Samsung HT-D5100K Uživatelský manuál

5.1CH Blu-ray™Home Entertainment Systemuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete se

10 EnglishGetting StartedEnglish 11Region Code Both the product and the discs are coded by region. These regional codes must match for the product to

26 PortuguêsLigaçõesPortuguês 27

26 PortuguêsPortuguês 2702 LigaçõesRede sem Fios

28 PortuguêsConfi gurarPortuguês 29

28 PortuguêsPortuguês 2903 Con gurarFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEDSPVOLTUN

30 PortuguêsConfigurarPortuguês 31

30 PortuguêsPortuguês 3103 CongurarResolução de acordo com o modo de saídaReprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais

32 PortuguêsConfigurarPortuguês 33NOTA

32 PortuguêsPortuguês 3303 Con gurarDistância

34 PortuguêsConfi gurarPortuguês 35Calibragem da Sala Musical 

34 PortuguêsPortuguês 3503 CongurarÁudio HDMI Off (Desligado)

10 EnglishEnglish 1101 Getting StartedDisc FormatUsing JPEG discsThe home theater can play back D-R/-RW, DVD-RW/-R discs recorded in the UDF or JOLIET

36 PortuguêsConfigurarPortuguês 37Selecção para Saída DigitalDefinição PCMFluxo de bits (Não processado)Fluxo de bits (DTS Recodificado)Fluxo de bits

36 PortuguêsPortuguês 3703 Con gurarAudio Sync (Sinc. Áudio)

38 PortuguêsConfi gurarPortuguês 39Wired

38 PortuguêsPortuguês 3903 Con gurar

40 PortuguêsConfi gurarPortuguês 41WPS(PBC)

40 PortuguêsPortuguês 4103 Con gurarDe nições Iniciais

42 PortuguêsConfigurarPortuguês 43On-Screen Menu (Menu no ecrã):

42 PortuguêsPortuguês 4303 Congurar

44 PortuguêsConfigurarPortuguês 45Por Disco

44 PortuguêsPortuguês 4504 Funções BásicasReproduçãoOPEN/CLOSE (FECHAR/ ABRIR) 

12 EnglishGetting StartedEnglish 13File Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*

46 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 47Utilizar o Menu de Títulos ZTITLE MENU (MENU DO TÍTULO)

46 PortuguêsPortuguês 4704 Funções BásicasReprodução em Câmara LentahzZyxpausa ( # )

48 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 49TOOLS

48 PortuguêsPortuguês 4904 Funções BásicasFunção de Legendagemx

50 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 51owBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir MúsicaFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU T

50 PortuguêsPortuguês 5104 Funções BásicasPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3

52 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 53TRACK 00203:56TRACK 00404:02TRACK 00603:40TRACK 00803:521/2 Page CD Áudio | Música Fechar Modo Editar ( ) Pági

52 PortuguêsPortuguês 5304 Funções BásicasModo Dolby Pro Logic IIPL II 

54 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 55Background Music (Música de Fundo):Background Music

54 PortuguêsPortuguês 5504 Funções BásicasUtilizar botões do Controlo RemotoFUNCTION (FUNÇÃO)FM

12 EnglishEnglish 1301 Getting StartedNotes on the USB connectionSupported devices:USB storage media, MP3 player, digital camera, USB card readerThe p

56 PortuguêsFunções BásicasPortuguês 57Para utilizar o Suporte da Base Sem Fios:

56 PortuguêsPortuguês 5704 Funções Básicas4,

58 PortuguêsServiços da RedePortuguês 59

58 PortuguêsPortuguês 5905 Serviços da RedeO Smart Hub em Resumo xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxConte

60 PortuguêsServiços da RedePortuguês 61Utilizar o Teclado

60 PortuguêsPortuguês 6105 Serviços da RedeENTRAROKENTRAR

62 PortuguêsServiços da RedePortuguês 63Registar Conta de Serviço

62 PortuguêsPortuguês 6305 Serviços da Rede

64 PortuguêsServiços da RedePortuguês 65Mover para a Pasta

64 PortuguêsPortuguês 6505 Serviços da RedeDesbloquearAMARELO (C)

14 EnglishGetting StartedEnglish 15Front PanelREMOTE CONTROL SENSORDetects signals from the remote control.DISC TRAYOpens to accept a dis

66 PortuguêsServiços da RedePortuguês 67Utilizar o ecrã Samsung Apps

66 PortuguêsPortuguês 6705 Serviços da RedeUtilizar os botões coloridos do controlo remoto com Samsung AppsVERMELHO(A) (Início de sessão) :

68 PortuguêsOutras Informações Português 69

68 PortuguêsPortuguês 6906 Outras Informações Sintoma Vericação/ResoluçãoNão é possível alterar o formato da imagem.• Pode reproduzir BD/DVDs de 16:

70 PortuguêsOutras Informações Português 71Sintoma Vericação/ResoluçãoFunção PC Share ManagerAs pastas partilhadas no PC Share Manager são apresentad

70 PortuguêsPortuguês 7106 Outras Informações GeralPeso 3.5 kgDimensões 429.3 (L) x 58.4 (A) x 325.1 (P) mmLimites da temperat

72 PortuguêsOutras Informações HT-D5100KColunaSistema de colunasSistema de colunas de 5.1 canaisFrontalSurroundCentralSubwooferImpedância3 Ω 3 Ω 3 Ω 3

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

14 EnglishEnglish 1501 Getting StartedLAN TERMINALCan be used for network based services (see pages 58~65), BD-LIVE and software upgrade under the n

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

72 PortuguêsArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.co

2

16 EnglishGetting StartedEnglish 17FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOA B C DTUNER MEMORYMO/STD

16 EnglishEnglish 1701 Getting StartedInstalling batteries in the Remote ControlNOTEMake sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the

18 EnglishConnectionsEnglish 19This section describes various methods of connecting the product to other external components. Before moving or install

18 EnglishEnglish 1902 Connections(L) (R)FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERSpeaker Components(L) (R)HT-D5100KSpeaker ComponentsFRONT(L) (R)STANDSTAND BASESP

2 EnglishEnglish 3Safety InformationTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS A

20 EnglishConnectionsEnglish 21Installing the Speakers on the Tallboy Standt(Continue)Insert the large screw (5x15, For connecting Stand & Stand B

20 EnglishEnglish 2102 ConnectionsTo connect the surround speakers wirelessly, you have to purchase th

22 EnglishConnectionsEnglish 23CAUTIONDo not insert any other card except the TX card dedicated to the product. If you insert a different TX card, yo

22 EnglishEnglish 2302 ConnectionsChoose one of the three methods for connecting to a TV.METHOD 1 : HDMI (BEST QUAL

24 EnglishConnectionsEnglish 25METHOD 2 : Component Video (BETTER QUALITY)If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Compon

24 EnglishEnglish 2502 ConnectionsSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONT

26 EnglishConnectionsEnglish 27You can connect this product to a network and use network based services such Smart Hub and BD-L

26 EnglishEnglish 2702 ConnectionsWireless NetworkYou can connect the home theater to your network through a wireless IP sharer (router).A wireless AP

28 EnglishSetupEnglish 29Turn on your TV after connecting the product.When you connect and turn on the product to a TV for the  rst t

28 EnglishEnglish 2903 SetupFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEDSPVOLTUNING/CHT

2 EnglishEnglish 3Ensure that the AC power supply in your house complies with specications listed on the identication sticker located on

30 EnglishSetupEnglish 31You can congure various display options such as the TV Aspect Ratio, Resolution, etc.Depending on the type o

30 EnglishEnglish 3103 SetupResolution according to the output modeBlu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playbackOutput SetupHDMI / connected HDMI

32 EnglishSetupEnglish 33NOTEIf the TV you connected to the product does not support Movie Frame or the resolution you selected, the message “If no pi

32 EnglishEnglish 3303 SetupDistanceIf you cannot place the speakers at equal distances from the listening position, you can adjust the delay time of

34 EnglishSetupEnglish 35Musical Room Calibration By setting the Musical Room Calibration (MRC) function just once when you relocate or install the pr

34 EnglishEnglish 3503 SetupHDMI Audio The audio signals transmitted over the HDMI Cable can be toggled On/Off.Off : Video is transmitted over the HDM

36 EnglishSetupEnglish 37Digital Output SelectionSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)Connectio

36 EnglishEnglish 3703 SetupAudio SyncVideo may fall out of sync with the audio when the product is connected to a digital TV. If this occurs, adjust

38 EnglishSetupEnglish 39To enter the Network settings into your product, follow these steps:Press the ▲▼ buttons to select Wired, and then press the

38 EnglishEnglish 3903 SetupOn the Security screen, enter your network’s Pass Phrase. Enter numbers directly using your remote control. To select a le

4 EnglishEnglish 5Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especial

40 EnglishSetupEnglish 41WPS(PBC)The easiest way to set up the wireless network connection is using the WPS(PBC) function or the One Foot Connection f

40 EnglishEnglish 4103 SetupInitial SettingsBy using the Initial Settings function, you can set the language, Musical Room Calibration, Network

42 EnglishSetupEnglish 43You can select the language you prefer for the Home menu, disc menu, etc.On-Screen Menu : Select the language for the

42 EnglishEnglish 4303 SetupIf this is the rst time you are using the function, it will ask you to allow or deny remote control of the product. Selec

44 EnglishSetupEnglish 45By DiscTo upgrade by Disc, follow these steps:Visit www.samsung.com/bluraysupport.Download the latest disc software upgrade z

44 EnglishEnglish 4504 Basic FunctionsPlaybackPress the ( ) button to open the disc tray.Place a disc gently into the tray wi

46 EnglishBasic FunctionsEnglish 47Using the Title Menu ZDuring playback, press the button on the remote control.Press the ▲▼_ + button

46 EnglishEnglish 4704 Basic FunctionsSlow Motion PlayhzZyxIn pause ( # ) mode, press the SEARCH ()) button.If you pr

48 EnglishBasic FunctionsEnglish 49During playback, you can operate the disc menu by pressing the TOOLS button.TOOLS Menu Screen

48 EnglishEnglish 4904 Basic FunctionsCaption FunctionxYou must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature pr

4 EnglishEnglish 5Contents22 Safety Warnings3 Precautions4 Cautions on Handling and Storing Discs4 License4 Copyright

50 EnglishBasic FunctionsEnglish 51owButtons on the Remote Control used for Music PlaybackFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE

50 EnglishEnglish 5104 Basic FunctionsPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3Insert an Audio CD (CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tray.For an Audio CD (CD-

52 EnglishBasic FunctionsEnglish 53TRACK 00203:56TRACK 00404:02TRACK 00603:40TRACK 00803:521/2 Page Audio CD | Music Close Edit Mode ( ) Page

52 EnglishEnglish 5304 Basic FunctionsDolby Pro Logic II ModeYou can select the desired Dolby Pro Logic II audio mode. Press the PL II button.MusicWhe

54 EnglishBasic FunctionsEnglish 55Background Music : Select to listen to music while viewing a slide show.Background Music Setting : Select to set th

54 EnglishEnglish 5504 Basic FunctionsUsing buttons on the Remote ControlPress the FUNCTION button to select FM.Tune in to the desir

56 EnglishBasic FunctionsEnglish 57To use the Wireless Dock Cradle:Turn on the main unit and connect the iPod/iPhone to the Wireless transmitter.Then,

56 EnglishEnglish 5704 Basic FunctionsTurn off your Home Theater.Press the 4, 7, 6, 3 buttons o

58 EnglishNetwork ServicesEnglish 59You can enjoy various network services such as Smart Hub or BD-LIVE by connecting the product to your network.Read

58 EnglishEnglish 5905 Network ServicesSmart Hub at a Glance xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents

6 EnglishEnglish 7Contents4242 Security42 BD Parental Rating42 DVD Parental Rating42 Change Password42 General42 Front Display42 Network

60 EnglishNetwork ServicesEnglish 61Using the KeypadThrough your remote, you can use the On-Screen Keypad to enter letters, numbers, and symbols.. , –

60 EnglishEnglish 6105 Network ServicesWhen done, press the ENTER button to select OK, and then press the ENTER button again. The Create Account scree

62 EnglishNetwork ServicesEnglish 63Register Service AccountIf you have existing accounts with any of the providers listed by the Register Service Acc

62 EnglishEnglish 6305 Network ServicesAfter a few moments, Smart Hub automatically resets. The screen may go black, then Smart Hub re-appears. In a f

64 EnglishNetwork ServicesEnglish 65Move to FolderThe Move to Folder function lets you move a widget to a folder. To use the Move to Folder function,

64 EnglishEnglish 6505 Network ServicesUnlockPress the YELLOW (C) button on your remote. Press the ▲▼◄► to select a locked widget, and then press the

66 EnglishNetwork ServicesEnglish 67Using the Samsung Apps ScreenTo use the Samsung Apps screen, follow these steps:Press the ◄► buttons to move to th

66 EnglishEnglish 6705 Network ServicesUsing the Colored buttons on your remote with Samsung AppsRED (A) (Login) : To log into your Smart TV Account.G

68 EnglishOther Information English 69Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are exp

68 EnglishEnglish 6906 Other Information Symptom Check/RemedyAspect ratio cannot be changed.• You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter

6 EnglishEnglish 701 Getting StartedProduct FeaturesSmart HubYou can download various for pay or free-of

70 EnglishOther Information English 71Symptom Check/RemedyPC Share Manager functionI can see folders shared through the PC Share Manager, but I cannot

70 EnglishEnglish 7106 Other Information GeneralWeight 3.5 kgDimensions 429.3 (W) x 58.4 (H) x 325.1 (D) mmOperating Temperature Range +5

72 EnglishOther Information HT-D5100KSpeakerSpeaker system5.1ch speaker systemFront Surround Center SubwooferImpedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩFrequency range

72 EnglishArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU

Sistema de Entretenimento em Casa Blu-ray™ de 5,1 Canaismanual do utilizador

2 PortuguêsPortuguês 3Informações de Segurança

2 PortuguêsPortuguês 3

4 PortuguêsPortuguês 5

4 PortuguêsPortuguês 5Índice2   

8 EnglishGetting StartedEnglish 9Make sure you understand the following terms before reading the rest of the user man

6 PortuguêsPortuguês 7Índice42   

6 PortuguêsPortuguês 701 IntroduçãoCaracterísticas do ProdutoSmart HubPode transferir vári

8 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 9

8 PortuguêsPortuguês 901 IntroduçãoCompatibilidade com Blu-ray Disc

10 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 11Código de Região 

10 PortuguêsPortuguês 1101 IntroduçãoFormato de DiscoUtilizar Discos JPEG

12 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 13Extensão de ficheiroContentor Codec de Vídeo Codec de Aúdio Resolução*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x

12 PortuguêsPortuguês 1301 IntroduçãoNOTAs on the USB connectionDispositivos suportados:

14 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 15Painel AnteriorSENSOR DO CONTROLO REMOTODetecta sinais do controlo remoto.TABULEIRO DE DISCOSInsira aqui

14 PortuguêsPortuguês 1501 IntroduçãoTERMINAL DE REDE LOCALPode ser utilizada para serviços baseados em rede (consulte as páginas 58~65), BD-LIVE e a

8 EnglishEnglish 901 Getting StartedBlu-ray Disc CompatibilityBlu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc co

16 PortuguêsIntroduçãoPortuguês 17FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOA B C DTUNER MEMORYMO/STDS

16 PortuguêsPortuguês 1701 IntroduçãoMarca CódigoAdmiral (M.Wards)A MarkAnamAOC

18 PortuguêsLigaçõesPortuguês 19

18 PortuguêsPortuguês 1902 Ligações(L) (R)FRONTALSUBWOOFERComponentes das Colunas(L) (R)HT-D5100KComponentes das ColunasFRONTAL(L) (R)S

20 PortuguêsLigaçõesPortuguês 21Instalando os Alto-falantes no Pedestal da Cômoda alta (Continuação)

20 PortuguêsPortuguês 2102 Ligações

22 PortuguêsLigaçõesPortuguês 23CUIDADO

22 PortuguêsPortuguês 2302 LigaçõesMÉTODO 1: HDMI (MELHOR

24 PortuguêsLigaçõesPortuguês 25MÉTODO 2: Vídeo Componente (MELHOR QUALIDADE)

24 PortuguêsPortuguês 2502 LigaçõesSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONT