Samsung SHR-8082P Uživatelský manuál

DVR a 8 canali/16 canaliManuale utenteSHR-7080/7082/7160/7162SHR-8080/8082/8160/8162immagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto

10_ introduzioneintroduzioneNOMI E FUNZIONI DELLE PARTI (PARTE POSTERIORE)7080/7082 Parte posteriore7160/7162 Parte posteriore8080/8082 Parte posterio

100_ appendiceappendiceCategoriaDettagliImpostazioni predefi niteReteModalità CollegamentoConnessioneModalità Collegamento IP staticoLarghezza banda 2M

Italiano _101 APPENDICERISOLUZIONE DEI PROBLEMISintomo SoluzioneIl sistema non si accende e l'indicatore sul pannello anteriore non funziona.x V

102_ appendiceappendiceSintomo SoluzioneSulla schermata appare il messaggio “Resettare data/ora (Need to reset Date/Time)”. Questo messaggio si pres

Italiano _103 APPENDICEOPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCTThis product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive t

104_ appendiceProgram is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (indep

Italiano _105 APPENDICEnot have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.5. You are not required to accept this Li

106_ appendiceINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR

Italiano _107 APPENDICEFor example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the s

108_ appendiceThe “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable

Italiano _109 APPENDICEusers beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to appl

Italiano _11 INTRODUZIONENomi delle parti FunzioniVIDEO OUT Porta di uscita del segnale video composito (connettore BNC).AUDIO OUT Porta di uscita de

110_ appendicein source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.7. Additional Terms.“Additional perm

Italiano _111 APPENDICE10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a

112_ appendiceand any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligat

Italiano _113 APPENDICEintended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users.This

114_ appendiceA “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (whi

Italiano _115 APPENDICEabove on a medium customarily used for software interchange.If distribution of object code is made by offering access to copy

116_ appendicebased on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany

Italiano _117 APPENDICENO WARRANTY15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED B

118_ appendiceOpenSSL LICENSE* Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms,

Italiano _119 APPENDICE * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: *

12_ introduzioneintroduzioneTELECOMANDODVRDisponibile dopo aver selezionato il modo DVR premendo il tasto [DVR] sul telecomando.Uso dei tasti numerici

AB68-00769GCorretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di

Italiano _13 INTRODUZIONEMONITORDisponibile dopo aver selezionato il modo Monitor premendo il tasto [MONITOR] sul telecomando.Uso dei tasti numericiC

14_ installazioneinstallazionePrima di utilizzare il prodotto prestare attenzione a quanto segue.Non utilizzare il prodotto all'aperto.Non versar

Italiano _15 INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE SU RACKSvitare le viti su entrambi i lati (4 viti su ogni lato) e installare la staffa come indicato nella fi

16_ installazioneinstallazioneAggiunta di un HDDAssicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di procedere con l'i

Italiano _17 INSTALLAZIONEAl termine dell'installazione degli HDD aggiuntivi, inserire le staffe inferiore e superiore nel DVR e fi ssarle con le

18_ installazioneinstallazioneInstallare un HDD (x1) sulla staffa inferiore e fi ssarlo con le viti.Installare gli HDD (x3) sulla staffa superiore e fi

Italiano _19 COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVIcollegamento ad altri dispositiviLe seguenti fi gure si riferiscono al modello SHR-8162.COLLEGAMENTO VID

2_ introduzioneintroduzioneCARATTERISTICHEQuesto DVR (videoregistratore digitale) utilizza la codifi ca video MPEG-4 per 8 o 16 canali di ingresso tele

20_ collegamento ad altri dispositivicollegamento ad altri dispositiviConnessione a Internet attraverso l'ADSLCOLLEGAMENTO USBVi sono due porte U

Italiano _21 COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVICOLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO POSÈ possibile collegare un dispositivo POS alla porta RS-232C sul lato

22_ collegamento ad altri dispositivicollegamento ad altri dispositiviCOLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO RS-485Collegare il dispositivo RS-485 attraverso la

Italiano _23 LIVElivePER COMINCIAREAvvio del sistemaCollegare il cavo di alimentazione del DVR alla presa di rete.Premere il tasto di accensione sul

24_ liveliveLoginPer accedere al DVR o a un menu limitato è necessario aver eseguito l'accesso al DVR.Nel modo Live, fare clic con il tasto destr

Italiano _25 LIVECONFIGURAZIONE DELLA SCHERMATA LIVEIcone sulla schermata liveÈ possibile controllare lo stato o il funzionamento del DVR attraverso

26_ liveliveInformazioni di erroreSe si accende il sistema quando l'HDD interno non è collegato o vi è un errore, l'icona “Guasto HDD” ( ) v

Italiano _27 LIVEMenu DescrizioneModo scena Vedere “Modo Live”. (pagina 29)SPOT OUT Vedere “SPOT OUT”. (pagina 31)Audio Attivo / Audio Off Vedere “Au

28_ liveliveVisualizzazione del menu LauncherPer accedere al menu Launcher è possibile usare l'icona nella parte inferiore della schermata live.N

Italiano _29 LIVEMODO LIVESHR-7160/7162/8160/8162 mostra immagini live di 16 canali per un totale di 8 schermate suddivise diverse.Selezione del modo

Italiano _3 INTRODUZIONEIMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZAPrima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso.Segu

30_ liveliveSelezione manualePremere il tasto sinistro/destro sul pannello anteriore o sul telecomando o fare clic sul tasto a freccia <◄/►> per

Italiano _31 LIVESelezione del modo singoloIn modo Split, selezionare e fare doppio clic sul canale desiderato per passare al modo Singolo.Premere il

32_ liveliveZOOMÈ disponibile solo in modo Live Singolo. Nel modo singolo, selezionare l'area desiderata e utilizzare la funzione Zoom per ingran

Italiano _33 LIVEMONITORAGGIO EVENTIThis wilMostra il canale su cui si è verifi cato un evento specifi co (Sens. / Reg.mov. / Perdita vid).In “Monitor

34_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRÈ possibile impostare le proprietà del sistema, i dispositivi e le opzioni per la registrazione, gli eventi, il ba

Italiano _35● UTILIZZO DEL DVR- Server ora: inserire un indirizzo IP o URL del server ora.- Ult. ora sincron.: visualizza l'ora dell'ulti

36_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRGestione permessoConsente di impostare i permessi di ogni utente relativi alle funzioni e le impostazioni specifi c

Italiano _37● UTILIZZO DEL DVRImpostazione del gruppoÈ possibile creare un gruppo di utenti e impostare i permessi di un gruppo di utenti.È possibile

38_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRImpostazione dei permessiÈ possibile impostare l'accesso limitato per tutti gli utenti generici. Per usare le

Italiano _39● UTILIZZO DEL DVRAggiornamento del softwareCollegare il dispositivo in cui è memorizzato il software da aggiornare. (Possono essere nece

4_ introduzioneintroduzionePRIMA DI INIZIAREQuesto manuale d’uso fornisce informazioni per l’utilizzo del DVR quali una breve introduzione, i nomi del

40_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRImpostazioniÈ possibile copiare e importare le impostazioni del DVR utilizzando un supporto di memorizzazione.È pi

Italiano _41● UTILIZZO DEL DVRRegistro eventiIl Registro eventi mostra gli eventi registrati sugli allarmi, la rilevazione del movimento e la perdita

42_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRAudio- Se impostato su <ON>, è possibile attivare/disattivare l'audio del canale sulla schermata live.

Italiano _43● UTILIZZO DEL DVRDisp.memorizz.È possibile controllare le informazioni sui dispositivi di memorizzazione.Controllo dei dispositiviÈ poss

44_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRSelezionare <Formatta> nella parte inferiore della schermata.Premere <OK> sulla fi nestra di conferma “

Italiano _45● UTILIZZO DEL DVRDispositivi remotiÈ possibile impostare la comunicazione RS-485 per l'uso della telecamera PTZ e della tastiera di

46_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRCanal: selezionare la telecamera da sincronizzare al dispositivo POS.Se è selezionato un campo di ingresso canale,

Italiano _47● UTILIZZO DEL DVRImpostazione di SPOT OUTÈ possibile impostare il DVR per trasmettere informazioni/video a parte l'uscita monitor.È

48_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRIMPOSTAZIONE DELLA REGISTRAZIONEÈ possibile impostare la registrazione programmata, la registrazione degli eventi

Italiano _49● UTILIZZO DEL DVRColori della registrazioneColore Funzione DescrizioneBianco Nessuna regist. Nessuna registrazione programmata/eventiAra

Italiano _5 INTRODUZIONEDichiarazione di conformitàQuesto dispositivo è stato sottoposto a collaudi che hanno dimostrato la sua conformità ai limiti

50_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRImpostazione delle proprietà di registrazione degli eventiÈ possibile impostare la risoluzione, la qualità e l&apo

Italiano _51● UTILIZZO DEL DVRModo disco pieno : se è selezionato <Sovrascrivi>, la registrazione continua nonostante l'HDD sia pieno; ven

52_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRAllarme : imposta il metodo di uscita dell'allarme.Per ulteriori informazioni sull'uscita allarme, veder

Italiano _53● UTILIZZO DEL DVRRilevazione perdita videoÈ possibile impostare l'allarme da generare in caso di scollegamento della telecamera, ch

54_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRBACKUPÈ possibile controllare il dispositivo di backup e impostare il programma di backup per canale o data/ora.Il

Italiano _55● UTILIZZO DEL DVRAl termine dell'impostazione del backup, premere <OK>.Se non viene rilevato nessun dispositivo disponibile p

56_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRIP, Gateway, Subnet mask e DNS- Per <IP statico> : È possibile introdurre direttamente indirizzo IP, Gateway

Italiano _57● UTILIZZO DEL DVRDDNSÈ possibile impostare il sito DDNS per la connessione di rete di un utente remoto.È più semplice eseguire l'im

58_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRSe viene utilizzato un routerPer evitare un confl itto dell'indirizzo IP con l'IP statico del DVR, contro

Italiano _59● UTILIZZO DEL DVRImpostazione DDNSDDNS è l'acronimo di Dynamic Domain Naming System.DNS (Domain Name System) è un servizio che indi

6_ introduzioneintroduzioneSOMMARIOINTRODUZIONE22 Caratteristiche3 Importanti istruzioni per la sicurezza4 Prima di iniziare6 Sommario8 Nomi e funz

60_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRServizio MailingÈ possibile inviare un'e-mail a un utente registrato sul DVR in un determinato intervallo di

Italiano _61● UTILIZZO DEL DVRImpostazione del gruppoÈ possibile impostare il gruppo a cui l'e-mail viene inviata e specifi care il permesso per

62_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRCONTROLLO DI UN DISPOSITIVO PTZIl DVR consente di regolare le impostazioni di una telecamera PTZ e di una telecame

Italiano _63● UTILIZZO DEL DVRConfi gurazione delle preimpostazioniUna preimpostazione è un gruppo di punti target specifi ci di una telecamera PTZ; po

64_ ricerca e riproduzionericerca e riproduzioneRICERCAÈ possibile eseguire la ricerca dei dati registrati in base alla data/ora o a criteri di ricerc

Italiano _65● RICERCA E RIPRODUZIONEZoom ind. : la mappa si ingrandisce.Commuta nella sequenza di 24 ore-4 ore -1 ora -5 minuti.Zoom av. : la mappa c

66_ ricerca e riproduzionericerca e riproduzioneRicerca POSÈ possibile ricercare i dati nel dispositivo POS collegato al DVR.È possibile utilizzare il

Italiano _67● RICERCA E RIPRODUZIONERIPRODUZIONERiproduzioneÈ possibile riprodurre i dati memorizzati nell'HDD ed eseguire un backup di una porz

68_ visualizzatore webvisualizzatore webINTRODUZIONE AL VISUALIZZATORE WEBChe cos'è il visualizzatore Web?Il visualizzatore Web permette l'a

Italiano _69 VISUALIZZATORE WEBCOLLEGAMENTO DEL VISUALIZZATORE WEBAprire il browser Web e digitare l'indirizzo IP o l'URL del DVR nella cas

Italiano _7 INTRODUZIONEVISUALIZZATORE WEB6868 Introduzione al Visualizzatore Web69 Collegamento del Visualizzatore Web71 Utilizzo di Live Viewer7

70_ visualizzatore webvisualizzatore webFare clic su <Install>.È possibile che la fi nestra di avviso “Windows Security Alert” tenti di bloccare

Italiano _71 VISUALIZZATORE WEBUTILIZZO DI LIVE VIEWERLa schermata di Live Viewer è costituita dai seguenti elementi: Visualizza l'indirizzo IP

72_ visualizzatore webvisualizzatore web Vengono visualizzati il numero di canale, la dimensione video e l'indirizzo IP del DVR collegato. Veng

Italiano _73 VISUALIZZATORE WEBDVR COLLEGATOVisualizza l'indirizzo IP e lo stato di connessione del DVR.Messaggio di errore di connessioneNessun

74_ visualizzatore webvisualizzatore webPROSSIMO: Facendo clic su questo tasto, viene visualizzata la schermata successiva.In modo singolo i numeri de

Italiano _75 VISUALIZZATORE WEBSALVA: Salva l'immagine corrente sulla schermata e la salva come fi le video in formato .avi.Per registrarla, è ne

76_ visualizzatore webvisualizzatore webMENU: Appare la schermata con il menu della videocamera.PRESELEZIONATO: Sposta l'obiettivo in una direzio

Italiano _77 VISUALIZZATORE WEBUTILIZZO DI SEARCH VIEWERLa schermata di Search Viewer è costituita dai seguenti elementi: Visualizza l'indirizz

78_ visualizzatore webvisualizzatore webSUDDIVISIONDE DELLA SCHERMATAÈ possibile cambiare il modo di suddivisione facendo clic sull'icona di cias

Italiano _79 VISUALIZZATORE WEBSALVATAGGIO DELLA SCHERMATA LIVE SUL PCCATTURA: Salva la schermata corrente in un fi le BMP o JPEG.Il percorso predefi n

8_ introduzioneintroduzioneNOMI E FUNZIONI DELLE PARTI (PARTE ANTERIORE)7080/80801 3 47106 5287160/81601 3 47 6 528101 3 47106 529 87082/80821 3 47 6

80_ visualizzatore webvisualizzatore webRICERCA DEL VIDEO REGISTRATO NEL CALENDARIOSe i dati video sono stati registrati in una data, questa viene evi

Italiano _81 VISUALIZZATORE WEBCONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE Riavvolgimento veloce: Riproduzione all'indietro più veloce (2x). Riproduzione ind

82_ visualizzatore webvisualizzatore webImpostazione ora sincronizzazioneImposta la sincronizzazione dell'ora.VisualizzFormato data: Imposta il t

Italiano _83 VISUALIZZATORE WEBGruppoGli utenti sono classifi cati in gruppi e il permesso può essere impostato in base al gruppo.Per prima cosa, aggi

84_ visualizzatore webvisualizzatore webDispos.Consente di controllare un elenco dei dispositivi collegati al DVR e di confi gurare le impostazioni nec

Italiano _85 VISUALIZZATORE WEBAllarm HDDConsente di impostare il canale di uscita dell'allarme e la durata dell'allarme per un errore.Disp

86_ visualizzatore webvisualizzatore webSPOT OUTL'utente registrato può visualizzare la schermata di evento per la durata impostata in <Ora di

Italiano _87 VISUALIZZATORE WEBDurata registraz. eventoConsente di impostare l'ora di inizio e di fi ne registrazione da attivare se si verifi ca

88_ visualizzatore webvisualizzatore webRilev.movim.Consente di impostare il modo di rilevamento del movimento, la sensibilità e il tipo e la durata d

Italiano _89 VISUALIZZATORE WEBRetePer ulteriori informazioni, vedere <Confi gurazione della rete>. (pagina 55)ConnessioneUn utente remoto può a

Italiano _9 INTRODUZIONENomi delle parti FunzioniIndicatore LEDALARM : Si accende quando si verifi ca un evento.HDD : Visualizza il normale accesso a

90_ visualizzatore webvisualizzatore webServizio MailingConsente di specifi care il server SMTP che invia una mail se si verifi ca un evento e di impost

Italiano _91 VISUALIZZATORE WEBINFOFare clic su <Info>.Visualizza il nome del modello di DVR collegato e la versione del visualizzatore Web.

92_ backup viewerbackup viewerBACKUP VIEWER PER FORMATO SECÈ possibile riprodurre un fi le di cui sia stato eseguito il backup in formato SEC.Il backup

Italiano _93 BACKUP VIEWERNome DescrizioneAudio / Tasto a bilanciere. Ogni volta che si preme questo tasto, l'uscita audio commuta tra attivato

94_ appendiceappendiceSPECIFICHE DEL PRODOTTOElemento Dettagli NoteSistema operativo Sistema operativo integratoFormato trasmiss. Sistema NTSC/PALTens

Italiano _95 APPENDICEElemento Dettagli NoteRegistrazioneMetodo di compressioneVideo : MPEG4Audio : G.723Risoluzione e qualitàRisoluzione Spec. (qual

96_ appendiceappendiceElemento Dettagli NoteRiproduzioneModo di visualizzazioneSuddivisioni in 1/4/9/13/16 partiModo di riproduzioneRiproduzione, Paus

Italiano _97 APPENDICEPANORAMICA DEL PRODOTTOSHR-8162•

98_ appendiceappendiceIMPOSTAZIONE PREDEFINITAQuesto ripristina le impostazioni predefi nite.Le impostazioni sono come segue:Utilizzare Sistema/Carica

Italiano _99 APPENDICECategoriaDettagliImpostazioni predefi niteDispositivoDispositivo POS OFFMonitorMonitorVisualizz TuttiPassa a schermo suddiviso 5