Samsung SAMSUNG L210 Uživatelský manuál

-9-Voyant d'état de l'appareil photoTouche zoom T (Zoom numérique)Touche zoom W (Vignette)Touche E (Effet)Œillet pour dragonneTouche Fn / Su

-99-Foire aux questionsVeuillez vérifi er les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.Scénario 1 Le câble USB n'est pas branché o

-100-Foire aux questionsLorsque la séquence vidéo ne s'affi che pas sur le PCK Lorsque la séquence vidéo enregistrée par l’appareil photo ne s&ap

-101-Elimination correcte de ce produitComment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l

-102-MEMO

www.samsungcamera.com-10-Bas Touche 5 fonctionsSupport de batterie Logement de la batterieCouvercle du logement de la batterieBaie de la carte mémoir

-11-Caractéristiques techniquesVoyant retardateur Icône État DescriptionClignotementPendant les 8 premières secondes, le voyant clignote à inte

-12-ConditionsConnexion à une source d’alimentationUtilisez la batterie rechargeable SLB-10A SLB-10A fournie avec l'appareil photo. Assurez-vou

-13-Connexion à une source d’alimentationVous pouvez charger la batterie SLB-10ASLB-10A à l'aide du kit SAC-47 qui est composé d'un adaptate

-14-Connexion à une source d’alimentationComment charger la batterie rechargeable (SLB-10A)Voyant de chargementAvant de brancher un câble ou un adapt

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com-15-Insérez la batterie comme indiqué- Si l’appareil photo ne s’allume pas après avoir inséré les piles, v

-16-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.75) s’il s’agit de la première utilisation d’

-17-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireL’appareil photo peut utiliser les cartes mémoire SD/SDHC et MMC (Multi Media Card). Broches d

-18-Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première foisChargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la prem

-1-Si vous utilisez un lecteur de cartes pour copier les images de la carte mémoire sur votre PC, les images risquent d’être endommagées. Lorsque vous

-19-Indicateur moniteur LCD en mode enregistrementL'écran LCD affi che les informations concernant les fonctions et sélections relatives à la pris

-20-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode AUTO ( )Veuillez sélectionner ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un mi

-21-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode DUAL IS ( )Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à

-22-Appuyer sur la touche Gauche/ DroiteAppuyer sur la touche Gauche/ DroiteAppuyer sur la touché MENUAppuyer sur la touche de l'obturateurAppu

-23-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode PORTRAIT ( )Sélectionnez ce mode pour obtenir des photos rapide et faciles de portraits.1

-24- Mettre en pause lors de l'enregistrement d'une séquence vidéo (Enregistrement successif)Cet appareil photo vous permet d'arrêter t

-25-Points importants lorsque vous prenez des photosEnfoncez le déclencheur à mi-course.Appuyez doucement sur le déclencheur pour confi rmer la mise au

-26-Confi guration de la fonction d'enregistrement à l'aide des touches de l'appareil photoIl est possible de paramétrer la fonction du

-27-Zoom GRAND ANGULAIREZoom optique GRAND ANGLE : Appuyer sur la touche ZOOM W L'appareil fera un zoom arrière sur le sujet, c'est-à-dire

-28-Appuyer sur la touche Fn.Touche Description de fonction / Info () / HautLors de l'affi chage du menu, la touche Haut fonctionne comme un

-2-Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, vo

-29-Types de modes de mise au point et gammes de mise au point (W : Grand angle, T : Téléobjectif)(Unité : cm)Quand le mode macro est sélectionné,

-30-[Sélection Flash automatique]Verrouillage de la mise au pointUtilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour effectuer la mise au po

-31-Si vous appuyez sur la touche de l'obturateur après avoir sélectionné les modes Auto, Contre-éclairage, Flash sync. lente, le fl ash se déclen

-32-Touche Retardateur () / DroiteLorsque le menu s'affi che sur l'écran LCD, le fait d'appuyer sur la touche Droite permet de déplacer

-33-Sélectionner le retardateur1. Tournez le commutateur de mode pour sélection-nez le mode ENREGISTREMENT souhaité.2. Appuyez sur la touche RETARDA

-34-Touche MENU/ OKTouche MENU- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareil s'affi chera sur l'éc

-35-Confi guration de la fonction d'enregistrement à l'aide des touches de l'appareil photoTouche E (Effet)Il est possible d'ajoute

-36-Couleur personnalisée : Vous avez la possibilité de modifi er les valeurs R(Rouge), G(Gert) et B(Bleu) de l’image.- Touche Haut/Bas : Perme

-37-Touche E (Effet) : FINESSEVous pouvez régler la netteté de la photo que vous êtes sur le point de prendre. Vous ne pou-vez pas vérifi er l’effet

-38-Touche FnVous pouvez utiliser les touches Fn pour confi gurer les menus suivants.( O : Sélectionnable)Comment utiliser le menu Fn1. Appuyez sur l

-3-Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères

-39-Confi guration de la fonction d'enregistrement à l'aide des touches de l'appareil photoTAILLEVous pouvez sélectionner la taille de l

-40-MESURE EXPO. Si vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifi er la méthode de mesure pour prendre de meilleures ph

-41-Confi guration de la fonction d'enregistrement à l'aide des touches de l'appareil photoISOVous pouvez régler la sensibilité ISO lors

-42-Utilisation de la Personnalisation de l’équilibre des blancsLes paramétrages de l’Équilibrage des blancs peuvent légèrement varier en fonction des

-43-Cet appareil photo détermine automatiquement les valeurs d’exposition selon les conditions d’éclairage ambiant. Vous pouvez néanmoins régler la v

-44-Confi guration du mode d'enregistrement à l'aide de l'écran LCDVous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afi n de paramétrer les f

-45-Vous avez la possibilité de sélectionner la zone de mise au point selon les conditions de prises de vue.1. Appuyez sur la touche Menu en mode sé

-46-Confi guration du mode d'enregistrement à l'aide de l'écran LCDLorsque l’appareil photo détecte le visage au centre de l’écran, il é

-47-Confi guration du mode d'enregistrement à l'aide de l'écran LCDMise au point multiple1. Sélectionnez le sous-menu [M. AU P. MULTI]

-48-Confi guration du mode d'enregistrement à l'aide de l'écran LCDMÉMO VOCALVous pouvez ajouter votre voix à une image fi xe enregistrée

-4-ContenuLECTURE23 Comment utiliser le mode PORTRAIT 23 Comment utiliser le mode SCÈNE 24 Comment utiliser le mode VIDÉO 24 Enregistrer la séquen

-49-Confi guration du mode d'enregistrement à l'aide de l'écran LCDMettre sur pause lors d'un enregistrement vocalGrâce à cette fon

-50-Démarrage du mode lectureAllumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture (). L’appareil photo pe

-51-Démarrage du mode lecture[ Mis sur pause ][Appuyez sur la touche E]Fonction capture séquence vidéoVous pouvez capturer des images fi xes à partir d

-52-Démarrage du mode lectureLecture d'un mémo vocal1. Sélectionnez une image fi xe qui dispose d'un mémo vocal.2. Appuyez sur la touche Le

-53-Configuration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photoIndicateur de l'écran LCD en mode lectureL'écr

-54-Confi guration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photoAgrandissement d’image1. Sélectionnez l’image que vous

-55-Confi guration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photoTouche Lecture et Pause () / Bas En mode Lecture, les t

-56-Confi guration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photoPrevPrev NextNextTouche Supprimer (

-57-Confi guration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photo- Une grande image peut être redimensionnée pour être p

-58-Confi guration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photo Touche E (Effet) : Rotation d’une imageVous pouv

-5-ContenuCONFIGURA-TION55 Touche Vignette / Agrandissement 55 Touche Info / Haut 55 Touche Lecture et Pause / Bas 56 Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/

-59-Confi guration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photoCouleur personnalisée Vous avez la possibilité de modifi

-60-Confi guration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes fonctions du mode LECTURE peuvent être modifi ées à l'aide de l'écr

-61-Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire PageIMAGES1 IMAGE -p.69TOUT -TAILLEAUTO -p.70CARTE Post. -CARTE -4X6 -L-2L -Letter -A4 -A3

-62-Les images peuvent être affi chées en continu à intervalles pré confi gurés. Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l'appareil à un

-63-DIAPORAMA ()Confi gurer les effets du diaporamaIl est possible d'utiliser les effets de l'écran unique pour le diaporama.1. Sélectionn

00:00:05StartStart :: ShutterShutter-64-Mémo vocalVous pouvez ajouter votre fi chier audio à une image fi xe stockée. [Menu mémo vocal] [Prêt

-65-LECTURE ()Suppression d’imagesCela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. Si la carte mémoire est insérée, les images

-66-3. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche Haut/Bas, puis appuyez sur la touche OK. [SÉLECT.] : La fenêtre de sélection po

-67-LECTURE ()TAILLE DE L’IMPRESSION Vous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur la carte mémoire. Le

-68-L'option [COPIER] ne pourra pas être sélectionnée si une carte mémoire n'est pas insérée.S’il n’y a pas assez de place disponible sur la

-6-77 Hors Tension78 Sélection d’un type de sortie vidéo79 Voyant de la mise au point automatique79 Remarques concernant le logiciel80 Confi guratio

-69-Facilité d’impression Lorsque vous connectez l’appareil photo à une imprimante en mode Lecture, vous pouvez facilement imprimer une image. - Ap

-70-PictBridge : Paramétrage impressionVous pouvez sélectionner les menus Taille du papier, Format d’impression, Type de papier, Qualité d’impression

-71-Menu SonCe mode vous permet de confi gurer les paramètres sonores. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’appareil phot

-72-BIP SON. Si vous paramétrez le son sur MARCHE, différents sons sont activés pour le démarrage de l’appareil photo, lorsque vous appuyez sur les t

-73-K Les menus sont susceptibles d’être modifi és sans avertissement.Onglet de menu Menu principal Sous-menu Page (AFFICHAGE)DATE & HHEURE-MONDE

Off-74-Heure mondiale- Villes disponibles: LONDRES, CAP VERT, MID-ATLANTIC, BUENOS AIRES, TERRE NEUVE, CARACAS, LA PAZ, NEW YORK, MIAMI, CHICAGO, DA

-75-AFFICHAGE ( )Vue rapideSi vous activez Vue rapide avant de capturer une image, vous pouvez voir l’image que vous venez de prendre sur l’écran LCD

-76-RéinitialisationTous les paramètres de menus et de fonctions de l’appareil photo sont restaurés à leur valeur par défaut. Cependant, les valeurs

-77-PARAMÈTRES () Impression de la date d’enregistrementIl existe également une option vous permettant d’inscrire la DATE et l’HEURE sur les images

-78-Sélection d’un type de sortie vidéoLe signal de sortie de l’appareil pour les clips vidéo peut être réglé soit au format NTSC, soit au format PAL.

-7-Batterie rechargeable (SLB-10A)Manuel de l'utilisateur,Carte de garantie du produitÉléments inclus Appareil photoCD logicielDragonneCâble US

-79-PARAMÈTRES () Voyant de la mise au point automatiqueVous pouvez allumer et éteindre le voyant de la mise au point automatique.- Sous-menus [

-80-Confi guration système requisePour Windows Pour MacintoshPC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé)Power Mac G3

-81-A propos du logiciel Confi guration de l’applicationLe logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec

-82-K Le codec XviD est distribué selon la licence GPL et chacun peut copier, distribuer et changer ce codec. Cette licence s’applique à tout progra

-83-Confi guration de l’application3. Une fois le redémarrage terminé, reliez votre appareil photo au PC à l'aide d'un câble USB.4. Mettez

-84-Si vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareil photo passera automatiquement en "mode de connexi

-85-Démarrage du mode PCTéléchargement des imagesVous pouvez télécharger les images fi xes enregistrées sur l’appareil photo vers le disque dur de votr

-86-– Grâce au logiciel [Samsung Master], vous pouvez voir les images enregis-trées dans la mémoire directement sur l’écran du PC ou vous pouvez copi

-87-5. La fenêtre [Vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité] s’ouvrira. Cliquez sur le bouton [OK].6. Une fenêtre [Retirer le périphér

-88-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Branchez l'apparei

-8-Touche PowerHaut-parleurFlashVoyant Retardateur/capteur AFObjectif / Cache objectifSélecteur de modeTouche de l'obturateurMicrophoneBorne de b

-89-4. Sélectionnez une destination et créez un dossier pour enregistrer les images téléchargées et le dossier.- Les dossiers sont créés par ordre

-90-Edition d'image : Vous pouvez éditer l'image fi xe.- Les fonctions d'édition de l'image sont répertoriées ci-dessous.1 Men

-91-Samsung MasterK Certains clips vidéo compressés avec un codec qui n’est pas compatible avec Samsung Master ne peuvent pas être lus par Samsung Ma

-92-Flash - Modes : Auto, Auto & Réduction de l’effet yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash désactivé, Suppression yeux

-93-Caractéristiques - Capacité (Taille 256 Mo)TRÈS FINE 50 57 71 66 100 146 504FINE 96 109 133 126 181 269 710NORMAL 140 156 192 183 260 372

-94-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes !Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utili

-95-Remarques importantesDes températures extrêmes peuvent causer des problèmes.- Si vous transportez votre appareil d’un endroit froid à un endroit

-96-Voyant d'avertissementEn cas de problèmes techniques, l’écran LCD affi che un message d’erreur.[ERREUR CARTE!]Erreur carte mémoireo Mettez l’a

-97-Avant de contacter un centre de service à la clientèleL'appareil ne prend pas de photo lorsque la touche de l'obturateur est actionnéeLa

-98-Avant de contacter un centre de service à la clientèleLes images sont trop clairesL'exposition est excessiveoRéinitialisez la compensation