Samsung SAMSUNG ST95 Uživatelský manuál

Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale.Risoluzione probl

9ContenutoFunzioni avanzate ... 32Come utilizzare le modalità di scatto ...

Riproduzione/Modifica 99Come trasferire file su computer Windows Utilizzo di Intelli-studio Intelli-studio è un programma integrato che consente di ri

Riproduzione/Modifica 100Come trasferire file su computer WindowsN. Descrizione1Consente di aprire i menu.2Consente di visualizzare i file nella cartell

Riproduzione/Modifica 101Come trasferire file su computer WindowsCome scollegare la fotocamera (per Windows XP)Con Windows Vista e Windows 7, le proce

Riproduzione/Modifica 102Come trasferire file su computer MacSe collegate la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automaticamente

Riproduzione/Modifica 103Come stampare foto con una stampante fotografica (PictBridge)Stampate le foto con una stampante compatibile PictBridge collega

Riproduzione/Modifica 104Come stampare foto con una stampante fotografica (PictBridge) Configurazione delle impostazioni di stampa Premete m per configu

Menu Impostazioni …………………………………… 106Come accedere al menu Impostazioni ……………… 106Suono ……………………………………………… 107Schermo …………………………………………… 107Conne

Impostazioni 106Menu ImpostazioniImparate come configurare le impostazioni della fotocamera.3 Toccate un elemento.LanguageFasce orarieImpostazione Dat

Impostazioni 107Menu ImpostazioniSuono* PredefinitoElemento DescrizioneVolumeConsente di regolare il volume di qualsiasi suono. (No, Basso, Medio*, Al

Impostazioni 108Menu ImpostazioniElemento DescrizioneLuminosità displayConsente di regolare la luminosità dello schermo. (Auto, Scuro, Normale, Lumin

10ContenutoOpzioni di fotografia ... 49Come selezionare risoluzione e qualità ...

Impostazioni 109Menu ImpostazioniGenerale* PredefinitoElemento DescrizioneLanguageConsente di selezionare una lingua per il testo del display.Fasce or

Impostazioni 110Menu ImpostazioniElemento DescrizioneAuto-rotazioneConsente di impostare la rotazione automatica delle foto mentre ruotate la fotocam

Messaggi di errore …………………………………… 112Manutenzione della fotocamera …………………… 113Come pulire la fotocamera ………………………… 113Come utilizzare o conse

Appendici 112Messaggi di erroreQuando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate le soluzioni indicate.Messaggio di erroreSoluzione

Appendici 113Manutenzione della fotocamera Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno morbido e asciutto.• Non utilizzate benzene, sol

Appendici 114Manutenzione della fotocamera Utilizzo su spiagge o rive • Proteggete la fotocamera da sabbia e sporco quando la utilizzate in spiaggi

Appendici 115Manutenzione della fotocamera• Vernice o metallo sull'esterno della fotocamera potrebbero determinare allergie, prurito cutaneo, e

Appendici 116Manutenzione della fotocamera Capacità della scheda di memoria La capacità della memoria potrebbe variare in base al tipo di scena e al

Appendici 117Manutenzione della fotocamera Durata della batteria Durata media / Numero di fotoCondizioni di test (quando la batteria è completament

Appendici 118Manutenzione della fotocamera Precauzioni sull'utilizzo della batteria Proteggete le batterie, i caricabatterie e le schede di mem

11 ContenutoRiproduzione/Modifica ... 78Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzion

Appendici 119Manutenzione della fotocamera Maneggiamento e smaltimento corretto di batterie e caricabatterie• Non smaltite mai le batterie gettan

Appendici 120Manutenzione della fotocameraManeggiare la batteria senza attenzione o in modo inappropriato potrebbe causare lesioni a persone o morte.

Appendici 121Prima di contattare un centro di assistenzaNel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera, prima di rivolgervi all'assistenza,

Appendici 122Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaIl flash si accende inaspettatamente.L'accensione del flash po

Appendici 123Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaLa TV non visualizza le foto• Assicuratevi che la fotocamera sia

Appendici 124Specifiche della fotocameraMessa a fuocoTipoTTL auto focus (Af multiplo, Af centrato, Smart Face Recognition AF, Face Detection AF, Smart

Appendici 125Specifiche della fotocameraFlashModalitàAuto, Occhi rossi, Riempimento, Sincro. lenta, Off, Correttore occhirossiIntervallo• Ampio: 0,2 m

Appendici 126Specifiche della fotocameraVideo• Modalità: Filmato, Film Smart*, Vignettatura, Filtro video, Scatto Tavolozza* Film Smart: Paesaggio,

Appendici 127Specifiche della fotocameraDimensioni immaginePer microSD da 1 GB: Numero di fotoS. fine FineNormale4608 X 3456 105 2063034608 X 3072 117

Appendici 128GlossarioComposizioneIl termine composizione in fotografia indica la disposizione degli oggetti in una foto. In genere, la conformità all

Contenuto della confezione ……………… 13Layout fotocamera ………………………… 14Inserimento della batteria e della scheda di memoria ………………………… 16Come cari

Appendici 129GlossarioValore esposizione (EV)Tutte le combinazioni di velocità otturatore e diaframma con la stessa esposizione. Compensazione EVQues

Appendici 130GlossarioSensibilità ISOLa sensibilità della fotocamera alla luce, in base all'equivalente velocità di pellicola utilizzata in una

Appendici 131GlossarioVelocità otturatoreLa velocità otturatore corrisponde alla quantità di tempo necessaria per aprire e chiudere l'otturatore

Appendici 132Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con si

Appendici 133CCalibrazione schermo 19, 110Caricamento 17Centro servizi 121Come scollegare la fotocamera 101Connessione a un PCMac 102Windows 9

Appendici 134LLinee guida 107Luce AFImpostazioni 110Posizione 14LuminositàModalità Riproduzione 93Modalità Scatto 66Luminosità display 108MMacr

Appendici 135RRegolazione immaginiContrastoModalità Riproduzione 93Modalità Scatto 74LuminositàModalità Riproduzione 93Modalità Scatto 66Nitidezz

Appendici 136UUltravel 70Utilizzo del touch screenMuovere velocemente 21Scorrere 21Toccare 21VVideoRegistrazione 38Riproduzione 88Vista rapida

Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web http://www.samsung.com/ per assistenza o richieste post-vendita.

Funzioni di base 13Contenuto della confezioneLa confezione comprende i seguenti elementi:Fotocamera Adattatore AC/Cavo USBBatteria ricaricabile Traco

Funzioni di base 14Layout fotocameraPrima di iniziare, imparate a conoscere le parti della fotocamera e le relative funzioni.Coperchio della batteria

Funzioni di base 15Layout fotocameraSpia di stato• Lampeggiante: indica che la fotocamera sta salvando una foto o un video, che è in corso la lettura

Funzioni di base 16Inserimento della batteria e della scheda di memoriaImparate come inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotoca

Funzioni di base 17Come caricare la batteria e accendere la fotocameraCome accendere la fotocameraPremete [POWER] per accendere o spegnere la fotocam

Funzioni di base 18Come eseguire l'installazione inizialeQuando appare la schermata di installazione iniziale, attenetevi alla seguente procedur

1Tenete la fotocamera lontana da bambini e animali.Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali. Se ingoiate

Funzioni di base 19Come eseguire l'installazione iniziale7 Impostate la data.Impostazione Data/OraAnno Mese Giorno8 Toccate , quindi impostate

Funzioni di base 20Icona Descrizione• : carica completa• : carica parziale• : scarica (ricaricare)Risoluzione fotoRisoluzione videoQualità ripresa

Funzioni di base 21Come utilizzare il touch screenImparate come utilizzare il touch screen. Utilizzate il pennino in dotazione per toccare o spostarv

Funzioni di base 22Come utilizzare il touch screen• Il touch screen potrebbe non riconoscere i vostri comandi se toccate più elementi contemporaneame

Funzioni di base 23Come impostare il touch screen e l'audioImparate come modificare le informazioni di base del display e le impostazioni audio.C

Funzioni di base 24Come utilizzare la schermata HomePotete selezionare una modalità di scatto o accedere al menu impostazioni toccando le icone della

Funzioni di base 25Come utilizzare la schermata HomeCome riorganizzare le iconePotete riorganizzare l'ordine delle icone sulla schermata Home co

Funzioni di base 26Come scattare una fotoImparate come scattare foto facilmente e velocemente nella modalità Smart Auto.3 Premete a metà [Otturatore]

Funzioni di base 27Come scattare una foto Zoom digitale Se l'indicatore dello zoom è nel campo digitale, la fotocamera utilizza lo zoom digitale

Funzioni di base 28Come scattare una foto Intelli zoom Se l'indicatore dello zoom è nel campo Intelli, la fotocamera utilizza Intelli zoom. Se u

2Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi.Rimuovete le batterie dalla fotocamera se

Funzioni di base 29Come scattare una fotoCome ridurre le vibrazioni della fotocamera (DIS)Riducete le vibrazioni digitali della fotocamera nella moda

Funzioni di base 30 Impugnate correttamente la fotocamera Verificate che l'obiettivo non sia bloccato. Premete a metà il tasto dell&a

Funzioni di base 31 Evitate che il soggetto non sia messo a fuoco La messa a fuoco del soggetto potrebbe risultare difficile quando: -c'è

Funzioni avanzateImparate come scattare foto e registrare video e promemoria vocali selezionando una modalità.Come utilizzare le modalità di scatto

Funzioni avanzate 33Come utilizzare le modalità di scattoScattate foto o registrate video selezionando la modalità migliore in base alle condizioni.I

Funzioni avanzate 34Come utilizzare le modalità di scatto3 Premete a metà [Otturatore] per mettere a fuoco.• In alcune scene, la fotocamera scatta au

Funzioni avanzate 35Come utilizzare le modalità di scattoCome utilizzare la modalità ScenaNella modalità Scena, potete scattate una foto con opzioni

Funzioni avanzate 36Come utilizzare le modalità di scattoCome utilizzare la modalità Qualità pelleNella modalità Qualità pelle, potete scattare una f

Funzioni avanzate 37Come utilizzare le modalità di scattoCome utilizzare la modalità ProgrammaNella modalità Programma, potete impostare la maggior p

Funzioni avanzate 38Come utilizzare le modalità di scatto3 Trascinate l'icona nella casella desiderata sulla sinistra.• Per eliminare le scelte

3Informazioni sulla salute e la sicurezzaFate attenzione quando collegate i cavi o gli adattatori e quando installate batterie e schede di memoria.

Funzioni avanzate 39Come utilizzare le modalità di scatto Pausa durante la registrazione La fotocamera vi permette di interrompere temporaneamente l

Funzioni avanzate 40Come utilizzare le modalità di scatto3 Premete [Otturatore] o toccate per avviare la registrazione.4 Premete di nuovo [Otturato

Funzioni avanzate 41Come utilizzare la modalità Oggetto in evidenzaLa modalità Oggetto evidenziato rende il soggetto più distinguibile grazie alla re

Funzioni avanzate 42Come utilizzare gli effettiCome utilizzare la modalità Filtro FotoNella modalità Filtro Foto, potete applicare diversi filtri alle

Funzioni avanzate 43Come utilizzare gli effettiPrimaDopoOpzione DescrizioneMiniaturaConsente di applicare un effetto inclinazione per far apparire il

Funzioni avanzate 44Come utilizzare gli effettiCome utilizzare la modalità Filtro FilmNella mdalità Filtro Film, potete registrare video con diversi

Funzioni avanzate 45Come utilizzare gli effettiCome utilizzare la modalità VignettaturaNella modalità Vignettatura, potete scattare foto o registrare

Funzioni avanzate 46Come utilizzare gli effetti3 Premete [Otturatore] o toccate per avviare la registrazione.4 Premete di nuovo [Otturatore] o tocc

Funzioni avanzate 47Come registrare un promemoria vocale1 Sulla schermata Home, toccate .2 Premete [Otturatore] o toccate per avviare la registraz

Funzioni avanzate 48Come registrare promemoria vocaliCome aggiungere un promemoria vocale a una fotoNella modalità Programma, potete aggiungere un pr

4Informazioni sul copyright• Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation.• Mac è un marchio depositato di

Come selezionare risoluzione e qualità … 50Come selezionare una risoluzione ………… 50Come selezionare la qualità dell'immagine 51Come utiliz

Opzioni di fotografia 50Come selezionare risoluzione e qualitàImparate come modificare le impostazioni di risoluzione e qualità dell'immagine.Icon

Opzioni di fotografia 51Come selezionare risoluzione e qualità Impostazione di una risoluzione video 1 Nella modalità Scatto, toccate m  Dimensioni

Opzioni di fotografia 52Come selezionare risoluzione e qualità Selezione della qualità video La fotocamera comprime e salva i video registrati in for

Opzioni di fotografia 53Come utilizzare il timerImparate come impostare il timer per ritardare lo scatto.3 Premete [Otturatore] per avviare il timer.•

Opzioni di fotografia 54Come fotografare in condizioni di oscuritàImparate come scattare foto di notte o in condizioni di scarsa luminosità.Come utili

Opzioni di fotografia 55Come fotografare in condizioni di oscurità• Le opzioni del flash non sono disponibili se impostate le opzioni di scatto in sequ

Opzioni di fotografia 56Come fotografare in condizioni di oscuritàCome regolare la sensibilità ISOLa sensibilità ISO è la misura della sensibilità di

Opzioni di fotografia 57Come modificare la messa a fuoco della fotocameraImparate come impostare la messa a fuoco della fotocamera in base al soggetto

Opzioni di fotografia 58Come modificare la messa a fuoco della fotocamera• Se non toccate alcuna area dello schermo, la cornice di messa a fuoco appari

5Icone utilizzate in questo manualeIcona FunzioneIndica informazioni aggiuntiveIndica avvertenze e precauzioni di sicurezza[] Indica i tasti della

Opzioni di fotografia 59Come modificare la messa a fuoco della fotocameraCome regolare l'area di messa a fuocoPotete ottenere foto più chiare sele

Opzioni di fotografia 60Come modificare la messa a fuoco della fotocameraIcona DescrizioneAf centrato: consente di mettere a fuoco il centro della corn

Opzioni di fotografia 61Come utilizzare il rilevamento voltoSe utilizzate le opzioni di Rilevamento volto, la fotocamera rileva automaticamente un vol

Opzioni di fotografia 62Come utilizzare il rilevamento voltoCome fotografare un sorrisoLa fotocamera rilascia automaticamente l'otturatore quando

Opzioni di fotografia 63Come utilizzare il rilevamento voltoCome utilizzare il Rilevamento intelligente voltoLa fotocamera registra automaticamente i

Opzioni di fotografia 64Come utilizzare il rilevamento volto3 Allineante il volto del soggetto con la linea guida ovale, quindi premete [Otturatore] p

Opzioni di fotografia 65Come utilizzare il rilevamento volto4 Toccate quando compare l'elenco volti.• I volti preferiti sono indicati con un

Opzioni di fotografia 66Come regolare luminosità e coloreImparate come regolare luminosità e colore per una migliore qualità dell'immagine.• Dopo

Opzioni di fotografia 67Come regolare luminosità e colore• La funzione ACB è sempre attiva nelle modalità Smart Auto, Scena (Spiaggia&Neve).• La f

Opzioni di fotografia 68Come regolare luminosità e coloreIcona Descrizione Multi:• La fotocamera divide la cornice in più aree, quindi misura l'i

6Pressione dell'otturatore• Premete a metà [Otturatore]: premete parzialmente l'otturatore• Premete [Otturatore]: premete completamente

Opzioni di fotografia 69Come regolare luminosità e colore1 Nella modalità Scatto, toccate m  Bilanciamento del bianco.2 Selezionate un'opzione,

Opzioni di fotografia 70Come utilizzare le modalità di Scatto in sequenzaScattare foto di soggetti in rapido movimento o delle espressioni del volto e

Opzioni di fotografia 71Come applicare effetti/regolare le immaginiFiltri disponibili nella modalità ProgrammaIcona DescrizioneNormale: consente di no

Opzioni di fotografia 72Come applicare effetti/regolare le immaginiIcona DescrizioneRetro: consente di applicare l'effetto seppia.Negativo: conse

Opzioni di fotografia 73Come applicare effetti/regolare le immagini Personalizzazione della tonalità RGB 1 Nella modalità Scatto, toccate m  Filtro

Opzioni di fotografia 74Come applicare effetti/regolare le immaginiCome regolare le fotoRegolate la nitidezza, la saturazione o il contrasto delle fot

Opzioni di fotografia 75Come impostare il suono dello zoomQuando utilizzate lo zoom durante la registrazione di video, il suo suono potrebbe essere re

Opzioni di fotografia 76Opzioni di scatto disponibili per le diverse modalità di scattoPer maggiori dettagli sulle opzioni di scatto, fate riferimento

Opzioni di fotografia 77Opzioni di scatto disponibili per le diverse modalità di scattoFilm SmartOggetto evidenziatoScatto Magic FrameFiltro foto Filt

Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione …………………… 79Come avviare la modalità Riproduzione … 79Come visualizzare le foto …………

7Risoluzione problemi frequentiImparate come risolvere i problemi comuni impostando le opzioni di scatto.Gli occhi del soggetto sono rossi.Ciò è do

Riproduzione/Modifica 79Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneImparate come riprodurre foto, voce o promemoria vocali e gestire i

Riproduzione/Modifica 80Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione• Il riconoscimento del movimento potrebbe non funzionare correttam

Riproduzione/Modifica 81Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Classificazione dei volti preferiti Potete classificare i volti pref

Riproduzione/Modifica 82Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Visualizzazione dei file nello Smart album come miniature Visualizz

Riproduzione/Modifica 83Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Visualizzazione di file in 3D 1 Sulla schermata Home, toccate .2 T

Riproduzione/Modifica 84Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneToccate un file per visualizzarlo a tutto schermo.Icona DescrizioneCo

Riproduzione/Modifica 85Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Eliminazione dei file Selezionate i file da eliminare nella modalità

Riproduzione/Modifica 86Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneCome visualizzare le fotoIngrandite una parte della foto o visualizz

Riproduzione/Modifica 87Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneIcona DescrizioneConsente di cancellare il file.Consente di ritagliar

Riproduzione/Modifica 88Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneCome riprodurre un videoNella modalità Riproduzione, potete visualiz

8Guida rapidaFoto di persone• Modalità Qualità pelle f 36• Occhi rossi/Correttore occhirossi (per evitare o correggere gli occhi rossi) f 54• Rilev

Riproduzione/Modifica 89Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Acquisizione di un'immagine da un video 1 Mentre visualizzate

Riproduzione/Modifica 90Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Riproduzione di promemoria vocali allegati a foto 1 Nella modalità

Riproduzione/Modifica 91Come modificare una fotoImparate come modificare le foto.• La fotocamera salverà le foto modificate come nuovi file.• Quando modifi

Riproduzione/Modifica 92Come modificare una fotoCome ruotare una foto1 Nella modalità Riproduzione, individuate una foto, quindi toccate m.2 Toccate Ru

Riproduzione/Modifica 93Come modificare una fotoCome regolare le fotoImparate come regolare luminosità, contrasto, saturazione e come correggere l&apos

Riproduzione/Modifica 94Come modificare una foto4 Trascinate i cursori o toccate le foto campione per regolare l'opzione.• Per visualizzare la fot

Riproduzione/Modifica 95Come modificare una foto Rimozione degli occhi rossi 1 Sulla schermata Home, toccate .• Il file più recente viene visualizzato

Riproduzione/Modifica 96Come visualizzare i file su un televisoreRiproducete foto o video collegando la fotocamera a un televisore tramite il cavo A/V.

Riproduzione/Modifica 97Come trasferire file su computer WindowsTrasferite file su computer Windows, modificateli con Intelli-studio e caricateli sul Web

Riproduzione/Modifica 98Come trasferire file su computer Windows5 Accendete la fotocamera.• Il computer riconosce la fotocamera automaticamente e Intel