Samsung SAMSUNG ST10 Uživatelský manuál

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.Ä Haga clic en un tema User Manua

9 ContenidoAjustar el brillo y el color ... 53Ajustar la exposición manualmente (EV) ...

Apéndices 99Especificaciones de la cámaraVídeosFormato: MPEG-4 con audio (tiempo máximo de tgrabación: 2 horas)Tamaño: 800 x 592 (20 fps), 640 x 480

Apéndices 100Especificaciones de la cámaraMultimediaMP3Frecuencia: entre 20 Hz y 20 KHztPuerto para auriculares: puerto de 20 clavijas (tipo testére

Apéndices 101Especificaciones de la cámaraHumedad de funcionamiento5 - 85 %SoftwareSamsung Converter, Samsung Master, Adobe ReaderLas especificaciones

Apéndices 102Método adecuado para desechar este producto (equipo eléctrico y electrónico de desecho) (aplicable en la Unión Europea y en otros paíse

Apéndices 103ÍndiceAACB 54AF táctil inteligente 48AjusteBrillo 72Contrasteen el modo de disparo 60en el modo de reproducción 72Nitidez 60Satur

Apéndices 104ÍndiceOjos rojos 45Relleno 45Sincronización lenta 45Fuente de luz (balance de blancos) 56GGrabaciónMemoria de voz 39Vídeo 37Graba

Apéndices 105ÍndiceSSalida vídeo 90SilenciarVídeo 37Son. AF 88TTarjeta de memoriaCapacidad 93MMC 93SD 93SDHC 93Temporizador 43Temporizador en

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Desembalaje ………………………………… 11Diseño de la cámara ………………………… 12Iconos ………………………………………… 14Encender o apagar la cámara …………… 15Uso de la pantal

Funciones básicas 11Cámara Adaptador de CA/Cable USB PunteroBatería recargable CorreaCD-ROM del software (incluye el Manual del usuario)Cable A/V Aur

Funciones básicas 12Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Botón del obturadorBotón de encendido

Funciones básicas 13Diseño de la cámaraLuz indicadora de estadoParpadeantet : cuando se guarda una fotografía o un vídeo, cuando un ordenador o una

Funciones básicas 14C. Iconos de opciones (táctiles)Icono DescripciónOpción de flashOpción de enfoque automático Opción de temporizadorTipo de pantall

Funciones básicas 15Encender o apagar la cámaraAprenda a encender la cámara. Encender la cámara en Modo de reproducción Pulse [Playback]. La cámara

Funciones básicas 16Uso de la pantalla táctilConozca las acciones básicas para usar la pantalla táctil. Utilice el puntero proporcionado para tocar l

Funciones básicas 17Uso de la pantalla táctil Usar gestos Para realizar determinadas funciones, es posible trazar los comandos en la pantalla tácti

Funciones básicas 18Configuración de la pantalla táctilAprenda cómo cambiar la configuración básica de la pantalla táctil según sus preferencias.Configu

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19FotografíasAprenda las acciones básicas para tomar fotografías de forma sencilla y rápida en modo Auto.Alinee el sujeto en el cua

Funciones básicas 20Fotografías Zoom digital Si el indicador del zoom se encuentra en el rango digital, la cámara está usando el zoom digital. La c

Funciones básicas 21Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Transfiera archivos mediante la conexión de la cámara a su PC. Programas

Funciones básicas 22Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Seleccione los programas que instalará y siga las 5 instrucciones de la pa

Funciones básicas 23Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Transferir archivos multimedia a la cámara Requisitos La cámara admite l

Funciones básicas 24Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Copie los archivos multimedia a las carpetas 4 correspondientes.Los archiv

Funciones básicas 25Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)N. º DescripciónAgregue archivos de vídeo (AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG-1])A

Funciones básicas 26Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)N. º DescripciónSeleccione una ubicación para los archivos.Haga clic

Funciones básicas 27Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)N. º DescripciónBarra de herramientasMenúsHaga clic para obtener más in

Funciones básicas 28Transferencia de archivos a un ordenador (para usuario de Mac)Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador

2Información sobre salud y seguridadProteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra dañosEvite exponer las baterías o las tar

Funciones básicas 29Sugerencias para obtener fotografías más nítidas Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que ningún obstáculo

Funciones básicas 30 Evite que los sujetos queden fuera de foco Resulta difícil enfocar el sujeto cuando: Hay poco contraste entre el sujeto

Modos de disparo ………………………………………… 32Usar el modo Auto inteligente ……………………………… 32Usar el modo Escena ……………………………………… 33Usar el modo Disparo bel

Funciones ampliadas 32Modos de disparoSeleccione el mejor modo de disparo según las condiciones para tomar fotografías o grabar vídeos.Icono Descripc

Funciones ampliadas 33Modos de disparoAlinee el sujeto en el cuadro y pulse [3 Obturador] hasta la mitad para enfocar.Pulse [4 Obturador] para tomar

Funciones ampliadas 34Modos de disparoUsar la guía de fotogramaCuando desee que otra persona le tome una fotografía, usted puede componer la escena c

Funciones ampliadas 35Modos de disparoSeleccione una opción.3 Seleccione 4 f  Vel. obt..Seleccione un valor para ajustar la velocidad del 5 obtu

Funciones ampliadas 36Modos de disparoUsar el modo ProgramaConfigure las diferentes opciones (excepto la velocidad del obturador y el valor de apertur

Funciones ampliadas 37Modos de disparoSeleccione 3 f ¡ > ¡ ¡una opción de sonidoOpción DescripciónDesactivado: Permite grabar un vídeo sin soni

Funciones ampliadas 38Modos de disparo Para pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente la grabación de un vídeo. Con esta función,

3Información sobre salud y seguridadOptimice la vida útil de la batería y del cargadorLa sobrecarga de baterías puede reducir su vida útil. Una vez

Funciones ampliadas 39Grabación de memorias de vozAprenda a grabar memorias de voz que puede reproducir en cualquier momento. Puede agregar una memor

Selección de la calidad y la resolución … 41Seleccionar una resolución …………………… 41Seleccionar la calidad de la imagen ………… 42Usar el cronómetro

Opciones de disparo 41Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.Opción Descripción

Opciones de disparo 42Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar la calidad de la imagenLas fotografías que toma se comprimen y se guardan en

Opciones de disparo 43Usar el cronómetroAprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. SapsdvPulse [3 Obturador] para iniciar el temp

Opciones de disparo 44Usar el cronómetroPrepárese para la fotografía mientras la luz AF auxiliary/5 luz del temporizador parpadea.La Luz AF auxiliary

Opciones de disparo 45Tomar fotografías en la oscuridadAprenda a tomar fotografías a la noche o en condiciones de poca luz.Opción DescripciónDesactiv

Opciones de disparo 46Tomar fotografías en la oscuridadAjustar la velocidad de ISOLa velocidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de u

Opciones de disparo 47Cambiar el enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos.Usar el enfoque automáticoPara tomar

Opciones de disparo 48Cambiar el enfoque de la cámaraEl color del cuadro de enfoque indica el estado de seguimiento y de enfoque:Blanco: seguimiento

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido

Opciones de disparo 49Cambiar el enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Opciones de disparo 50Usar la detección de rostrosSi usa las opciones de detección de rostros, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de

Opciones de disparo 51Usar la detección de rostrosCapturar un rostro sonrienteLa cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro

Opciones de disparo 52Usar la detección de rostrosLa cámara puede reconocer y registrar rostros de manera incorrecta, tsegún las condiciones de ilum

Opciones de disparo 53Ajustar el brillo y el colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.Seleccione 3 .El va

Opciones de disparo 54Ajustar el brillo y el colorOpción DescripciónDesactivado: ACB está desactivado.Activado: ACB está activado.La función de ACB e

Opciones de disparo 55Ajustar el brillo y el colorOpción DescripciónPuntual: La cámara mide sólo la intensidad de luz del centro texacto del cuadro.

Opciones de disparo 56Ajustar el brillo y el colorBB automáticoIcono DescripciónBb automático: Permite usar los ajustes automáticos en función de las

Opciones de disparo 57Ajustar el brillo y el color Definir su propio balance de blancos En el modo de disparo, seleccione 1 f   .Enfoque la lent

Opciones de disparo 58Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil tomar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciale

5Indicaciones usadas en este manualModo de disparo IndicaciónAuto inteligenteSAutoaProgramapEscenasDISdImagen movvMultimediamIconos de modo de disp

Opciones de disparo 59Mejora de las fotografíasAprenda a mejorar las fotografías gracias a los estilos de fotografías y colores, o aprenda a realizar

Opciones de disparo 60Mejora de las fotografíasOpción de nitidez Descripción-Permite suavizar los bordes de las fotografías (ideal para editar las fo

Reproducción ……………………………………………… 62Iniciar el modo de reproducción …………………………… 62Ver fotografías ……………………………………………… 66Reproducir un vídeo ……………

Reproducción y edición 62ReproducciónConozca las acciones para reproducir fotografías, vídeos o memorias de voz, y para administrar archivos. Visual

Reproducción y edición 63ReproducciónSeleccione una fecha, tipo de archivo, día de la semana, 2 color o rostro.También puede mantener pulsada t<

Reproducción y edición 64Reproducción Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental.Para seleccionar y proteger archivos

Reproducción y edición 65ReproducciónPara eliminar todos los archivos:En el modo de reproducción, pulse [1 MENU].Seleccione 2 Eliminar  Todo  Sí.Ot

Reproducción y edición 66Reproducción Copiar archivos en la tarjeta de memoria Puede copiar archivos de la memoria interna a una tarjeta de memoria

Reproducción y edición 67Reproducción Iniciar una presentación de diapositivas Puede aplicar efectos y audio a una presentación de diapositivas.En

Reproducción y edición 68ReproducciónIcono DescripciónPermite retroceder. / Permite pausar o reanudar la reproducción.Permite detener la reproducción

6Expresiones usadas en este manualPulsar el obturadortPulse [Obturador] hasta la mitad: pulse el obturador hasta la mitad.Pulse [t Obturador]: pu

Reproducción y edición 69ReproducciónIcono DescripciónPermite retroceder. / Permite pausar o reanudar la reproducción.Permite detener la reproducción

Reproducción y edición 70Edición de una fotografíaRealice tareas de edición de fotografías, tales como giros, cambio de tamaño, eliminación de ojos r

Reproducción y edición 71Edición de una fotografíaDefinir el tono RGB1 En el modo de reproducción, seleccione una fotografía   .Seleccione 2 >

Reproducción y edición 72Edición de una fotografíaAplicar efectos especialesAplique efectos especiales a la fotografía, tales como filtros de color o

Reproducción y edición 73Edición de una fotografíaSeleccione las fotografías para imprimir.3 Seleccione t para seleccionar todos los archivos.Selec

Reproducción y edición 74Visualización de archivos en TVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV con el cable A/V sumi

Reproducción y edición 75Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge)Imprima fotografías con una impresora compatible con P

Reproducción y edición 76Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge) Configurar ajustes de impresión Opción DescripciónTa

Usar el modo multimedia ………………………………… 78Usar el modo música …………………………………… 80Usar el modo vídeos ……………………………………… 82Uso del modo Visor De Texto

Multimedia 78Conecte los auriculares suministrados en el enchufe 1 multifunción.En el modo de disparo, seleccione 2 a  m.Modo ofrece fun. multim.Mul

7Referencia rápidaTomar fotografías de personasModo ts > Disparo bello, Retrato, Niños f 33 Ojos rojos, Sin ojos roj. (para evitar o corregir l

Multimedia 79Usar el modo multimedia Bloquear la pantalla táctil Puede bloquear la pantalla táctil para prevenir cualquier tipo de operación sin in

Multimedia 80Acceda al modo música y reproduzca un archivo 1 (pág. 78). AAA.mp3Icono DescripciónVelocidad de bitsModo de reproducciónCapacidad resta

Multimedia 81Usar el modo música Iniciar una presentación de diapositivas mientras se escucha música Pulse [1 MENU] durante la reproducción.Sele

Multimedia 82Usar el modo vídeosAprenda a reproducir vídeos y a controlar las reproducciones.Acceda al modo vídeos y reproduzca un archivo 1 (pág. 7

Multimedia 83Uso del modo Visor De TextoAprenda a ver archivos de texto.Acceda al modo Visor De Texto y vea un archivo 1 (pág.78) 1/2Este manual del

Multimedia 84Menú de ajustes del modo multimediaAprenda a cambiar los ajustes de cada modo multimedia.Pulse [1 MENU] mientras reproduce un archivo MP

Multimedia 85Menú de ajustes del modo multimedia* PredeterminadoMenúModo disponibleDescripciónDes. automáticotPermite establecer un intervalo antes d

Menú de ajustes …………………………………………… 87Acceder al menú de ajustes ……………………………… 87Ajustes de sonido ………………………………………… 88Ajustes de pantalla …………

Apéndices 87Menú de ajustesAprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la cámara.Seleccione una opción y guarde los ajustes.3 1/

Apéndices 88Menú de ajustesAjustes de pantalla* PredeterminadoElemento DescripciónLanguagePermite seleccionar un idioma para el texto de la pantalla.

8ContenidoUsar la guía de fotograma ... 34Ajustar la exposición en el modo Nocturno ...

Apéndices 89Menú de ajustes* PredeterminadoElemento DescripciónN° archivoPermite especificar cómo denominar los archivos.Restablecert : establece el

Apéndices 90Menú de ajustes* PredeterminadoElemento DescripciónSalida vídeoPermite ajustar la salida de señal de vídeo de acuerdo con su región.NTSCt

Apéndices 91Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensaje de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. tar

Apéndices 92Mantenimiento de la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara suavemente con un paño seco y suave.No use benceno, solven

Apéndices 93Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las

Apéndices 94Mantenimiento de la cámara Duración de la batería Tiempo promedio / Cantidad de fotografíasCondiciones de prueba (con la batería totalm

Apéndices 95Mantenimiento de la cámara Notas acerca de la carga de la batería Si la luz indicadora está apagada, asegúrese de que la batería esté t

Apéndices 96Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de prob

Apéndices 97Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituaciónSoluciones sugeridasLa fotografía está muy brillanteLa fotografía está so

Apéndices 98Especificaciones de la cámaraRangoAncho (W) Tele (T)Normal entre 80 cm e infinitoMacroentre 5 cm y 80 cmentre 50 cm y 80 cmMacro automátic