Samsung RH30H9500SR/AA Manuál

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made with 100% re

English - 10When moving your refrigeratorTo prevent fl oor damage, be sure the front levelling legs are in the up position (above the fl oor). See “Leve

Français - 22(6)Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace)Le bouton Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) a deux fonctions: - Allumer et éte

Français - 23FONCTIONNEMENT(10) Icône Filter (Filtre)Durée de vie du fi ltreCette icône s'illumine lorsque vous devez changer le fi ltre. Habitu

Français - 24COMPOSANTES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez cette page pour vous familiariser avec les composantes et les caractéristiques de votre réfrigér

Français - 25FONCTIONNEMENT(1) Tablettes du congélateurUtiliser pour l'entreposage de viande, poisson, pâtes congelées, crème glacée et tout a

Français - 26CONTRÔLER LA TEMPÉRATURETempérature normale des compartiments du congélateur et du réfrigérateurLes températures normales recommandées po

Français - 27FONCTIONNEMENTUTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE ET DE GLACEAppuyer sur le bouton approprié pour sélectionner ce que vous dési

Français - 28ATTENTIONLors d’une panne d'électricité, les cubes de glace peuvent fondre pour ensuite se fusionner avec le retour de l'électr

Français - 29FONCTIONNEMENTATTENTION• Si l'icône Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) clignote sur le panneau d'affi chage, réinsérer

Français - 30PANIER DE PORTE À USAGES MULTIPLES DU RÉFRIGÉRATEURUn séparateur détachable permet de ranger les aliments dans des compartiments pratique

Français - 31FONCTIONNEMENT2. Paniers de porte• Pour retirer un panier de porte, tenir le panier avec les deux mains puis soulever doucement.3. Tir

English - 11SETTING UP2. Remove the two water lines (White for water and the other for ice) by pressing the coupler (1) and pulling the water line

Français - 32NETTOYER LE RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENTNe pas utiliser de détergent pour automobiles, à base de benzène, de solvant ou d’eau de Javel pour

Français - 33FONCTIONNEMENT5. Appuyez longuement sur le bouton « Lighting/Filter Reset (3 sec) » (Éclairage/Réinitialisation du fi ltre (3 s)) ( ) p

Français - 34DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou il ne refroidit pas suffi samment les aliments.• Vérifi er la conn

Français - 35DÉPANNAGEPROBLÈME SOLUTIONIl y a une odeur désagréable dans le réfrigérateur.• Y a-t-il des aliments avariés?• S’assurer de bien embal

Si votre réfrigérateur doit être réparéN’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et num

MémoDA68-03178A-03.indb 37DA68-03178A-03.indb 37 2015. 1. 26.  11:582015. 1. 26.  11:58

DA68-03178A-03Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter

English - 123. DISASSEMBLE THE SHOW CASE DOOR OF THE FRIDGE1. Remove the screw on the upper hinge cover (1). With the door open, disengage the tw

English - 13SETTING UPREASSEMBLING THE DOORSTo reassemble the doors, follow the steps below.1. REASSEMBLING THE FREEZER DOORCAUTION• Be sure to reas

English - 142. REASSEMBLING THE FRIDGE DOOR AND THE SHOW CASE DOOR OF THE FRIDGETo reassemble the FRIDGE DOOR and the SHOW CASE DOOR OF FRIDGE, assem

English - 15SETTING UP• Raise the front of the refrigerator so that the doors close by themselves.Adjusting the levelers so that the back of the refr

English - 16HOW TO ADJUST THE GAP BETWEEN THE DOORSIf the gap between the refrigerator door and the freezer door is uneven:• Use the gap adjustor loc

English - 17SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator.To help pr

English - 18Connecting the water supply line to the refrigeratorThere are several items that you need to purchase to complete this connection.You may

English - 19SETTING UPCOMPLETING THE SET UPNow that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure t

English - 20Operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL(1)(2)(3)(8)(4)(5)(6)(9)(10)(10)(7)(7) (1) Freezer / Power Freeze

English - 21OPERATING(3) Energy SaverTouching this button turns Energy Saver mode on and off.When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon l

English - 22(6) Ice Maker OffThe Ice Maker Off button serves two purposes: - To turn the Ice maker on and off - To turn the Control Lock Function on

English - 23OPERATING(10) Filter IconWater fi lter usageThis icon lights when you need to change the fi lter, usually after the refrigerator has disp

English - 24PARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.For the greatest energy effi ciency

English - 25OPERATING(1) Freezer ShelvesUse for storing meat, fi sh, frozen dumplings, ice cream and other types of frozen food.(2) Multipurpose F

English - 26CONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and Fridge CompartmentsThe recommended temperatures of the Freezer and Fridge comp

English - 27OPERATINGUSING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERSPush the appropriate button to select what you want to dispense.NO ICESelect this if you w

English - 28CAUTIONIf a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes back on, causing the dispenser to be out of

English - 29OPERATINGCAUTION• When Ice Maker Off blinks on the display panel, reinsert the ice bucket and/or make sure it’s installed properly.• Whe

English - 3SAFETY INFORMATIONWARNINGCRITICAL INSTALLATION WARNINGS• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in

English - 30FRIDGE MULTI-PURPOSE DOOR BINA detachable divider makes it easy to store food in convenient, temporary compartments.Food products can be s

English - 31OPERATING2. Door Bins• To remove a Door Bin, hold the bin with both hands, and then gently lift it up.3. Drawers• To remove a Drawer,

English - 32CLEANING THE REFRIGERATORWARNINGDo not use benzene, thinner, Clorox, or car detergent to clean the refrigerator. They can damage the surfa

English - 33OPERATING5. Touch and hold the “Lighting/Filter Reset(3sec)” button ( ) for about 3 seconds to reset the water fi lter. The indicator t

English - 34TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check if the power plug is prope

English - 35TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONThere is a bad smell in the refrigerator.• Has a food item spoiled?• Make sure that strong smelling food

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone nu

MemoDA68-03178A-03.indb 38DA68-03178A-03.indb 38 2015. 1. 26.  11:582015. 1. 26.  11:58

MemoDA68-03178A-03.indb 39DA68-03178A-03.indb 39 2015. 1. 26.  11:582015. 1. 26.  11:58

English - 4receptacle box is fully grounded.• Plug the power plug into the wall socket fi rmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, o

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

RefrigeradorManual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independienteEste manual está hech

Español - 2Información de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo frigorífi co Samsung Side-By-Side, por favor lea este manual dete

Español - 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIAADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN• No instale en refrigerador en un lugar húmedo o un lugar

Español - 4receptáculo de 3 ranuras compatible con el cable del electrodoméstico. La clasificación indicada en el cable de extensión debería ser AC 115

Español - 5INFORMACIÓN DE SEGURIDAD- Cualquier borde afilado podría causar lesiones personales.• No deje que los niños se suban en la cubierta de un

Español - 6habitación en la que esté el electrodoméstico durante varios minutos. - No toque el electrodoméstico o cable de corriente. - No utilice u

Español - 7INFORMACIÓN DE SEGURIDADPodrían congelarse y romperse. Los recipientes de bebidas rotos pueden causar lesiones. - Respete los tiempos de a

Español - 8asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.Si se queda atrapado un niño, podría hacerse daño o morir asfi xiado. • Se utiliza cic

Español - 9INSTALACIÓNPREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicidades por la adquisición de su refrigerador Samsung Side-By-Side. Esperamos

English - 5SAFETY INFORMATIONto temperature such as fl ammable sprays, fl ammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near or inside the refrigerat

Español - 10Cuando mueva el refrigeradorPara evitar daños al suelo, asegúrese de que las patas delanteras estén hacia arriba (por encima del suelo).

Español - 11INSTALACIÓN2. Retire las dos líneas de agua (blanca para agua y la otra para hielo) presionando el acoplador (1) y extraer la línea de

Español - 123. DESMONTE LA PUERTA DE VIDRIO DEL COMPARTIMENTE DE FRÍO1. Retire un tornillo de la tapa de la bisagra superior (1).Con la puerta abi

Español - 13INSTALACIÓNCÓMO VOLVER A ENSAMBLAR LAS PUERTASPara volver a ensamblar las puertas, siga estos pasos.1. VUELVA A ENSAMBLAR LA PUERTA DEL C

Español - 142. CÓMO VOLVER A ENSAMBLAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Y LA PUERTA DEL PANEL DEL COMPARTIMIENTO DEL FRÍO.Para volver a ensamblar las PUE

Español - 15INSTALACIÓN• Levante la parte delantera del refrigerador para que las puertas se cierren por sí solas. Ajustando los niveladores para que

Español - 16CÓMO AJUSTAR EL ESPACIO ENTRE LAS PUERTASSi el espacio entre la puerta del refrigerador y la del congelador no está nivelado: • Utilice e

Español - 17INSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE DISPENSACIÓN DE AGUA El dispensador de agua es una de las características más útiles de su nuevo ref

Español - 18Conexión de la línea de suministro de agua al frigorífi coHay varios artículos que deberá comprar para completar esta conexión.Puede encont

Español - 19INSTALACIÓNCÓMO COMPLETAR LA INSTALACIÓNAhora que tiene su nuevo refrigerador instalado, está listo para confi gurar y disfrutar de las car

English - 6CAUTIONUSAGE CAUTIONS• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.Do not place carbonated or fi zzy drinks in the freezer co

Español - 20Funcionamiento del refrigerador side-by-side SAMSUNG CÓMO UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL(1)(2)(3)(8)(4)(5)(6)(9)(10)(10)(7)(7) (1)Freezer

Español - 21FUNCIONAMIENTO(3) Energy Saver (Ahorro de energía)Al tocar este botón se activa y desactiva el modo Ahorro de energía.Cuando se activa

Español - 22(6)Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada)El botón Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) tiene dos funciones:Encender y apag

Español - 23FUNCIONAMIENTO(10) Ícono del fi ltroCómo se usa el fi ltro de aguaEste ícono se enciende cuando es necesario reemplazar el fi ltro, normal

Español - 24PARTES Y FUNCIONESUtilice este página para familiarizarse con las partes y funciones del refrigerador. Para una mayor efi cacia energética,

Español - 25FUNCIONAMIENTO(1) Estanterías del congeladorSe utilizan para almacenar carne, pescado, albóndigas congeladas, helado y otros tipos de a

Español - 26CONTROL DE TEMPERATURATemperatura básica de los compartimentos del congelador y el refrigeradorLas temperaturas básicas y recomendadas de

Español - 27FUNCIONAMIENTOCÓMO UTILIZAR LOS DISPENSADORES DE HIELO Y AGUA FRÍAPresione el botón adecuado para seleccionar qué quiere dispensar. NO HAY

Español - 28PRECAUCIÓNSi ocurre un fallo eléctrico, los cubos de hielo podrían derretirse y congelarse juntos cuando vuelva la electricidad y por tant

Español - 29FUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓN• Cuando la función máquina de hielo apagada parpadea en el panel de pantalla, vuelva a insertar el cubo de hielo

English - 7SAFETY INFORMATIONCAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fi

Español - 30CESTA MULTIUSO PARA LA PUERTA DEL REFRIGERADORUn divisor extraible facilita almacenar alimentos en compartimentos cómodos y temporales. Lo

Español - 31FUNCIONAMIENTO2. Cestas para la puerta• Para extraer una cesta para la puerta, sujete la cesta con ambas manos y levántela con cuidado.

Español - 32LIMPIEZA DEL REFRIGERADORADVERTENCIANo utilice benceno, diluyente, Clorox o detergente para coches para limpiar el refrigerador. Podrían

Español - 33FUNCIONAMIENTO5. Mantenga presionado el botón “Lighting/Filter Reset(3 sec) (Luz/Restablecer fi ltro [3segundos])” ( ) durante aproxima

Español - 34Solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona o no enfría bastante. • Compruebe si el cable de conexión está conectad

Español - 35SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNHay un olor malo en el refrigerador. • ¿Hay comida caducada?• Asegúrese de que los alimentos con o

Español - 36Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y

NotasDA68-03178A-03.indb 37DA68-03178A-03.indb 37 2015. 1. 26.  11:582015. 1. 26.  11:58

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

RéfrigérateurManuel de l’utilisateurImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Appareil autostableCe manuel est fait de pap

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local offi ce of your Electricity Company and ask how long it i

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant l'utilisation de votre nouveau réfrigérateur côte à côte Samsung, veuillez lire le ma

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION• Ne pas installer le réfrigérateur dans un emp

Français - 4téléphonique ou tout autre élément pouvant attirer la foudre pour la mise à la terre.- L'utilisation inapproprié de la fiche avec mis

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉlorsque vous ouvrez les portes à proximité des enfants.• Ne pas laisser les enfants se suspendre à la porte.Des bles

Français - 6• Les bouteilles devraient être rangées ensemble pour éviter les chutes.• Ce produit est conçu pour l'entreposage de la nourriture

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉ- Emballer la nourriture la nourriture utiliser des contenants hermétiques avant de la placer dans le réfrigérateur.

Français - 8• Les gaz R-600a ou R-134a sont utilisés comme réfrigérant. Consulter l'étiquette du compresseur situé derrière l'électroménage

Français - 9INSTALLATIONPRÉPARATION À L'INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURFélicitations, vous avez acheté un réfrigérateur côte à côte Samsung.

Français - 10Déplacer votre réfrigérateurPour éviter d’endommager le plancher, assurez-vous que les pieds de mise à niveau sont dans la position relev

Français - 11INSTALLATION2. Pour retirer les deux conduites d'eau (blanche pour l'eau et l'autre pour la glace), appuyer sur le couple

English - 9SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you w

Français - 123. DÉSASSEMBLER LA PORTE DE LA VITRINE1. Retirez une vis sur le cache de la charnière supérieure (1).Avec la porte ouverte, détachez

Français - 13INSTALLATIONREMONTAGE DES PORTESPour remonter les portes, suivez les étapes ci-dessous.1. REMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEURATTENTION•

Français - 142. REMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DE LA PORTE VITRINE DU COMPARTIMENT FROIDPour remonter les PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR et la POR

Français - 15INSTALLATION• Soulever le devant du réfrigérateur pour que les portes se referment par elles-mêmes.Ajuster les pieds de mise à niveau po

Français - 16COMMENT AJUSTER L'ÉCART ENTRE LES PORTESSi l'écart entre la porte du réfrigérateur et la porte du congélateur n'est pas ég

Français - 17INSTALLATIONINSTALLER LA CONDUITE DU DISTRIBUTEUR D'EAU Le distributeur d'eau est l’une des options de votre nouveau réfrigérat

Français - 18Raccorder la tuyauterie d’alimentation en eau auPlusieurs articles doivent être achetés pour achever la connexion.Vous pouvez retrouver c

Français - 19INSTALLATIONCOMPLÉTER LE RÉGLAGEMaintenant que vous avez installé votre nouveau réfrigérateur, vous êtes prêt à régler les caractéristiqu

Français - 20Fonctionnement du réfrigérateur côte à côte SAMSUNG UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE(1)(2)(3)(8)(4)(5)(6)(9)(10)(10)(7)(7) (1)Freezer/Po

Français - 21FONCTIONNEMENT(3) Energy Saver (Économie d'énergie)Toucher le bouton Energy Saver (Économie d'énergie) pour allumer ou étein