Samsung DA-E650 Uživatelský manuál

Wireless Audio with Dockuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more a complete service, please

10power on and volume controlTURNING THE POWER ON/OFFMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX

16COLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI BLUETOOTHQuesta sezione spiega come collegare l'audio wireless con dock a televisori compatibili Bluetooth e ad alt

17ITA● COLLEGAMENTIPer collegare il sistema audio wireless con dock a un dispositivo BluetoothPrima di cominciare, verificare che il dispositivo Blue

18riproduzioneUSO DEL MODO TV (Sound Share)Toccare il tasto per selezionare il modo , quindi collegare il televisore all'audio wireless con do

19ITA● RIPRODUZIONE ▪ Dopo aver avviato l'applicazione, la si può eseguire anche durante il caricamento del dispositivo mobile con un comune c

20RIPRODUZIONE DEL MODO BLUETOOTHToccare il tasto per selezionare il modo , quindi collegare il dispositivo Bluetooth all'audio wireless con

21ITA● RIPRODUZIONEUSO DEL MODO USB1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro dell'unità.2. Toccare ripetutamente il tasto sul pa

22funzioniFUNZIONI DI BASESelezione del tipo di ingressoÈ possibile selezionare i seguenti ingressi : ; ; ; ; AUX (LED Off). Premere il tasto

23ITA● FUNZIONIRiproduzione/pausaDurante la riproduzione, premere il tasto +#.• Premere nuovamente il tasto +# per arrestare temporaneamente la ripr

24 ▪ Non scollegare l'alimentazione o rimuovere la chiave USB mentre l'aggiornamento è in corso. L'unità principale si spegne automa

25ITA● RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.Problema Verifica RimedioL&apo

11EnG● connEctionsconnectionsINSTALLING THE TOROIDAL FERRITE ON THE POWER CABLE Wind Power cable around the core three times.(Start winding at 5-10cm

26SPECIFICHENome del modelloDA-E650/ DA-E651GENERALITÀPeso 3,2 kgDimensioni (L x P x A) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Temperatura di esercizio +5°C~+35°CUm

Open Source AnnouncementPer inviare richieste e domande sulle sorgenti aperte, contattare Samsung tramite e-mail. ([email protected]). • Il pro

Code No. AH68-02474G (00)Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con siste

12Rubber-SupportRubber-SkinUSING RUBBER Attach the Rubber to avoid direct contact with this set when you hold Samsung Galaxy Device and Apple Device.R

13EnG● connEctionsCONNECTING A DEVICE TO THE DUAL DOCKHow to connect a device to the Dual Dock.1. The DUAL DOCK is located on the front of the produc

14CONNECTING AN AUDIO DEVICE USING AUX INThis section explains how to connect the unit to an audio device.This unit is equipped with one audio analog

15EnG● connEctionsBLUETOOTHYou can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all with

16CONNECTING TO BLUETOOTH DEVICESThis section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible TVs and other Bluetooth dev

17EnG● connEctionsTo connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth deviceBefore you begin, confirm that your Bluetooth device supports the Blue

18playingUSING THE TV MODE (Sound Share)Touch the button to select the mode, and then connect the TV to the Wireless Audio with Dock. (See page 1

19EnG● playinG ▪ Once you started the application, running is not disturbed by charging your mobile device with an ordinary charger. ▪ When you con

2featuresDual Docking Audio Speaker SystemUsing the system's dual docking station, dock, charge, and then play either Samsung Galaxy devices or A

20USING THE BLUETOOTH MODETouch the button to select the mode, and then connect the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock. (See page 17

21EnG● playinGUSING THE USB MODE1. Connect the USB device to the USB port on the back of the unit.2. Touch the button on the front panel of the Wire

22functionsBASIC FUNCTIONSUsing the input modeYou can select the following inputs: ; ; ; ; AUX (LED Off). Press an appropriate button on the r

23EnG● functionsMUTEVOLBASSFUNCTIONPOWERVOL MUTEVOL BASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONPOWERVOL MUTEVOL BASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIO

24 ▪ Do not disconnect the power or remove the USB drive while an upgrade is being applied. The main unit will turn off automatically after completi

25EnG● troublEshootinGBefore requesting service, please check the following.Symptom Check RemedyThe unit will not turn on.• Is the power cord plugge

26SPECIFICATIONSModel nameDA-E650/ DA-E651GENERALWeight 3.2 kgDimensions (W x D x H) 630.8 x 192.3 x 162.9 mm Operating temperature range +5°C~+35°COp

Open Source AnnouncementTo send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]). •

Correct disposal of batteries in this product(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)This

imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi cet appareil Samsung.Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit surww

3EnGsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFE

2caractéristiquesEnceintes de la station d’accueil Dual Docking AudioLa station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet l

3FRAconsignes de sécuritéAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉPOUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈR

4CONSIGNESAssurez-vous que l’alimentation CC de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d’identification située au dos de l’appareil

5FRAtable des matièresCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceCONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 Avertissements relatifs à la sécurité4 ConsignesMISE EN

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.Icônes utilisées dans ce manuelIcô

7FRA● DESCRIPTIONdescriptionFAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE<FAÇADE><PANNEAU ARRIÈRE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX IN

8FUNCTION (FONCTION)Permet de faire défiler les modes dans l’ordre suivant : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte)VOLUME -/+Permet de régler le volume.LEC

9FRA● TÉLÉCOMMANDEMUTEVOLBASSFUNCTIONtélécommandeBOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDEPortée de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande dans un rayo

10mise sous tension et contrôle du volumeMISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREILMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUS

11FRA● BRANCHEMENTSbranchementsINSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATIONEnroulez trois fois le câble d’alimentation autour du tore.

4PRECAUTIONSEnsure that the DC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bac

12UTILISATION DU CAOUTCHOUCFixez le caoutchouc pour éviter tout contact direct avec cet appareil lorsque vous positionnez un appareil Samsung Galaxy o

13FRA● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN APPAREIL AU DOUBLE DOCKComment brancher un appareil au double dock?1. Le DOUBLE DOCK est situé à l’avant du produ

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackBRANC

15FRA● BRANCHEMENTSBLUETOOTHVous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la

16CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTHCette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil aux téléviseurs

17FRA● BRANCHEMENTSBrancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique BluetoothTout d’abord, vérifiez que votre appareil Blu

18lectureUTILISATION DU MODE TV (Sound Share)Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le téléviseur au lecteur audio sans

19FRA● LECTURE ▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre téléphone portable à l&

20LECTURE EN MODE BLUETOOTHAppuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil av

21FRA● LECTUREUTILISATION DU MODE USB1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.2. Appuyez plusieurs fois sur le bou

5EnGcontentsFEATURES 22 Features2 LicenseSAFETY INFORMATION 33 Safety warnings4 PrecautionsGETTING STARTED 66 Before reading the user’s manual6 Wh

22fonctionsFONCTIONS DE BASEUtilisation du mode d’entréeVous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte). Appuyez su

23FRA● FONCTIONSLecture/PausePendant la lecture, appuyez sur le bouton +# .• Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour interrompre momentanément la le

24 ▪ Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant la mise à niveau. L’unité principale s’éteint automatiquement une f

25FRA● DÉPANNAGEAvant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants.Problème Vérification SolutionL’appareil ne s’allume pas.• Le cord

26CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèleDA-E650/ DA-E651INFORMATIONS GÉNÉRALESPoids 3,2 kgDimensions (l x P x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Plage de t

Open Source AnnouncementPour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail ([email protected]). • C

Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collectes

Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station)BedienungsanleitungUnvorstellbare MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für di

2funktionenDual Docking Audio LautsprechersystemMit Hilfe der Dual Docking Station des Systems können Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Gerät anschlie

3GERsicherheitsinformationenSICHERHEITSHINWEISEZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE

6BEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual.Icons used in this manualIcon Term DefinitionCautionIndicates

4VORSICHTSMASSNAHMENStellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebene

5GERinhaltFUNKTIONEN 22 Funktionen2 LizenzSICHERHEITSINFORMATIONEN 33 Sicherheitshinweise4 VorsichtsmaßnahmenERSTE SCHRITTE 66 Bevor Sie diese Bedie

6BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESENAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.Symbole in diesem BenutzerhandbuchS

7GER● bEschREibunGEnbeschreibungenVORDER-/RÜCKSEITE DES GERÄTS<VORDERSEITE><RÜCKSEITE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSE

8FUNKTIONSDer Modus wechselt folgendermaßen : ; ; ; ; AUX (LED Aus)LAUTSTÄRKE -/+Zum Einstellen der Lautstärke.WIEDERGABE/PAUSEWiedergabe oder

9GER● FERnbEDiEnunGMUTEVOLBASSFUNCTIONfernbedienungÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNGReichweite der FernbedienungDie Fernbedienung hat eine Reichweite von 7

10einschalten und lautstärkeregelungEIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTSMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY

11GER● AnschLÜssEanschlüsseANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABEL Wickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern.(Die Wicklung in einem Abstand v

12VERWENDEN DER GUMMIPOLSTER Befestigen Sie die Gummipolster, um einen direkten Kontakt mit diesem Gerät zu vermeiden, wenn Sie Samsung Galaxy oder Ap

13GER● AnschLÜssEANSCHLIESSEN EINES GERÄTS AN DEN DUAL DOCKEinsetzen eines Geräts in den Dual Dock.1. Der DUAL DOCK befindet sich auf der Vorderseite

7EnG● DEscriptionsdescriptionsFRONT/REAR PANELONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX IN

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackEIN A

15GER● AnschLÜssEBLUETOOTHSie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Kla

16ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTSIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem kompatiblen Blueto

17GER● AnschLÜssEDas Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Gerät anschließenBevor Sie beginnen stellen Sie sicher, dass Ihr Blu

18wiedergabeVERWENDEN DES TV MODUS (Sound Share)Tippen Sie auf die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie das Fernsehgerät an das Kabel

19GER● WiEDERGAbE ▪ Nachdem die Anwendung gestartet wurde, wird die Anwendung nicht unterbrochen, wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit einem normalen Lad

20VERWENDEN DES BLUETOOTH MODUSTippen Sie auf die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie anschließend das Bluetooth Gerät an das Kabell

21GER● WiEDERGAbEVERWENDEN DES USB MODUS1. Schließen Sie das USB-Gerät an der USB-Schnittstelle an, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet.2.

22funktionenGRUNDFUNKTIONENEinstellen des EingangsmodusEs kann zwischen den folgenden Eingängen gewählt werden: ; ; ; ; AUX (LED Aus).Drücken

23GER● FunKTiOnEnWiedergabe/PauseDrücken Sie während der Wiedergabe die +# Taste.• Drücken Sie die +# Taste erneut, um die Wiedergabe des Titels vor

8FUNCTION Switches the mode as follows : ; ; ; ; AUX (LED Off)VOLUME -/+ Controls the volume level.PLAY/PAUSE Play or pause a music file.DUAL

24 ▪ Während des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB-Laufwerk abgetrennt werden. Nach Abschluss der Firmw

25GER● FEhLERsuchEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Symptom Überprüfung BehebungDas Gerät lässt si

26TECHNISCHE DATENModellbezeichnungDA-E650/ DA-E651ALLGEMEINGewicht 3,2 kgAbmessungen (B x T x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Betriebstemperaturbereich +

Open Source AnnouncementSenden Sie Fragen über Open Source haben, senden Sie diese über E-Mail an Samsung ([email protected]). • Dieses Produkt

Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatte

Wireless Audio with Dock (Audio wireless con dock)manuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricever

2caratteristicheSistema di diffusori docking audio doppioUtilizzando la docking station doppia del sistema, collegare, caricare e quindi riprodurre il

3ITAinformazioni sulla sicurezzaAVVERTENZE PER LA SICUREZZAPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POST

4PRECAUZIONIVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CC presenti in casa corrispondano ai requisiti di alimentazione indicati sull'et

5ITAindiceCARATTERISTICHE 22 Caratteristiche2 LicenzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 33 Avvertenze per la sicurezza4 PrecauzioniPER COMINCIARE 66 Prim

9EnG● rEmotE controlremote controlTOUR OF THE REMOTE CONTROLOperation Range of the Remote ControlYou can use the remote control up to 23 feet (7 mete

6PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEPrima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicazioni.Icone utilizzate in questo manualeIcona

7ITA● DESCRIZIONIdescrizioniPANNELLO ANTERIORE/POSTERIORE<PARTE ANTERIORE>< PARTE POSTERIORE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONL

8FUNCTION Per commutare i modi nella sequenza seguente : ; ; ; ; AUX (LED Off)VOL -/+Regola il volume.RIPRODUZIONE / PAUSARiproduce o mette i

9ITA● TELECOMANDOMUTEVOLBASSFUNCTIONtelecomandoDESCRIZIONE DEL TELECOMANDOPortata del telecomandoIl telecomando ha una portata di 7 metri in linea re

10accensione e regolazione del volumeATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ALIMENTAZIONEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 1

11ITA● COLLEGAMENTIconnessioniINSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONEEseguire tre avvolgimenti del cavo di alimentazi

12UTILIZZO DEI RIVESTIMENTI IN GOMMAAttaccare i rivestimenti in gomma per evitare il contatto diretto con l'unità quando si usa il dispositivo Ga

13ITA● COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AL DUAL DOCKCome collegare un dispositivo al dual dock.1. Il DUAL DOCK si trova sulla parte anterio

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackCOLLE

15ITA● COLLEGAMENTIBLUETOOTHÈ possibile collegare l'audio wireless con dock ai dispositivi Bluetooth e ascoltare musica con elevata qualità del