Samsung HT-H5200 Uživatelský manuál

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service,please register your product atwww.samsung.com

10 - English ConnectionsConnecting to a TV and External DevicesOPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI INMethod 1 Method 2RRedWWhiteExternal Devices Connecting to a

4 - Dansk IndholdSÅDAN KOMMER DU I GANG5 Tilbehør5 Højtalerkomponenter6 Frontpanel6 Bagpanel7 FjernbetjeningTILSLUTNINGER8 Tilslutning af højtalerne1

5 - Dansk Sådan kommer du i gang  Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det vir

6 - Dansk Sådan kommer du i gang Frontpanel VIS IKONER FUNKTION STOP AFSPIL/PAUSE ÅBN/LUK LYDSTYRKEKONTROL TÆND/SLUK5V 0.5A USB FJERNBETJENINGS

7 - Dansk Sådan kommer du i gang Fjernbetjening En gennemgang af fjernbetjeningen Tænder og slukker for produktet. Juster lydstyrken. Tryk på talknapp

8 - Dansk Tilslutninger Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af produktet til andre eksterne komponenter. Inden du flytter elle

9 - Dansk Tilslutninger Højtalerkabelforbindelser1. Match hvert højtalerkabelbundt med den korrekte højtaler ved at matche det farvekodede stik på h

10 - Dansk Tilslutninger Tilslutning til TV og eksterne enheder OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN Metode 1 Metode 2 R Rød W Hvid Eksterne enheder Tilslutni

11 - Dansk Tilslutninger Tilslutning til en netværksrouter Du kan slutte produktet til din netværksrouter med en af de metoder, der er vist herunder.

12 - Dansk Indstillinger Den første indstillingsprocedure• Hjemmemenuen vises ikke, hvis du ikke konfigurerer startindstillingerne.• OSB-menuen (s

13 - Dansk Indstillinger Hurtig oversigt over startskærmen Afsp. disk App 1 App 2 App 3 App 4 Screen Mirroring Skift enhed Funktion Blu

11 - English Connections Connecting to a Network RouterYou can connect your product to your network router using one of the methods illustrated below.

14 - Dansk Indstillinger Knapper på fjernbetjeningen til brug i menuen Settings (Indstill.) TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1 1 Knap

15 - Dansk Indstillinger HDMI-farveformat Lader dig indstille farverumsformatet til HDMI-output, så det passer til den tilsluttede enheds kapacitet (t

16 - Dansk Indstillinger Wi-Fi Direct Gør det muligt at tilslutte en Wi-Fi Direct-enhed til produktet med et peer-to-peer-netværk uden brug af en tråd

17 - Dansk Indstillinger Support Softwareopgradering For flere informationer om denne funktion skal du se side 20. Kontakt Samsung Indeholder kontakto

18 - Dansk Indstillinger6. Gentag trin 4 og 5, indtil du har indtastet alle parametre. ✎ Du kan få disse netværksparametre fra din internetudbyder.7

19 - Dansk Indstillinger Når du er færdig: Vælg Udført, og tryk derefter på knappen E. Produktet søger efter netværket.6. Skærmbilledet om mislykkes

20 - Dansk Indstillinger4. Vælg Wi-Fi Direct, og tryk derefter på knappen E. De Wi-Fi Direct-enheder, du kan tilslutte, vises. Indstill. Skærm Lyd

21 - Dansk Indstillinger4. Vælg en af følgende metoder:• Online• Via USB• Med. om auto opgradering5. Tryk på knappen E. Instruktioner for hver

22 - Dansk Indstillinger Indstilling af DLNA Med DLNA kan du afspille musik-, video- og billedfiler, som er gemt på din PC på produktet. For at bruge

23 - Dansk Afspille Indhold Din hjemmebiograf kan afspille indhold, der findes på Blu-ray/DVD/CD-diske, USB-enheder, PC'er, smartphones, tablets

12 - English Settings The Initial Settings Procedure• The Home menu will not appear if you do not configure the initial settings.• The OSD (On Scree

24 - Dansk Afspille Indhold3. Der vises et skærmbillede, der viser diskens indhold. Afhængigt af, hvorledes indholdet er arrangeret, vil du se alle

25 - Dansk Afspille Indhold Styring af videoafspilning Du kan styre afspilningen af videofiler, der findes på en Blu-ray/DVD-disk, en USB-enhed, en mo

26 - Dansk Afspille Indhold Brug af menuen TOOLS Tryk på knappen TOOLS under afspilning. Titel Hvis der er mere end en titel på en disk eller enhed, g

27 - Dansk Afspille Indhold 0/1600:00/00:00PlaylistPl liTRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK 005 03:43TRACK 006 03:40 TRACK 001 CD Værktøj Gent

28 - Dansk Afspille Indhold4. Hvis du vil fjerne en fil fra Afsp.liste, skal du gå til filen og derefter trykke på den GULE knap (C).5. Tryk på kn

29 - Dansk Afspille Indhold ✎ Afhængigt af disken eller lagringsenheden kan menuen Værktøj være anderledes. Det er ikke sikkert, at alle muligheder vi

30 - Dansk Afspille Indhold Sådan viser du RDS-signaler Du kan se de RDS-signaler, som stationen udsender, på displayet. Tryk på knappen RDS DISPLAY,

31 - Dansk Afspille Indhold• Jo længere afstanden mellem hjemmebiografen og Bluetooth-enheden er, jo ringere er kvaliteten. Hvis afstanden overstige

32 - Dansk Afspille Indhold Sådan kobles hjemmebiografen fra Bluetooth-enheden Tryk på knappen ( ) på frontpanelet på hjemmebiografen for at skifte f

33 - Dansk Afspille Indhold ✎Hvis Hurtig start er indstillet til Til, fungerer NFC-forbindelsen, selv når hjemmebiografen er slukket. Hvis strømkablet

13 - English SettingsThe Home Screen at a GlancePlay discApp 1 App 2 App 3 App 4 Screen MirroringChange DeviceFunctionBlu-raySettingsPhot

34 - Dansk Netværkstjenester Brug af BD-LIVE™1. Slutte produktet til netværket. (Se side 11).2. Konfigurere netværksindstillingerne. (Se siderne 1

35 - Dansk Netværkstjenester Brug af apps Den første gang du åbner en af app'ene, viser hjemmebiografen to aftaler. Du skal acceptere begge aftal

36 - Dansk Netværkstjenester4. Gentag trin 3 for at slette flere apps.5. Når du er færdig: Vælg UDFØRT, og tryk derefter på knappen E.6. Tryk på

37 - Dansk Appendiks Flere informationer Bemærkninger Tilslutninger HDMI UD• Visse HDMI-opløsninger fungerer muligvis ikke. Det afhænger af dit tv.•

38 - Dansk Appendiks Højttalerindstilling• Når Vælg højttaler er indstillet på Tv-højttaler, udsendes lyden af TV'ets højtalere. HDMI-lyd• Nå

39 - Dansk Appendiks ✎ Hvis en DVD-RW/-R-disk ikke er optaget korrekt i formatet DVD-Video, kan den ikke afspilles. ✎ Produktet kan muligvis ikke afsp

40 - Dansk Appendiks DVD-VIDEO 1 USA, USA’s besiddelser og Canada 2 Europa, Japan, Mellemøsten, Ægypten, Afrika, Grønland 3 Taiwan, Korea, Filippin

41 - Dansk Appendiks Understøttelse af videofiler Filtypenavn Container Video-codec Lyd-codec Opløsning *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/M

42 - Dansk Appendiks Valg af digitalt output Indstillinger PCM Bitstream (ubehandlet) Bitstream (DTS genindkodet) Bitstream (Dolby D genindkodet) Til

43 - Dansk Appendiks Opløsning i forhold til udgangstilstanden Afspilning af Blu-ray-disk/e-indhold/digitalt indhold DVD-afspilning Output Indstilli

14 - English SettingsButtons on the Remote Control Used for the Settings MenuTOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER24311HOME Button : Press to mo

44 - Dansk Appendiks Symptom Kontrol/afhjælpning• Disken kører rundt, men der kommer ikke noget billede.• Billedkvaliteten er ringe, og billedet ry

45 - Dansk Appendiks Symptom Kontrol/afhjælpning Intet HDMI-output.• Kontrollér forbindelsen mellem TV'et og HDMI-stikket på produktet.• Kon

46 - Dansk Appendiks Specifikationer Generelt Vægt 1,90 kg Dimensioner 430,0 (B) x 55,0 (H) x 224,0 (D) mm Driftstemperatur +5 °C til +35 °C Drifts

47 - Dansk Appendiks Licenser Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og double-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,venligst kontakte Samsung Support.Korrekt bortskaffelse af dette p

Kuvittele mahdollisuudet Kiitos, kun valitsit tämän Samsung-tuotteen. Saat tuotteellesi tavallista kattavamman palvelun, kun rekisteröit sen osoitte

2 - Suomi Turvallisuusohjeet• Kotelossa sekä laitteen takana ja pohjassa olevat aukot on suunniteltu tarvittavan jäähdytyksen varmistamiseksi. Näitä

3 - Suomi Turvallisuusohjeet• Säilytä lisävarusteet (esim. akku) poissa lasten ulottuvilta.• Älä asenna tuotetta epävaakaaseen paikkaan, kuten epä

4 - Suomi SisällysENNEN ALOITUSTA5 Tarvikkeet5 Kaiuttimien osat6 Etupaneeli6 Takapaneeli7 KaukosäädinLIITÄNNÄT8 Kaiuttimien kytkeminen10 Kytkeminen T

5 - Suomi Ennen Aloitusta  Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.  Käsittelykulut void

15 - English SettingsHDMI Colour FormatLets you set the colour space format for the HDMI output to match the capabilities of the connected device (TV,

6 - Suomi Ennen Aloitusta Etupaneeli NÄYTTÖKUVAKKEET TOIMINTO PYSÄYTÄ TOISTA/KESKEYTÄ AVAA/SULJE ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKE VIRTA5V 0.5A USB KAUKOS

7 - Suomi Ennen Aloitusta Kaukosäädin Kaukosäätimen toiminnot Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä. Säädä äänenvoimakkuutta. Voit muuttaa asetuksia p

8 - Suomi Liitännät Tässä osassa käsitellään erilaisia tapoja, joilla tuote voidaan kytkeä muihin laitteisiin. Laitteen virta täytyy katkaista ja sen

9 - Suomi Liitännät Kaiutinkaapelien kytkeminen1. Liitä jokainen kaiutinkaapeli oikeaan kaiuttimeen siten, että jokaisen kaapelin värit vastaavat ka

10 - Suomi Liitännät Kytkeminen TV:hen ja ulkoisiin laitteisiin OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 R Punainen W Valkoinen Ulkoiset

11 - Suomi Liitännät Kytkeminen verkkoreitittimeen Voit kytkeä tuotteen verkkoreitittimeen yhdellä alla olevasta kolmesta eri menetelmästä. Kiinteä ve

12 - Suomi Asetukset Alkuasetukset• Päävalikkoa ei näytetä, ellet määritä alkuasetuksia.• Kuvaruutunäyttö voi muuttua tässä tuotteessa ohjelmistov

13 - Suomi Asetukset Aloitusruutu lyhyesti Toista l. Sovellus 1 Sovellus 2 Sovellus 3 Sovellus 4 Screen Mirroring Vaihda laitetta Toimi

14 - Suomi Asetukset Kaukosäätimen Settings-valikon käyttöön tarkoitetut painikkeet TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1 1 HOME-painike

15 - Suomi Asetukset HDMI-värimuoto Voit asettaa HDMI-lähdön väritilan muodon vastaamaan kytketyn laitteen (TV, näyttö jne) toiminnallisuutta. HDMI Vä

16 - English SettingsWi-Fi DirectLets you connect a Wi-Fi Direct device to the product using a peer-to-peer network, without the need for a wireless r

16 - Suomi Asetukset Wi-Fi Direct Voit kytkeä Wi-Fi Direct -laitteen tuotteeseen vertaisverkon kautta ilman langatonta reititintä. Huomaa, että tuotte

17 - Suomi Asetukset Tuki Ohjelm. päivitys Saat lisätietoja tästä toiminnosta sivulta 20 Samsung-yhteystiedot Yhteystiedot tuotteeseen liittyvään opas

18 - Suomi Asetukset6. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes olet täyttänyt kaikki parametrit. ✎ Saat verkkoparametrit internet-palveluntarjoajaltasi.7. V

19 - Suomi Asetukset Valitse Valmis ja paina E-painiketta, kun olet valmis. Tuote hakee verkkoa.6. Verkkoyhteyden epäonnistumisen ilmoittava ruutu t

20 - Suomi Asetukset4. Valitse Wi-Fi Direct ja paina E-painiketta. Wi-Fi Direct -laitteen, joihin voit yhdistää, tulevat näkyviin. Asetukset Näyttö

21 - Suomi Asetukset4. Valitse jokin seuraavista tavoista:• Online• USB:lla• Ilmoitus autom. päiv.5. Paina E-painiketta. Jokaisen tavan ohjeet

22 - Suomi Asetukset DLNA:n määrittäminen DLNA-toiminnon avulla voit toistaa tietokoneen musiikki-, video- ja valokuvatiedostoja tällä tuotteella. Jot

23 - Suomi Sisällön Toistaminen Kotiteatteri toistaa sisällön Blu-ray-/DVD-/CD-levyiltä, USB-laitteilta, tietokoneilta, älypuhelimilta, tablet-laittei

24 - Suomi Sisällön Toistaminen3. Esiin tulevalla ruudulla näytetään laitteen sisältö. Riippuen siitä, miten sisältö on järjestelty, näet joko kansi

25 - Suomi Sisällön Toistaminen Videotoiston hallinta Voit hallita Blu-ray-/DVD-levyllä, USB-laitteella, mobiililaitteella ja tietokoneella olevan vid

17 - English SettingsSupportSoftware UpgradeFor more information about this function see page 20.Contact SamsungProvides contact information for assis

26 - Suomi Sisällön Toistaminen TYÖKALUT-valikon käyttäminen Paina toiston aikana TOOLS-painiketta. Nimi Jos levyllä tai laitteella on useampi kuin yk

27 - Suomi Sisällön Toistaminen 0/1600:00/00:00PlaylistPl liTRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK 005 03:43TRACK 006 03:40 TRACK 001 CD Työkalut

28 - Suomi Sisällön Toistaminen4. Poista tiedosto Soittol.-listalta siirtymällä tiedoston kohdalle ja painamalla KELTAINEN (C)-painiketta.5. Toist

29 - Suomi Sisällön Toistaminen ✎ Työkalut-valikko voi erota levystä tai tallennuslaitteesta riippuen. Kaikkia vaihtoehtoja ei välttämättä näytetä. ✎

30 - Suomi Sisällön Toistaminen RDS-signaalien näyttäminen Näet aseman lähettämät RDS-signaalit näytöllä. Paina RDS DISPLAY-painiketta FM-asemaa kuunn

31 - Suomi Sisällön Toistaminen• Mitä pidempi matka kotiteatterin ja Bluetooth-laitteen välillä on, sitä huonompi yhteys on. Jos etäisyys ylittää Bl

32 - Suomi Sisällön Toistaminen Kotiteatterin ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen Voit vaihtaa BT-tilasta toiseen tilaan tai kytkeä kotiteat

33 - Suomi Sisällön Toistaminen ✎NFC-yhteys toimii myös silloin, kun kotiteatteri on sammutettu, jos Pikakäynnistys on asetettu Käytössä-tilaan. NFC-y

34 - Suomi Verkkopalvelut BD-LIVE™-palvelun käyttö1. Yhdistä tuote verkkoon. (Katso sivu 11)2. Määritä verkkoasetukset. (Katso sivut 17–19) Kun tu

35 - Suomi Verkkopalvelut Sovellusten käyttö Kotiteatteri näyttää kaksi sopimusta, kun käytät jotain sovellusta ensimmäisen kerran. Sinun on hyväksytt

18 - English Settings6. Repeat Steps 4 and 5 until you have filled in all parameters. ✎You can get the network parameter values from your Internet pr

36 - Suomi Verkkopalvelut4. Poista lisää sovelluksia samalla tavalla.5. Valitse VALMIS ja paina E-painiketta, kun olet valmis.6. Siirry takaisin

37 - Suomi Liitteet Lisätiedot Huomautukset Liitännät HDMI-LÄHTÖ• Jotkin HDMI-lähdön tarkkuudet eivät ehkä toimi kaikissa televisioissa.• Sinulla

38 - Suomi Liitteet Kaiutinasetukset• Kun Kaiuttimen valinta on asetettu tilaan TV-kaiutin, ääni kuuluu TV:n kaiuttimien kautta. HDMI-ääni• Kun HD

39 - Suomi Liitteet ✎ Jos DVD-RW/-R-levyä ei ole tallennettu oikein DVD-video-muodossa, sitä ei voi toistaa. ✎ Tuote ei toista sisältöä, joka on talle

40 - Suomi Liitteet DVD-VIDEO 1 Yhdysvallat, Yhdysvaltojen territoriot ja Kanada 2 Eurooppa, Japani, Lähi-itä, Egypti, Afrikka, Grönlanti 3 Taiwan,

41 - Suomi Liitteet Videotiedostojen tuki Tiedostotunniste Tiedoston pakkausmuoto Videokoodekki Äänikoodekki Resoluutio *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6

42 - Suomi Liitteet Digitaaliset lähtövalinnat Asetus PCM Bittivirta (käsittelemätön) Bittivirta (DTS uudelleenkood.) Bittivirta (Dolby D. uudelleenk

43 - Suomi Liitteet Tarkkuus lähtötilan mukaan Blu-ray-levyn / e-sisällön / digitaalisen sisällön toisto DVD-toisto Lähtö Asetus HDMI-tila HDMI-til

44 - Suomi Liitteet Vika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide• Levy pyörii, mutta kuvaa ei näy.• Kuvanlaatu on heikko ja kuva värisee.• Onko TV

45 - Suomi Liitteet Vika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide Ei HDMI-lähtöä.• Tarkista kytkennät television ja tuotteen HDMI-liitäntöjen välillä

19 - English SettingsWhen finished, select Done, and then press the E button. The product searches for the network.6. The Network connection fail scr

46 - Suomi Liitteet Tekniset tiedot Yleistä Paino 1,90 kg Mitat 430,0 (L) x 55,0 (K) x 224,0 (S) mm Käyttölämpötila +5–+35 °C Käyttötilan ilmankost

47 - Suomi Liitteet Lisenssit Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Saat li

Tämän tuotteen oikea hävittäminen (Sähkö- ja elektroniikkajätteet)(Koskee maita, joissa on erillinen keruujärjestelmä käytössä)Tämä merkintä tuotteess

Forestill deg mulighetene Takk for at du har kjøpt dette produktet fra Samsung. Hvis du vil motta en mer omfattende service, må du registrere produk

2 - Norsk Sikkerhetsinformasjon• Sporene og åpningene i skapet og bak eller i bunnen er nødvendig for ventilasjon. For å sikre pålitelig funksjon og

3 - Norsk Sikkerhetsinformasjon• Oppbevar tilbehør (f.eks. batterier) på et sikkert sted ute av rekkevidde for barn.• Ikke installer produktet på

4 - Norsk InnholdKOMME I GANG5 Tilleggsutstyr5 Høyttalerkomponentene6 Frontpanel6 Bakpanelet7 FjernkontrollTILKOBLINGER8 Koble til høyttalerne10 Kob

5 - Norsk Komme i Gang  Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet.  Du k

6 - Norsk Komme i Gang Frontpanel SKJERMIKONER FUNCTION STOPP SPILL AV/PAUSE ÅPNE/LUKKE VOLUMKONTROLL STRØM5V 0.5A USB SENSOR FOR FJERNKONTROLL

7 - Norsk Komme i Gang Fjernkontroll Gjennomgang av fjernkontrollen Slå produktet av og på. Justerer lydstyrken (volumet). Trykk nummerknappene for å

2 - English Safety Information• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure rel

20 - English Settings4. Select Wi-Fi Direct, and then press the E button. The Wi-Fi Direct devices that you can connect to appear.SettingsDisplayAudi

8 - Norsk Tilkoblinger Dette avsnittet beskriver de forskjellige måtene du kan koble produktet til andre eksterne komponenter. Før du monterer produkt

9 - Norsk Tilkoblinger Tilkobling av høyttalerkabel1. Hver høyttalerkabel skal kobles til riktig høyttaler ved å matche den fargekodede pluggen på h

10 - Norsk Tilkoblinger Koble til TV og eksterne enheter OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN Metode 1 Metode 2 R Rød W Hvit Eksterne enheter Koble til et TV-

11 - Norsk Tilkoblinger Koble til en trådløs ruter Du kan koble produktet til nettverksruteren ved hjelp av en av fremgangsmåtene vist under. Kablet n

12 - Norsk Innstillinger Prosedyre for startinnstillinger• Hjem-menyen vil ikke bli vist hvis du ikke setter opp de opprinnelige innstillingene.•

13 - Norsk Innstillinger En oversikt over startskjermen Spill disk App 1 App 2 App 3 App 4 Screen Mirroring Bytt enhet Funksjon Blu-ray

14 - Norsk Innstillinger Knapper på fjernkontrollen som brukes til innstillingsmenyen TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1 1 HOME-knapp

15 - Norsk Innstillinger HDMI-fargeformat Lar deg velge fargeområdet som skal benyttes til HDMI-signalet slik at det stemmer med spesifikasjonene til

16 - Norsk Innstillinger Wi-Fi Direct Lar deg koble til en Wi-Fi Direct -enhet til produktet ved å bruk et peer-til-peer nettverk, uten å måtte bruke

17 - Norsk Innstillinger Kundesupport Programvareoppgradering Hvis du vil ha mer informasjon om denne funksjonen, se side 20. Kontakt Samsung Oppgir k

21 - English Settings4. Select one of the following methods:• By Online• By USB• Auto Upgrade Notification5. Press the E button.Directions for each

18 - Norsk Innstillinger6. Gjenta trinn 4 og 5 fra til du har fylt inn alle parameter. ✎ Du kan få nettverksparameterne fra internettleverandøren di

19 - Norsk Innstillinger Når dette er gjort, velg Utført, og trykk deretter E. Produktet søker etter nettverket.6. Skjermen Network connection fail

20 - Norsk Innstillinger4. Velg Wi-Fi Direct, og trykk deretter E. De Wi-Fi Direct -enhetene som du kan koble deg til vises. Innst. Skjerm Lyd Nett

21 - Norsk Innstillinger4. Velg en av følgende metoder:• Online• Via USB• Mld. om autooppgradering5. Trykk E. Beskrivelse av hver metode er ang

22 - Norsk Innstillinger Sette opp DLNA DLNA gir deg muligheten til å spille av musikk, video og bilder på datamaskinen din på produktet. For å kunne

23 - Norsk Spille av Innhold Hjemmekinoanlegget ditt kan spille innhold fra Blu-ray/DVD/CD-plater, USB-enheter, datamaskiner, smarttelefoner, nettbret

24 - Norsk Spille av Innhold3. En skjerm vises som lister opp innholdet på platen. Avhengig av hvordan innholdet er arrangert, vil du se enten mappe

25 - Norsk Spille av Innhold Styre videoavspilling Du kan styre avspilling av videoinnhold som ligger på en Blu-ray-/DVD-plate, USB-lagringsenhet, mob

26 - Norsk Spille av Innhold Bruke VERKTØY-menyen Trykk TOOLS under avspilling. Tittel Hvis det finnes flere enn en tittel på en plate eller en enhet,

27 - Norsk Spille av Innhold 0/1600:00/00:00PlaylistPl liTRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK 005 03:43TRACK 006 03:40 TRACK 001 CD Verktøy Gje

22 - English SettingsSetting Up DLNADLNA enables you to play music, video, and photo files located in your PC using this product. To use DLNA, you mus

28 - Norsk Spille av Innhold4. Hvis du vil fjerne en fil fra Sp.liste, gå til filen og trykk deretter GUL(C).5. Trykk E for å spille av de valgte

29 - Norsk Spille av Innhold ✎ Avhengig av platen eller lagringsenheten, vil Verktøy -menyen kunne variere. Det er ikke sikkert at alle alternativene

30 - Norsk Spille av Innhold Vise RDS-signalene Du kan se RDS-signalene stasjonen sender i displayet. Trykk RDS DISPLAYET mens du lytter til en FM-sta

31 - Norsk Spille av Innhold• Jo større avstand mellom hjemmekonoanlegget og Bluetooth-enhetemn, jo værre vil kvaliteten være. Hvis avstanden oversk

32 - Norsk Spille av Innhold Koble hjemmekinoanlegget fra Bluetooth-enheten Trykk ( ) på frontpanelet til hjemmekinoanlegget for å skifte fra BT ti

33 - Norsk Spille av Innhold ✎NFC-tilkoblingen fungerer også når hjemmekinoanlegget er slått av, hvis Hurtigstart er satt til På. Men NFC-tilkoblingen

34 - Norsk Nettverkstjenester Bruke BD-LIVE™1. Koble produktet til nettverket.(Se side 11)2. Konfigurere nettverksinnstillingene.(Se side 17 - 19)

35 - Norsk Nettverkstjenester Bruke apper Den første gangen du skal bruke noen av appene, vil hjemmekinoanlegget vise to avtaler. Du må godta begge av

36 - Norsk Nettverkstjenester4. Gjenta denne prosessen hvis du vil slette flere apper.5. Når dette er gjort, velg UTFØRT, og trykk deretter E.6.

37 - Norsk Tillegg Tilleggsinformasjon Merknader Tilkoblinger HDMI-UTGANG• Det kan være at enkelte HDMI oppløsninger ikke fungerer, avhengig av TV-a

23 - English Playing ContentYour home cinema can play content located on Blu-ray/DVD/CD discs, USB devices, PCs, smart phones, tablets, and in Apps.To

38 - Norsk Tillegg Høyttalerinnstillinger• Når Høyttalervalg er satt til TV-høyttaler, høres lyden fra høyttalerne i TV-apparatet. HDMI-audio• Når

39 - Norsk Tillegg ✎ Hvis en DVD-RW/-R-plate ikke er spilt inn på korrekt måte i DVD-video-formatet, vil den ikke kunne spilles av. ✎ Produktet ditt v

40 - Norsk Tillegg DVD-VIDEO 1 USA, amerikanske territorier og Canada 2 Europa, Japan, Midtøsten, Egypt, Afrika, Grønland 3 Taiwan, Korea, Filippin

41 - Norsk Tillegg Støttede videoformater Filtype Format Videokodeks Lydkodeks Resolution *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolb

42 - Norsk Tillegg Valg av digitale utganger Oppsett PCM Bitstream (ubehandlet) Bitstream (DTS-omkodet) Bitstream (Dolby D-omkodet) Tilkobling HDMI-

43 - Norsk Tillegg Oppløsning i henhold til utgangsmodus Avspilling av Blu-ray-plate/E-innhold/Digitalt innhold DVD-avspilling Utgang Oppsett HDMI-

44 - Norsk Tillegg Symptom Sjekk/Tiltak• Platen går rundt, men det produseres ikke noe bilde.• Bildekvaliteten er dårlig og bildet skjelver.• Er

45 - Norsk Tillegg Symptom Sjekk/Tiltak Ingen HDMI-utgang.• Kontroller tilkoblingen mellom TV-apparatet og HDMI-kontakten på produktet.• Kontroll

46 - Norsk Tillegg Spesifikasjoner Generelt Vekt 1,90 kg Mål 430,0 (B) x 55,0 (H) x 224,0 (D) mm Bruksområde, temperatur +5°C til +35°C Bruksområde,

47 - Norsk Tillegg Lisenser Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. For DTS-pat

24 - English Playing Content3. A screen appears listing the contents of the disc. Depending on how the contents are arranged, you will see either fol

AH68-02693D-01Korrekt avhending av dette produktet (Elektronisk og elektrisk utstyr)(Gjelder i land med returhåndteringssystem)Markeringene som vises

25 - English Playing ContentControlling Video PlaybackYou can control the playback of video content located on a Blu-ray/DVD disc, USB device, mobile

26 - English Playing ContentUsing the TOOLS MenuDuring playback, press the TOOLS button.TitleIf there is more than one title on a disk or device, lets

27 - English Playing Content0/1600:00/00:00PlaylistPl liTRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK 005 03:43TRACK 006 03:40TRACK 001CDToolsRepeat Mod

28 - English Playing Content4. To remove a file from the Playlist, move to the file, and then press the YELLOW (C) button.5. Press the E button to p

29 - English Playing Content ✎Depending on the disc or storage device, the Tools menu may differ. All options may not be displayed. ✎To enable the bac

3 - English Safety Information• Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.• Do not install the product

30 - English Playing ContentTo show the RDS signalsYou can see the RDS signals the station sends on thedisplay.Press the RDS DISPLAY button while list

31 - English Playing Content• The further the distance is between the Home Cinema and the Bluetooth device, the worse the quality is.If the distance

32 - English Playing ContentTo Disconnect the Home Cinema from the Bluetooth DevicePress the ( ) button on the front panel of the Home Cinema to swi

33 - English Playing Content ✎NFC connection works even when the Home Cinema is turned off, if Quick start is set to On. However, NFC connection will

34 - English Network ServicesUsing BD-LIVE™1. Connect the product to the network.(See page 11)2. Configure the network settings.(See pages 17~19)Onc

35 - English Network ServicesUsing AppsThe first time you access any one of the apps, the home cinema displays two agreements. You must accept both ag

36 - English Network Services4. Repeat this process to delete additional apps.5. When finished, select DONE, and then press the E button.6. Press t

37 - English AppendixAdditional InformationNotesConnectionsHDMI OUT• Certain HDMI output resolutions may not work, depending on your TV.• You must h

38 - English AppendixSpeaker Settings• When Speaker Selection is set to TV Speaker, audio is produced by the TV speakers.HDMI audio• When HDMI audio

39 - English Appendix ✎If a DVD-RW/-R disc has not been recorded properly in DVD video format, it will not be playable. ✎Your product will not play co

4 - English ContentsWiring the Main Power Supply Plug (UK Only)IMPORTANT NOTICE : The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug inc

40 - English AppendixDVD-VIDEO1The U.S., U.S. territories and Canada2Europe, Japan, the Middle East, Egypt, Africa, Greenland3Taiwan, Korea, the Phili

41 - English AppendixVideo File SupportFile Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution*.aviAVIDivX 3.11/4/5/6MP4v3H.264 BP/MP/HPMP3, Dolby

42 - English Appendix Digital Output SelectionsSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)Connection HDMI

43 - English AppendixResolution according to the output modeBlu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playback DVD playbackOutput Setup HDMI ModeHDMI M

44 - English AppendixSymptom Check/Remedy• The disc is rotating but there is no picture.• Picture quality is poor and the picture is shaking.• Is t

45 - English AppendixSymptom Check/RemedyNo HDMI output.• Check the connection between the TV and the HDMI jack of the product.• Check if your TV su

46 - English AppendixGeneralWeight 1.90 kgDimensions 430.0 (W) x 55.0 (H) x 224.0 (D) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°COperating Humidity Ra

47 - English AppendixLicencesManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Fo

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o

föreställ dig möjligheterna Tack för att du har köpt den här Samsung-produkten. För att få mer komplett service registrerar du din produkt på www.sa

5 - English Getting Started Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

2 - Svenska Säkerhetsinformation• Spåren och öppningarna i kåpan och på produktens under- eller baksida är till för nödvändig ventilation. För att s

3 - Svenska Säkerhetsinformation• Förvara tillbehören (t. ex. batterier) på en plats, säkert utom barns räckhåll.• Installera inte produkten på en

4 - Svenska InnehållKOMMA IGÅNG5 Tillbehör5 Högtalarkomponenter6 Frampanel6 Bakpanel7 FjärrkontrollANSLUTNINGAR8 Ansluta högtalarna10 Ansluta till en

5 - Svenska Komma Igång  Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktiskt produktutsee

6 - Svenska Komma Igång Frampanel DISPLAYIKONER FUNKTION STOPP SPELA/PAUS ÖPPNA/STÄNG VOLYMKONTROLL STRÖM5V 0.5A USB FJÄRRKONTROLLSSENSOR SKÄRM

7 - Svenska Komma Igång Fjärrkontroll Genomgång av fjärrkontrollen Slå på och av produkten. Justera volymen. Tryck på sifferknappen för att använda al

8 - Svenska Anslutningar Det här avsnittet beskriver olika metoder för att ansluta produkten till andra externa komponenter. Stäng av enheten och kopp

9 - Svenska Anslutningar Anslutningar av högtalarkabel1. Matcha varje högtalares slangpaket med motsvarande högtalare genom att matcha kontakternas

10 - Svenska Anslutningar Ansluta till en TV och externa enheter OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN Metod 1 Metod 2 R Röd W Vit Externa enheter Ansluta till

11 - Svenska Anslutningar Ansluta till en nätverksrouter Du kan ansluta produkten till nätverksroutern på ett av de sätt som anges nedan. Kabelnätverk

6 - English Getting StartedFront PanelDISPLAY ICONSFUNCTION STOP PLAY/PAUSEOPEN/CLOSEVOLUME CONTROLPOWER5V 0.5AUSBREMOTE CONTROL SENSORDISPLAYDISC TRA

12 - Svenska Inställningar Första inställningarna• Startmenyn visas inte om du inte konfigurerar grundinställningarna.• OSD (On Screen Display) ka

13 - Svenska Inställningar Startskärmen i korthet Sp. skiva App 1 App 2 App 3 App 4 Screen Mirroring Ändra enhet Funktion Blu-ray Instä

14 - Svenska Inställningar Knappar på fjärrkontrollen som används för inställningsmenyn TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1 1 HOME-kna

15 - Svenska Inställningar HDMI-färgformat Gör så att du kan ställa in färgrymden för HDMI-utgången till att matcha anslutna enheters funktioner (TV,

16 - Svenska Inställningar Wi-Fi Direct Gör det möjligt för dig att ansluta en Wi-Fi Direct-enhet till produkten med ett Peer-to-Peer-nätverk, utan en

17 - Svenska Inställningar Support Programuppgradering Mer information om den här funktionen finns på sidan 20. Kontakta Samsung Erbjuder kontaktinfor

18 - Svenska Inställningar6. Upprepa steg 4 och 5 tills du har fyllt i alla parametrar. ✎ Du kan få dessa nätverksparametrar från din Internet-lever

19 - Svenska Inställningar När du är klar väljer du Klart och tryck på knappen E. Produkten söker efter nätverket.6. Skärmen för misslyckad nätverks

20 - Svenska Inställningar4. Välj Wi-Fi Direct och tryck på knappen E. Wi-Fi Direct-enheterna som du kan ansluta till visas. Inställn. Visning Ljud

21 - Svenska Inställningar4. Välj en av följande metoder:• Via online• Via USB• Medd., autouppgradering5. Tryck på knappen E. Anvisningar för v

7 - English Getting StartedRemote ControlTour of the Remote ControlTurn the product on and off.Adjust the volume.Press numeric buttons to operate opti

22 - Svenska Inställningar Installera DLNA Med DLNA kan du med produkten spela upp musik-, video- och bildfiler som finns på datorn. För att använda D

23 - Svenska Spela upp Innehåll Din hemmabio kan spela upp innehåll på Blu-ray-/DVD-/CD-skivor, USB-enheter, datorer, smarttelefoner, tablet-enheter o

24 - Svenska Spela upp Innehåll3. En skärm med en lista över skivans innehåll visas. Beroende på hur innehållet är ordnat kommer du antingen att se

25 - Svenska Spela upp Innehåll Styra videouppspelning Du kan styra uppspelningen av videoinnehåll som finns på en Blu-ray/DVD, USB, mobil enhet eller

26 - Svenska Spela upp Innehåll Använda VERKTYGS-menyn Tryck på knappen TOOLS under uppspelning. Titel Om en skiva eller enhet har mer än en titel kan

27 - Svenska Spela upp Innehåll 0/1600:00/00:00PlaylistPl liTRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK 005 03:43TRACK 006 03:40 TRACK 001 CD Verktyg

28 - Svenska Spela upp Innehåll4. För att ta bort en fil från Spellista går du till filen och trycker sedan på GUL (C) knapp. 5. Tryck på knappen

29 - Svenska Spela upp Innehåll ✎ Beroende på skiva eller lagringsenhet kan menyn Verktyg variera. Alla alternativ kanske inte visas. ✎ För att aktive

30 - Svenska Spela upp Innehåll Att visa RDS-signaler Du kan visa de RDS-signaler som stationen sänder på skärmen. Tryck på RDS DISPLAY när du lyssnar

31 - Svenska Spela upp Innehåll• Ju längre avståndet är mellan hemmabion och Bluetooth-enheten, desto sämre blir kvaliteten. Om avståndet är längre

8 - English ConnectionsThis section describes various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the

32 - Svenska Spela upp Innehåll Koppla från hemmabion från Bluetooth-enheten Tryck på knappen ( ) på frontpanelen för hemmabion för att växla från B

33 - Svenska Spela upp Innehåll ✎NFC-anslutningen fungerar även när hemmabion är avstängd, förutsatt att Snabbstart är På. Men om du drar ur kontakten

34 - Svenska Nätverkstjänster Använda BD-LIVE™1. Anslut produkten till nätverket. (Se sidan 11)2. Konfigurera nätverksinställningarna. (Se sidorna

35 - Svenska Nätverkstjänster Använda appar Första gången du öppnar en av apparna kommer hemmabion att visa två avtal. Du måste godkänna båda avtalen

36 - Svenska Nätverkstjänster4. Gör på samma sätt för att radera ytterligare appar.5. När du är klar väljer du KLART och tryck på knappen E.6. T

37 - Svenska Appendix Tilläggsinformation Anmärkningar Anslutningar HDMI UTGÅNG• Beroende på vilken TV du har kanske vissa HDMI-utgångsupplösningar

38 - Svenska Appendix Högtalarinställning• När Högtalarval är inställt på TV-högtalare kommer ljudet från TV-högtalarna. HDMI audio• När HDMI-ljud

39 - Svenska Appendix ✎ Om en skiva av typen DVD-RW/-R inte har spelats in korrekt i formatet DVD-video kan den inte spelas. ✎ Din produkt spelar inte

40 - Svenska Appendix DVD-VIDEO 1 USA, amerikanska territorier och Kanada 2 Europa, Japan, Mellanöstern, Egypten, Afrika, Grönland 3 Taiwan, Korea,

41 - Svenska Appendix Videofilsstöd Filtillägg Innehåll Video Codec Audio Codec Upplösning *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dol

9 - English ConnectionsSpeaker Cable Connections1. Match each speaker cable bundle to the correct speaker by matching the colour coded plug on each b

42 - Svenska Appendix Digitalt utgångsval Inställningar PCM Bitstream (obearbetad) Bitstream (omkodad DTS) Bitstream (omkodad Dolby D) Anslutning HD

43 - Svenska Appendix Upplösning enligt utgångsläge Blu-ray-skiva/E-innehåll/uppspelning av digitalt innehåll DVD-uppspelning Effekt Inställningar

44 - Svenska Appendix Problem Kontrollera/Åtgärda• Skivan roterar men det är ingen bild.• Bildkvaliteten är dålig och bilden skakar.• Är TV:n pås

45 - Svenska Appendix Problem Kontrollera/Åtgärda Ingen HDMI-utgång.• Kontrollera anslutningen mellan TV:n och HDMI-uttaget på produkten.• Kontro

46 - Svenska Appendix Specifikationer Allmänt Vikt 1,90 kg Mått 430,0 (B) x 55,0 (H) x 224,0 (D) mm Intervall för driftstemperatur +5°C till +35°C I

47 - Svenska Appendix Licenser Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby- och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laborat

Korrekt avyttring av den här produkten (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Gäller i länder med separata insamlingssystem)Den här märkningen

forestil dig mulighederne Tak for købet af dette Samsung-produkt. Hvis du vil have en mere komplet service, bedes du registrere dit produkt på www.s

2 - Dansk Sikkerhedsinformationer• Slot og åbninger i kabinettet og på bag- eller undersiden, er nødvendige for ventilationen. For at sikre apparate

3 - Dansk Sikkerhedsinformationer• Opbevar tilbehøret (batteri osv.) på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.• Installér ikke produktet på et