Samsung SMO-210DN Uživatelský manuál Strana 1

Kit de visualisation EZ : Système desurveillance vidéo piloté à distanceSMO-210DNManuel d'utilisation

Français-XTable des matièresCONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ... iiPRECAUTIONS IMPORTANTES...

Français-8-186. Video Configuration (configuration de la vidéo)Ce menu permet de régler les données à ajouter dans configuration de la vidéo et de déf

Français-8-197. Alarm Notification (notification d'alarme)Cela confirme aux utilisateurs enregistrés d'une situation d'alarme par courr

Français-8-208-3-2) Menu Network Configuration (configuration du réseau).1. Network Configuration (configuration du réseau)Dans ce menu, vous pouvez d

Français-8-211-1. Network Configuration (configuration du réseau) : Static IP (IP statique) 1) Si l'IP du serveur SMO-210DN est statique : sélec

Français-8-22* Remarque : Adresse MACLocalisez l'adresse MAC du SMO-210DN (chaque SMO- 210DN a sa propre adresse MAC.Elle est unique). Cela est v

Français-8-233. Network Ports Configuration (configuration des ports du réseau)Cela permet de définir le numéro du port HTTP à utiliser lorsque le ser

Français-8-244. View Network Status (statut du réseau vidéo)Il s'agit du menu permettant de visualiser le statut général des paramètres du réseau

Français-8-255. Network Status Notification (notification de statut du réseau)Lorsqu'il y a des modifications dans les réglages de statuts du ser

Français-8-26Si vous cliquez sur le bouton Reset, les réglages précédents seront restaurés.EX) When user who has an e-mail address ([email protected]

Français-8-278-3-3) Utilities (utilitaires)1. Save Configuration (enregistrer la configuration)Ce menu permet d'enregistrer tous les réglages act

Français-XIChapitre 6 : Enregistrement 6-1) REC (Normal)... 6-26-2) Arrêt de l'

Français-8-282. Reboot (redémarrer)Ce menu permet de redémarrer le système. Il est recommandé de redémarrer le système sivous changez des réglages et

zimage-dvrFrançais-8-293-1. Normal (System and Web) Update (mise à jour normale (système et web)Lorsque vous cliquez sur le bouton " Start "

5. Cliquez sur le bouton " Next " pour passer à l'étape suivante.Cliquez sur " Skip " pour passer à l'étape suivante san

6. Pendant l'étape suivante, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît pour permettre la recherche du fichier pour la mise à jour de l'imag

web-dvr.tar.gzFrançais-8-328. Pendant l'étape suivante, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît pour permettre la recherche du fichier po

Français-8-3310. Une fenêtre apparaît pour le redémarrage une fois le processus de mise à jour ter-miné.Cliquez sur " Reboot " puis sur le b

Mémo

Chapitre 9 Fonctions

9-1) Touche FREEZE - Si vous appuyez sur la touche " FREEZE ", le témoin " II " apparaît en haut à droite de l'écran et ce

CH105/01/05 00:00:01CH29-3) AFFICHAGE EN MODE PIPCe mode peut être utilisé pour visualiser l'écran PIP dans l'écran en mode SINGLE.Si vous a

Mémo

CH105/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01 CH2Français-9-49-4) AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (écran unique)Le mode d'affichage initial est QUAD

CH105/01/05 00:00:01 QUAD AQUAD B QUAD ACH 3 CH 1 QUAD A05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01 CH1 CH2CH3 CH4CH1 CH2CH3 CH405/01

QUAD A QUAD B05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01 CH5 CH6CH7 CH8CH1 CH2CH3 CH4QUAD A05/01/05 00:00:01 CH1 CH2CH3 CH4CH 1 CH 405/01/05 00:00:01 0

9-7) TOUCHE LIVE/PB/TRIPLEX - l'écran PB en haut de l'écran et l'écran LIVE en bas de l'écran sont affichés en mêmetemps.9-8) To

Mémo

Chapitre 10Fonctions du produit

Français-10-2Chapitre 10 : Particularités 10-1) SOC-C120 : Caméra standardNom du modèle Système de radiodiffusion Imageur Pixels effectifs SSynchronis

Français-10-310-2) SOC-D120 : Caméra dômeNom du modèleSystème de radiodiffusion Imageur Pixels effectifs SSynchronisation Résolution Sortie du signal

Français-10-410-3) SOC-P120 : Caméra DIPNom du modèle Système de radiodiffusion ImageurPixels effectifsSynchronisationRésolution Sortie du signal Rati

Français-10-5Entrée VidéoSortie VidéoEntrée AudioSortie AudioFonctions Alarm/Motion :Connecté au boîtier d'alarme /à une caméraSéquenceListe des

Chapitre 1 Généralités

Français-10-610-5) RESEAU•Processeur 32bit intégré•Mémoire flash : 8 MOctects•SDRAM : 32 MOctets•HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, ARP, PPP,DHCP, PPPoE•Algor

Chapitre 11 Annexe

Français-11-2Annexe A) Mise à jour du logiciel L'écran initial du site web de " Samsung Electronics " se présente comme suit.1. http:

Français-11-3Annexe B) Guide d'installation du routeur IPListe des routeurs compatibles avec le SMO-210DN.Référez-vous au manuel de l'utilis

Français-11-4Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IPLinksys : modèle WRT54G1. Cliquez sur l'onglet " Application an

Français-11-51. Cliquez sur " Router Status "2. Cliquez sur les informations relatives au Wan et au port LAN.Notez le numéro du masque de so

Français-11-6Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IPD-Link : modèle DI-624+1. Sélectionnez " Virtual Server " puis

Français-11-7Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IPSMC : modèle 7004VBR1. Sélectionnez " NAT " et " Virtual S

HEADQUARTERS105 Challenger RoadRidgefield Park, NJ 07660-0511TEL:1-800-SAMSUNGSERVICE DIVISION400 Valley Road,Suite 201Mount Arlington, NJ 078561-800-

Français-1-2Chapitre 1 : Généralités1. Présentation du produitLe SMO-210DN est un enregistreur vidéo numérique (DVR) qui enregistre les données audio

Chapitre 2Eléments du système et installation

Français-2-2Chapitre 2 : Eléments et installation du système2-1) Conditions requises pour l'installation et la sécuritéCette section décrit les c

ELEMENTMONITEURCAMERACONSOLE DE LA CAMERASUPPORT D'ANGLE DE LA CAMERACABLE DE LA CAMERAMANUEL D'INSTALLATIONCORDON D'ALIMENTATIONCON

2-3) Composants de la caméra et procédure d'installation1) Composants de la caméra standard (SOC-C120) a. ObjectifL'objectif est doté d&apos

2) INSTALLATION DE LA CAMERA STANDARD (SOC-C120)La caméra SOC-C120 peut être installée au mur, au plafond ou sur une étagère à l'aide de laconso

Français-IICONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES1. Lisez attentivement ces consignes.2. Conservez ces consignes.3. Tenez compte de tous les avertissements

Français-2-63) CONSOLE DE CAMERA (SBR-110) ET CAMERA STANDARD (SOC-C120) (1) PrésentationLa CONSOLE DE CAMERA (SBR-110S) permet de fixer la caméra au

Français-2-7•Orientez ensuite la caméra en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez-lasur la tige de la console. Montez la caméra

Français-2-8Après avoir mis en place le moniteur et installé les quatre caméras aux emplacements voulus, raccordez la CAMERA au MONITEUR à l'aide

Français-2-92-4) Composition et méthode d'installation de la caméra dôme(SOC-D120) 1) Composition de la caméra dôme (SOC-D120)a. Objectif à focal

Français-2-102) INSTALLATION DE LA CAMERA DOME (SOC-D120)• Fixez la caméra au mur ou au plafond en utilisant les vis fournies.• Replacez le couverc

Français-2-112-5) Composition et méthode d'installation de la caméra DIP(détecteur infrarouge passif) (SOC-P120)1) Composants de la caméra standa

Français-2-12➅ Sélecteur de fonctionsCe sélecteur de fonctions intervient dans le fonctionnement du capteur DIP.⑦ Capteur DIPCe capteur thermique déte

Français-2-131. Choisissez un emplacement pouvant aisément supporter 5 fois le poids de l'équipement à installer.2. Retirez la vis (BH M2.6) sit

Français-2-14Vis (BH M3 x 30)Vis (BH M3 x 30)Vis (HB M4 x L8)SOCLEVis (BH M2.6) COUVERCLE5. Alignez les deux trous du socle et les trous où sont logé

Français-2-151. Choisissez un emplacement pouvant aisément supporter 5 fois le poids de l'équipement à installer.2. Positionnez le support d&apo

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAUARRIERE).AUCUNE PIECE SITUEE A L'INTERIEUR N

Français-2-165. Branchement des câbles1) Branchez le câble RJ-11 sur la fiche RJ-11 située sur le socle puis raccordez le câble de la caméra à la born

Français-2-178. Replacez le couvercle sur le socle comme indiqué sur l'illustration.Réunissez ensuite l'ensemble en serrant la vis (BH M2.6)

Français-2-182-6) Procédure de raccordement de la CAMERA et du MONITEUR 1) Procédure de raccordement de la CAMERA•Il est également possible de branch

Français-2-192-7) Raccordement et configuration de l'ensemble du système

Français-2-202-8) Configuration de tout le systèmeLigne de données: Ligne vidéo:Modem Câble/DSL Router IP ou HUBPC local n°1PC local NUtilisateur dist

Français-2-212-9) Configuration du système local1. Connectez le câble LAN du modem Câble/DSL ou la ligne IP fixe/statique directe au port WAN du route

Français-2-222-10) Attacher/Détacher le disque dur 1) Installer le disque durH.D.D.Lift upH.D.D.H.D.D.2. Retirez le tiroir du disque dur de l'uni

Français-2-23H.D.D.Lift up5. Levez la poignée en façade du tiroir et poussez-le dans l'unité principale.Une fois le tiroir du disque dur bien ins

Mémo

Chapitre 3 Noms des élémentset fonctions

Français-IVPRECAUTIONS IMPORTANTESAttentionLa source d'alimentation est indiquée à l'arrière du moniteur. Celui-ci contientdes composants ha

Français-3-2Chapitre 3 : Noms des éléments et fonctions3-1) Fonction des touches en face avant du moniteur et méthoded'utilisation TOUCHECH1, CH

Français-3-3TOUCHESCR SAVE(Economiseur d'écran)MENUFREEZE PIPPLAY/STILLSTOPREC(LED)REC LOCK(LED)M. SCREEN(MULTI ECRANS)SEARCHFONCTION(1) On : pas

Français-3-4TOUCHESEQUENCELIVE/PB/TRIPLEXTouches de navigation (Haut, Bas, Droite,Gauche, ENTER)Prise USBPOWERFONCTIONAppuyez sur le bouton SEQUENCE e

Français-3-53-2) Présentation du contrôleur distantPermet aux utilisateurs de définir le modeSCREEN SAVE du moniteur.Touches des canaux / Touches numé

Mémo

Chapitre 4 Utilisation de base

Français-4-2Chapitre 4 : Utilisation de base4-1) Allumage La LED s'allume et le système démarre affichant l'écran suivant lorsque l'int

Si le système ne détecte pas de disque dur, le message suivant apparaît :Lorsqu'un disque dur est détecté, un message est inséré comme suit.- Les

4-3) Ecran de base Affichage en Plein écran Tous les témoins et conditions affichés dans l'écran sont comme suit.TU 05/01/05 00 : 00 : 01CAM7 CAM

Chapitre 5 Menu Setup

Français-V8. Accessoires : Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un socle, untrépied, une console ou une table instables. La chute du moniteurpour

05/01/05 00:00:01MAIN SETUP MENURECORD MODETITLE SETUPDWELL TIME SETUPALARM SETUPALARM RECORD MODETIMER RECORD MODESYSTEM SETUPNETWORK SETUPADJUS

05/07/07 12:30:00DATE TYPE MM / DD / YYDATE 05/07/07TIME [ HH : MM : SS ] 12 : 30 : 00DATE / TIME 0NSTATUS 0NBORDER 0NBORDER COLOR GRAYPIP POSITI

Français-5-47. BORDER COLOR- Les bordures des écrans multiples peuvent être de trois couleurs.[GRAY/WHITE/BLACK]- Sélectionnez ON/OFF ou Color (GRAY,

3. PICTURE RATE- Définissez le nombre de fichiers à enregistrer. - Le nombre maximum est de 60 IPS.[1/2.5/5/7.5/10/15/30/60 IPS]- Sélectionnez le nomb

5-3) TITLE SETUP•Fonction : Permet de donner un titre à chaque caméra.•Réglage : Allez au menu #5. TITLE en utilisant la touche dans le menu SETUP

5-5) ALARM SETUP•Fonction : Permet aux utilisateurs de définir le mode ALARM pour chaque caméra.• Réglage : Allez au menu #6. TITLE en utilisant la to

5-6) ALARM RECORD MODE Les paramétrages initiaux du menu ALARM/MOTION RECORD SETUP se présentent comme suit.1. ALARM RECORD ENABLE Si vous souhaite

4. POST ALARM TIME LIMIT- L'enregistrement se poursuit pour la durée définie dans le paramètre MAIN ALARM TIME.Puis les données sont enregistrées

5-7) TIMER RECORD MODE •MINUTEUR : Mettez cette option sur ON pour définir le paramètre Timer Recording [ON/OFF].•DAY : Sélectionnez un jour de la s

5-8) SYSTEM SETUP1. PASSWORD INPUT- Vous pouvez définir un mot de passe pour éviter que quelqu'un d'autre n'accède à l'écran du M

Français-VI13. Foudre : Une protection supplémenraire pour le moniteur consiste àle débrancher de la prise murale et à le déconnecter du réseau câblé

4. FACTORY RESET- Lorsqu'un FACTORY RESET est exécuté, les valeurs des paramètres reviennent aux paramètres usinepar défaut lors du démarrage.1

Utilisateur d'une IP statique- Constitué d'une IP statique sur le réseau TCP/IP1) Allez à " STATIC... " en utilisant la touche 

2) Après le réglage, retournez à l'écran principal en utilisant le bouton MENU.3) Les valeurs définies seront stockées comme montré ci-dessous. C

2) Allez à " DHCP... " en utilisant la touche  dans NETWORK ACCESS puis appuyez sur le bouton ENTER pour passer en DHCP.3) DNS 1 et DNS 2

8) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, tapez l'adresse URL suivante dans la barre d'adresse de la fenêtre puis appuyez sur ENTER.

Français-5-17Utilisateur DSL (PPPoE)- Constitué d'une IP sur PPPoE (DSL)Les produits SMO-210DN peuvent être utilisés dans un réseau utilisant des

05/01/05 00:00:01NETWORK SETTING05/01/05 00:00:01CAM105/01/05 00:00:01PPPoE... ACCESSDNS 1 000.000.000.000DNS 2 000.000.000.000USER

10) Vous pouvez voir la source vidéo du SMO-210DN à partir d'un PC distant.11) Assurez-vous que le PC distant est conforme à la configuration min

Français-5-20ATTENTIONLa connexion au SMO-210DN n'est pas disponible pendant 2 à 5 minutes aprèsavoir allumé votre modem DSL.Compte tenu que la c

5-11) ARCHIVE SETUPLes paramétrages initiaux du menu ARCHIVE SETUP se présentent comme suit.1. DATE (YY/MM/DD)- Définissez la date à laquelle que vou

Français-VII18. Pièces de rechange : Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces de rechange spécifiée

5-12) SYSTEM INFORMATIONLes paramétrages initiaux du menu SYSTEM INFORMATION se présentent comme suit.1. CAPACITY- Affiche la capacité du disque dur

Chapitre 6 Enregistrement

Chapitre 6 : Enregistrement6-1) REC (Normal) Appuyez sur le bouton ( ) pour enregistrer en l'écran en direct. Alors la LED du bouton d&a

05/01/05 00 : 00 : 01CAM7 CAM8CAM4 CAM5 CAM6CAM1 CAM2 CAM36-2) Arrêt de l'enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l'enregist

Mémo

Chapitre 7Menu Search

DATE TIME SEARCHRECORD EVENT SEARCHALARM EVENT SEARCHLOSS EVENT LISTPOWER EVENT LISTSEARCH MENU05/01/05 00:00:01Chapitre 7 : MENU SEARCH7-1) MENU S

05/01/05 00:00:01ID EVENT DATE TIME001 RECORD START 05/01/05 02:23:28002

7-4) ALARM EVENT SEARCH Après avoir appuyé sur le bouton SEARCH, sélectionnez ALARM EVENT SEARCH.L'écran suivant apparaît.- Les donnes enreg

05/01/05 00:00:01NO MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT02 01/01/05 04:07:38 POWER03 01/01/05

Informations aux utilisateursDes changements ou des modifications sans accord exprès de la partieresponsable de la conformité peuvent rendre caduque l

Si vous appuyez sur le bouton PLAY/STILL pendant la lecture, l'écran suivant va s'afficheret il sera mis en pause.- Si vous appuyez sur les

RemarqueL'écran du menu n'est pas affiché si l'utilisateur appuie sur le bouton MENU pendant la lecture.Passez en mode LIVE pour affich

Mémo

Chapitre 8 Connexion de la visionneuse distante

Français-8-2Chapitre 8 : CONNEXION DE LA VISION-NEUSE DISTANTE8-1) Réglages de base du SMO-210DN 1) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, Ta

8-2) Menu LIVE- SELECTION D'UNE CAMERAMode d'affichage initial du moniteur en QUAD - A.Français-8-3Remarque : Si le codec MPEG 4 n'est

Français-8-4Les touches FonctionSélectionnez une caméra en choisissant un canal entre “Ch1 - Ch8” 8 caméras sont fournies. CANAL SUIVANTRECHERCHE DVRR

Français-8-5- AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (écran unique)Si l'utilisateur veut voir l'image en mode Plein écran ou plus petit, sélectionn

Français-8-6- MODE CAPTUREAppuyez sur la touche CAPTURE pour enregistrer chaque image sous forme de FMPI (image fixe).- Enregistrement et lecture des

Français-8-72. LIRE (PLAY)Lorsque vous sélectionnez un fichier à lire et que vous s faites un double cliquez sur ce fichier, le Remote Viewer va le li

Français-IXLa partie responsable de la conformité : SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.America QA Lab of Samsung3351 Michelson Drive,Suite #290, Irvine, ad

Français-8-8- Ecran de configuration du programme- Comment lire1. LectureFile - Open... En faisant une sélection dans cette fenêtre, comme indiqué ci-

Français-8-9- Comment lire un fichier d'archive (*.fmp4)1.Connectez le périphérique à la prise USB de l'ordinateur. Une fenêtre de périphéri

Français-8-104. Cliquez sur le bouton " File open " dans le menu File.5. Sélectionnez le périphérique de stockage amovible puis choisissez l

Français-8-11Statusbar- Capture d'image (Snap shot)Enregistrez l'image actuelle sous forme de fichier fmpi.Sélectionnez dans la ba

Français-8-12Saisissez la phrase que vous souhaitez ajouter dans la zone " Description ". Puis appuyez sur le bouton " OK ".Sélect

Français-8-132) Saisissez le nom et le mot de passe de l'administrateur dans leur colonne respective puisappuyez sur la touche ENTER pour lancer

Français-8-148-3-1) Menu System Configuration (configuration du système).1. System Information (informations relatives au système)Dans ce menu, vous p

Français-8-152. Date & TimePermet de définir le format de date et heure actuelles.3. Admin Password (mot de passe Admin) Dans ce menu, vous pouve

Français-8-164. Access Limitation (restriction des accès) Ce menu sert à régler les cibles auxquelles le serveur SMO-210DN peut avoir accès.- Configur

Français-8-175. User Registration (enregistrement des utilisateurs)Il s'agit du menu de contrôle des utilisateurs. Il sert à enregistrer, modifie