Samsung HMX-H300BP Uživatelský manuál

AnvändarhandbokDigital videokamera med hög upplösningwww.samsung.com/registerFör filminspelning, använd ett minneskort som stöder högre hastighet.- M

InnehållSYSTEMINSTÄLLNINGAR ... 75Ställa in menyposter ...

100 Använda med en Windows-datorStruktur för mappar och filer på lagringsmediaMapp- och fi lstrukturen på minneskortet är följande:Filnamnet följer DCF

101 FelsökningGenomför följande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter.Detta kan spara dig tid och pengar och ett

102 FelsökningMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdCard Locked (Kort spärrat)Skrivskyddsfliken på ett SD- eller SDHC-kort har ställts in på spärra

103 FelsökningInspelningMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdRecovering Data…Don’t power off and keep card inside. (Återställer data... Stäng inte

104 FelsökningUppspelningMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdRead Error (Läsfel) -Det inträffade problem under läsning av data från lagringsmedie

105 FelsökningUSBMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Skrivaransl. Misslyckad Ändra &apos

106 FelsökningPROBLEMBESKRIVNING OCH LÖSNINGAROm du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa anvisningar kontaktar du närmaste auktoriserade Samsun

107 FelsökningInspelningSymptom Förklaring/lösningDet går inte att starta inspelning med knappen Inspelning start/stopp.Tryck på knappen MODE för att

108 FelsökningLagringsmediaSymptom Förklaring/lösningMinneskortets funktioner går inte att användaSätt i ett minneskort i kameran på rätt sätt. sida

109 FelsökningUppspelning på din kameraSymptom Förklaring/lösningUppspelning (spela/paus) fungerar inte.Bildfiler som har lagrats med en annan enhet

11 STEG1: Komma igång1. Montera batteriet i kameran. sidan 22Rikta in batteriet enligt indikatorn () på batterifacket, tryck batterieti pilens r

110 FelsökningAnsluta till en datorSymptom Förklaring/lösningDatorn avkänner inte kameran. Koppla ur USB-kabeln från datorn och kameran, starta om da

111 FelsökningAllmän användningSymptom Förklaring/lösningDatum och tid visas felaktigt.• Har kameran inte använts under en längre tid? Det inbyggda

112 Underhåll och ytterligare informationUNDERHÅLLFörslagen nedan hjälper dig att uppfylla garantiåtaganden och att njuta av produkten under många år

113 Underhåll och ytterligare informationANVÄNDA KAMERAN UTOMLANDSVarje land eller region har sitt eget elektriska system och färgsystem.Innan du anv

114 ORDLISTAAF(Autofokus)Ett sysktem som automatiskt fokuserar produktlinsen på motivet. Produkten använder kontrast för att fokusera automatiskt.Blä

115 SpecifikationerModellnamnHMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UPHMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UPHMX-H304BP/HMX-H304SP/HMX-H304RP/H

COm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region CountryContact Centre Web SiteNor

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.)Denna markering på batt

RoHS-kompatibelVår produkt följer restriktionerna för användning av hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrusning, och vi använder inte Kad

12 Spela in videoKameran använder avancerad H.264-komprimeringsteknik för att få skarp videokvalitet. 1. Öppna LCD-skärmen.2. Tryck på knappen Inspe

13 STEG3: Spela upp videor eller fotonVisa videor eller bilder på LCD-skärmenDu hittar lätt önskade inspelningar med hjälp av indexskärmen med miniaty

14 Importera och visa video/bilder från datorn1. Starta programmet Intelli-studio genom att ansluta kameran till din PC via USB-kabel.Ett fönster fö

14 14 15VAD FÖLJER MED DIN VIDEOKAMERADin nya videokamera levereras med följande tillbehör. Kontakta Samsungs kundtjänst om något av detta saknas i k

Lära känna videokameran16REGLAGENS PLACERINGFram & vänster1Inbyggd mikrofon2Lins3Reglage för att öppna/stänga linsen4TFT LCD-skärm (pekskärm) 5St

Lära känna videokameran171Lägesindikatorer: Inspelningsläge (fi lm/foto): Uppspelningsläge••2PHOTO-knapp3Zoomreglage (W/T)4Inbyggd högtalare5Laddnings

Lära känna videokameran18IDENTIFIERA SKÄRMENS SYMBOLERDe tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas

Lära känna videokameran19Den här skärmmenyn visas endast i inspelningsläge för Videouppspelning (HD/SD).Välj fliken Play (Spela upp) () på LCD-skärm

SÄKERHETSVARNINGARVad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:VARNINGInnebär att risk för dödsfall eller allvarlig personskada förel

Lära känna videokameran20Den här skärmmenyn visas endast i läget för Bilduppspelning ( ).Välj fliken Play (Spela upp) () på LCD-skärmen för att välj

Komma igång21ATT FÄSTA HANDTAGSREMMENJustera handtagsremmens längd så att HD-videokameran är stabil när du trycker på knappen Inspelningsstart/-stop

ANVÄNDA BATTERIETKöp extra batterier så att du alltid kan ha ett laddat batteri till hands.Montera batterietRikta in batteriet enligt indikatorn ()

Komma igångLADDA BATTERIETDu kan ladda batteriet med en växelströmsadapter eller USB-kabel.Sätt i batteriet i kameran. sidan 22Använd medföljande nä

Komma igång24KONTROLLERA BATTERIETDu kan kontrollera laddningsstatus och återstående batterikapacitet.Kontrollera laddningsstatusFärgen på lysdioden

Komma igång25Återstående driftstid för batteriet BatteritypIA-BP210RLaddningstidAnvända nätadaptern: cirka 160 min.Använda USB-kabeln: cirka 330 min

Komma igång26Om batterietBatteriegenskaper Ett litiumjonbatteri är litet och har hög kapacitet. Låg omgivande temperatur (under 10Cº (50ºF)) kan för

Kamerans grundfunktioner27SLÅ PÅ/AV KAMERANStrömknapp ( )LCD-skärm1. Öppna LCD-skärmen för att slå på kameran.Din kamera slås automatiskt på när du

Kamerans grundfunktioner28JUSTERA LCD-SKÄRMENDen breda LCD-skärmen på kameran ger hög bildkvalitet vid visning.1. Öppna LCD-skärmen med hjälp av fin

Kamerans grundfunktioner29STÄLLA IN ANVÄNDARLÄGENDu växlar användarläge i följande ordning varje gång du trycker på knappen MODE. Inspelningsläge ()

Innan du använder videokameran• Den här videokameran spelar in video i formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC) och i High Definition Video (HD-VIDEO) elle

Kamerans grundfunktioner30ANVÄNDA TOUCHSKÄRMENTryck lätt Tryck lätt på alternativen för att markera dem eller verkställa något med hjälp av fingret.

Första tidsinställningarna31STÄLLA IN TIDSZON OCH DATUM/TID FÖR FÖRSTA GÅNGENStäll i det datum och den tid som gäller i ditt område när du slår på k

Första tidsinställningarna32VÄLJA SPRÅKDu kan välja vilket språk du vill använda för menyskärmen. Språkinställningen behålls även när kameran slås a

33LagringsmediaVÄLJA LAGRINGSMEDIET (endast HMX-H303/H304/H305)Du kan lagra fi lm- och fotofi ler i det inbyggda minnet eller på ett minneskort, så

Lagringsmedia34MATA IN/MATA UT MINNESKORTET (MEDFÖLJER EJ)För att undvika dataförlust kan du slå av kameran genom att trycka på strömknappen ( ) i e

Lagringsmedia35VÄLJA ETT LÄMPLIGT MINNESKORT (MEDFÖLJER EJ)Kompatibla minneskort• Kameran stöder endast kort av typen SD(Secure Digital) och SDHC(Se

Lagringsmedia36Hantera ett minneskort• Stäng av strömmen innan du sätter in eller tar ur minneskortet, för att undvika att förlora information.• V

Lagringsmedia371GBⴊ1 000 000 000 byte : Faktisk formaterad kapacitet kan vara mindre, eftersom den inbyggda programvaran använder en del av minnet.

Grundläggande inspelning38SPELA IN VIDEORDen här kameran stöder både upplösningen High Definition (HD) och upplösningen Standard Definition (SD). An

Grundläggande inspelningOm strömförsörjningen inte är bra eller om ett fel uppstår under inspelning kanske inte videon kan spelas in eller redigeras.

Syftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador. Följ alla instruktioner noggrant.

Grundläggande inspelning40TA STILLBILDER I VIDEOINSPELNINGSLÄGEDin kamera kan lagra bilder utan att avbryta videoinspelningen.Sätt i minneskortet. 

Grundläggande inspelning41TA STILLBILDERDu kan ta bilder och lagra dem i lagringsmediet. Ställ in önskad upplösning innan du spelar in. sidan 54Sät

Grundläggande inspelningGrundläggande inspelning42ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (SMART AUTO)I Smart Auto-läget väljer kameran automatiskt lämpliga

Grundläggande inspelning43ZOOMADen här kameran gör det möjligt för dig att använda 30x power zoom och digital zoom med Zoomspaken.Zooma inFör zoomreg

Grundläggande inspelning44Anti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser) (Antiskak (OIS: Optical Image Stabilizer))Använd funktionen Anti-Shake (OIS: Op

45Grundläggande uppspelningÄNDRA UPPSPELNINGSLÄGEDu kan ställa in inspelningsläge och uppspelningsläge med knappen MODE. Du kan växla användarläge d

Grundläggande uppspelning46SPELA UPP VIDEODu kan förhandsgranska inspelade videor i en miniatyrvy. Hitta snabbt önskad video och spela upp den direk

Grundläggande uppspelning47Uppspelning/paus/stoppUppspelning och paus alterneras när du trycker på fl iken för paus ()/ uppspelning ( ) under uppspel

Grundläggande uppspelning48VISA BILDERDu kan visa inspelade bilder med olika uppspelningsalternativ.Sätt i minneskortet. sidan 34Ställ in lämpligt

Grundläggande uppspelning49Visa ett bildspelDu kan visa ett bildspel med bakgrundsmusik.Tryck lätt på bildspelsfliken () under bilduppspelning.Indik

diulf gninaelcAnvänd inte växelströmsadapternom den är skadad, delad eller hartrasiga sladdar eller kablar. Det kanorsaka brand eller elektrisk stöt.

STBY 00:00:00 [307Min]9999Meny flik50 HANTERA MENYERInstruktionerna nedan är exempel på hur du kommer åt och använder menyposter med hjä

51 MENYPOSTERDe tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.För användningsdetaljer, se motsvarande sida.Menyposter för

52 Menyposter för uppspelningAnvändarläge AlternativVideoFotoStandardvärde SidanMiniatyr En Miniatyr EnPlay Option (Uppspel.altern.)XXPlay All (Spe

53 Avancerad inspelningSCENEMed iScene-funktionen kan du välja en inställning som matchar den bild du ska ta (Sport, Porträtt etc.). Utifrån ditt val

54 Avancerad inspelningVideo Quality (Videokvalitet)Du kan välja kvalitet för det foto som ska spelas in.Välj inspelningsläge genom att trycka på knap

55 Avancerad inspelningPhoto Sharpness (Fotoskärpa)Med det här alternativet kan användaren få skarpare bilder genom att bearbeta bilden efter fotograf

56 Avancerad inspelningStälla in vitbalansen manuellt1. Tryck lätt på menyfliken ( ) “White Balance” (Vitbalans)  “Custom WB” (Anp. vitb.). • Indik

57 Avancerad inspelningFörstå bländarenBländaröppning kan ändras för att styra mängden ljus som når bildsensorn. Bländarvärdet behöver ändras i följan

58 Avancerad inspelningEVBeroende på intensiteten i det omgivande ljuset kan videor och bilder bli för mörka eller för ljusa. I så fall kan du juster

59 Avancerad inspelningFocus (Fokus)Kameran fokuserar vanligen på ett motiv automatiskt (autofokus). När kameran är påslagen ska autofokus alltid vara

VAR FÖRSIKTIGW44WvW44WTryck inte på LCD-skärmens yta med kraft, slå eller tryck inte med ett vasst föremål. Om du trycker på LCD-skärmen kan det

60 Använda touch-panelenMed pekpunktsfunktionen kan du ställa in vilket objekt som ska vara i fokus. Fokusera på en punkt genom att trycka på önskad

61 Fader (Tona)Du kan ge din inspelning ett professionellt utseende genom att använda specialeffekter, såsom tona in i början av en sekvens eller ton

62 Avancerad inspelningTele Macro (Tele Makro)Med funktionen Tele Macro (Tele Makro) kan du ta närbilder som är skapade genom att fokusera på en lite

63 Avancerad inspelningWind Cut (Eliminera vind)Med funktionen Wind Cut kan du reducera vindljudet när du spelar in ljud via mikrofonen.Välj inspelni

64 Avancerad inspelningSelf Timer (Självutlösare)När självutlösaren är aktiverad finns det en tidsfördröjning på 10 sekunder innan inspelningen start

65 Avancerad inspelningPoster i undermenyOff (Av): Avaktiverar funktionen.On (På) (): - Inspelningsintervall (“Sec” (Sek)): Bilden på objektet tas ef

66 Avancerad inspelningQuick View (Snabbvisning)Med Quick View (snabbvisnings)-funktionen kan du titta på dem senast inspelade videon så fort som insp

67 Guideline (Riktlinje)Den här kameran har 3 typer av riktlinjer som hjälper dig att ställa in en balanserad bildkomposition på skärmen.Välj inspelni

68 Avancerad uppspelningHighlightKameran visar ett avsnitt av inspelad(e) video(r) slumpvis.Välj fliken Play (Spela upp) ( ) på LCD-skärmen för att v

69 Avancerad uppspelningSlide Show Option (Bildspelsalternativ)Du kan ställa in uppspelningsalternativ för bildspel i inställningsmenyn för bildspel.

W44WW44WwTTwHåll inte i videokamerans LCD-skärm när du lyfter den: LCD-skärmen kan lossna och videokameran falla ned.Använd inte videokameran nära en

70 Redigera filerRaderaDu kan radera inspelningar en och en eller alla på en gång.Sätt i minneskortet. sidan 34Ställ in lämpligt lagringsmedia. (end

71 Redigera filerSkyddaDu kan skydda viktiga inspelningar mot ofrivillig radering. Skyddade videor och foton raderas inte om du inte gör en formateri

72 Kopiera bilder (Endast HMX-H303/H304/H305)Filmer och bilder som är lagrade i internminnet kan kopieras till det externa fl ashminneskortet. Kopier

73 Redigera filerDelaDu kan dela en video i två och enkelt ta bort onödiga avsnitt. Den här funktionen redigerar originalvideon. Det är därför viktigt

74 Redigera filerKombineraDu kan kombinera två olika videoklipp. Eftersom den här funktionen redigerar i originalfilen ska du se till att du har säker

75 SysteminställningarStälla in menyposterSe sidan 50 för menyinställningar. För användningsdetaljer, se motsvarande sida.Alternativ Standardvärde Sid

76 SysteminställningarStorage Type (Lagring) (endast HMX-H303/H304/H305)Du kan lagra film- och fotofi ler i det inbyggda minnet eller på ett minneskor

77 SysteminställningarFile No. (Filnr)Filnamn (nummer) tilldelas de inspelade bilderna enligt valt numreringsalternativ.1. Tryck lätt på fliken meny

78 SysteminställningarDate/Time Set (Ställ datum/tid)Genom att ställa in datum och tid kan du visa datum och tid för inspelningen under uppspelning. 

79 SysteminställningarDate/Time Display (Datum-/tidsskärm)Du kan ställa in att datum och tid ska visas på LCD-skärmen enligt valt alternativ.Innan du

8 98 9Innehåll INNAN DU LÄSER DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN ... 2Säkerhetsvarningar ...

80 SysteminställningarAuto LCD Off (Auto av för LCD)För att minska elförbrukningen blir kamerans LCD-skärm automatiskt mörkare om kameran inte används

81 SysteminställningarBeep Sound (Ljudsignal)Med den här inställningen hörs en ljudsignal när du trycker på flikar och knappar.1. Tryck lätt på flike

82 SysteminställningarAuto Power Off (Autoavstängning)Du kan ställa in så att kameran automatiskt stängs av om den inte används under 5 minuter. Den h

83 Systeminställningar• Vi rekommenderar att du slår av kameran efter användning för att spara på energiförbrukningen, men du kan effektiv använda fu

84 SysteminställningarUSB Connect (USB-anslutn)Du kan överföra data till en PC eller skriva ut foton direkt via USB-anslutningen.1. Tryck lätt på flik

85 SysteminställningarTV Connect Guide (TV-anslutningsguide)Du kan visa TV-anslutningsguiden innan du ansluter kameran till TV:n.1. Tryck lätt på fli

86 SysteminställningarFormat (Formatera)Använd den här funktionen när du vill radera alla filer helt och rätta till fel som har uppstått på lagringsme

87 SysteminställningarDemoDemonstrationen visar dig automatiskt de främsta funktionerna som finns inkluderade i kameran så att du kan använda dem enkl

88 Ansluta till en TVANSLUTA TILL EN HIGH DEFINITION TVDu kan njuta av HD-kvalitet (High Definition) på videor som spelats in med HD-upplösning och en

89 Ansluta till en TVANSLUTA TILL EN VANLIG TVDu kan njuta av bilder som har spelats in med din videokamera på en vanlig TV som stöder standard defini

Innehåll GRUNDLÄGGANDE UPPSPELNING ... 45Ändra uppspelningsläge ... 45Spela upp

90 Ansluta till en TVVISA PÅ EN TVBildvisningen är beroende av TV:ns skärmförhållandeInspelningsförhållande Visning på bredbilds-TV (16:9) Visning på

91 Dubba videorDUBBA TILL VHS- ELLER DVD-/HÅRDDISK-KAMERAVideo som spelas in på den här kameran kan dubbas till en VHS- eller DVD-/hårddiskkamera.Vid

92 Skriva ut fotonDIREKTUTSKRIFT MED PICTBRIDGEDu kan skriva ut foton direkt genom att ansluta kameran till en PictBridge-skrivare (säljs separat) me

93 Skriva ut fotonStälla in datum/tidsstämpel1. I skrivarläget trycker du på menyfliken (). • Utskriftsalternativen visas på skärmen.2. Tryck på

94 Använda med en Windows-datorVAD DU KAN GÖRA MED EN WINDOWS-DATORDu kan utföra följande åtgärder genom att ansluta videokameran till en Windowsdato

95 Använda med en Windows-datorANVÄNDA PROGRAM Intelli-studioIntelli-studio är ett inbyggt program som gör det möjligt att spela upp och redigera fil

96 Använda med en Windows-datorSteg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studioNär Intelli-studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i huvudfönstr

97 Använda med en Windows-datorSteg 3. Spela upp videor (eller foton)Du kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli-studio.1. Klicka på

98 Använda med en Windows-datorSteg 5. Dela videor/foton onlineDela med dig av dina upplevelser genom att överföra foton och videor direkt till en web

99 Använda med en Windows-datorANVÄNDA SOM EN FLYTTBAR DISKDu kan kopiera film- eller fotofiler, som är inspelade med kameran, till en Windows-dator