Samsung VP-L800 Uživatelský manuál

SVENSKA NORSKAD68-00607MELECTRONICSSTART/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAYVideokamera8mmFÄRGSKÄRM (LCD)VP-L800U/L800/L850/L850D/

10Lär känna din videokameraBli kjent med ditt videokameraFrån sidan Sett fra sidenNORSKSVENSKA14. MENU ON/OFF (se sid 26)MENU ON/OFF fungerar i CAMERA

11Lär känna din videokameraBli kjent med ditt videokameraBaksidan Sett bakfraSVENSKA NORSK25. ZOOM (se sid 30)26. Kassetthallare27. Fäste för axelrem

a. Zoomposisjon (se side 30) Viser zoomposisjonen.b. DIS (bare VP-L850/L850D/L870) (se side 35)Viser at DIS virker.c. Batterinivå (se side 21)Viser ba

13Lär känna din videokameraBli kjent med ditt videokameraOSD (On Screen Display) OSD (skjermdisplay)SVENSKA NORSKj. Tid (se sid 42)Visar vilken tid in

Kontrollera att följande tillbehör medföljer din videokamera.Tillbehör som medföljer1. Nätadapter. (se sid 18)2. AC-kabel. (se sid 18)3. Batteripaket.

15Lär känna din videokameraBli kjent med ditt videokameraFjärrkontroll (VP-L850/L850D/L870) Fjernkontroll (VP-L850/L850D/L870)SVENSKA NORSKKnappbeskri

Håndstropp✤ Det er svært viktig å justere håndstroppen for å få bedre opptak.✤ Med håndstroppen kan du:- Holde videokameraet i en stabilog behagelig s

17Förberedelser Innstilling av videokameraetInstallera litiumbatteriet Innsetting av litiumbatterietSVENSKA NORSKAxelrem✤ Axelremmen gör att du på ett

18Förberedelser Innstilling av videokameraetAnsluta till nätspänning Tilkopling av strømkildenNORSKSVENSKA✤ Det finns två sätt att ansluta till strömk

19Förberedelser Innstilling av videokameraetAtt använda batteripaketet Bruke batteripakkenSVENSKA NORSKHur länge räcker batteripaketet vid filmning?

2InnehållsförteckningInnholdsfortegnelseNORSKSVENSKAAnmärkningar och säkerhetsinstruktioner Forholdsregler og sikkerhetsinstrukserLär känna din videok

20Förberedelser Innstilling av videokameraetAtt använda batteripaketet Bruk av batteripakkenSVENSKA NORSKBatteriTypeSB-L110ASB-L160Ca. 90minutterCa. 1

21Förberedelser Innstilling av videokameraetSVENSKA NORSKVisning av batterinivån✤ Batterinivån visar hur mycket laddningsom finns kvar i batteripakete

22Förberedelser Innstilling av videokameraetMata in och mata ut en kassett Sette inn og ta ut en kassettSVENSKA NORSK✤ Det finns flera typer av kasset

23Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperGöra din första inspelning Dine første opptakSVENSKA NORSKGör följande förberedelser innan d

24Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperSVENSKA NORSKb. För att stoppa inspelningen, tryckpå den röda START/STOP-knap-pen igen. Insp

25Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperTips för stabil filminspelning Tips om rolige bilder ved opptakSVENSKA NORSK Det är väldig

✤ Videokameraet er utstyrt med et 2.5” LCD ( = Liquid CrystalDisplay), det vil si et fargedisplay med flytende krystaller, slik at du kan se direkte h

27Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperSVENSKA NORSK9. Vrid UP/DOWN-knappen för att justera LCDn.10. Tryck på ENTER. För vidare ju

28Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperSpela upp ett band på LCD-panelen Avspilling av et bånd i LCD-displayetSVENSKA NORSK✤ Du kan

29Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperSVENSKA NORSKJustera LCD-panelen under uppspelning (PLAY)Du kan justera LCD-panelen under up

3InnehållsförteckningInnholdsfortegnelseSVENSKA NORSKVisa en inspelad kassett Avspilling av et båndUnderhåll VedlikeholdAnvända videokameran utomland

✤ Zoomen fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ Zoomning är en inspelningsteknik som låter dig ändra storleken på de motiv som filmas. För mer professionel

31Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakDen digitala zoomfunktionen Digital ZoomSVENSKA NORSK✤ Zoomen fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ Mer än 2

Innstille DIGITAL ZOOM ON/OFF (VP-L850/L850D/L870)✤ DIGITAL ZOOM funksjonen forklarespå side 31.1. Sett strømbryteren i CAMERA-modus.(se side 18)2. Tr

✤ Även om du är nybörjare kan du enkelt filma genom attanvända EASY-läget. EASY-läget fungerar endast i CAMERA-läget. 1. Skjut strömbrytaren till CAM

✤ Du kan göra dina egna inställningar och spara dem för framtidabruk. CUSTOM fungerar endast i CAMERA-läget.1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läget.

✤ DIS-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.✤DIS (Digital Image Stabilizer) Kompenserer for urolige bilderved at den kompenserer for en del skjelvning

36Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakManuell/automatisk fokusering (MF/AF) MF/AF (manuell fokus/autofokus)SVENSKA NORSK✤ MF/AF-funktionen fun

37Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakMotljuskompensering (BLC)BLC SVENSKA NORSKBLC fungerar i CAMERA-läget.Motljus uppstår när det motiv du s

38Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakPROGRAM AE (Automatisk Exponering) PROGRAM AE (Automatisk eksponering)SVENSKA NORSK✤ PROGRAM AE fungerar

Ställa in PROGRAM AE (Automatic Exposure)1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läge. (Se sidan 18)2. Tryck på P.AE-knappen. -symbolenvisas.3. Tryck

4Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerForholdsregler og sikkerhetsinstrukserFörsiktighetsmått vid handhavande av LCD-panelens rotationForholdsregler

40Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakDSE (Digital Special Effects) i CAMERA-lägeDSE (Digital Special Effects) i CAMERA-innstilling SVENSKA NO

41Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakSVENSKA NORSKVälja och spela in med DSE-effekter 1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läget. (se sidan 18)

✤ Innstilling og opptak med dato og klokkeslett virker bare i CAMERA-modus.✤ Du kan få med dato og klokkeslett på de opptakene du gjør,hvis du vil hus

7. Tryck på ENTER. Månad blinkar och kan ställas in.8. Vrid UP/DOWN-knappen till önskadmånad.9. Tryck på ENTER. Dag blinkar och kan ställas in.10.

44Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakAtt välja och spela in en titel (TITLE)Valg og innsspilling av opptak med tittelSVENSKA NORSK✤ Val och i

45Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakSVENSKA NORSK6. Vrid på UP/DOWN dial för att väljaönskat språk. Du kan välja mellan följandespråk:ENGEL

46Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakAnvända in- och borttoning av bilden (FADE) Fade inn og utSVENSKA NORSK✤ Toningsfunktionen (FADE) funger

47Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakPIP (Bild i bilden) (endast VP-L850/L850D/L870)PIP (Picture-In-Picture)(bare VP-L850/L850D/L870)SVENSKA

48Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakSnap Shot (endast VP-L850/L850D/L870) Snap Shot (bare VP-L850/L850D/L870)SVENSKA NORSK✤ Med SNAP SHOT-fu

49Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakWhite Balance White Balance (Hvitbalanse)SVENSKA NORSK✤ Vitbalans är en inspelningsfunktion som bevarar

5Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerForholdsregler og sikkerhetsinstrukserFörsiktighetsmått vid handhavande av den elektroniska sökarenForholdsreg

50Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakDemonstration DemonstrasjonSVENSKA NORSK✤ Med DEMO-funktionen kan du få en demonstration av dehuvudfunkt

51Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakSVENSKA NORSKAnge färg för datum/titel Innstilling av farge dato/tittel1. Ställ strömbrytaren i CAMERA-

52SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Avanserte opptakBelysningstekniker BelysningsteknikkerEfter inspelningen Etter opptakSituationerLjusstyrka

53SVENSKA NORSKVisa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndVisa bandet på LCD-panelen Se opptaket i LCD-displayetAnsluta videokame

54SVENSKA NORSKVisa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndObs: VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 använder sig avmonoljud. Om din TV

55SVENSKA NORSKVisa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndOlika funktioner i PLAYER-läget Forskjellige funksjoner i PLAYER-modusF

56SVENSKA NORSKVisa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndAtt justera LCDn Justere LCDVolymkontroll VolumkontrollInställning av h

57SVENSKA NORSKVisa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndDSE i PLAYER-läge Digitale spesialeffekter i Player modus✤ Att använda

58SVENSKA NORSKUnderhållVedlikeholdRengöra videohuvudena✤ För att garantera normal inspelning och en tydlig bild, rengörvideohuvudena. ✤ När uppspel

59USB-gränssnitt (endast VP-L870)USB-grensesnitt (bare VP-L870)SVENSKA NORSK● Överföring av digitala bilder via USB-anslutning✤ Det är enkelt att via

6Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerForholdsregler og sikkerhetsinstrukserFörsiktighetsmått vid handhavande av batteripaketetForholdsregler for ba

60USB-gränssnitt (endast VP-L870)USB-grensesnitt (bare VP-L870)Installera USB Media-programInstallering av USB Media-programSVENSKA NORSK✤ Anslut inte

4. I fönstret nedan visas mappen somprogrammet installeras i. Programmet installeras i följandemapp.C:\Programfiles\Samsung\USB Media 2.0 Klicka

62USB-gränssnitt (endast VP-L870)USB-grensesnitt (bare VP-L870)SVENSKA NORSKAnslutning till dator1. Anslut en USB-kabel till USB-porten på datorn.2.

63SVENSKA NORSKAnvända videokameran utomlandsBruk av videokameraet i utlandetAnvända videokameran utomlands Bruk av videokameraet i utlandet✤ Varje l

64SVENSKA NORSKFeilsøkningFelsökning Still diagnosen selv.✤ Innan du kontaktar service, genomför följande enkla kontroller.Det kan spara tid och göra

65SVENSKA NORSKFelsökningFeilsøkningFelsökning Sjekking✤ Om du skulle stöta på något problem med videokameran,använd följande tabell för att göra en f

66SVENSKA NORSKFelsökningFeilsøkningSymptomEtt vertikalt streck uppstår vid filmning avljust objekt mot mörkbakgrund. (t ex en ljuslåga)Bildkvaliteten

67SVENSKA NORSKFelsökningFeilsøkningKondens Fuktighet, kondens✤ Om filmkameran tas direkt in från ett kallt ställe till ettvarmt kan kondens uppstå på

68SVENSKA NORSKSpecifikationerSpesifikasjoner✤ Följande tekniska specifikationer och design kan utanföregående varning komma att ändras.System VP-L800

69SVENSKA NORSKIndexStikkordregister- A -AF (AUTO-FOKUS) ...36AUDIO...53AUTO-LÄGE...

7Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerForholdsregler og sikkerhetsinstrukserFörsiktighetsmått vid inspelning eller uppspelning genom att använda LCD

70SVENSKA NORSKIndexStikkordregister- N -ND FILTER ...52NEAR...36NEG...

SVENSKA NORSKELECTRONICSELECTRONICSDENNA VIDEOKAMERA ÄR TILLVERKAD AV:*Samsung Electronics’ Internet Home PageUnited Kingdom http://www.samsungelectro

8Lär känna din videokameraBli kjent med ditt videokameraFunktioner FunksjonerNORSKSVENSKADin kamera har många funktioner för inspelning och uppspelnin

9Lär känna din videokameraBli kjent med ditt videokameraFramsidan Sett forfraSVENSKA NORSK1. Lins (se sid 68)2. REC SEARCH (REW)REC SEARCH fun