Samsung HT-D5100 Uživatelský manuál

5,1-kanałowy system rozrywki domowej Blu-ray™instrukcja obsługiwyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.Aby móc korzystać z

10 PolskiPierwsze krokiFormat płytyKorzystanie z płyt JPEGPłyty CD-R/-RW, DVD-RW/-R nagrane w formacie UDF, lub JOLIET mogą nie być odtwarzane.Odtwarz

Magyar 2502 CsatlakoztatásVezeték nélküli hálózatCsatlakozhat a hálózathoz vezeték nélküli IP megosztóval is.Vezeték nélküli kapcsolathoz vezeték nélk

26 MagyarBeállításKezdeti beállításKapcsolja be a készüléket, majd a TV-t.Amikor először csatlakoztatja, a készülék bekapcsol, és megjelenik a Kezdeti

Magyar 2703 BeállításBelépés a Beállítások menübeDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431MENU

28 MagyarBeállításMegjelen.Beállíthatók a különböző megjelenítési opciók, például TV képarány, felbontás stb.3D beállítások3D tartalmat hordozó Blu-ra

Magyar 2903 BeállításTV képarányaA televíziótól függően előfordulhat, hogy a képarányt módosítani kell.16:9 eredeti : A készülék 16:9 TV képernyőhöz v

30 MagyarBeállításFelbontás a kimeneti mód szerintBlu-ray lemezek/E-tartalmak/Digitális tartalmak lejátszásaKimenet BeállításHDMI / csatlakoztatva HDM

Magyar 3103 BeállításMEGJEGYZÉSHa a csatlakoztatott TV nem támogatja a Filmkocka vagy a kiválasztott felbontást, az “Ha a beállítás után nem jelenik m

32 MagyarBeállításTávolságHa a hangfalak nem helyezhetők el egyforma távolságra a hallgatási pozíciótól, beállíthatja a késleltetési időt az első, köz

Magyar 3303 BeállításAutomatikus zenekalibrálás A Zenei automatikus kalibrációs (MAC) funkciót a készülék odébbhelyezése vagy telepítése során használ

34 MagyarBeállításHDMI Audio A HDMI kábelen továbbított audiójelek be- és kikapcsolhatók.Ki : Csak videójel érkezik a HDMI kábelen keresztül, a hang p

Polski 1101 Pierwsze krokiRozszerzenie plikuZawartość Kodek wideo Kodek audio Rozdzielczość*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mp

Magyar 3503 BeállításDigitális kimenet kiválasztásaBeállítás PCMBitfolyam (feldolgozatlan)Bitfolyam (DTS újrakódolt)Bitfolyam (Dolby D újrakódolt)Csat

36 MagyarBeállításHang szinkr.A videókép késhet az audióhoz képest, ha a készülék digitális TV-hez csatlakozik. Ilyenkor állítson be audió késleltetés

Magyar 3703 BeállításBeállításokMegjelen.HangHálózatRendszerNyelvBiztonságÁltalánosTerméktámogatásIP-beáll.> Mozgat " Belépés ' Viss

38 MagyarBeállításBeállításokMegjelen.HangHálózatRendszerNyelvBiztonságÁltalánosTerméktámogatásHálózatbeállítása Előző m Mozgat " Belépés

Magyar 3903 BeállításBeállításokMegjelen.HangHálózatRendszerNyelvBiztonságÁltalánosTerméktámogatásHálózatbeállítás> Mozgat " Belépés &ap

40 MagyarBeállításAnynet+ (HDMI-CEC)Az Anynet+ egy kényelmi funkció, amely lehetővé teszi a készülék közös használatát egyéb Anynet+ funkcióval elláto

Magyar 4103 BeállításNyelvKiválasztható a főmenü, lemezmenü stb. nyelve.Képernyőmenü : A képernyőmenü nyelvének kiválasztása.Lemezmenü : A lemezmenü n

42 MagyarBeállításHa most először használja a funkciót, rákérdez a készülék távvezérlésének engedélyezésére vagy letiltására. Válassza ki az Engedélye

Magyar 4303 BeállításLemezrőlA lemezről történő frissítéshez kövesse az alábbi lépéseket:Látogasson el a www.samsung.com/bluraysupport oldalra.Töltse

44 MagyarAlapfunkciókVideó lejátszásaLejátszásNyissa ki a tálcát a NYITÁS/ZÁRÁS ( ) gombbal.Helyezze rá óvatosan a lemezt a tálcára a feliratos feléve

12 PolskiPierwsze krokiInformacje o podłączaniu urządzenia USBObsługiwane urządzenia:Urządzenie pamięci masowej USB, odtwarzacz MP3, aparat cyfrowy, c

Magyar 4504 AlapfunkciókA főcím-menü használataZLejátszás közben nyomja meg a távirányító TITLE MENU gombját.A ▲▼◄ ► gombokkal válassza ki a kívánt po

46 MagyarAlapfunkciókLassú lejátszás/LéptetésLassú lejátszáshzZyxSzünet () módban nyomja meg a SEARCH () gombot.A SEARCH () gomb megnyomásakor a kö

Magyar 4704 AlapfunkciókA TOOLS gomb használataLejátszás közben a TOOLS gombbal kezelheti a lemezmenüt.A Eszkozok menü képernyőjeEszközök < Vá

48 MagyarAlapfunkciókCímfelirat funkcióxA funkció megfelelő használatához tapasztalattal kell rendelkeznie a videóvágás és szerkesztés területén.A cím

Magyar 4904 AlapfunkciókZenehallgatásowA távirányító zenehallgatásra használható gombjaiMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PTY SEARCHPTY-

50 MagyarAlapfunkciókAudio CD (CD-DA)/MP3 lejátszásaHelyezzen be egy Audió CD-t (CD-DA) vagy MP3 lemezt a tálcára.Audió CD (CD-DA) esetén az első szám

Magyar 5104 AlapfunkciókSáv 00203:56Sáv 00404:02Sáv 00603:40Sáv 00803:521/2 Oldal Audio CD | Zene Szerk. mód bezár. ( ) Oldal Eszközök &q

52 MagyarAlapfunkciókKép lejátszásaGFotó fájlok megtekintéseCsatlakoztassa a JPEG fájlokat tartalmazó USB eszközt, vagy helyezze be a JPEG fájlokat ta

Magyar 5304 AlapfunkciókHáttérzene : Kép megjelenítése közben zene meghallgatása.Háttérzene beállítása : A háttérzene beállításához használható.Nagyít

54 MagyarAlapfunkciókRádió hallgatásaA távirányító gombjaivalA FUNCTION gombbal válassza ki az FM lehetőséget.Hangolja be a kívánt csatornát.Automatik

Polski 1301 Pierwsze krokiOpisPanel przedni5V500mAASC IN8109111 3 4 5 6 71221CZUJNIK PILOTAWykrywa sygnały przesyłane przez pilota.2TACA PŁYTYOtwórz,

Magyar 5504 AlapfunkciókRDS jelek megjelenítéseA sugárzott RDS jelek megjeleníthetők a kijelzőn.Nyomja meg az RDS DISPLAY gombot FM csatorna hallgatás

56 MagyarAlapfunkciókCsatlakoztatás iPod/iPhone-hoz az USB kábellelHa a készüléket iPod/iPhone-hoz csatlakoztatja, akkor a készülék segítségével leját

Magyar 5704 AlapfunkciókA töltő dokkoló LED állapotaiKijelzés FunkcióZÖLD LED VILÁGÍTBekapcsolva / töltés befejezvePIROS LED VILÁGÍTTöltés folyamatban

58 MagyarAlapfunkciókA Vezeték nélküli jeladó LED állapotaiCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKKijelzésFunkcióLINK (Kék LED)STANDBY (Piros LED)LED VILÁGÍTKapc

Magyar 5905 Hálózati SzolgáltatásokA készülék hálózathoz csatlakoztatásával különböző szolgáltatások vehetők igénybe, például Smart Hub és BD-LIVE.Hál

60 MagyarHálózati szolgáltatásokA Smart Hub bemutatásaxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxx

Magyar 6105 Hálózati SzolgáltatásokA képernyőgombok használataA távirányítóval a képernyőgombok segítségével betűket, számokat és szimbólumokat írhat

62 MagyarHálózati szolgáltatásokHa kész, nyomja meg az ENTER gombot az OK kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a bejelentkező

Magyar 6305 Hálózati SzolgáltatásokSzolgáltatási fi ók regisztrációjaHa már van fi ókja a megjelenő szolgáltatók valamelyikénél a Szolgáltatási fi ók reg

64 MagyarHálózati szolgáltatásokA Visszaállítás funkció használatához kövesse az alábbi lépéseket:A Fiókkezelés menüben válassza ki a Visszaállítás po

14 PolskiPierwsze krokiPanel tylnyWIRELESS LANOPTICALLANHDMI OUTDIGITALAUDIO INSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTFM ANTWIRELESSVIDEO OUTAU

Magyar 6505 Hálózati SzolgáltatásokÚj mappaAz Új mappa funkcióval új mappák hozhatók létre. Az új mappába a létrehozása után alkalmazások helyezhetők.

66 MagyarHálózati szolgáltatásokA Zárolás funkció használatához kövesse az alábbi lépéseket:Nyomja meg a távirányító SÁRGA (C) gombját. A ▲▼◄► gombokk

Magyar 6705 Hálózati SzolgáltatásokA Samsung Apps képernyő megjelenítéseA Samsung Apps eléréséhez a ▲▼◄► gombokkal lépjen a Samsung Apps területre a S

68 MagyarHálózati szolgáltatásokSúgóHa kérdése van a Samsung Apps-szal kapcsolatban, forduljon a Súgóhoz. Ha nem talál segítséget, látogasson el a www

Magyar 6906 Egyéb információk HibaelhárításHa a készülék nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot. Ha a probléma nem szerepel benne,

70 MagyarEgyéb információkJelenség Ellenőrizni/MegoldásA képarány nem módosítható.• 16:9 BD/DVD-k 16:9 Wide módban, 4:3 Letter Box módban, és 4:3 Pan

Magyar 7106 Egyéb információk Jelenség Ellenőrizni/MegoldásPC Share Manager funkcióLátom a PC Share Manager-ben a megosztott mappákat, de a fájlokat n

72 MagyarEgyéb információkMűszaki adatokA 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,hogy a HT-D5100 típusú

Magyar 7306 Egyéb információk HangszóróHangszóró rendszer5.1 csatornás hangszóró rendszerElső Surround Középső SubwooferImpedancia3 Ω3 Ω3 Ω3 ΩFrekvenc

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Polski 1501 Pierwsze krokiPilotOpis pilotaFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPSMART SE

A termék megfelelő újrahasznosítása (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)(Az Európai Unióra és egyéb európai országokra vonatkozóan külö

5.1-kanálový Blu-ray™ systém domácej zábavynávod na použitiepredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.Získajte kompletnejšie slu

2 SlovenskyBezpečnostné informácieBezpečnostné upozorneniaABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ

Slovensky 3Bezpečnostné opatreniaUbezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifi kačnom štítku na zadnej strane vášh

4 SlovenskyLicenciaDolby a symbol dvojitého D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.O DIVX VIDEU: DivX® je formát digitálneho

Slovensky 5ObsahSLOVENSKYBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE22 Bezpečnostné upozornenia3 Bezpečnostné opatrenia4 Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov4 Lic

6 SlovenskyObrázky a ilustrácie v tomto návode na použitie slúžia iba ako referenčné a môžu sa odlišovať od aktuálneho vzhľadu výrobku.Administratívny

Slovensky 701 ZačínameIkony, ktoré sú použité v tomto návode na použitiePred prečítaním návodu na použitie skontrolujte nasledujúce veci.Pojem Logo Ik

8 SlovenskyZačínameTypy a charakteristika diskovKompatibilita diskov Blu-rayDisk Blu-ray je nový, vyvíjajúci sa formát. Podľa toho sú možné problémy s

Slovensky 901 ZačínameRegionálny kód Výrobok a disky sú kódované podľa regiónu.Tieto regionálne kódy sa musia zhodovať, aby bolo možné disk prehrávať.

16 PolskiPierwsze krokiWkładanie baterii do pilotaUWAGAUpewnij się, że bieguny baterii zostały ustawione zgodnie z oznaczeniami „+” i „–” na rysunku w

10 SlovenskyZačínameFormát diskuPoužívanie disku JPEGDisky CD-R/-RW, DVD-RW/-R nahrané vo formáte UDF, alebo Joliet sa dajú prehrávať.Zobrazené môžu b

Slovensky 1101 ZačínamePrípona súboru Kontajner Video kodek Zvukový kodek Resolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSMPE

12 SlovenskyZačínamePoznámky k USB pripojeniuPodporované zariadenia:úložné médiá USB, MP3 prehrávač, digitálny fotoaparát, USB čítačka karietNepodporu

Slovensky 1301 ZačínamePopisPredný panel5V500mAASC IN8109111 3 4 5 6 71221SNÍMAČ DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIADeteguje signály z diaľkového ovládania.2ZÁSUVKA

14 SlovenskyZačíname1KONCOVKA LANMôže sa používať pre služby založené na sieti (pozrite strany 59 – 68), BD-LIVE a aktualizáciu softvéru v sieťovom pr

Slovensky 1501 ZačínameDiakový ovládačSprievodca diaľkovým ovládanímFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETUR

16 SlovenskyZačínameInštalácia batérií do diaľkového ovládačaPOZNÁMKAUistite sa, že konce „+“ a „-“ na koncoch batérií súhlasia s nákresom vo vnútri p

Slovensky 1702 PripojeniaSWTáto časť sa týka rôznych spôsobov pripojenia výrobku k ďalším externým komponentom.Pred presúvaním alebo inštaláciou výrob

18 SlovenskyPripojeniaSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO OUTSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTOUTVIDEO OUTSPEAKERS OUTSPEAKER IMP

Slovensky 1902 PripojeniaPripojenie modulu voliteného bezdrôtového prijímačaAk chcete priestorové reproduktory pripojiť bezdrôtovo, musíte si u vášho

Polski 1702 PodłączanieW tej części opisano różne metody podłączania tego urządzenia do podzespołów zewnętrznych.Przed przeniesieniem lub instalacją p

20 SlovenskyPripojeniaUPOZORNENIENevkladajte inú kartu ako TX kartu, ktorá je určená pre tento výrobok.Pri použití inej TX karty môžete výrobok poškod

Slovensky 2102 PripojeniaPripojenie výstupu videa k vášmu televízoruVyberte si jeden z troch spôsobov pripojenia k televízoru.SPÔSOB 1: HDMI (NAJLEPŠI

22 SlovenskyPripojeniaSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPE

Slovensky 2302 PripojeniaPripojenie zvuku z externých zariadeníOPTICKÉ PRIPOJENIE: Pripojenie externého digitálneho zariadeniaZariadenie s digitálnym

24 SlovenskyPripojeniaPripojenie k sietiTento výrobok vám umožňuje zobrazovať sieťové služby (pozrite si strany 59 – 68), napríklad Smart Hub a BD-LIV

Slovensky 2502 PripojeniaBezdrôtová sieťK sieti sa môžete pripojiť pomocou bezdrôtového smerovača.Na vytvorenie bezdrôtového sieťového pripojenia je p

26 SlovenskyNastavenieÚvodné nastaveniePo pripojení výrobku zapnite televízor.Pri prvom pripojení a zapnutí výrobku k televízoru sa zobrazí obrazovka

Slovensky 2703 NastaveniePrístup do ponuky NastaveníDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431T

28 SlovenskyNastavenieDisplejMôžete konfi gurovať rôzne možnosti, ako je napríklad pomer strán obrazovky, rozlíšenie, atď.Nastavenia 3DVyberte, ak chce

Slovensky 2903 NastaveniePomer stránV závislosti od typu televízora možno budete chcieť upraviť nastavenie veľkosti obrazovky.16:9 Originál : Vyberte

18 PolskiPodłączanieSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO OUTSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTOUTVIDEO OUTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPED

30 SlovenskyNastavenieRozlíšenie podľa režimu výstupuPrehrávanie Blu-ray disku/e-obsahu/digitálneho obsahuVýstup NastavenieHDMI / pripojené HDMI / nep

Slovensky 3103 NastaveniePOZNÁMKAAk televízor, ktorý ste pripojili k výrobku, nepodporuje režim Filmová snímka alebo vami zvolené rozlíšenie, objaví s

32 SlovenskyNastavenieVzdialenosťAk nemôžete reproduktory umiestniť do rovnakej vzdialenosti od miesta počúvania, môžete nastaviť dobu omeškania zvuko

Slovensky 3303 NastavenieHudobná automatická kalibrácia Jednorazovým nastavením funkcie Hudobná automatická kalibrácia (MAC), keď premiestnite alebo n

34 SlovenskyNastavenieHDMI Audio Zvukové signály vysielané cez kábel HDMI môžete zapínať alebo vypínať.Vyp. : Video je prenášané iba cez pripájací káb

Slovensky 3503 NastavenieVýber digitálneho výstupuNastavenie PCMBitstream (nespracovaný)Bitstream (DTS Opätovne kódov.)Bitstream (Dolby D. Opätovne kó

36 SlovenskyNastavenieSynch. zvukuKeď je prehrávač pripojený k digitálnemu televízoru, môže sa vám video zdať pomalšie ako zvuk. V takom prípade nasta

Slovensky 3703 NastavenieNastaveniaDisplejZvukSieťSystémJazykZabezpečenieVšeobecnéPodporaNast. IP> Presunúť " Zadať ' SpäťRežim IP

38 SlovenskyNastavenieNastaveniaDisplejZvukSieťSystémJazykZabezpečenieVšeobecnéPodporaNastavenia sietea Predchádzajúci m Presunúť " Zadať

Slovensky 3903 NastavenieNastaveniaDisplejZvukSieťSystémJazykZabezpečenieVšeobecnéPodporaNastavenia siete> Presunúť " Zadať ' SpäťO

Polski 1902 PodłączaniePodłączanie opcjonalnego, bezprzewodowego modułu odbioruAby podłączyć bezprzewodowo głośniki surround, należy zakupić bezprzewo

40 SlovenskyNastavenieAnynet+ (HDMI-CEC)Funkcia Anynet+ umožňuje pohodlne používať spoločné operácie s ostatnými výrobkami Samsung s funkciou Anynet+A

Slovensky 4103 NastavenieJazykMôžete si vybrať požadovaný jazyk pre domácu ponuku, ponuku disku, atď.Ponuka na obrazovke : Výber jazyka pre zobrazenia

42 SlovenskyNastavenieAk používate túto funkciu prvýkrát, vypýta si povolenie alebo zamietnutie diaľkového ovládania výrobku. Vyberte Allow (Povoliť).

Slovensky 4303 NastavenieZ diskuAk chcete vykonať aktualizáciu cez Disk, postupujte podľa týchto krokov:Navštívte stránku www.samsung.com/bluraysuppor

44 SlovenskyZákladné funkciePrehrávanie videaPrehrávanieStlačením tlačidla OTVORIŤ/ZATVORIŤ ( ) otvoríte zásuvku na disk.Do priehradky jemne vložte di

Slovensky 4504 Základné funkciePoužívanie ponuky tituluZPočas prehrávania stlačte tlačidlo TITLE MENU na diaľkovom ovládači.Stlačením tlačidiel ▲▼◄► v

46 SlovenskyZákladné funkciePrehrávanie spomaleného pohybu/Krokové prehrávaniePrehrávanie spomaleného pohybuhzZyxV režime pauza (  ) stlačte tlačidlo

Slovensky 4704 Základné funkciePoužívanie tlačidla TOOLSPočas prehrávania môžete navigovať v ponuke disku stlačením tlačidla TOOLS.Obrazovka ponuky NÁ

48 SlovenskyZákladné funkcieFunkcia titulkov pre nepočujúcichxAby ste túto funkciu vykonávali správne, musíte mať nejaké skúsenosti s extrahovaním a u

Slovensky 4904 Základné funkciePočúvanie hudbyowTlačidlá na diaľkovom ovládači používané na prehrávanie hudbyMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLA

2 PolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwaOstrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOW

20 PolskiPodłączaniePRZESTROGANie wkładaj karty innej niż karta TX przeznaczona dla tego produktu.W przypadku zastosowania innej karty urządzenie może

50 SlovenskyZákladné funkciePrehrávanie Audio CD (CD-DA)/MP3Do priehradky na disk vložte zvukové CD (CD-DA) alebo MP3 disk.Pri zvukovom CD (CD-DA) sa

Slovensky 5104 Základné funkcieSt. 00203:56St. 00404:02St. 00603:40St. 00803:521/2 Strana Audio CD | Hudba Zatvor režim úprav ( ) Strana Nást

52 SlovenskyZákladné funkciePrezeranie obrázkovGPrezeranie fotografi ckých súborovPripojte USB pamäť obsahujúcu súbory vo formáte JPEG alebo vložte dis

Slovensky 5304 Základné funkcieHudba v pozadí : Vyberte si túto možnosť, ak chcete počas prezerania obrázkov počúvať hudbu.Nastavenie hudby v pozadí :

54 SlovenskyZákladné funkciePočúvanie rádiaPomocou tlačidiel na diaľkovom ovládačiStlačte tlačidlo FUNCTION a vyberte FM.Nalaďte požadovanú stanicu.Pr

Slovensky 5504 Základné funkcieZobrazenie RDS signálovRDS signály, ktoré stanica vysiela, môžete vidieť na displeji.Počas počúvania FM stanice stlačte

56 SlovenskyZákladné funkciePripojenie iPodu/iPhonu pomocou USB káblaAk je systém pripojený k zariadeniu iPod/iPhone, môžete pomocou tohto systému pre

Slovensky 5704 Základné funkciePrevádzkový stav LED diód nabíjacej staniceDisplej FunkciaZELENÁ DIÓDA ZAP.Zapnuté/Nabíjanie ukončenéČERVENÁ DIÓDA ZAP.

58 SlovenskyZákladné funkciePrevádzkový stav LED diód bezdrôtového vysielačaCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKDISPLEJFunkciaLINK (Modrá LED dióda)STANDBY (Č

Slovensky 5905 Sieťové službyPripojením vášho výrobku na sieť si môžete vychutnať rôzne sieťové služby, ako napr. Smart Hub alebo BD-LIVE.Pred používa

Polski 2102 PodłączaniePodłączanie wyjścia wideo do telewizoraWybierz jeden z trzech sposobów podłączania do telewizora.SPOSÓB 1: HDMI (NAJWYŻSZA JAKO

60 SlovenskySieťové službySmart Hub na prvý pohľad xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxC

Slovensky 6105 Sieťové službyPoužívanie klávesnicePomocou diaľkového ovládača môžete používať klávesnicu na obrazovke na zadávanie písmen, číslic a sy

62 SlovenskySieťové službyPo skončení stlačením tlačidla ZADAŤ vyberte OK a znovu stlačte tlačidlo ZADAŤ. Obrazovka Prihlásenie sa zobrazí opätovne.Vy

Slovensky 6305 Sieťové službyZaregistrovať účet službyAk máte existujúce účty u niektorého z poskytovateľov uvedených vo funkcii Zaregistrovať účet sl

64 SlovenskySieťové službyAk chcete použiť funkciu Resetovať, postupujte podľa týchto krokov:V ponuke Správa účtu zvoľte Resetovať a potom stlačte tla

Slovensky 6505 Sieťové službyNový priečinokFunkcia Nový priečinok vám umožňuje vytvoriť a pomenovať nové priečinky. Keď vytvoríte adresár, môžete doň

66 SlovenskySieťové službyAk chcete použiť funkciu Zámky, postupujte podľa týchto krokov:Stlačte ŽLTÉ tlačidlo (C) na diaľkovom ovládači. Stlačením ▲▼

Slovensky 6705 Sieťové službyPrístup k obrazovke Aplikácie SamsungAk sa chcete dostať na obrazovku Aplikácie Samsung, stláčajte tlačidlá ▲▼◄► pre navi

68 SlovenskySieťové službyPomocníkAk máte otázky k Aplikáciám Samsung, pozrite si najskôr Pomocníka. Ak nie je možné aplikovať ani jeden tip, navštívt

Slovensky 6906 Ďalšie informácieRiešenie problémovAk tento výrobok nefunguje správne, preštudujte si nižšie uvedenú tabuľku. Ak problém nie je uvedený

22 PolskiPodłączanieSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDA

70 SlovenskyĎalšie informácieSymptóm Kontrola/NápravaPomer strán sa nedá zmeniť.• 16:9 BD/DVD disky môžete prehrávať v širokouhlom režime 16:9 Wide,

Slovensky 7106 Ďalšie informácieSymptóm Kontrola/NápravaFunkcia správcu zdieľaného obsahu PC Share ManagerVidím priečinky zdieľané programom PC Share

72 SlovenskyĎalšie informácieTechnické údajeVšeobecnéHmotnosť 3,5 kgRozmery 429,3 (Š) x 58,4 (V) x 325,1 (H) mmRozsah prevádzkovej teploty +5 °C až +3

Slovensky 7306 Ďalšie informácieReproduktorSystém reproduktorov5.1-kanálový systém reproduktorovPredný Priestorový Stredný SubwooferImpedancia3 Ω3 Ω3

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Správna likvidácia batérií tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické zariadenie)(Aplikovateľné v Európskej únii a ostatných európskych krajiná

5.1kanálový domácí zábavní systém s podporou Blu-ray™uživatelská příručkaPředstavte si své možnostiDěkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.

2 Česky Bezpečnostní pokynyBezpečnostní upozorněníV ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU).PŘÍSTROJ NEOBSAH

Česky 3UpozorněníUjistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifi kačním štítku umístěném na zadní straně přístroj

4 Česky LicenceDolby a symbol dvojitého D jsou registrované obchodní značky Dolby Laboratories.„VIDEO DIVX: DivX® je formát digitálního videa vytvořen

Polski 2302 PodłączaniePodłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznychOPTYCZNE: Podłączanie zewnętrznego urządzenia cyfrowegoUrządzenia sygnału cyfrowego,

Česky 5ČESKYObsahBEZPEČNOSTNÍ POKYNY22 Bezpečnostní upozornění3 Upozornění4 Upozornění k manipulaci s disky a jejich skladování4 Licence4 Autorská pr

6 Česky ObsahNASTAVENÍ4141 Zabez41 Hodn. pro rodiče BD41 Hodn. pro rodiče DVD41 Změnit heslo41 Obecné41 Přední displej41 Síťové dálkové ovládání42

Česky 701 ZačínámeZačínámeSymboly použité v příručceNež začnete číst text příručky, seznamte se s významem níže uvedených symbolů.Termín Logo Ikona De

8 Česky ZačínámeTypy a vlastnosti diskůKompatibilita s disky Blu-rayDisk Blu-ray je nový a vyvíjející se formát. V důsledku toho může dojít k problémů

Česky 901 ZačínámeKód regionu Jak tento přehrávač, tak i disky jsou označeny kódem regionu. Kódy se musí shodovat, aby bylo možno disk přehrát, pokud

10 Česky ZačínámeFormát diskuPři použití disků JPEGLze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-RW/-R ve formátu UDF, a JOLIET.Přehrají se jen soubory JPEG s pří

Česky 1101 ZačínámePřípona souboru Kontejner Video kodek Audio kodek Rozlišení*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSMPEG1AC3M

12 Česky ZačínámeInformace o připojení USBPodporovaná zařízení:Ukládací média s rozhraním USB, přehrávače MP3, digitální fotoaparáty, čtečky paměťovýc

Česky 1301 ZačínámePopisPřední panel5V500mAASC IN8109111 3 4 5 6 71221SNÍMAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍDetekuje signály z dálkového ovládání.2PŘIHRÁDKA PRO DI

14 Česky ZačínámeZadní panel1KONEKTOR MÍSTNÍ SÍTĚLze využít k přístupu k síťovým službám (viz strany 59 – 68), funkcím BD-LIVE a aktualizaci softwaru

24 PolskiPodłączaniePodłączanie do sieciUrządzenie umożliwia korzystanie z usług sieciowych (Patrz strony 59-68), na przykład Smart Hub i BD-LIVE oraz

Česky 1501 ZačínámeDálkové ovladáníPrůvodce dálkovým ovládánímFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITIN

16 Česky ZačínámeVložení baterií do dálkového ovládáníPOZNÁMKAPři vkládání baterie orientujte podle značek „+“ a „-“ vyznačených na schématu uvnitř pr

Česky 1702 PřipojeníTato část se zabývá různými způsoby připojení přístroje k externím zařízením.Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistě

18 Česky PřipojeníSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO OUTSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTOUTVIDEO OUTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDAN

Česky 1902 PřipojeníPřipojení doplňkového bezdrátového přijímacího moduluPro bezdrátové připojení prostorových reproduktorů potřebujete bezdrátový při

20 Česky PřipojeníVÝSTRAHANevkládejte žádné jiné karty, než kartu TX určenou pro tento přístroj.Když je použita jiná TX karta, přístroj může být poško

Česky 2102 PřipojeníPřipojení výstupu videa k televizoruVyberte si jeden ze tří způsobů připojení k televizoru.ZPŮSOB 1: HDMI (NEJLEPŠÍ KVALITA)Připoj

22 Česky PřipojeníSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANC

Česky 2302 PřipojeníPřipojení zvuku z externích zařízeníOPTICKÉ PŘIPOJENÍ: Připojení externího digitálního zařízeníDigitální zařízení jako např. přijí

24 Česky PřipojeníPřipojení k sítiTento přístroj umožňuje používání síťových služeb (viz strany 59 – 68), například Smart Hub a BD-LIVE, a také příjem

Polski 2502 PodłączanieSieć bezprzewodowaMożna podłączyć się do sieci za pomocą bezprzewodowego urządzenia udostępniającego adres IP.Aby ustanowić bez

Česky 2502 PřipojeníPřipojení FM antényPřipojte dodanou FM anténu ke konektoru FM anténa.Pomalu pohybujte vodičem antény, dokud nenaleznete místo s do

26 Česky NastaveníPočáteční nastaveníZapněte přístroj a poté zapněte televizor.Při prvním připojení přístroje k televizoru a zapnutí se objeví obrazov

Česky 2703 NastaveníPřístup do nabídky NastaveníDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Tlačí

28 Česky NastaveníDisplejMůžete nastavit různé možnosti zobrazení, například poměr stran televizoru, rozlišení, atd.Nastavení 3DVyberte, zda se má dis

Česky 2903 NastaveníPoměr stranV závislosti na typu televizoru, který máte, můžete přizpůsobit nastavení obrazovky.16:9 původní : Vyberte, pokud příst

30 Česky NastaveníRozlišení podle režimu výstupuPřehrávání disku Blu-ray/obsahu z Internetu/digitálního obsahuVýstup NastaveníHDMI / připojeno HDMI /

Česky 3103 NastaveníPOZNÁMKAPokud televizor připojený k přístroji nepodporuje funkci Movie Frame (Filmová frekvence) nebo vámi vybrané rozlišení, obje

32 Česky NastaveníVzdálenostPokud nelze umístit všechny reproduktory do stejné vzdálenosti od poslechové pozice, můžete nastavit prodlevu zvukových si

Česky 3303 NastaveníAutomatická kalibrace hudby Funkci Automatická kalibrace hudby (MAC) stačí nastavit jednou, při instalaci nebo přemístění přístroj

34 Česky NastaveníZvuk HDMI Zvukové signály přenášené přes kabel HDMI lze zapínat a vypínat.Vyp : Kabelem HDMI je přenášen jen obraz a zvuk je jen na

26 PolskiUstawieniaUstawienia początkoweWłącz telewizor po podłączeniu urządzenia.Po podłączeniu urządzenia do telewizora i pierwszym uruchomieniu zos

Česky 3503 NastaveníNastavení digitálního výstupuNastavení PCMBitový tok (nezpracovanýBitový tok (nové kódování DTS)Bitový tok (nové kódování Dolby D.

36 Česky NastaveníSynch. zvukuKdyž je přístroj připojen k digitálnímu televizoru, obraz může mít zpoždění za zvukem. Pokud k tomu dochází, nastavte pr

Česky 3703 NastaveníNastaveníDisplejZvukSíťSystémJazykZabez.ObecnéPodporaNastavení IP> Přesunout " Zadat ' ZpětRežim IP ManuálníAdr

38 Česky NastaveníNastaveníDisplejZvukSíťSystémJazykZabez.ObecnéPodporaNastavení sítěa Předchozí m Přesunout " Zadat ' Zpětagmsa/A

Česky 3903 NastaveníNastaveníDisplejZvukSíťSystémJazykZabez.ObecnéPodporaNastavení sítě> Přesunout " Zadat ' ZpětOne FootConnection

40 Česky NastaveníAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ je komfortní funkce, která umožňuje spojené ovládání tohoto přístroje a televizoru Samsung s podporou Anyn

Česky 4103 NastaveníJazykMůžete vybrat jazyk hlavní nabídky, nabídky disku atd.Nabídka na obrazovce : Zvolte jazyk pro zobrazení nabídek na obrazovce.

42 Česky NastaveníPokud funkci používáte poprvé, zobrazí se dotaz, zda chcete dálkové ovládání povolit nebo zakázat. Vyberte Allow (Povolit):Ovládejte

Česky 4303 NastaveníZ diskuChcete-li provést aktualizaci z disku, postupujte takto:Navštivte stránky www.samsung.com/bluraysupport.Stáhněte si nejnově

44 Česky Základní funkcePřehrávání videaPřehráváníOtevřete zásuvku disku stiskem tlačítka OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ ( ).Položte disk jemně do zásuvky, s etiket

Polski 2703 UstawieniaWyświetlanie menu UstawieniaDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Prz

Česky 4504 Základní funkcePoužití nabídky titulu ZBěhem přehrávání stiskněte tlačítko TITLE MENU na dálkovém ovládání.Pomocí tlačítek ▲▼◄► proveďt

46 Česky Základní funkceZpomalené přehrávání a přehrávání po krocíchZpomalené přehráváníhzZyxV režimu pozastavit (  ) stiskněte tlačítko HLEDAT ().K

Česky 4704 Základní funkcePoužití tlačítka NástrojeBěhem přehrávání vyvoláte nabídku disku stiskem tlačítka TOOLS.Nabídka NástrojeNástroje < Z

48 Česky Základní funkceFunkce titulkůxPokud chcete tuto funkci správně používat, musíte mít jisté znalosti v oblasti extrakce a střihu videa.Pokud ch

Česky 4904 Základní funkcePoslech hudbyowTlačítka dálkového ovládání umožňující přehrávání hudbyMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PTY SE

50 Česky Základní funkcePřehrávání zvukového CD (CD-DA) a MP3Vložte do přihrádky disku zvukový disk CD (CD-DA) nebo MP3.U zvukového disku CD (CD-DA) b

Česky 5104 Základní funkceZáznam 00203:56Záznam 00404:02Záznam 00603:40Záznam 00803:521/2 Strana Audio CD | Hudba Ukončit rež. úprav ( ) Strana

52 Česky Základní funkceProhlížení obrázkůGProhlížení fotografi íPřipojte paměťové zařízení s rozhraním USB se soubory JPEG nebo vložte disk se soubory

Česky 5304 Základní funkceHudební kulisa : Vyberte, pokud během přehrávání obrázku chcete poslouchat hudbu.Nastavení hudební kulisy : Vyberte, pokud c

54 Česky Základní funkcePoslech rádiaPoužití tlačítek na dálkovém ovládáníStiskněte tlačítko FUNCTION a vyberte pásmo FM.Nalaďte požadovanou stanici.L

28 PolskiUstawieniaWyświetlaczUżytkownik może konfi gurować różne opcje wyświetlacza, np. Proporcje ekranu TV, Rozdzielczość itd.Ustawienia 3DWybierz,

Česky 5504 Základní funkcePostup pro zobrazení signálů RDSSignály RDS vysílané stanicí můžete zobrazit na displeji.Během poslechu stanice v pásmu FM s

56 Česky Základní funkcePřipojení iPodu nebo iPhonu kabelem USBPokud je přístroj připojen k iPodu nebo iPhonu, lze hudbu z iPodu nebo iPhonu přehrávat

Česky 5704 Základní funkceProvozní stav kontrolky na nabíjecí kolébceZobrazení FunkceSVÍTÍ ZELENÁ KONTROLKAZapnuto/nabíjení dokončenoSVÍTÍ ČERVENÁ KON

58 Česky Základní funkceProvozní stav kontrolky bezdrátového vysílačeCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKZobrazeníFunkceLINK (modrá kontrolka)STANDBY (červená

Česky 5905 Síťové SlužbyPo připojení přístroje k síti můžete využívat různé síťové služby, například Smart Hub nebo BD-LIVE.Před použití jakékoli síťo

60 Česky Síťové SlužbyPředstavení služby Smart Hub xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxC

Česky 6105 Síťové SlužbyPoužití klávesnicePomocí dálkového ovládání můžete na obrazovkové klávesnici zadávat písmena, čísla a symboly. . , –abc def123

62 Česky Síťové SlužbyPo dokončení vyberte stisknutím tlačítka VSTUP možnost OK a potom znovu stiskněte tlačítko VSTUP. Opět se zobrazí obrazovka Přih

Česky 6305 Síťové SlužbyRegistrace účtu službyPokud již máte účty u některého z poskytovatelů uvedených funkcí Registrace účtu služby, můžete přidruži

64 Česky Síťové SlužbyChcete-li použít funkci Obnovit, postupujte takto:V nabídce Správa účtu vyberte možnost Obnovit a potom stiskněte tlačítko VSTUP

Polski 2903 UstawieniaProp. ekranu TVW zależności od typu posiadanego telewizora może zaistnieć potrzeba konfiguracji ustawień wielkości ekranu.16:9 O

Česky 6505 Síťové SlužbyNová složkaFunkce Nová složka umožňuje vytvářet a pojmenovávat nové složky. Po vytvoření složky do ní lze přesunout aplikace.

66 Česky Síťové SlužbyChcete-li použít funkci Zámek, postupujte takto:Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko (C) na dálkovém ovládání. Pomocí tlačítek ▲▼◄► vyberte

Česky 6705 Síťové SlužbyPřístup na obrazovku Aplikace SamsungPro přístup na obrazovku aplikace Samsung přejděte stisknutím tlačítek ▲▼◄► do oblasti Ap

68 Česky Síťové SlužbyNápovědaPokud máte jakékoli otázky ohledně aplikací Samsung, nejprve se podívejte do nápovědy. Pokud žádný z tipů nepomůže, navš

Česky 6906 Další informace Řešení potížíPokud přístroj nefunguje, jak má, prostudujte níže uvedenou tabulku. Pokud konkrétní potíž nenajdete v seznamu

70 Česky Další informace Příznak Kontrola/řešeníNelze přepnout poměr stran. • Disky 16:9 BD/DVD lze přehrávat v širokoúhlém režimu 16:9, režimu 4:3 L

Česky 7106 Další informace Příznak Kontrola/řešeníFunkce programu PC Share ManagerVidím složky sdílené programem PC Share Manager, ale ne soubory• Př

72 Česky Další informace Technické údajeObecnéHmotnost 3,5 kgRozměry 429,3 (š) x 58,4 (v) x 325,1 (h) mmRozsah provozních teplot +5 °C až +35 °CRozsah

Česky 7306 Další informace ReproduktorSystém reproduktorů5.1kanálový systém reproduktorůPřední Prostorový Středový SubwooferImpedance3 Ω3 Ω3 Ω3 ΩKmito

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Polski 3Środki ostrożnościNależy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej

30 PolskiUstawieniaRozdzielczość zgodna z trybem wyjściaPłyta Blu-ray/Zasoby elektroniczne/Odtwarzanie zawartości cyfrowejWyjście Konfi guracjaHDMI/poł

Správná likvidace tohoto přístroje (Odpadová elektrická a elektronická zařízení)(Vztahuje se na Evropskou unii a další evropské země se samostatnými s

5,1-kanalni sistem za domačo zabavo Blu-ray™ uporabniški priročnikpredstavljajte si možnostiHvala, da ste kupili izdelek družbe Samsung.Če želite izko

2 slovenščinaVarnostne informacijeVarnostna opozorilaDA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE).V NOTRANJ

slovenščina 3Previdnostni ukrepiPreverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifi kacijski nalepki na hrbtni strani naprave

4 slovenščinaLicencaDolby in simbol dvojnega D sta registrirani blagovni znamki Dolby Laboratories.O VIDEU DIVX: DivX® je oblika digitalnega video zap

slovenščina 5SLOVENŠČINAVsebinaVARNOSTNE INFORMACIJE22 Varnostna opozorila3 Previdnostni ukrepi4 Opozorila glede hranitve in ravnanja s ploščami4 Lic

6 slovenščinaVsebinaNASTAVITEV4141 Varnost41 Starševski nadzor BD41 Starševski nadzor DVD41 Sprememba gesla41 Splošno41 Zaslon predvajalnika41 Dalj

slovenščina 701 Kako začetiKako začetiIkone, ki so uporabljene v priročnikuPred branjem uporabniškega priročnika se seznanite s spodnjimi ikonami in i

8 slovenščinaKako začetiVrste in značilnosti ploščZdružljivost plošč Blu-rayBlu-ray je nova in razvijajoča se oblika. Temu primerno lahko pride do tež

slovenščina 901 Kako začetiRegijska koda Tako izdelek kot tudi plošče so kodirani glede na regijo. Regijski kode se morata ujemati, da je predvajanje

Polski 3103 UstawieniaUWAGAJeśli telewizor podłączony do urządzenia nie obsługuje funkcji Ramka fi lmu lub wybranej rozdzielczości, zostanie wyświetlon

10 slovenščinaKako začetiFormat ploščeUporaba plošče JPEGPredvajati je možno plošče CD-R/-RW, DVD-RW/-R, posnete s formatom UDF, ali JOLIET.Prikazovat

slovenščina 1101 Kako začetiKončnica datotekeVsebnik Video kodek Avdio kodek Ločljivost*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPS

12 slovenščinaKako začetiOpombe o povezavi USBPodprte naprave:shranjevalni USB-medij, MP3-predvajalnik, digitalni fotoaparat, USB-bralnik karticNe pod

slovenščina 1301 Kako začetiOpisNadzorna plošča5V500mAASC IN8109111 3 4 5 6 71221TIPALO DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKAZaznava signale daljinskega upravljal

14 slovenščinaKako začetiHrbtna plošča1PRIKLJUČEK LANTa priključek lahko uporabljate za omrežne storitve (glejte strani od 59 do 68), BD-LIVE in nadgr

slovenščina 1501 Kako začetiGumb za prilagajanje glasnosti nizkotonskega zvočnika.Daljinski upravljalnikPregled daljinskega upravljalnikaFUNCTIONTV SO

16 slovenščinaKako začetiVstavljanje baterij v daljinski upravljalnik OPOMBAPrepričajte se, da se oznaki »+« in »–« na baterijah ujemata s sliko v pre

slovenščina 1702 PriključkiV tem odseku so opisani različni načini za priključitev na druge zunanje naprave.Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka i

18 slovenščinaPriključkiSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO OUTSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTOUTVIDEO OUTSPEAKERS OUTSPEAKER I

slovenščina 1902 PriključkiPriklop dodatnega brezžičnega sprejemnega modulaČe želite vzpostaviti brezžično povezavo prostorskih zvočnikov, morate pri

32 PolskiUstawieniaOdległośćJeśli niemożliwe jest ustawienie głośników w równej odległości od miejsca słuchania, można dostosować czas opóźnienia sygn

20 slovenščinaPriključkiPOZORVstavite lahko samo TX-kartico, namenjeno za ta izdelek.Če uporabljate drugačno kartico TX, se lahko izdelek poškoduje al

slovenščina 2102 PriključkiPovezava video izhoda in televizorjaZa povezavo s televizorjem izberite enega izmed treh načinov.1. NAČIN: HDMI (NAJBOLJŠA

22 slovenščinaPriključki2. NAČIN: Komponentni video (BOLJŠA KAKOVOST)Če je vaš televizor opremljen s komponentnimi video vhodi, s komponentnim video k

slovenščina 2302 PriključkiPriklop zunanji avdio komponentDIGITALNA POVEZAVA: priključitev zunanje digitalne napraveKomponente z digitalnim signalom,

24 slovenščinaPriključkiOmrežna povezavaTa izdelek omogoča ogled vsebin, ki so na voljo prek omrežnih storitev (glejte strani 59-68), kot sta Smart Hu

slovenščina 2502 PriključkiBrezžično omrežjeV omrežje se lahko povežete z brezžičnim usmerjevalnikom.Če želite vzpostaviti brezžično omrežno povezavo,

26 slovenščinaNastavitevZačetne nastavitveVklopite izdelek, nato pa še televizor.Ko izdelek prvič priklopite na televizor in ga vklopite, se prikaže s

slovenščina 2703 NastavitevDostop do nastavitvenega menijaDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP

28 slovenščinaNastavitevZaslonNastavite različne možnosti zaslona, na primer razmerje širina/višina, ločljivost itd.3D-nastavitveIzberite, ali želite

slovenščina 2903 NastavitevRazmerje širina/višinaOdvisno od vrste televizorja, ki ga imate, boste morda morali prilagoditi nastavitev velikosti zaslon

Polski 3303 UstawieniaAutomatyczna kalibracja muzyczna Ustawiając funkcję Automatyczna kalibracja muzyczna (MAC) tylko jeden raz po przemieszczeniu lu

30 slovenščinaNastavitevLočljivost glede na način izhodaPredvajanje plošč Blu-ray/e-vsebin/digitalnih vsebinIzhod NastavitevHDMI priključen HDMI ni pr

slovenščina 3103 NastavitevOPOMBAČe televizor, ki je priključen na predvajalnik, ne podpira fi lmskih sličic ali izbrane ločljivosti, se prikaže sporoč

32 slovenščinaNastavitevDistanceČe posameznih zvočnikov ne morete postaviti na enako razdaljo od mesta poslušanja, lahko nastavite čas zakasnitve zvoč

slovenščina 3303 NastavitevSamodejno umerjanje zvoka Če funkcijo samodejnega umerjanja zvoka (MAC) nastavite samo enkrat, ko izdelek prestavite ali na

34 slovenščinaNastavitevZvok HDMI Prenos zvočnega signala prek kabla HDMI lahko vklopite ali izklopite.Off : Video signal se prenaša samo prek kabla H

slovenščina 3503 NastavitevIzbiranje digitalnega izhodaNastavitev PCMBitstream (Neobdelan bitni tok)Bitstream (Bitni tok, ponovno kodiran v DTS)Bitstr

36 slovenščinaNastavitevSinhronizacija zvokaPri povezavi z digitalnim televizorjem lahko pride do zaostajanja slike za zvokom. V tem primeru zakasnite

slovenščina 3703 NastavitevSettingsDisplayAudioNetworkSystemLanguageSecurityGeneralSupportIP Settings> Move " Enter ' ReturnIP Mode

38 slovenščinaNastavitevSettingsDisplayAudioNetworkSystemLanguageSecurityGeneralSupportNetwork Settingsa Previous m Move " Enter '

slovenščina 3903 NastavitevSettingsDisplayAudioNetworkSystemLanguageSecurityGeneralSupportNetwork Settings> Move " Enter ' ReturnOn

34 PolskiUstawieniaHDMI Audio Sygnały dźwiękowe przesyłane poprzez złącze HDMI można włączać i wyłączać.Wyłączone : Obraz wideo jest przesyłany wyłącz

40 slovenščinaNastavitevAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ je priročna funkcija, ki omogoča povezano upravljanje z drugimi Samsungovimi izdelki, ki imajo funkc

slovenščina 4103 NastavitevJezikŽeleni jezik lahko nastavite za osnovni meni, meni plošče itd.On-Screen Menu : Izberite jezik prikaza na zaslonu.Disc

42 slovenščinaNastavitevČe funkcijo uporabljate prvič, boste pozvani, da dovolite ali zavrnete daljinski nadzor izdelka. Izberite Allow.Za upravljanje

slovenščina 4303 NastavitevBy DiscZa nadgradnjo prek plošče sledite temu postopku:Obiščite www.samsung.com/bluraysupport.V računalnik prenesite najnov

44 slovenščinaOsnovne funkcijePredvajanje ploščePredvajanjeS pritiskom gumba ODPRI/ZAPRI ( ) odprite pladenj za plošče.Ploščo previdno položite na pla

slovenščina 4504 Osnovne funkcijeUporaba menija naslova ZMed predvajanjem pritisnite gumb TITLE MENU na daljinskem upravljalniku.Z gumbi ▲▼◄► izber

46 slovenščinaOsnovne funkcijePredvajanje v počasnem posnetku/predvajanje po prizorihPredvajanje v počasnem posnetkuhzZyxV načinu premora pritisnite g

slovenščina 4704 Osnovne funkcijeUporaba gumba TOOLSMed predvajanjem lahko ploščo upravljate z gumbom TOOLS.Meni zaslona TOOLSTools < Change

48 slovenščinaOsnovne funkcijeFunkcija napisovxZa pravilno uporabo te možnosti potrebujete nekaj izkušenj s snemanjem in urejanjem videov.Če želite up

slovenščina 4904 Osnovne funkcijePoslušanje glasbeowGumbi na daljinskem upravljalniku, ki se uporabljajo za predvajanje glasbeMUTEREPEATFULL SCREEN12

Polski 3503 UstawieniaWybór wyjścia cyfrowegoKonfiguracja PCMBitstream (nieprzetworzone)Bitstream (kodowanie DTS)Bitstream (kodowanie Dolby D)Połączen

50 slovenščinaOsnovne funkcijePredvajanje zvočne CD-plošče (CD-DA/MP3)Na pladenj za plošče položite zvočno CD-ploščo (CD-DA) ali MP3-ploščo.Pri zvočni

slovenščina 5104 Osnovne funkcijeTRACK 00203:56TRACK 00404:02TRACK 00603:40TRACK 00803:521/2 Page Audio CD | Music Close Edit Mode ( ) Page T

52 slovenščinaOsnovne funkcijePredvajanje fotografi jGOgled fotografi jV napravi priključite pomnilnik USB z datotekami JPEG ali vstavite ploščo z datot

slovenščina 5304 Osnovne funkcijeBackground Music : To možnost izberite, če želite med diaprojekcijo predvajati glasbo.Background Music Setting : S to

54 slovenščinaOsnovne funkcijePoslušanje radiaUporaba gumbov na daljinskem upravljalnikuPritisnite gumb FUNCTION in izberite FM.Nastavite želeno radij

slovenščina 5504 Osnovne funkcijePrikaz RDS-signalovNa zaslonu si lahko ogledate vse RDS-signale, ki jih radijska postaja oddaja.Med poslušanjem radij

56 slovenščinaOsnovne funkcijePriključitev naprave iPod/iPhone prek kabla USBČe je sistem priključen v napravo iPod/iPhone, lahko z njim predvajate gl

slovenščina 5704 Osnovne funkcijeSvetleče diode stanja delovanja polnilnepostajePrikaz FunkcijaSVETI ZELENA LUČKANapajanje je vklopljeno/polnjenje je

58 slovenščinaOsnovne funkcijeSvetleče diode stanja delovanja brezžičnega oddajnikaCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKPRIKAZFunkcijaLINK (modra svetleča diod

slovenščina 5905 Omrežne storitveČe izdelek povežete v omrežje, lahko uporabljate različne omrežne storitve, na primer Smart Hub in BD-LIVE.Pred upora

36 PolskiUstawieniaSynch. dźw.Gdy urządzenie jest podłączone do cyfrowego telewizora, obraz może wydawać się opóźniony w stosunku do dźwięku. W przypa

60 slovenščinaOmrežne storitvePregled pametnega vozlišča Smart Hub xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxCon

slovenščina 6105 Omrežne storitveUporaba tipkovniceZ daljinskim upravljalnikom lahko uporabljate zaslonsko tipkovnico za vnos črk, številk in simbolov

62 slovenščinaOmrežne storitveKo končate, pritisnite gumb VNESI, da izberete OK, nato pa znova pritisnite gumb VNESI. Znova se prikaže zaslon za prija

slovenščina 6305 Omrežne storitveRegistracija računa storitveČe imate pri katerem od navedenih ponudnikov pod funkcijo Registriraj račun storitve odpr

64 slovenščinaOmrežne storitveZa uporabo ponastavitvene funkcije sledite temu postopku:V meniju za upravljanje računa izberite možnost Reset in pritis

slovenščina 6505 Omrežne storitveNova mapaFunkcija New Folder vam omogoča ustvarjanje in poimenovanje novih map. Ko ustvarite mapo, lahko aplikacijo p

66 slovenščinaOmrežne storitveZa uporabo funkcije zaklepanja sledite temu postopku:Pritisnite RUMENI gumb (C) na daljinskem upravljalniku. Z gumbi ▲▼◄

slovenščina 6705 Omrežne storitveDostop do zaslona Samsungovih aplikacijZa dostop do Samsungovih aplikacij z gumbi ▲▼◄► krmarite do območja s Samsungo

68 slovenščinaOmrežne storitvePomočČe imate vprašanja o Samsungovih aplikacijah, najprej poglejte pomoč. Če ne najdete odgovora, obiščite www.samsung.

slovenščina 6906 Druge informacijeOdpravljanje težavČe izdelek ne deluje pravilno, si oglejte spodnjo preglednico. Če težava ni opisana v preglednici

Polski 3703 UstawieniaUstawieniaObrazDźwiękSiećSystemJęzykZabezpieczeniaOgólnePomoc technicznaUstawien. IP> Przenieś " Wejdź ' Powró

70 slovenščinaDruge informacijeTežava Preverjanje/ukrepRazmerja širina/višina ni mogoče spremeniti.• BD/DVD-plošče v razmerju 16 : 9 lahko predvajate

slovenščina 7106 Druge informacijeTežava Preverjanje/ukrepDelovanje aplikacije PC Share ManagerSkupne mape so prikazane v aplikaciji PC Share Manager,

72 slovenščinaDruge informacijeTehnični podatkiSplošnoTeža 3,5 kgMere429,3 (Š) x 58,4 (V) x 325,1 (G) mmObmočje obratovalne temperature od +5 °C do +3

slovenščina 7306 Druge informacijeZvočnikiSistem zvočnikov5.1-kanalni sistem zvočnikovSprednjiProstorski zvočnikSrednji zvočnikNizkotonski zvočnikUpor

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

38 PolskiUstawieniaUstawieniaObrazDźwiękSiećSystemJęzykZabezpieczeniaOgólnePomoc technicznaUstawienia siecia Poprzednie m Przenieś " Wejdź

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Pravilno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(Velja za Evropsko unijo in druge evropske države z ločenim sistemom za

Polski 3903 UstawieniaUstawieniaObrazDźwiękSiećSystemJęzykZabezpieczeniaOgólnePomoc technicznaUstawienia sieci> Przenieś " Wejdź '

4 PolskiLicencjaSymbol Dolby i podwójne D są zarejestrowanymi znakami towarowymi fi rmy Dolby Laboratories.„INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX® to format cy

40 PolskiUstawieniaAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ to wygodna funkcja umożliwiająca powiązane sterowanie urządzeniem za pomocą innych urządzeń fi rmy Samsung

Polski 4103 UstawieniaJęzykMożna wybrać preferowany język menu głównego, menu płyty itd.Menu ekranowe : Wybierz język tekstu wyświetlanego na ekranie.

42 PolskiUstawieniaJeśli korzystasz z tej funkcji po raz pierwszy, wyświetlone zostanie zapytanie, czy zezwolić lub odrzucić zdalne sterowanie urządze

Polski 4303 UstawieniaWg dyskuAby dokonać aktualizacji z dysku, wykonaj poniższe czynności:Odwiedź stronę www.samsung.com/bluraysupport.Pobierz na kom

44 PolskiPodstawowe funkcjeOdtwarzanie fi lmu wideoOdtwarzanieNaciśnij przycisk OTWÓRZ/ZAMKNIJ ( ), aby otworzyć tacę płyty.Połóż płytę delikatnie na t

Polski 4504 Podstawowe funkcjeKorzystanie z menu tytułowego ZPodczas odtwarzania naciśnij przycisk TITLE MENU na pilocie.Za pomocą przycisków ▲▼◄►

46 PolskiPodstawowe funkcjeOdtwarzanie w zwolnionym tempie/Odtwarzanie poklatkoweOdtwarzanie w zwolnionym tempiehzZyxW trybie pauzy (  ) naciśnij pr

Polski 4704 Podstawowe funkcjeKorzystanie z przycisku TOOLSPodczas odtwarzania można użyć Menu Dysk po naciśnięciu przycisku TOOLS.Ekran menu NARZ.Nar

48 PolskiPodstawowe funkcjeFunkcja napisówxAby prawidłowo korzystać z tej funkcji, należy posiadać pewne doświadczenie w ekstrakcji i edycji fi lmów.Ab

Polski 4904 Podstawowe funkcjeSłuchanie muzykiowPrzyciski na pilocie służące do odtwarzania muzykiMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PTY

Polski 5POLSKISpis treściINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA22 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa3 Środki ostrożności4 Ostrzeżenia dotyczące obsłu

50 PolskiPodstawowe funkcjeOdtwarzanie płyty CD audio (CD-DA)/MP3)Włóż płytę Audio (CD-DA) lub MP3 do tacy płyty.W przypadku płyty CD audio (CD-DA), p

Polski 5104 Podstawowe funkcjeŚcieżkę 00203:56Ścieżkę 00404:02Ścieżkę 00603:40Ścieżkę 00803:521/2 Strona CD audio | Muzyka Opuść tryb edycji ( ) S

52 PolskiPodstawowe funkcjeOdtwarzanie obrazówGWyświetlanie zdjęćPodłącz zawierającą pliki JPEG urządzenie pamięci masowej USB lub włóż płytę.Za pomoc

Polski 5304 Podstawowe funkcjePodkład muzyczny : Tę opcję należy wybrać, aby podczas wyświetlania obrazu słuchać muzyki.Ustawienie podkładu muzycznego

54 PolskiPodstawowe funkcjeSłuchanie radiaKorzystanie z przycisków na pilocieZa pomocą przycisku FUNCTION wybierz opcję FM.Wybierz żądaną stację.Wstęp

Polski 5504 Podstawowe funkcjeAby włączyć wyświetlanie sygnałów RDSSygnały RDS wysyłane przez daną stację mogą być widoczne na wyświetlaczu.Naciśnij p

56 PolskiPodstawowe funkcjePodłączanie iPoda/iPhona za pomocą kabla USBJeśli system jest podłączony do urządzenia iPoda/iPhone, można za jego pomocą o

Polski 5704 Podstawowe funkcjeStan roboczy diody LED stacji ładującejWyświetlacz FunkcjaŚWIECI ZIELONA DIODAZasilanie włączone/Ładowanie zakończoneŚWI

58 PolskiPodstawowe funkcjeStan roboczy diody LED nadajnika bezprzewodowegoCHARGESTANDBYLINKSTANDBYLINKWyświetlaczFunkcjaLINK (Niebieska dioda)STANDBY

Polski 5905 Usługi siecioweMożna korzystać z różnych usług sieciowych, na przykład Smart Hub lub BD-LIVE po podłączeniu urządzenia do sieci.Przeczytaj

6 PolskiSpis treściUSTAWIENIA4141 Zabezpieczenia41 Ocena rodzicielska BD41 Ocena rodzicielska DVD41 Zmień hasło41 Ogólne41 Wyświetlacz przedni41 Si

60 PolskiUsługi sieciowePoniżej przedstawiono usługę Smart HubxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents

Polski 6105 Usługi siecioweKorzystanie z klawiaturyPrzy użyciu pilota można korzystać z klawiatury ekranowej do wprowadzania liter, cyfr i symboli. .

62 PolskiUsługi sieciowePo zakończeniu tej czynności naciśnij przycisk WPROWADŹ, wybierz opcję OK, a następnie naciśnij ponownie przycisk WPROWADŹ. Ek

Polski 6305 Usługi siecioweZarejestruj konto usługiJeśli posiadasz istniejące konta u dowolnego z dostawców wymienionych w funkcji Zarejestruj konto u

64 PolskiUsługi siecioweAby użyć funkcji Zerowanie, wykonaj poniższe czynności:W menu Zarządzanie kontem wybierz opcję Zerowanie i naciśnij przycisk W

Polski 6505 Usługi siecioweNowy folderFunkcja Nowy folder umożliwia tworzenie i nazywanie nowych folderów. Po utworzeniu folderu można do niego przeni

66 PolskiUsługi siecioweAby użyć funkcji Blokada, wykonaj poniższe czynności:Naciśnij na pilocie ŻÓŁTY (C) przycisk. Naciśnij przycisk ▲▼◄►, aby wybra

Polski 6705 Usługi siecioweDostęp do ekranu Samsung Apps(Aplikacje Samsung)Aby uzyskać dostęp do aplikacji Samsung, przy użyciu przycisków ▲▼◄► przejd

68 PolskiUsługi sieciowePomocW przypadku pytań dotyczących Aplikacji Samsung patrz część Help (Pomoc) w pierwszej kolejności. Jeśli żadne z zawartych

Polski 6906 Inne informacjeRozwiązywanie problemówW przypadku nieprawidłowego działania produktu patrz tabela niżej. Jeśli występujący problem nie jes

Polski 701 Pierwsze krokiPierwsze krokiSymbole używane w instrukcjiPrzed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującymi terminam

70 PolskiInne informacjeObjaw Sprawdź/RozwiązanieNie można zmienić proporcji ekranu. • Można odtwarzać płyty 16:9 BD/DVD w trybie panoramicznym 16:9,

Polski 7106 Inne informacjeObjaw Sprawdź/rozwiązanieFunkcja Menedżer współdzielenia komputeraFoldery współdzielone przy użyciu funkcji Menedżer współd

72 PolskiInne informacjeDane techniczneOgólneWaga 3,5 kgWymiary 429,3 (szer.) x 58,4 (wys.) x 325,1 (głęb.) mmZakres temperatur pracy +5°C do +35°CZak

Polski 7306 Inne informacjeGłośnikSystem głośnikówSystem głośników 5.1Przedni Przestrzenny Centralny SubwooferImpedancja3 Ω3 Ω3 Ω3 ΩZakres częstotliwo

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Odpowiednia utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Przepisy obowiązujące w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Eu

5.1CH Blu-ray™ Házimozi rendszerhasználati útmutatóHasználja a képzeletét!Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.A teljeskörű szolgáltatás

2 MagyarBiztonsági információkBiztonsági fi gyelmeztetésekAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDEL

Magyar 3ÓvintézkedésekEllenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel.Helyezze el a ké

4 MagyarLicencA Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegyei."A DIVX VIDEÓRÓL : A DivX® egy digitális videó formátum,

8 PolskiPierwsze krokiTypy płyt i ich właściwościZgodność płyt Blu-rayPłyty Blu-ray to nowy, rozwijający się format. W związku z tym mogą występować p

Magyar 5TartalomBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK22 Biztonsági fi gyelmeztetések3 Óvintézkedések4 Óvintézkedések a lemezek kezelésével és tárolásával kapcsolatba

6 MagyarBEÁLLÍTÁS4141 Biztonság41 BD szülői besorolása41 DVD szülői besorolása41 Jelszó megvált.41 Általános41 Elülső kijelző41 Hálózati távvezérlő4

Magyar 701 ElőkészületekAz útmutatóban használt ikonokTekintse át a következőket az útmutató elolvasása előtt.RövidítésEmblémaIkon MeghatározásBD-ROMh

8 MagyarElőkészületekLemeztípusok és jellemzőikBlu-ray lemez kompatibilitásA Blu-ray egy új, fejlődő formátum. Ezért problémák is lehetnek a lemezek k

Magyar 901 ElőkészületekRégiókódok A készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak ellátva.A régiókódoknak egyezniük kell a lemezek lejátszásához. Ha

10 MagyarElőkészületekLemezformátumokJPEG lemezek használataUDF, vagy JOLIET formátumban rögzített CD-R/-RW, DVD-RW/-R lemezek játszhatók le.Csak &quo

Magyar 1101 ElőkészületekFájl kiterjesztése Konténer Videó kodek Audió kodek Felbontás*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSM

12 MagyarElőkészületekMegjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatbanTámogatott eszközök:USB adathordozók, MP3 lejátszók, digitális fényképezőgépek, U

Magyar 1301 ElőkészületekLeírásAz elülső panel5V500mAASC IN8109111 3 4 5 6 71221TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJEA távirányító jeleit érzékeli.2LEMEZ TÁLCAIde ke

14 MagyarElőkészületekA hátsó panelWIRELESS LANOPTICALLANHDMI OUTDIGITALAUDIO INSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTFM ANTWIRELESSVIDEO OUTA

Polski 901 Pierwsze krokiKod regionuZarówno urządzenie, jak i płyty, mają przypisane kody regionów. Kody regionów muszą być ze sobą zgodne, aby płyta

Magyar 1501 ElőkészületekTávirányítóA távirányító bemutatásaFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFO

16 MagyarElőkészületekElemek behelyezése a távirányítóbaMEGJEGYZÉSAz elemek “+” és “–” érintkezőinek megfelelő helyzetét az elemtartóban látható ábra

Magyar 1702 CsatlakoztatásSWEz a szakasz bemutatja a készülék külső eszközökhöz történő csatlakoztatási módjait.A készülék mozgatása vagy telepítése e

18 MagyarCsatlakoztatásSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3NENT OUTVIDEO OUTSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTOUTVIDEO OUTSPEAKERS OUTSPEAKER IM

Magyar 1902 CsatlakoztatásAz opcionális vezeték nélküli vevőmodul csatlakoztatásaHa a surround hangszórókat vezeték nélkül szeretné csatlakoztatni, be

20 MagyarCsatlakoztatásFIGYELEMA készülékbe kizárólag a TX kártyát helyezze be.Ha eltérő TX kártyát használ, az a készülék meghibásodásához vezethet,

Magyar 2102 CsatlakoztatásA videókimenet csatlakoztatása a TV-hezA TV-hez történő csatlakoztatásnak három módja lehetséges.1. MÓDSZER: HDMI (LEGJOBB M

22 MagyarCsatlakoztatásSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3COMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFER SURROUNDCENTER SURROUNDFRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMP

Magyar 2302 CsatlakoztatásKülső digitális eszköz csatlakoztatásaOPTIKAI : Külső digitális eszköz csatlakoztatásaDigitális jelforrások, mint például ká

24 MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás a hálózathozA készülék lehetővé teszi az olyan hálózat-alapú szolgáltatások (Lásd: 59-68. oldal) igénybevételét,