Samsung BD-F5500E Uživatelský manuál

imaginez les possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votr

10Connexion à un routeur de réseauVous pouvez connecter votre lecteur à votre routeur de réseau à l'aide de l'une des méthodes illustrées ci

AK68-02285D-03Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Cl

11• Menu Accueil1Permet de sélectionner Musique.2Permet de sélectionner Paramètres.3Permet d’afficher les boutons disponibles.4Sélectionne les applic

12• Lecture DVDSortie Con- figurationHDMI / connectéMode HDMIBD Wise 576i/480iAuto.Résolution maxi de l’entrée du téléviseur1080p 1080p1080i 1080i720

13 ✎REMARQUES `Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou un son très fort. `Si l’appareil HDMI

148. Quand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►. Vous pouvez aussi utiliser les autres touches avec les flèches pour v

15Gestion données BDCette option vous permet de gérer les contenus téléchargés auxquels vous avez accédé via un disque Blu-ray prenant en charge le se

16USBPour effectuer la mise à niveau par USB, suivez les étapes suivantes :1. Visitez www.samsung.com/bluraysupport2. Téléchargez sur l’ordinateur le

179. Utilisez les boutons ◄►▲▼ pour sélectionner un fichier à visionner ou à lire, puis appuyez sur le bouton v. ✎REMARQUES `Même si le lecteur affic

18Boutons liés à la lectureLe lecteur ne lit pas de données audio en mode Recherche, Lent ou Pas à pas.• Pour reprendre la lecture en vitesse norma

195. Pour changer la liste de lecture, appuyez sur le bouton @ ou RETURN pour revenir à la Liste des musiques. Répétez les étapes 2, 3 et 4.6. Pour

2Consignes de sécuritéAvertissementPOUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE). AUCUN DES ELEMEN

20PROBLÈME SOLUTIONL'écran est blanc. • Il est possible que l'écran du téléviseur n'affiche pas d'image lorsque la résolution de

21RéparationSi vous nous contactez pour une demande de réparation, des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :1. Vo

22•En ce qui concerne la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS NOS AIMABLES CLIENTS QUE LES TÉLÉVISEURS HAUT

23Licence• Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.•

FRANCECher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invito

AK68-02285D-03Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des système

immaginare le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sitoww

Informazioni sulla sicurezzaAvvertenzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).ALL’INTERNO N

PrecauzioniInformazioni importanti sulla sicurezzaPrima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso. Seguir

IndiceUtilizzo della funzione 3DINFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E LA SICUREZZA PER IMMAGINI 3D. Leggere e assimilare le seguenti informazioni sul

3PrécautionsConsignes de sécurité importantesLisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Veillez à respecter toutes les c

Guida introduttivaPrima di utilizzare il manuale utenteTipi di dischi e contenuti riproducibiliSupporti Tipo di disco DettagliVIDEODisco Blu-ray Disco

Loghi dei dischi riproducibili dal lettoreDisco Blu-ray Disco Blu-ray 3D BD-LIVEDivXSistema di trasmissione PAL in U.K., Francia, Germania, ecc.Format

• Decoder video - Supporta fino a H.264 livello 4.1 e AVCHD - Non supporta H.264 FMO/ASO/RS e VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP: Al di sotto di 1280 x

Pannello anteriore ✎NOTE `Quando il lettore visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il filmato premendo il tasto di riproduzione

ConnessioniCollegamento a un televisoreCollegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connet

ImpostazioniProcedura di impostazione iniziale• Il menu principale non viene visualizzato se non si configurano le impostazioni iniziali.• L'OS

• Menu principale1Seleziona la musica.2Seleziona le impostazioni.3Visualizza i tasti del telecomando che si possono utilizzare per accedere alle funz

• Riproduzione DVDUscita ConfigurazioneHDMI / collegatoModo HDMIBD Wise 576i/480iAuto Risoluzione max. dell'ingresso TV1080p 1080p1080i 1080i720

✎NOTE `Assicurarsi di selezionare l'opzione di uscita digitale corretta, altrimenti l'audio non verrà emesso o risulterà molto disturbato.

8. Una volta terminato di completare un campo, utilizzare il tasto ► per passare al campo successivo. È anche possibile utilizzare gli altri tasti co

4ContenusUtilisation de la fonction 3DCONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ EN CAS DE VISIONNAGE D'IMAGES 3D. Lisez attentiv

Gestione dei dati BDConsente di gestire i contenuti scaricati da un disco Blu-ray che supporta il servizio BD-Live e memorizzati su un'unità flas

Tramite USBPer eseguire l'aggiornamento tramite USB, seguire i passi riportati di seguito:1. Andare al sito www.samsung.com/bluraysupport.2. Sca

9. Utilizzare i tasti ◄►▲▼ per selezionare un file da visualizzare o riprodurre, quindi premere il tasto v. ✎NOTE `Anche se il lettore visualizza le

Tasti relativi alla riproduzioneIl lettore non riproduce il suono in modo ricerca, rallentatore o fotogramma per fotogramma.• Per tornare alla velo

5. Per cambiare l'elenco di riproduzione, premere il tasto @ o RETURN per tornare all'elenco dei file musicali. Ripetere i passi 2, 3 e 4.6

PROBLEMA SOLUZIONELa schermata è vuota. • Se per l'uscita HDMI è impostata una risoluzione non supportata dal televisore (ad esempio 1080p), è p

RiparazioniIn caso di contatto per la riparazione del lettore, è possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi:1. Il

• Per l'uscita a scansione progressiva del lettore di dischi Blu-ray : I CLIENTI SONO PREGATI DI NOTARE CHE NON TUTTI I TELEVISORI AD ALTA DEFIN

Licenza• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.• Prodotto su licenza, breve

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

5Mise en routeAvant de consulter le manuel d’utilisationTypes de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteurSupport Type de disque DétailsVIDÉ

AK68-02285D-03Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di confe

imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/reg

Información de seguridadAdvertenciaPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARA

PrecaucionesInstrucciones importantes de seguridadLea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instru

ÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDADAdvertencia ... 2Precauciones ...

IntroducciónAntes de utilizar este manual del usuarioTipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductorSoporte Tipo de disco Detalle

Logotipos de discos que el reproductor puede reproducirDisco Blu-ray Disco Blu-ray 3D BD-LIVEDivXPAL broadcast System en Reino Unido., Francia, Aleman

• Descodificador de vídeo - Admite hasta H.264 Nivel 4.1 y AVCHD - No admite H.264 FMO/ASO/RS ni VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP : Por debajo de 1280

Panel frontal ✎NOTAS `Cuando el reproductor muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el vídeo pulsando el botón Reproducir en el repro

ConexionesConexión a un TVConecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. -

6• Si la lecture d'un disque dur USB est instable, connectez le disque dur à la prise murale pour obtenir une alimentation complémentaire. Si le

Conexión a un enrutador de redPuede conectar el reproductor a un enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustran a continuación.Para ut

• Menú de inicio1Selecciona Música.2Selecciona Config.3Muestra los botones que puede utilizar en el mando a distancia para acceder a funciones.4Selec

• Reproducción de DVDSalida ConfiguraciónHDMI / conectadoModo HDMIBD Wise 576i/480iAutomáticoResolución máx. de la entrada de TV1080p 1080p1080i 1080

✎NOTAS `Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto. `Si el dispositivo HDMI (receptor de

8. Cuando termine con un campo, utilice el botón ► También puede utilizar otros botones de flecha para subir, bajar y retroceder.9. Introduzca los v

Gestión de datos de BDPermite gestionar el contenido descargado desde un disco Blu-ray que admita el servicio BD-LIVE y que se haya almacenado en una

Por USBPara actualizar por USB, siga estos pasos:1. Visite www.samsung.com/bluraysupport2. Descargue en su ordenador el archivo zip de actualización

9. Utilice los botones ◄►▲▼ para seleccionar un archivo para verlo o reproducirlo y, a continuación, pulse el botón v. ✎NOTAS `Incluso aunque el repr

Botones relacionados con la reproducciónEl reproductor no reproduce sonido en modo de búsqueda, lento o paso.• Para volver a la reproducción a velo

5. Para cambiar la lista de reproducción, pulse el botón @ o RETURN para volver a la lista de música. Repita los pasos 2, 3 y 4.6. Para cancelar la l

7 • Décodeur vidéo - Prend en charge le format H.264 de niveau 4.1 et AVCHD - Ne prend pas en charge les formats H.264 FMO/ASO/RS, et VC1 SP/MP/AP L4

PROBLEMA SOLUCIÓNLa pantalla está en blanco. •Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es

ReparacionesSi se pone en contacto con nosotros para reparar el reproductor, podría aplicársele una tarifa de administración si:1. Solicita que un in

• Para la salida de barrido progresivo de reproductores de discos Blu-ray : LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVI

Licencia• Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo

ESPAÑA (SPAIN)GARANTÍA EUROPEA 1) GeneralLa presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al ve

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na páginawww.samsun

Informações de SegurançaAvisoPARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE PO

PrecauçõesInstruções de segurança importantesAntes de utilizar a unidade, leia estas instruções de utilização com atenção. Siga todas as instruções de

ConteúdosINFORMAÇÕES DE SEGURANÇAAviso ...2Precauções ...

8Panneau avant ✎REMARQUES `Lorsque le lecteur affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton Lecture

Antes de utilizarAntes de utilizar o Manual do UtilizadorTipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitorSuporte Tipo de disco Detal

Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitorBlu-ray Disc 3D Blu-ray Disc BD-LIVEDivX Sistema de transmissão PAL no Reino Unido, França,

• Descodificador de vídeo - Suporta até H.264 Nível 4.1 e AVCHD - Não suporta H.264 FMO/ASO/RS e VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP : Inferior a 1280 x

Painel anterior ✎NOTAS `Quando o leitor apresenta o menu do Blu-ray Disc, não é possível iniciar o filme ao premir o botão Reproduzir no leitor ou no

LigaçõesLigar a um televisorLigar um cabo HDMI (não fornecido) a partir do terminal HDMI OUT na parte posterior do produto ao terminal HDMI IN no tele

Ligação a um router de redePode ligar o leitor ao seu router de rede através de um dos métodos ilustrados abaixo.Para utilizar a funcionalidade de red

• Menu Inicial1Selecciona Música.2Selecciona Definições.3Apresenta os botões que pode utilizar no controlo remoto para aceder às funções.4Selecciona

• Reprodução de DVDSaída ConfiguraçãoHDMI / ligadoModo HDMIBD Wise 576i/480iAuto Resolução máx. de entrada da TV1080p 1080p1080i 1080i720p 720p576p/4

✎NOTAS `Certifique-se de que selecciona a saída digital correcta porque poderá não ouvir qualquer som ou apenas ruído extremamente alto. `Se o dispos

8. Quando terminar o preenchimento de um campo, utilize o botão ► para avançar para o campo seguinte. Também pode utilizar os botões de setas para mu

9BranchementsConnexion du lecteur à un téléviseurConnectez la prise de sortie HDMI OUT située à l'arrière du produit à la prise d'entrée HDM

Gestão Dados BDPermite-lhe gerir os conteúdos transferidos aos quais acedeu através de um Blu-ray Disc com suporte do serviço BD-LIVE e armazenados nu

Por USBPara actualizar por USB, siga estes passos:1. Visite a página www.samsung.com/bluraysupport.2. Transfira o arquivo zip da actualização de sof

9. Utilize os botões ◄►▲▼ para seleccionar um ficheiro para visualizar ou reproduzir, e, em seguida, prima o botão v. ✎NOTAS `Apesar do leitor apres

Botões relacionados com a reproduçãoO leitor não reproduz som no modo de procura, câmara lenta e reprodução por fotogramas.• Para voltar à velocida

5. Para alterar a lista de reprodução, prima o botão @ ou RETURN para voltar à Lista de Música. Repita os passos 2, 3 e 4. 6. Para cancelar a lista d

PROBLEMA SOLUÇÃOO ecrã está em branco. • Se a saída HDMI estiver definida para uma resolução que não seja suportada pelo seu televisor (por exemplo,

ReparaçõesCaso contacte os nossos serviços para reparação do leitor, poderá ser cobrada uma taxa administrativa se:1. For enviado um técnico a casa d

• Para a saída de leitura progressiva para leitores de Blu-ray Disc: OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATENÇÃO QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVISÃO DE

Licença• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • Fabricado ao abrig

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão