Samsung VP-M105 Specifikace

ENGLISH ESPAÑOLENGLISHTHE CAM IS MANUFACTURED BY: VIDEOCÁMARA FABRICADA POR:ELECTRONICS ELECTRONICS*Samsung Electronics’ Internet Home PageUnited King

ENGLISHNotices and Safety Precautions99ESPAÑOL1. A sudden rise in atmospheric temperature may causecondensation to form inside the CAM.For Example:✤ E

ENGLISH ESPAÑOL3456Setting the CAM : Setting Memory9999Formatting the MemoryYou can format the internal memory, Memory Stick or Memory StickPro to era

Setting the CAM : Setting Memory100100ENGLISH ESPAÑOL234Viewing Memory SpaceYou can view usable memory and total memory space of the CAM. 1. Move [Mod

Setting the CAM : Using USB Mode101101ENGLISH ESPAÑOLStoring Files to the External Memory1. Connect the CAM to the PC with the USB cable. 2.Move [Mode

ENGLISH ESPAÑOLUSB Speed depending on the System System EnvironmentHi Speed USB is not guaranteed except for Microsoft(Windows) orApple(Mac OS X) or s

ENGLISH ESPAÑOLSetting the CAM : Using USB Mode103103Using PC CamYou can use this the CAM as a PC camera for video chatting, videoconference and other

Setting the CAM : Using USB Mode104104ENGLISH ESPAÑOLConnecting the CAM to a PrinterBy connecting the CAM to printers with PictBridge support (sold se

ENGLISH ESPAÑOL105105MisceláneoInformaciónConexión de la VIDEOCÁMARA con otrosdispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información diversa: Conexión de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivosConnecting the CAM to TVYou can connect the CAM to a TV set directly to play vid

Miscellaneous Information: Connecting the CAM with other DevicesENGLISH107107ENGLISH ESPAÑOLNote✤If TV set has no Line Input, you cannot view the outp

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Conexión de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivosMiscellaneous Information: Connecting the CAM with other Devices1

ENGLISHNotices and Safety Precautions1010ESPAÑOLNotes Regarding the Battery Pack✤ It is recommended to use original battery pack that is availableat S

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Conexión de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivosENGLISH109109Miscellaneous Information: Connecting the CAM with

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Instalación de programas110110Miscellaneous Information: Installing ProgramsInstalling Image MixerYou can edit the

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Instalación de programasENGLISH111111Miscellaneous Information: Installing Programs1. Quit the file and folder you

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Instalación de programas112112Miscellaneous Information: Installing Programs1. Insert the program CD into the CD-R

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Instalación de programasENGLISH113113Miscellaneous Information: Installing ProgramsInstalling Windows98SE Driver (

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Conexión de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivosMiscellaneous Information: Connecting the CAM with other Devices1

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Impresión de fotosENGLISHMiscellaneous Information: Printing Photos115115With the PictBridge Support, you can con

ENGLISH ESPAÑOLInformación diversa: Impresión de fotosMiscellaneous Information: Printing Photos116116Printing Photos with DPOF FilesDPOF (Digital Pr

ENGLISH ESPAÑOLMantenimiento: Limpieza y mantenimiento de la VIDEOCÁMARAENGLISHMaintenance : Cleaning and Maintaining the CAM117117After using the CAM

ENGLISH ESPAÑOLMantenimiento: Limpieza y mantenimiento de la VIDEOCÁMARAMaintenance : Cleaning and Maintaining the CAM118118Cleaning the Body✤To Clean

ENGLISHNotices and Safety Precautions1111ESPAÑOL1. The LCD monitor has been manufactured using the highprecision technology. However, there may be tin

Mantenimiento: Limpieza y mantenimiento de la VIDEOCÁMARAENGLISHMaintenance : Cleaning and Maintaining the CAM119119Using the CAM Abroad✤Each country

ENGLISH ESPAÑOLTroubleshooting120120Self Diagnosis Display✤If these instructions do not solve your problem, contact yournearest Samsung dealer or auth

ENGLISH ESPAÑOLENGLISHTroubleshooting121121Symptom Possible Causes MeasureColour balance of picture is not naturalDigital zoom does not workFiles stor

ENGLISH ESPAÑOLUsing the MenuVideo1221225. Back1. Capture2. View3. File OptionsDeleteSelectedAllCancelLockSelectedAllCancelCopy ToSelectedAllCancelDPO

ENGLISH ESPAÑOLENGLISHUsing the Menu1231231. Record2. Play3. File Options1. USB 2.0 MassStorage2. USB 1.1 MassStorage3. PC-Cam4. PictBridgeDeleteSelec

ENGLISH ESPAÑOLSpecifications124124Model Namethe CAM SystemVideo Recording SystemPhoto SystemMP3VoiceMemoryRecording/Playing timeCCD PixelOptical Zoom

ENGLISH ESPAÑOLENGLISHSpecifications125125Model NameVP-M102/VP-M105/VP-M110The CAM ConnectorsCommon connectorCradle ConnectorDC Power In ConnectorAC A

ENGLISH ESPAÑOLIndex126126- A -AF ...46, 63Auto Shut off ...92- B -Beep Sound...

ENGLISH ESPAÑOL- O -OSD ...16- P -PB Option ...43PictBridge ...

128128ENGLISHMEMOESPAÑOLNOTAS

ESPAÑOL●Integrated Digital CAM/DSC operationAn integrated digital imaging device that easily convertsbetween a Digital CAM and a Digital Still Camera

ESPAÑOLGetting to Know Your CAMENGLISH13131. Lithium Polymer Battery pack 2. AC Power Adapter3. Video/Audio Cable4. USB Cable5. Cradle6. Earphones7. H

ESPAÑOLRear & Left View1 Built-in MIC2 LCD Monitor3 DISPLAY button4 MP3 Hold switch5 Built-in Speaker6 Back/Multi-PlayMode button7[▲ ]switch (Zoom

ESPAÑOLRight & Bottom View1 Lens2 Light3 Earphones and AV Output Jack4Battery insertion part5 Battery eject button6 Volume +, - / MFbutton7 Tripod

ESPAÑOLENGLISH1616Name of Each Part: LCD DisplayOSD (On Screen Display in Video RecordMode/Video Play Mode)Video Record Mode1. Mode indicator2. EIS in

ESPAÑOLName of Each Part: LCD DisplayOSD (On Screen Display in PhotoCapture Mode/Photo View Mode)ENGLISH1717Photo Capture Mode1. Mode indicator2. EIS

ENGLISHName of Each Part: LCD Display1818ESPAÑOLOSD (On Screen Display in MP3 PlayMode/Voice Record /Play Mode)MP3 Play Mode1. Mode indicator 2. File

ESPAÑOLENGLISHELECTRONICSDigital CamcorderOwner’s Instruction BookBefore operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain

ENGLISHHow to Use the Battery Pack1919ESPAÑOLBattery Pack Installation / EjectionIt is recommended you purchase one or more additional battery packs t

ENGLISHHow to Use the Battery Pack2020ESPAÑOLMaintain the Battery Pack✤ The battery pack should be recharged in an environment of between32°F(0°C) and

Tiempo de grabación continuadaLCD ENCENDIDALCD APAGADASB-P90A (900mAh)SB-P180A (1800mAh) (opcional)Aprox. 60 min.Aprox. 120 min.Aprox. 80 min.Aprox. 1

ENGLISHHow to Use the Battery Pack2222ESPAÑOLBattery Level DisplayThe Battery Level Display shows the amount of battery power remainingin the Battery

ENGLISHHow to Use the Battery Pack2323ESPAÑOLCharging the Battery Pack1. Move [Mode Selector] up to turn the CAM off.2. Attach the Battery Pack to the

ENGLISH2424ESPAÑOLThe Colour of the LEDUsing Hardware Reset FunctionGetting StartedThe colour of the LED varies depending on the state of power or cha

ESPAÑOLENGLISH2525Getting StartedBefore You Start Operating the CAMBefore using the CAM, refer to this page for easy operation.The Memory Stick is an

ENGLISH2626ESPAÑOLUsing the Function ButtonThe Function button is used to make a selection, move the cursor,select the functions and exit from the men

ENGLISH2727ESPAÑOLGetting StartedUsing the Display buttonYou can use various functions pressing the [Display] button.1. Open the LCD monitor.2. Move [

2345ENGLISH2828ESPAÑOLGetting StartedAdjusting the LCD MonitorYour the CAM is equipped with a colour Liquid Crystal Displaymonitor, which enables you

ESPAÑOLENGLISHContents22Notices and Safety Precautions 8Precautions on the CAM Care ...

ENGLISH2929ESPAÑOLGetting StartedStructure of the Folders and FilesThe video files and photo files are stored in internal memory, MemoryStick or Memor

ENGLISH3030ESPAÑOLRecording Time and CapacityGetting Started✤ The compressibility is changed automatically depending on the recordedimages and the max

ESPAÑOLENGLISH3131Getting StartedMediaInternal MemoryMemory StickMemory StickProCapacity256MB512MB1GB32MB64MB128MB256MB512MB1GBQuality640✕480Approx. 4

3456ENGLISH3232ESPAÑOLSelecting the Memory TypeMode SelectionMP3Voice RecorderFile BrowserSystem SettingsBackSystem SettingsDate / TimeSystemDisplayMe

ENGLISH3333ESPAÑOLENGLISHGetting StartedBLCVideo Record00:16 / 24:32SF / 720OKCancelExternal memory inserted. Do you want to change memory to exte

ESPAÑOLENGLISHGetting Started3434Mode and Menu SelectionYou can select the mode and menu as follows. There are 2 ways ofselecting menu. Select the way

ESPAÑOL3535Modalidad VídeoGrabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL123ENGLISH3636Video Mode : RecordingRecordingYou can record moving person and objects and store it in memory.1. Move [Mode Selector] down to tu

ENGLISH ESPAÑOLBLCVideo RecordSF / 72000:16 / 10:50 RECBLCVideo RecordSF / 72000:16 / 10:50 RECBLCVideo RecordSF / 72000:16 / 10:50 RECZoo

1234ENGLISH3838ESPAÑOLVideo Mode : PlayingPlaying on the LCD MonitorIt is handy and practical to view video files using the LCD monitoralmost anywhere

ENGLISHContents33ESPAÑOLThe Colour of the LED ...24Using Hardware Res

ENGLISH12Video Mode : PlayingENGLISH3939ESPAÑOL1. Press the [OK] button to play the videofile.2. Press the [+] button to increase the volume.◆ Each ti

2456ENGLISH4040ESPAÑOLDeleting Video filesVideo Mode : Selecting File OptionsYou can delete video files in <File Options>.1. Move [Mode Selector

ENGLISH2456Video Mode : Selecting File OptionsLocking Video filesENGLISH4141ESPAÑOLYou can lock the important video file to prevent accidental deletio

2456ENGLISHVideo Mode : Selecting File Options4242ESPAÑOLCopying Video filesYou can copy the video file to the internal or external memory.1. Move [Mo

ENGLISHENGLISHVideo Mode : Selecting File Options4343ESPAÑOL2456Setting the PB OptionYou can play all files continuously or play only selected file.1.

ENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions23454444ESPAÑOLSetting the Video file SizeYou can set the file size for video files. The number of stored

ENGLISHENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions4545ESPAÑOL2345Setting the Video file QualityYou can set the quality for video files. The number o

2345ENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions4646ESPAÑOLSetting the FocusYou can set the focus depending on the subject or the environment.In most

ENGLISHENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions4747ESPAÑOL2345Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)The Electrical Image Stabilizer is a f

2345ENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions4848ESPAÑOLSetting the White BalanceThe colour balance may vary depending on the lighting conditions.

ESPAÑOLENGLISH44Setting the BLC (Backlight Compensation) ...50Setting the Effect...

ENGLISHENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions4949ESPAÑOL2345Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)It allows you to adjust the apertu

2345ENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions5050ESPAÑOLSetting the BLC (Backlight Compensation)The Backlight Compensation function helps to make

ENGLISHENGLISHVideo Mode : Setting Various Functions5151ESPAÑOL2345Setting the EffectYou can create professional looking effect on your video file.1.

ESPAÑOL2345Video Mode : Setting Various FunctionsENGLISH5252Setting the Digital ZoomYou can magnify optical zoom(x10) digitally. The Digital Zoom proc

ENGLISH ESPAÑOL5353Modalidad de fotoCaptura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Captura de imágenes . . . . . .

ESPAÑOLENGLISH5454Photo Mode : CapturingCapturing ImagesYou can take photo as well as record video files.1. Move [Mode Selector] down to turn onthe CA

ENGLISH ESPAÑOL5555Photo Mode : CapturingZooming In and OutNote✤Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption.ENGLISHMove the

ESPAÑOLENGLISH5656Photo Mode : ViewingViewing Photo files on the LCD MonitorIt is handy and practical to view pictures using the LCD monitoralmost any

ENGLISH ESPAÑOL57573567Photo Mode : Selecting File OptionsDeleting Photo filesENGLISH800Photo CaptureViewCaptureSettingsBack01 03Photo View 100-0022Vi

ESPAÑOL3567ENGLISHPhoto Mode : Selecting File Options5858Locking Photo filesYou can lock the important photo file not to be deleted. 1. Move [Mode Sel

Setting Repeat Play ...72Selecting File Options ...

ENGLISH ESPAÑOL59593567ENGLISHPhoto Mode : Selecting File OptionsSetting DPOF (Digital Print Order Format) Function800Photo CaptureViewCaptureSettings

3567ENGLISHPhoto Mode : Selecting File Options6060ESPAÑOLCopying Photo filesYou can copy photo files to the internal or external memory.800Photo Captu

ENGLISH ESPAÑOL61613456ENGLISHPhoto Mode : Setting Various FunctionsSetting the Photo file Size800Photo CaptureViewCaptureSettingsBackEISLightAutoOnWh

3456ENGLISHPhoto Mode : Setting Various Functions6262ESPAÑOLSetting the LightThe Light only works in Photo Mode and allows the user to takephotographs

ENGLISH ESPAÑOL6363You can set the focus depending on the subject orthe environment. In most situations, you can record the best photousing AF(Auto Fo

3456ENGLISHPhoto Mode : Setting Various Functions6464ESPAÑOLSetting the EIS (Electronic Image Stabilizer)The Electrical Image Stabilizer is a function

ENGLISH ESPAÑOL65653456ENGLISHPhoto Mode : Setting Various FunctionsSetting the White Balance800Photo CaptureViewCaptureSettingsBackFocusEISSizeLightA

It allows you to adjust the aperture setting to suitdifferent conditions.1. Move [Mode Selector] down to turn on the CAM and move it down again.◆ The

ENGLISH ESPAÑOL6767ENGLISHPhoto Mode : Setting Various Functions3456800Photo CaptureViewCaptureSettingsBackWhite BalanceProgram AEFocus AFEISOnAutoAut

ENGLISHMEMO6868ESPAÑOLNOTAS

Setting the System ...92Setting the Auto Shut off...

ENGLISH ESPAÑOL6969MP3 / Modalidad de grabador de voz /Utilización del explorador de archivosModalidad MP3Almacenamiento de música en la VIDEOCÁMARA .

ENGLISH7070ESPAÑOLMP3 Mode : Storing Music in the CAMCopying Music files to the CAMNotes✤The way of transferring, playing with the Memory Stick is sam

MP3 Mode : PlayingPlaying Music filesYou can hear the music copied from your PC directly or with theMemory Stick. ENGLISH7171ENGLISH ESPAÑOLNotes✤‘---

ENGLISH ESPAÑOL3456MP3 Mode : Selecting Play OptionsSetting Repeat PlayYou can play the only one or all music repeatedly.72721. Connect the earphones

ENGLISH ESPAÑOLENGLISH73732345MP3 Mode : Selecting File OptionsModalidad MP3: Selección de opciones de archivoDeleting Music filesYou can delete the m

ENGLISH ESPAÑOL2345MP3 Mode : Selecting File OptionsLocking Music filesYou can lock the important music file not to be deleted.ENGLISH74741. Move [Mod

ENGLISH ESPAÑOLENGLISH75752345MP3 Mode : Selecting File OptionsCopying Music filesYou can copy the music file to the internal or external memory.1. Mo

ENGLISH ESPAÑOL234Voice Recorder Mode : RecordingRecording VoiceYou can record voice using the built-in microphone in the CAM.76761. Move [Mode Select

ENGLISH ESPAÑOLENGLISH77772346Voice Recorder Mode : PlayingPlaying Voice filesYou can hear the voice file connecting earphones.1. Move [Mode Selector]

ENGLISH ESPAÑOL4567Voice Recorder Mode : Selecting File OptionsDeleting Voice files7878You can delete voice files you want.1. Move [Mode Selector] dow

Cleaning and Maintaining the CAM ...117After using the CAM...

ENGLISH ESPAÑOLENGLISH79794567Voice Recorder Mode : Selecting File OptionsLocking Voice filesYou can lock the important voice file not to be deleted.V

ENGLISH ESPAÑOL4567Voice Recorder Mode : Selecting File OptionsCopying Voice filesYou can copy the voice file to the internal or external memory.8080V

ENGLISH ESPAÑOLENGLISH81812346Using File BrowserDeleting Files or FoldersYou can delete the file(AVI, MP3, JPEG, WAV) or folders yourecorded.1. Move t

ENGLISH ESPAÑOL2346Using File Browser8282Locking FilesYou can lock the important video files or photo files not to be deleted.1. Move the [Mode Select

ENGLISH ESPAÑOLENGLISH83832346Using File BrowserCopying Files or FoldersYou can copy the file or folder to the internal or external memory.1. Move the

ENGLISH ESPAÑOL84842345Using File BrowserViewing File InformationYou can see the file name, format, size and date. 1. Move the [Mode Selector] down to

ENGLISH ESPAÑOL8585Ajuste de laVIDEOCÁMARAAjuste de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Ajuste del brillo de la LCD . . . . . . .

Ajuste de la VIDEOCÁMARA: Ajuste de la pantalla LCD2345Notes✤If you select <Back> in the menu, the previous menuappears.✤A brighter LCD Monitor

2345Setting the CAM : Adjusting the LCD MonitorAdjusting the LCD ColourYou can adjust the colour of the LCD monitor depending onthe situation.ENGLISH8

ENGLISH ESPAÑOLAjuste de la VIDEOCÁMARA: Ajuste de fecha y hora2345Setting TimeThe built-in clock creates the time stamp. You can adjust the time you

ENGLISHNotices and Safety Precautions88ESPAÑOLPrecautions on the CAM Care✤ Please note the following precautions for use:✤ Please keep this device in

ENGLISH ESPAÑOLAjuste de la VIDEOCÁMARA: Ajuste de fecha y hora2345Setting the CAM : Adjusting Date/Time8989Setting DateThe built-in calendar creates

ENGLISH ESPAÑOLAjuste de la VIDEOCÁMARA: Ajuste de fecha y hora2345Setting the CAM : Adjusting Date/Time9090Setting Date FormatYou can select the dat

Ajuste de la VIDEOCÁMARA : Ajuste de fecha y hora2345Setting the CAM : Adjusting Date/Time9191Setting Time FormatYou can select the time format to dis

2345Setting the CAM : Setting the System9292Setting the Auto Shut offTo save energy or battery, you can set the Auto Shut off function.ENGLISH ESPAÑOL

2345Setting the CAM : Setting the System9393Setting the Demo FunctionDemo function will allow you to view all the functions that the CAMsupports. Demo

ENGLISH ESPAÑOL2345Setting Start-up ModeYou can select the starting mode displayed when you turn the CAM on. Setting the CAM : Setting the System94941

9595ENGLISH ESPAÑOLSetting the CAM : Setting the System2345Setting the File No. FunctionYou can set the file numbers so that they reset each time Memo

2345Setting the CAM : Setting the System9696Setting the Beep SoundYou can set the sound of the CAM as you want.ENGLISH ESPAÑOL1. Move [Mode Selector]

Setting the CAM : Setting the System9797Viewing Version InformationYou can see the information of the version.ENGLISH ESPAÑOL234Mode SelectionMP3Voice

ENGLISH ESPAÑOL2345Selecting the Storage TypeSelect the storage type(internal or Memory Stick, Memory Stick Pro)before recording or taking pictures.Se