Samsung HMX-W200RP Uživatelský manuál

HMX-W200RPHMX-W200TPBenutzerhandbuchwww.samsung.com/registerVerwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit.- Empfoh

8InhaltsverzeichnisEigenschaften der Wasser-/Staubdichtigkeit und der Stoßfestigkeit ...iiVor dem Lesen dieses Be

9InhaltsverzeichnisFortgeschrittene Aufnahmefunktionen ... 47Video Resolution (Videoauflösung) ...

10Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung in die Grundfunktionen Ihres Geräts. Weitere Informationen finden Sie auf den Referenzseiten.Kurzanle

11KurzanleitungVideos aufnehmenIhr Gerät verwendet das hoch entwickelte H.264-Kompressionsverfahren, um die bestmögliche Videoqualität zu bieten. Verw

12Kurzanleitung3. SCHRITT: Videos oder Fotos wiedergebenAuf dem LCD-Bildschirm Ihres Geräts ansehenMit Hilfe der Miniaturindexansicht können Sie leich

13Kurzanleitung2 Die Dateien vom Gerät werden gespeichert und im Browser von Intelli-Studio Programm unter „Contents Manager” registriert.Sie können a

14LIEFERUMFANG DES GERÄTSIhr neues Gerät verfügt über das folgende Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie

15Überblick über das GerätTASTEN UND BEDIENELEMENTEHinten/Links17810111213654321491LCD-Bildschirm2T / W Taste3OK (REC) Taste4Anzeige Taste ( ) 5Unt

16Überblick über das GerätVorne/Rechts/Unten21131467834511912101Integriertes Mikrofon2Objektiv3Verschluss (integrierter USB-Anschluss)4Verschlusshebel

17Überblick über das GerätBILDSCHIRMANZEIGENDie verfügbaren Funktionen hängen von dem ausgewählten Betriebsmodus ab und es erscheinen je nach vorgenom

iiEigenschaften der Wasser-/Staubdichtigkeit und der StoßfestigkeitVor der Verwendung des Geräts in der Nähe von oder unter WasserSand und Haare und a

18Überblick über das GerätDiese Bildschirmanzeige wird nur im Foto Aufnahmemodus angezeigt.Die Modus Taste ( / ) drücken, um den Foto Aufnahmemodus

19Überblick über das GerätDiese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im videowiedergabemodus.Die Wiedergabe Taste ( ) drücken, um in den Wiedergabe

20Überblick über das GerätDiese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Fotowiedergabemodus.Die Wiedergabe Taste ( ) drücken, um in den Wiedergabe z

21Erste schritte1 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um das Gerät auszuschalten. 2 Den USB-Verschlusshebel wie auf der Abbildung dargestellt in Pfeilr

22Erste schritteAKKUSTATUS PRÜFENSie können den Ladestatus und die verbleibende Akkukapazität überprüfen.Den Aufladestatus überprüfenDie Farbe der LED

23Erste schritteVerfügbare Betriebszeit des Akkus Ladezeitca. 270 Min. (Den eingebauten USB-Stecker verwenden)ModusBildauflösungKontinuierliche Aufnah

24GERÄT EIN-/AUSSCHALTENUm das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ).Ein/Aus-Taste ( )Wenn das Gerät eingeschaltet ist,

25Grundfunktionen des GerätsBETRIEBSMODI EINSTELLENDurch Drücken der Modus Taste ( / ) können Sie zwischen den in folgender Reihenfolge angezeigte

26Grundfunktionen des GerätsAufnahmemodusTaste Video Aufnahmemodus Video AufnahmemodusTDigital Zoom (Teleobjektiv) ¬Seite 38Digital Zoom (Teleobjektiv

27Grundfunktionen des GerätsWECHSEL DES INFORMATIONSANZEIGEMODUSDie Bildschirm Information kann ein- oder ausgeblendet werden.Die Taste Anzeige ( )

iiiReinigung des Geräts in der Nähe von oder unter WasserNachdem das Gerät in Wasser verwendet wurde, das Gerät innerhalb von 1 Stunde mit klarem Wass

28Grundfunktionen des GerätsSPRACHE WÄHLENSie können die Sprache auswählen, in der der Menübildschirm und Meldungen angezeigt werden sollen. Die Sprac

29Eine Aufnahme vorbereitenSPEICHERKARTE VERWENDEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)12Speicherkarte einsetzen1 Das Gerät ausschalten und den Verschlus

30Eine Aufnahme vorbereitenGEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSWÄHLEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)Kompatible SpeicherkartenMit diesem Gerät können micro S

31Eine Aufnahme vorbereitenUm Ihnen eine größere Auswahl an Karten zu ermöglichen, unterstützt dieses Gerät micro SD und micro SDHC Karten.Die Geschwi

32Eine Aufnahme vorbereitenAUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZITÄTNachfolgend sind, abhängig von Auflösung und Speicherplatz, die Videoaufnahmezeit und die

33VIDEOS AUFNEHMENStellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein. ¬Seite 47Setzen Sie eine Speicherkarte ein. ¬Seite 29Die Modus Taste ( /

34Grundlegende AufnahmefunktionenWenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler während der Aufnahme auftritt, können die Videos möglicher

35Grundlegende AufnahmefunktionenFOTOS IM VIDEOAUFNAHMEMODUS AUFNEHMENMit Ihrem Gerät können Fotos aufgenommen werden, ohne dass dabei die Videoaufnah

36Grundlegende AufnahmefunktionenFOTOS AUFNEHMENStellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein. ¬Seite 47Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

37Grundlegende AufnahmefunktionenEINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER (SMART AUTO)Der benutzerfreundliche Modus SMART AUTO passt Ihre Kameraeinstellungen

SICHERHEITSHINWEISEErläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch.Sicherheitssymbol BedeutungWARNUNGEs besteht Lebensgefahr oder das R

38Grundlegende AufnahmefunktionenZOOMENVerwenden Sie die Zoomfunktion für Nah- oder Weitwinkelaufnahmen. Das Gerät ermöglicht die Aufnahme mit Digital

39DEN WIEDERGABEMODUS ÄNDERNWie zwischen den Betriebsmodi gewechselt wirdDie Wiedergabe Taste ( ) drücken, um in den Wiedergabe zu wechseln.Die zulet

40Grundlegende WiedergabefunktionenVIDEOS WIEDERGEBENSie können die aufgenommenen Videos in der Miniaturindexansicht als Vorschau betrachten. Finden S

41Grundlegende WiedergabefunktionenVerschiedene WiedergabeoptionenWiedergabe / Pause1 Wenn während der Wiedergabe die OK (REC) Taste gedrückt wird, wi

42Grundlegende WiedergabefunktionenAUFNEHMEN VON FOTOS WÄHREND DER VIDEOWIEDERGABEWährend der Videowiedergabe können Fotos gemacht werden.Setzen Sie e

43Grundlegende WiedergabefunktionenFOTOS ANSEHENSie können die aufgenommenen Fotos schnell in der Miniaturansicht finden und betrachten.Setzen Sie ein

44Grundlegende WiedergabefunktionenWÄHREND DER WIEDERGABE ZOOMENSie können das wiedergegebene Fotobild mit Hilfe der Taste OK (REC) am Gerät vergrößer

45Menüoptionen verwendenBEDIENUNG DER MENÜSDie folgenden Anweisungen sind Beispiele, wie auf das Menü zugegriffen und die Menüfunktionen mit Hilfe der

46Menüoptionen verwendenMenüoptionen für die Aufnahme• : Verfügbar X : Nicht verfügbarBetriebsmodusOptionVideo Foto Standardwert SeiteVideo Resolution

47Video Resolution (Videoauflösung)Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen.Die Modus Taste ( / ) drücken, um den Video Aufnahmemodus

3Vor dem Lesen dieses BenutzerhandbuchsVor der Benutzung dieses Geräts• Dieses Gerät zeichnet Videos im H.264 (MPEG4/AVC) Format auf.• Sie können au

48Fortgeschrittene AufnahmefunktionenSmart FilterDurch Anwendung der Spezialeffekte kann einem Bild ein besonderer Charakter verliehen werden. Es könn

49Fortgeschrittene AufnahmefunktionenBack Light (Gegenlichtausgl)Wenn ein Motiv von hinten beleuchtet wird, kann der Lichteinfall mit dieser Funktion

50Fortgeschrittene AufnahmefunktionenFace Detection (Gesichtserkenn)Ihr Geräts entdeckt das Gesicht einer Person und passt automatisch Helligkeit und

51Fortgeschrittene AufnahmefunktionenAnti-Shake (DIS) ((DIS) Bildstabil.)Verwenden Sie die Bildstabilisierungsfunktion (DIS: Digital Image Stabilizer)

52Play Mode (Wdg-Mod)Wenn der Wiedergabemodus ausgewählt wird, ermöglicht das Gerät die Auswahl, Videos oder Fotos in der Miniaturindexansicht anzuzei

53Fortgeschrittene WiedergabefunktionenDelete (Löschen)Sie können Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal löschen.Legen Sie eine Speicherkarte ein

54Fortgeschrittene WiedergabefunktionenProtect (Schützen)Sie können wichtige gespeicherte Videoaufnahmen oder Fotos vor versehentlichem Löschen schütz

55Fortgeschrittene WiedergabefunktionenShare Mark (Teil.mrk.)Sie können eine Videoaufnahme mit der Markierung „Share” (Hochladen) versehen. Dann könne

56Fortgeschrittene WiedergabefunktionenSlide Show (Diashow)Sie können automatisch alle auf dem Speichermedium gespeicherten Fotos abspielen.Legen Sie

57MENÜOPTIONEN EINSTELLENEinzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite.Menüoptionen Standardwert SeiteStorage Info (Speich.inf

4Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen.WARN

58Sonstige EinstellungenFile No (Datei-Nr)Den aufgenommenen Dateien werden entsprechend der Reihenfolge der Aufnahme Dateinummern zugeordnet.1 Drücken

59Sonstige EinstellungenDate/Time Display (Dat/Uhrztanz)Sie können das Datum und die Zeit einstellen, die entsprechend der ausgewählten Option auf dem

60Sonstige EinstellungenAuto LCD Off (Aut.LCD-Absch.)Um den Stromverbrauch zu reduzieren, verdunkelt das Gerät automatisch die Helligkeit des LCD-Bild

61Sonstige EinstellungenShutter Sound (Foto-Klickton)Sie können den Foto-Klickton ein- und ausschalten.1 Drücken Sie die Taste MENU J Taste Anzeige (

62Sonstige EinstellungenPC Software (PC-Software)Ist die Option PC-Software aktiviert, können Sie die PC-Software ganz leicht nutzen, indem Sie das Ge

63Sonstige EinstellungenDefault Set (Standardeinst)Sie können die Einstellungen Ihres Geräts auf die Standard-Werkseinstellungen zurücksetzen. 1 Drück

64ANSCHLUSS AN EIN HD-FERNSEHGERÄTBei Anschluss an ein HD-Fernsehgerät können Sie Videos, die in HD-Auflösung aufgenommen wurden, in hochauflösender Q

65WAS SIE MIT EINEM WINDOWS-COMPUTER TUN KÖNNENSie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihr Gerät über den USB-Anschluss mit einem wi

66Benutzung mit einem Windows-ComputerDAS PROGRAMM Intelli-Studio VERWENDENIntelli-studio ist ein integriertes Programm, das die Wiedergabe oder Bearb

67Benutzung mit einem Windows-Computer2. Schritt: Das Hauptfenster von Intelli-StudioBeim Start von Intelli-Studio werden auf dem Hauptbildschirm Mini

5SicherheitsinformationenWARNUNGDen USB-Stecker an eine USB-Buchse am PC oder ein USB-Hub anschließen. Den Stecker nicht mit Gewallt anschließen, fall

68Benutzung mit einem Windows-Computer3. Schritt: Videos oder Fotos wiedergebenMit Intelli-Studio können Sie Ihre Aufnahmen bequem wiedergeben.1 In In

69Benutzung mit einem Windows-Computer5. Schritt: Video-/Fotoaufnahmen online hochladenTeilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fot

70Benutzung mit einem Windows-ComputerVideos direkt auf YouTube hochladen!Mit der Taste Share (Hochladen) ( ) können Sie Videos mit einem Tastendruc

71Benutzung mit einem Windows-ComputerALS WECHSELSPEICHERGERÄT VERWENDENSie können aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten Computer übertragen o

72Benutzung mit einem Windows-ComputerOrdner- und Dateistruktur auf dem SpeichermediumDie Ordner- und Dateistruktur des Speichermediums ist wie nachfo

73FehlerbehebungFühren Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen.Dadurch kö

74FehlerbehebungSpeichermediumMeldung Symbol Informiert über Folgendes VorgehensweiseNot Supported Format (Dat.fehler)Die Speicherkarte wurde mögliche

75FehlerbehebungAufnahmeMeldung Symbol Informiert über Folgendes VorgehensweiseThe number of photo files is full.Cannot take a photo. (Anz.der Fotodat

76FehlerbehebungSYMPTOME UND LÖSUNGENFalls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst von Sa

77FehlerbehebungAufnahmeSymptom Erklärung/LösungDie Aufnahme wird trotz Betätigung der Taste OK (REC) nicht gestartet.Die Modus Taste ( / ) drücken

6SicherheitsinformationenACHTUNGVermeiden Sie es, die Oberfläche der LCD-Anzeige stark zu drücken, auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegen

78FehlerbehebungAufnahmeSymptom Erklärung/LösungDer Signalton ist nicht zu hören.Stellen Sie den „Beep Sound” (Gegenlichtausgl) auf „On” (Ein). ¬Seite

79FehlerbehebungDas Bild während der Aufnahme einstellenSymptom Erklärung/LösungDer Fokus stellt sich nicht automatisch ein.Dieses Gerät verfügt über

80FehlerbehebungAnschluss an einen ComputerSymptom Erklärung/LösungDer Computer erkennt Ihr Gerät nicht.Trennen Sie die USB-Verbindung zwischen Gerät

81FehlerbehebungUnterwasser GebrauchSymptom Erklärung/LösungDas Motiv auf der LCD Anzeige ist unter Wasser nicht scharf.Den Unterwasser Modus auf Ein

82ZusatzinformationenWARTUNGDie folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei, alle Garantieverpflichtungen einzuhalten und das Produkt lange Jahre benutzen z

83ZusatzinformationenWenn Kondensation auftritt, das Gerät vor der Benutzung für eine Weile beiseite legen.Was ist mit Kondensation gemeint? Es kommt

84ZusatzinformationenGLOSSARAF (Auto Focus)Ein System zur automatischen Scharfstellung des Motivs durch Einstellung des Objektivs. Dieses Gerät verwen

85Technische DatenModellname HMX-W200RP/HMX-W200TPSystemVideosignal PALBildkomprimierungsformat H.264 (MPEG-4.AVC)Audiokomprimierungsformat AAC (Advan

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Region CountryContact

Kontakt zu SamsungRegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

7SicherheitsinformationenACHTUNGSetzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen oder feuchten Orten aus. Es besteht das Risiko eines Defe

Korrekte Entsorgung von Akkus(Anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für A

RoHS-konformUnser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic e