Samsung WD90J6400AW Uživatelská příručka

Washing MachineUser manualWD90J6***** / WD80J6***** SSEC SECWD90J6400AW_DC68-03591J_EN.indd 1 2015/6/29 15:57:09

10 EnglishSafety informationSafety information• Opening the door by force may result in damage to the product or injury.Do not insert your hand unde

40 DanskVedligeholdVedligeholdSmart check (Smart kontrol)For at aktivere denne funktion skal du først downloade appen “Samsung Smart Washer” fra Play

Dansk 41VedligeholdBrug af tørreprogramAlle tørreindstillinger, undtagen indstillingen Tidstørring, vejer vasketøjet for at vise en mere præcis tørre

42 DanskVedligeholdVedligeholdAIR WashIndstillingen AIR Wash frisker stof op ved hjælp af Samsung's unikke AIR Wash-teknologi uden brug af vand.S

Dansk 43VedligeholdNødaedningI tilfælde af strømafbrydelser skal vandet ledes ud af tromlen inden vasketøjet tages ud.A1. Sluk og vaskemaskinens st

44 DanskVedligeholdVedligeholdRengøringOveraden på vaskemaskinenBrug en blød klud med mildt rengøringsmiddel. Sprøjt ikke vand på vaskemaskinen.Mesh

Dansk 45VedligeholdFilterDet anbefales at rense lteren 5 eller 6 gange om året for at undgå at det tilstoppes. Et tilstoppet lter kan mindske mængd

46 DanskVedligeholdVedligeholdBEMÆRKHvis lteret er tilstoppet vises fejlkoden “5C” på skærmen.FORSIGTIG• Sørg for at lterdækslet er korrekt lukket

Dansk 47Vedligehold4. Rens skuffens udskæring med en blød børste.5. Indsæt igen udløsergrebet og beholderen til ydende vaskemiddel i skuffen.6.

48 DanskFejlndingFejlndingFejlndingKontrolpunkterHvis du oplever et problem med vaskemaskinen, skal du først se tabellen nedenfor og prøve forslage

Dansk 49FejlndingProblem HandlingKraftige vibrationer eller larmer.• Sørg for at vaskemaskinen er installeret på et jævnt, solid gulv som ikke er g

English 11Safety informationUsage cautionsCAUTIONWhen the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste,

50 DanskFejlndingFejlndingFejlndingProblem HandlingStore mængder skum.• Sørg for at indstillingerne for Auto-vaskemiddel og Auto-skyllemiddel er k

Dansk 51FejlndingProblem HandlingFyldes med den forkerte vandtemperatur.• Åbn begge haner helt op.• Sørg for at temperaturvalget er korrekt.• Sør

52 DanskFejlndingFejlndingFejlndingProblem HandlingLugter grimt.• Store mængder skum samles i folder og kan medføre grim lugt.• Kør renseprogram

Dansk 53FejlndingInformationskoderHvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Se tabellen nedenfor og

54 DanskFejlndingFejlndingFejlndingProblem HandlingLCKontroller drænslangen.• Sørg for at enden på drænslangen er placeret på gulvet.• Sørg for a

Dansk 55FejlndingProblem Handling1CSensoren for vandstand virker ikke ordentligt.• Forsøg at slukke og genstarte programmet.• Kontroller sensoren

56 DanskSpecikationerSpecikationerOversigt over stoffer og behandlingen af demFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige s

Dansk 57SpecikationerBeskytelse af miljøet• Denne maskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe

58 DanskSpecikationerSpecikationerSpecikationer“ * ” Asterisk(s) betyder variant model og kan variere (0-9) eller (A-Z).Type Frontbetjent vaskemask

Dansk 59SpecikationerOverensstemmelse EU-regulativ nr. 90/60/EC“ * ” Asterisk(s) betyder variant model og kan variere (0-9) eller (A-Z).SamsungModel

12 EnglishSafety informationSafety informationUsing the product for business purposes qualies as a product misuse. In this case, the product will no

DC68-03591J-00SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.sam

PesukoneenkäyttöopasWD90J6***** / WD80J6***** SSEC SECWD90J6400AW_DC68-03591J_FI.indd 1 2015/6/29 16:17:20

2 SuomiSisällysluetteloSisällysluetteloTurvallisuustiedot 3Mitä sinun tulee tietää turvallisuusohjeista 3Tärkeitä turvamerkintöjä 3Tärkeitä varotoi

Suomi 3TurvallisuustiedotTurvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa laitteen asennu

4 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotNämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta. Noudata niitä huolellisesti. Kun olet

Suomi 5TurvallisuustiedotJos sähköjohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella tek

6 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotKohteita, kuten vaahtokumi (lateksikumi), suihkumyssyt, vedenpitävät tekstiilit, kumivahvisteiset materiaal

Suomi 7TurvallisuustiedotTärkeitä asennuksen liittyviä varoituksiaVAROITUSTämän laitteen asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja tai huoltoliike.•

8 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotÄlä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa on kaasuvuodon vaara.• Vaarana on sähköisku tai tulipalo.Älä käyt

Suomi 9TurvallisuustiedotAsennukseen liittyviä muistutuksiaHUOMIOLaite tulee laittaa sellaiseen asentoon, että pistorasia on käden ulottuvilla.• Jos

English 13Safety informationDo not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ngernails, etc.• This may result in electric shock o

10 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedot• Pesukoneesta ulos tulviva vesi voi aiheuttaa palovammoja tai tehdä lattiasta liukkaan. Seurauksena voi

Suomi 11TurvallisuustiedotKäyttöön liittyviä muistutuksiaHUOMIOJos pesukone on likaantunut esim. pesuaineen, ruoantähteiden tai muun lian vuoksi, irr

12 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotÄlä seiso laitteen päällä äläkä aseta sen päälle esineitä (esim. pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä tai savu

Suomi 13Turvallisuustiedot• Vaarana on sähköisku tai henkilövahinko.Älä pese pyykkiä, jossa on ihonhoito- tai hierontaöljyjen, -voiteiden tai –emuls

14 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotTärkeitä puhdistukseen liittyviä varoituksiaVAROITUSÄlä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä suoraan sii

Suomi 15AsennusAsennusNoudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estät vahingot pyykinpesun aikana.P

16 SuomiAsennusAsennusMutteriavain Pulttitulpat Letkun ohjainKylmän veden syöttöletku Kuuman veden syöttöletku Nestemäisen pesuaineen astiaSuojakorkki

Suomi 17AsennusAsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus• AC 220–240 V / 50 Hz, sulake tai johdonsuojakatkaisin tarvitaan• Käytä pyykinpesukoneel

18 SuomiAsennusAsennusLattiaPyykinpesukone on asennettava kiinteälle lattialle, jotta se toimii parhaiten. Puulattiat saattavat vaatia vahvistamista,

Suomi 19AsennusAsennus vaihe vaiheeltaVAIHE 1 - Valitse paikkaPaikkaa koskevat vaatimukset:• Kiinteä, vaakasuora alusta, jolla ei ole ilman vaihtumi

14 EnglishSafety informationSafety informationCritical cleaning warningsWARNINGDo not clean the appliance by spraying water directly onto it.Do not u

20 SuomiAsennusAsennusVAIHE 3 - Säädä säätöjalat1. Liu’uta pyykinpesukone varovasti paikalleen. Älä käytä liikaa voimaa, jotta säätöjalat eivät vauri

Suomi 21AsennusC3. Pidä sovittimesta kiinni ja löysää osaa (C) 5 mm (*) kiertämällä sitä nuolen suuntaan.C4. Työnnä sovitin vesihanaan ja kiristä

22 SuomiAsennusAsennus8. Liitä vedensyöttöletkun toinen pää pyykinpesukoneen takana olevaan tuloventtiiliin. Kiristä letku kiertämällä sitä myötäpäiv

Suomi 23AsennusMallit, joissa on lisäksi kuuman veden tuloliitin:1. Liitä kuuman veden syöttöletkun punainen pää pyykinpesukoneen takana olevaan kuu

24 SuomiAsennusAsennusVAIHE 5 - Sijoita tyhjennysletkuTyhjennysletku voidaan sijoittaa kolmella tavalla:AAPesualtaan reunan yliTyhjennysletku on aset

Suomi 25Ennen aloittamistaEnnen aloittamistaAlkuasetuksetKalibroinnin suorittaminen (suositeltavaa)Kalibrointi varmistaa, että pyykinpesukone tunnist

26 SuomiEnnen aloittamistaEnnen aloittamistaPyykkiohjeetVAIHE 1 - LajitteleLajittele pyykki näiden kriteerien mukaan:• Hoito-ohjelappu: Lajittele pyy

Suomi 27Ennen aloittamistaVAIHE 4 - Esipesu (jos tarpeen)Valitse Esipesu-vaihtoehto valittuun pesuohjelmaan, jos pyykki on hyvin likaista. Älä käytä

28 SuomiEnnen aloittamistaEnnen aloittamistaPesuainelaatikon ohjeetPyykinpesukoneessa on kolmilokeroinen annostelija: vasen lokero on pääpesulle, edes

Suomi 29Ennen aloittamistaA3. Lisää huuhteluainetta huuhteluainelokeroon. Älä ylitä maksimiviivaa (A).4. Jos haluat käyttää esipesua, lisää esipe

English 15InstallationInstallationFollow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents w

30 SuomiEnnen aloittamistaEnnen aloittamistaNestemäisen pesuaineen käyttäminen (vain tietyt mallit)ALaita ensin mukana tullut nestesäiliö pääpesun l

Suomi 31ToiminnotToiminnotKäyttöpaneeli020809111003 04 05 06 070101 Ohjelmanvalitsin Valitse ohjelma kiertämällä valitsinta.02 NäyttöNäytössä näkyy

32 SuomiToiminnotToiminnot08 Valinnat ( )Painamalla valitset joko Tehopesu ( ), Esipesu ( ) tai Tehopesu ( )+ Esipesu ( ). Poista valinta painamalla

Suomi 33ToiminnotYksinkertaiset aloitusohjeet21456731. Kytke pesukone päälle painamalla Virta ( )-painiketta.2. Valitse pesuohjelma kiertämällä ohj

34 SuomiToiminnotToiminnotVain vaatteiden kuivaus2314Voit kuivattaa vaatteet suoraan tai kuivattaa ne seuraavalla tavalla.1. Paina pesukoneen Virta (

Suomi 35ToiminnotOhjelmien tiedotVakio-ohjelmatOhjelma Kuvaus ja maksimimäärä (kg)PUUVILLA ()• Puuvillavaatteille, vuodevaatteille, pöytätekstiileil

36 SuomiToiminnotToiminnotOhjelma Kuvaus ja maksimimäärä (kg)AIR Wash ()• Pahojen hajujen poistoon soveltuva pesuohjelma. Ohjelmavalitsin toteuttaa s

Suomi 37ToiminnotAjastinKone voidaan ajastaa niin, että pesu tapahtuu myöhemmin. Voit asettaa viiveajaksi 1-19 tuntia (tunnin tarkkuudella). Näytettä

38 SuomiToiminnotToiminnotAsetuksetLapsilukkoLapsilukko lukitsee kaikki painikkeet, jotta estetään lasten aiheuttamat onnettomuudet.Lapsilukko ei kuit

Suomi 39KunnossapitoKunnossapitoPidä pyykinpesukone puhtaana, jotta sen toiminta ei heikkene ja jotta se kestää käytössä mahdollisimman pitkään.Eco D

16 EnglishInstallationInstallationSpanner Bolt caps Hose guideCold water hose Hot water hose Liquid detergent containerCap xerNOTE• Bolt caps : The

40 SuomiKunnossapitoKunnossapitoSmart CheckJotta voit ottaa tämän toiminnon käyttöön, sinun on ensin ladattava Samsung Smart Washer Play Store- tai A

Suomi 41KunnossapitoKuivausohjelman käyttäminenKaikki kuivatusvalinnat, lukuun ottamatta Aikakuivausta, tunnistavat pyykin painon näyttääkseen tarkem

42 SuomiKunnossapitoKunnossapitoAIR WashAIR Wash-toiminto raikastaa vaatteita. Siinä käytetään Samsungin ainutlaatuista ilmapesutekniikkaa, jossa ei t

Suomi 43KunnossapitoHätätyhjennysSähkökatkoksen sattuessa tyhjennä vesi rummusta, ennen kuin otat pyykin ulos.A1. Kytke pesukone pois päältä ja irro

44 SuomiKunnossapitoKunnossapitoPuhdistusPyykinpesukoneen pintaKäytä pehmeää liinaa ja hankaamatonta kodinpuhdistusainetta. Älä suihkuta vettä pyykinp

Suomi 45KunnossapitoNukkasuodatinNukkasuodatin on hyvä puhdistaa viisi tai kuusi kertaa vuodessa, jotta se ei tukkeudu. Tukkeutunut nukkasuodatin voi

46 SuomiKunnossapitoKunnossapitoHUOMAUTUSJos nukkasuodatin on tukkeutunut, näyttöön tulee virhekoodi ”5C”.HUOMIO• Varmista suodattimen puhdistuksen j

Suomi 47Kunnossapito4. Puhdista laatikon syvennys pehmeällä harjalla.5. Aseta vapautusvipua ja nestemäisen pesuaineen astia takaisin laatikkoon.6.

48 SuomiVianetsintäVianetsintäVianetsintäTarkistuskohteetJos pyykinpesukoneen käytössä on ongelma, tarkista ensin alla oleva taulukko ja kokeile ehdot

Suomi 49VianetsintäOngelma KorjaustoimiKone tärisee liikaa tai siitä kuuluu ääniä.• Varmista, että pesukone on asennettu tasaiselle, vakaalle lattia

English 17InstallationInstallation requirementsElectrical supply and grounding• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required• Use an in

50 SuomiVianetsintäVianetsintäVianetsintäOngelma KorjaustoimiLuukku ei aukea.• Pysäytä pesukone painamalla tai napauttamalla Käynnistys/Keskeytys ().

Suomi 51VianetsintäOngelma KorjaustoimiKone pysähtyy.• Yhdistä virtajohto jännitteelliseen seinäpistorasiaan.• Tarkista sulake tai nollaa suojakatk

52 SuomiVianetsintäVianetsintäVianetsintäOngelma KorjaustoimiPyykki on märkää pesuohjelman päätyttyä.• Käytä suurta tai erittäin suurta linkousnopeut

Suomi 53VianetsintäNäyttökooditJos pyykinpesukone ei toimi, näytössä saattaa olla tietokoodi. Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja toi

54 SuomiVianetsintäVianetsintäVianetsintäOngelma KorjaustoimiLCTarkista tyhjennysletku.• Varmista, että tyhjennysletkun pää on asetettu lattialle.•

Suomi 55VianetsintäOngelma Korjaustoimi1CVesitasoanturi ei toimi kunnolla.• Sammuta virta ja aloita pesuohjelma uudelleen.• Tarkista vesitasoanturi

56 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotMateriaalien pesu- ja hoito-ohjeetOheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjelapuissa on neljä

Suomi 57Tekniset tiedotYmpäristönsuojelu• Tämä pesukone on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Jos päätät hävittää pesukoneen, ota selvää p

58 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotTekniset tiedot”*” tähti (tähdet) merkitsevät eri malleja ja niiden paikalla voi olla numeroita (0–9) tai kirjai

Suomi 59Tekniset tiedotAsetuksen (EU) No. 90/60/EY mukainen”*” tähti (tähdet) merkitsevät eri malleja ja niiden paikalla voi olla numeroita (0–9) tai

18 EnglishInstallationInstallationFlooringFor best performance, the washing machine must be installed on a solid oor. Wood oors may need to be rein

DC68-03591J-00KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA?MAA SOITATAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMEDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.

VaskemaskinBruksanvisningWD90J6***** / WD80J6***** SSEC SECWD90J6400AW_DC68-03591J_NO.indd 1 2015/6/29 16:23:45

2 NorskInnholdInnholdSikkerhetsinformasjon 3Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner 3Viktige sikkerhetssymboler 3Viktige forholdsregler 4

Norsk 3SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om ins

4 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonDisse varselskiltene er til for å hindre at du eller andre blir skadet. Du bør være nøye med å følge

Norsk 5SikkerhetsinformasjonHvis strømledningen er skadd, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende autori

6 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonTing som for eksempel skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler o

Norsk 7SikkerhetsinformasjonKritiske advarsler vedrørende installasjonADVARSELInstallasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalisert tekniker

8 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonIkke installer maskinen på et sted der det kan lekke gass.• Det kan føre til elektrisk støt eller br

Norsk 9SikkerhetsinformasjonForholdsregler ved installasjonFORSIKTIGDenne maskinen bør plasseres på en slik måte at det er lett å få tilgang til strø

English 19InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a locationLocation requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring th

10 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon• Hvis du åpner døren med makt, kan det føre til skader på produktet eller personer.Du må ikke stre

Norsk 11SikkerhetsinformasjonForholdsregler ved brukFORSIKTIGHvis vaskemaskinen blir tilsølt av fremmedelementer som vaskemidler, skitt, matavfall os

12 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonIkke stå oppå maskinen eller plasser gjenstander (f.eks. klær, stearinlys, tente sigaretter, asjette

Norsk 13SikkerhetsinformasjonIkke trykk på knappen med skarpe gjenstander som nåler, kniver, ngernegler osv.• Det kan føre til elektrisk støt eller

14 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonKritiske advarsler vedrørende vaskADVARSELIkke rengjør maskinen ved å sprute vann direkte på den.Ikk

Norsk 15InstallasjonInstallasjonFølg instruksene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og for å forhindre uhell når du vasker klær.Hva s

16 NorskInstallasjonInstallasjonSkrunøkkel Boltehetter SlangeholderForsyningsslange for kaldt vannForsyningsslange for varmt vannBeholder for ytende

Norsk 17InstallasjonMonteringskravStrømforsyning og jording• AC 220-240 V / 50 Hz-sikring eller effektbryter er påkrevd• Bruk en uavhengig grenledn

18 NorskInstallasjonInstallasjonGulvetFor best mulig ytelse bør vaskemaskinen monteres på et solid gulv. Tregulv kan måtte forsterkes for å minimere v

Norsk 19InstallasjonTrinn-for-trinn-monteringTRINN 1 – Velg plasseringKrav til plassering:• En solid, jevn overate uten tepper eller underlag som k

2 EnglishContentsContentsSafety information 3What you need to know about the safety instructions 3Important safety symbols 3Important safety preca

20 EnglishInstallationInstallationSTEP 3 Adjust the levelling feet1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the

20 NorskInstallasjonInstallasjonTRINN 3 – Juster de justerbare føttene1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan skade

Norsk 21Installasjon2. Bruk en Philips-skrutrekker for å løsne de re skruene på adapteren.C3. Hold adapteren fast og skru del (C) i pilens retnin

22 NorskInstallasjonInstallasjon7. Dersom du bruker en skruetype tilpasset til vannkranen, så skal du bruke det medfølgende tilslutningsstykket til å

Norsk 23InstallasjonMERK• Etter å ha koblet vannforsyningsslangen til adapteren skal det kontrolleres at den er koblet til riktig ved å dra vannfors

24 NorskInstallasjonInstallasjonTRINN 5 – Plassering av avløpsslangenAvløpsslangen kan plasseres på tre måter:AAOver kanten på en utslagsvaskAvløpssl

Norsk 25Før du begynnerFør du begynnerForhåndsinnstillingerKjør kalibrering (anbefales)Kalibrering sikrer nøyaktig vektgjenkjenning av vaskemaskinen.

26 NorskFør du begynnerFør du begynnerRetningslinjer for vask av tøyTRINN 1 – SorteringSorter klesvasken i henhold til disse kriteriene:• Etiketten:

Norsk 27Før du begynnerTRINN 4 – Forvask (ved behov)Velg alternativet Forvask for det valgte programmet hvis vasken er veldig skitten. Ikke bruk alte

28 NorskFør du begynnerFør du begynnerVeiledning for vaskemiddelskuffVaskemaskinen har en skuff med tre deler. Den venstre delen er til hovedvasken, d

Norsk 29Før du begynnerA3. Tilføy tøymykner til myknerdelen. Ikke overskrid makslinjen (A).4. Hvis du ønsker forvask, tilføyer du forvaskmiddel t

English 21Installation2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor.C3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direct

30 NorskFør du begynnerFør du begynnerSlik bruker du ytende vaskemiddel (kun egnede modeller)AFørst setter du inn den medfølgende væskedelen i hoved

Norsk 31DriftDriftKontrollpanel020809111003 04 05 06 070101 Programvelger Vri på bryteren for å velge et program.02 DisplayDisplayet viser informas

32 NorskDriftDrift08 Tilvalg ( )Trykk for å velge en innstilling fra Intensiv ( ), Forvask ( ) eller Intensiv ( ) + Forvask ( ). Trykk igjen for å o

Norsk 33DriftEnkle trinn for å starte21456731. Trykk Av/på ( ) for å slå på vaskemaskinen.2. Vri på programvelgeren for å velge et program.3. Endr

34 NorskDriftDriftKun tørre klær2314Du kan tørke klærne direkte eller tørke vaskede klær i henhold til følgende prosedyrer.1. Trykk på Av/på ( ) -kna

Norsk 35DriftOversikt over programmeneStandardprogrammerProgram Beskrivelse og maksimumsvekt (kg)BOMULL ()• For bomullstøy, sengetøy, duker, undertø

36 NorskDriftDriftProgram Beskrivelse og maksimumsvekt (kg)AIR Wash ()• Dette programmet er nyttig når du vil erne vond lukt. Vri syklusvelgeren gje

Norsk 37DriftUtsatt sluttDu kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk på et senere tidspunkt. Du kan velge mellom en u

38 NorskDriftDriftInnstillingerBarnesikringFor å forhindre ulykker som involverer barn, låser Barnesikring-funksjonen alle knapper.Barnesikring blir i

Norsk 39VedlikeholdVedlikeholdHold vaskemaskinen ren for å forhindre forringet ytelse og for å bevare levetiden.Eco Drum CleanUtfør dette programmet

22 EnglishInstallationInstallation7. If you are using a screw type of water tap, use the provided screw-type adaptor to connect to the water tap as

40 NorskVedlikeholdVedlikeholdSmart Check (Smartsjekk)For å aktivere denne funksjonen må du først laste ned appen Samsung Smart Washer fra Play Store

Norsk 41VedlikeholdBruk av tørkeprogramAlle tørkealternativ, unntatt alternativet Tidstørk, identiserer vekten av vasken for å kunne vise mer nøyakt

42 NorskVedlikeholdVedlikeholdAIR WashAIR Wash-funksjonen forfrisker plagg med Samsungs unike luftvaskingsteknologi, uten behov for vann.Henvis til ta

Norsk 43VedlikeholdNøddreneringHvis det skulle oppstå et strømbrudd, må du tømme ut vannet inni trommelen før du tar ut tøyet.A1. Slå av vaskemaskin

44 NorskVedlikeholdVedlikeholdRengjøringOveraten til vaskemaskinenBruk en myk klut med et ikke-slipende husholdningsrengjøringsmiddel. Ikke spray van

Norsk 45VedlikeholdRestelterDet anbefales å rense restelteret 5 eller 6 ganger i året for å forhindre at det tilstoppes. Et tilstoppet restelter k

46 NorskVedlikeholdVedlikeholdFORSIKTIG• Pass på at lterlokket er lukket godt nok etter at lteret er rengjort. Ellers kan det forårsake en lekkasje

Norsk 47VedlikeholdMERKFor å erne vaskemiddelrester kjører du SKYLLING OG SENTRIFUGERING ( + )-programmet med tom trommel.Oppretting etter frostVa

48 NorskFeilsøkingFeilsøkingFeilsøkingKontrollpunkterHvis du støter på et problem med vaskemaskinen, bør du først sjekke tabellen under og prøve forsl

Norsk 49FeilsøkingProblem HandlingOverdreven vibrering eller bråker.• Sørg for at vaskemaskinen er montert på et plant, solid gulv som ikke er glatt

English 23InstallationNOTE• After connecting the water supply hose to the adaptor, check if it is connected properly by pulling the water supply hos

50 NorskFeilsøkingFeilsøkingFeilsøkingProblem HandlingDøren åpnes ikke.• Trykk eller press Start/Pause () for å stoppe vaskemaskinen.• Det kan ta li

Norsk 51FeilsøkingProblem HandlingStopper.• Sett strømledningen inn i et strømførende uttak.• Sjekk sikringen eller tilbakestill strømbryteren.• L

52 NorskFeilsøkingFeilsøkingFeilsøkingProblem HandlingLast er våt ved slutten av en syklus.• Bruk høy eller ekstra høy sentrifugehastighet.• Bruk hø

Norsk 53FeilsøkingInformasjonskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer, kan det hende du ser en informasjonskode på skjermen. Sjekk tabellen nedenfor, o

54 NorskFeilsøkingFeilsøkingFeilsøkingProblem HandlingLCSjekk til dreneringsslangen.• Sørg for at enden av dreneringsslangen er plassert på gulvet.•

Norsk 55FeilsøkingProblem Handling1CVannivåsensoren fungerer ikke som den skal.• Prøv å slå av og starte syklusen på nytt.• Sjekk kabelsele for van

56 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerTekstilpleietabellFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer re symboler i denne rek

Norsk 57SpesikasjonerMiljøvern• Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kaste maskinen, må du følge de lokale forskr

58 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerSpesikasjonsark“ * ” Stjerne(r) betyr at variantmodeller kan være forskjellige (0-9) eller (A-Z).Type Frontmatet

Norsk 59SpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 90/60/EC“ * ” Stjerne(r) betyr at variantmodeller kan være forskjellige (0-9) eller (A-Z).Samsun

24 EnglishInstallationInstallationSTEP 5 Position the drain hoseThe drain hose can be positioned in three ways:AAOver the edge of a wash basinThe d

DC68-03591J-00SPØRSMÅL OG KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.sam

TvättmaskinAnvändarhandbokWD90J6***** / WD80J6***** SSEC SECWD90J6400AW_DC68-03591J_SV.indd 1 2015/6/30 9:10:29

2 SvenskaInnehållInnehållInformation om säkerhet 3Vad du behöver veta om säkerhetsinstruktioner 3Viktiga säkerhetssymboler 3Viktiga säkerhetsföresk

Svenska 3Information om säkerhetInformation om säkerhetGrattis till din nya tvättmaskin från Samsung. Denna manual innehåller viktig information för

4 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetDessa varningstecken nns här för att förhindra att du och andra skadas. Vänligen följ dem uttr

Svenska 5Information om säkerhetOm strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, servicerepresentant eller motsvarande behörig person fö

6 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetMaterial såsom skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och

Svenska 7Information om säkerhetKritiska installations-varningarVARNINGInstallationen av denna hushållsapparat skall utföras av en kvalicerad teknik

8 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetInstallera inte denna hushållsapparat på en plats där gas kan läcka ut.• Det kan resultera i e

Svenska 9Information om säkerhetInstallationsföreskrifterVAR FÖRSIKTIGDen här enheten ska placeras på ett sådant sätt att den är åtkomlig för strömko

English 25Before you startBefore you startInitial settingsRun Calibration (recommended)Calibration ensures accurate weight detection by the washing m

10 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhet• Vatten som rinner ut ur tvättmaskinen kan resultera i brännskador eller göra så att golvet

Svenska 11Information om säkerhetAnvändningsföreskrifterVAR FÖRSIKTIGOm tvättmaskinen utsätts för främmande ämnen, såsom tvättmedel, smuts, matrester

12 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetStå inte på enhetens ovansida och placera inga föremål (exempelvis tvätt, tända ljus, tända ci

Svenska 13Information om säkerhet• Det kan göra att gummipackningen blir deformerad och resultera i vattenläckage.Lämna inte metallföremål, såsom sä

14 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetKritiska rengörings-varningarVARNINGRengör inte hushållsapparaten genom att spruta vatten dire

Svenska 15InstallationInstallationFölj de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhindr

16 SvenskaInstallationInstallationSkiftnyckel Skruvbultar SlanghållareKallvattenslang Varmvattenslang Fack för ytande tvättmedelLockfästeOBS• Skruvs

Svenska 17InstallationInstallationskravElström och jordning• AC 220–240 V/50 Hz säkring eller kretsbrytare krävs• Använd en individuell avdelningsk

18 SvenskaInstallationInstallationGolvbeläggningFör bästa prestanda måste tvättmaskinen installeras på ett stadigt golv. Golv i trä kan behöva förstär

Svenska 19InstallationInstallationen steg för stegSTEG 1 - Välj en platsKrav på platsen:• Fast, jämn yta utan mattor eller golv som kan hindra venti

26 EnglishBefore you startBefore you startLaundry guidelinesSTEP 1 SortSort the laundry according to these criteria:• Care Label: Sort the laundry

20 SvenskaInstallationInstallationSTEG 3 - Nivåreglera fötterna1. Skjut in försiktigt tvättmaskinen på plats. Alltför för mycket kraft kan skada fött

Svenska 21Installation2. Använd en stjärnskruvmejsel för att lossa de fyra skruvarna på adaptern.C3. Håll i adaptern och vrid del (C) i pilens rik

22 SvenskaInstallationInstallation7. Om du använder en vattenktan av skruvtyp, använda den medföljande adapter av skruvtyp för att ansluta till vatt

Svenska 23InstallationOBS• Efter att du har anslutit vattenslangen till adaptern ska du kontrollera att den är korrekt ansluten genom att dra vatten

24 SvenskaInstallationInstallationSTEG 5 - Placera avloppsslangenAvloppsslangen kan placeras på tre sätt:AAÖver kanten på ett tvättställAvloppsslange

Svenska 25Innan du startarInnan du startarlnitiala inställningarKör kalibrering (rekommenderas)Kalibrering säkerställer att tvättmaskinen identierar

26 SvenskaInnan du startarInnan du startarRiktlinjer för tvättprogramSTEG 1 - SorteraSortera tvätten enligt dessa kriterier:• Tvättetikett: Sortera t

Svenska 27Innan du startarSTEG 4 - Förtvätt (om nödvändigt)Välj alternativet förtvätt som det valda programmet, om tvätten är mycket smutsig. Använd

28 SvenskaInnan du startarInnan du startarRiktlinjer för tvättmedelsfackTvättmaskinen tillhandahåller en doserare med tre fack: det vänstra facket är

Svenska 29Innan du startarA3. Sätt i sköljmedel i sköljmedelsfack. Överskrid inte maxlinjen (A).4. Om du vill förtvätta, lägg i förtvättmedel til

English 27Before you startSTEP 4 Prewash (if necessary)Select the Prewash option for the selected course if the laundry is heavily soiled. Do not us

30 SvenskaInnan du startarInnan du startarFör att använda ytande tvättmedel (endast tillämpliga modeller)AFör först in den medföljande vätskebehållar

Svenska 31Köra maskinenKöra maskinenManöverpanel020809111003 04 05 06 070101 Programväljaren Vrid på programväljaren för att välja ett program.02 V

32 SvenskaKöra maskinenKöra maskinen08 Alternativ ( )Tryck för att välja ett alternativ från Intensiv ( ), Förtvätt ( ), och Intensiv ( ) + Förtvätt

Svenska 33Köra maskinenEnkla steg för att starta21456731. Tryck på Ström ( ) knappen för att sätta på tvättmaskinen.2. Vrid Programväljare för att

34 SvenskaKöra maskinenKöra maskinenEndast torra kläder2314Du kan torka dina kläder direkt eller torka de tvättade kläderna enligt följande procedurer

Svenska 35Köra maskinenÖversikt av tvättprogramStandard tvättprogramProgram Beskrivning och max vikt (kg)BOMULL ()• För bomullsplagg, lakan, bordsdu

36 SvenskaKöra maskinenKöra maskinenProgram Beskrivning och max vikt (kg)VÄDRINGSPROGRAM ()• Det är programmet används för att ta bort dålig lukt. Nä

Svenska 37Köra maskinenFördröj sluttidDu kan ställa in så att tvättmaskinen avslutar din tvätt automatiskt vid ett senare tillfälle, du kan välja frå

38 SvenskaKöra maskinenKöra maskinenInställningarBarnlåsFör att förhindra att barn råkar ut för olyckor, låser funktionen barnlås alla knappar.Däremot

Svenska 39UnderhållUnderhållHåll tvättmaskinen ren för att undvika försämrad prestanda, och för att bevara livscykeln på den.Eco Drum CleanUtför denn

28 EnglishBefore you startBefore you startDetergent drawer guidelinesThe washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment

40 SvenskaUnderhållUnderhållSmart Check (Smart kontroll)För att aktivera den här funktionen måste du först ladda ner Samsung Smart Washer appen från

Svenska 41UnderhållAnvända torkprogramAlla alternativ för torkning med undantag för alternativet Torktid detekterar vikten av tvätten för att visa en

42 SvenskaUnderhållUnderhållVÄDRINGSPROGRAMVÄDRINGSPROGRAM funktionen piffar upp plaggen genom Samsungs unika lufttvätt teknik utan behov av vatten.Se

Svenska 43UnderhållNödtömningI händelse av ett strömavbrott, töm vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten.A1. Stäng av och koppla bort tvättmas

44 SvenskaUnderhållUnderhållRengöringTvättmaskinens ytaAnvänd en mjuk trasa med ett milt rengöringsmedel. Spruta inte vatten på tvättmaskinen.Nätlter

Svenska 45UnderhållFilterDet är lämpligt att rengöra smutsltret 5 eller 6 gånger per år för att förhindra dess igensättning. Ett tilltäppt smutslte

46 SvenskaUnderhållUnderhållVAR FÖRSIKTIG• Kontrollera att lterlocket är stängt ordentligt efter rengöring av ltret. Annars kan det orsaka en läcka

Svenska 47UnderhållOBSFör att ta bort återstoden av rengöringsmedel, utför programmet SKÖLJ+CENTRIFUG ( + ) med trumman tom.Återställning från frysa

48 SvenskaFelsökningFelsökningFelsökningKontrollpunkterOm du stöter på ett problem med tvättmaskinen, kontrollera först tabellen nedan och testa försl

Svenska 49FelsökningProblem ÅtgärdÖverdrivna vibrationer eller oljud.• Kontrollera att tvättmaskinen installeras på ett plant, stabilt golv som inte

English 29Before you startA3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A).4. If you want to prewash, apply

50 SvenskaFelsökningFelsökningFelsökningProblem ÅtgärdLuckan öppnas inte.• Tryck eller knacka på Start/Paus () för att stoppa tvättmaskinen.• Det ka

Svenska 51FelsökningProblem ÅtgärdDriftstopp.• Anslut strömkabeln till ett fungerande eluttag.• Kontrollera säkringen eller återställ överspännings

52 SvenskaFelsökningFelsökningFelsökningProblem ÅtgärdTvätten är våt vid slutet av en cykel.• Använd hög eller extra hög centrifugeringshastighet.•

Svenska 53FelsökningInformationskoderOm tvättmaskinen inte fungerar, kan du se en informationskoden på skärmen. Kontrollera tabellen nedan och testa

54 SvenskaFelsökningFelsökningFelsökningProblem ÅtgärdLCKontrollera avloppsslangen.• Se till att slutet på avloppsslangen är placerad på golvet.• Se

Svenska 55FelsökningProblem Åtgärd1CVattennivåsensorn fungerar inte korrekt.• Försök med att slå av strömmen och starta om cykeln.• Kontrollera kab

56 SvenskaSpecikationerSpecikationerMaterialtabellFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra symboler i följande

Svenska 57SpecikationerSkydda miljön• Den här apparaten är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att göra dig av med app

58 SvenskaSpecikationerSpecikationerSpecikationsbladTecknet “ * ” asterisk betyder variant av modell och kan varieras enligt (0-9) eller (A-Z).Typ

Svenska 59SpecikationerEnligt bestämmelser (EG) nr 90/60/EGTecknet “ * ” asterisk betyder variant av modell och kan varieras enligt (0-9) eller (A-Z

English 3Safety informationSafety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the i

30 EnglishBefore you startBefore you startTo use liquid detergent (applicable models only)AFirst insert the provided liquid containerin the main-was

DC68-03591J-00FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsu

English 31OperationsOperationsControl panel020809111003 04 05 06 070101 Course SelectorTurn the dial to select a cycle.02 DisplayThe display shows

32 EnglishOperationsOperations09 Delay End ( )Delay End lets you set the end time of the current cycle. Based on your settings, the start time of th

English 33OperationsSimple steps to start21456731. Press the Power ( ) button to turn on the washing machine.2. Turn the Course Selector to select

34 EnglishOperationsOperationsDry clothes only2314You can dry your clothes directly or dry the washed clothes according to the following procedures.1

English 35OperationsCourse overviewStandard coursesCourse Description & Max load (kg)COTTON ()• For cottons, bed linens, table linens, underwear

36 EnglishOperationsOperationsCourse Description & Max load (kg)COTTON DRY ()• Use to dry laundry such as cotton, underwear, and linen.-SYNTHETI

English 37OperationsDelay EndYou can set the washing machine to nish our wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 19 hou

38 EnglishOperationsOperationsSettingsChild LockTo prevent accidents involving children, the Child Lock function locks all buttons.However, Child Loc

English 39MaintenanceMaintenanceKeep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.Eco Drum CleanPerfo

4 EnglishSafety informationSafety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. Af

40 EnglishMaintenanceMaintenanceSmart CheckTo enable this function, you must rst download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the Appl

English 41MaintenanceUsing dry courseAll drying options except for the Time Dry option detect the weight of the laundry in order to display a more ac

42 EnglishMaintenanceMaintenanceAIR WashThe AIR Wash function refreshes garments through Samsung’s unique air-washing technology without the need for

English 43MaintenanceEmergency drainIn case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.A1. Power off and unpl

44 EnglishMaintenanceMaintenanceCleaningSurface of the washing machineUse a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water ont

English 45MaintenanceDebris lterIt is advisable to clean the debris lter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged debris lter may re

46 EnglishMaintenanceMaintenanceCAUTION• Make sure the lter cap is closed properly after cleaning the lter. Otherwise, this may cause a leak.• Ma

English 47MaintenanceNOTETo remove remaining detergent, perform the RINSE+SPIN ( + )course with the drum being empty.Recovery from freezingThe wash

48 EnglishTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingCheckpointsIf you encounter a problem with the washing machine, rst check the table below and

English 49TroubleshootingProblem ActionExcessive vibrations or makes noise.• Make sure the washing machine is installed on a level, solid oor that

English 5Safety informationIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

50 EnglishTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionExcessive suds.• Make sure the Auto Detergent and Auto Softener settings are pr

English 51TroubleshootingProblem ActionFills with the wrong water temperature.• Fully open both taps.• Make sure the temperature selection is corre

52 EnglishTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionWi-Fi does not work (Wi-Fi models only).• Make sure the Internet connection to

English 53TroubleshootingInformation codesIf the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table bel

54 EnglishTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionLCCheck the drain hose.• Make sure the end of the drain hose is placed on the 

English 55TroubleshootingProblem Action1CThe Water Level sensor is not working properly.• Try power off and restarting the cycle.• Check Water Leve

56 EnglishSpecicationsSpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in t

English 57SpecicationsProtecting the environment• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this applia

58 EnglishSpecicationsSpecicationsSpecication sheet“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Type Front loading washi

English 59SpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 90/60/EC“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).SamsungModel N

6 EnglishSafety informationSafety informationItems such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clo

DC68-03591J-00QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.c

VaskemaskineBrugervejledningWD90J6***** / WD80J6***** SSEC SECWD90J6400AW_DC68-03591J_DA.indd 1 2015/6/30 11:01:30

2 DanskIndholdIndholdSikkerhedsinformationer 3Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 3Vigtige sikkerhedssymboler 3Vigtige forholdsregler f

Dansk 3SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugsanvisning indeholder information om in

4 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerDisse advarselstegn er her for at undgå skade på dig selv og andre. Følg dem nøje. Når du har læs

Dansk 5SikkerhedsinformationerHvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarend

6 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerGenstande såsom skumgummi, badehætter, vandtætte tekstiler, gummibelagte artikler og tøj eller pu

Dansk 7SikkerhedsinformationerVigtige advarsler vedr. installationADVARSELInstallationen af maskinen må kun udføres af kvaliceret teknisk personale

8 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationer• Frost kan få rørene til at springe.Placer ikke maskinen i et sted med mulige gaslækage.• Dett

Dansk 9SikkerhedsinformationerForsigtighed ved installationFORSIGTIGDette apparat skal anbringes på en sådan måde, at der er nem adgang til strømstik

English 7Safety informationCritical installation warningsWARNINGThe installation of this appliance must be performed by a qualied technician or serv

10 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerStik ikke hænderne ind under vaskemaskinen, når den kører.• Dette kan medføre skader.Du må ikke

Dansk 11SikkerhedsinformationerForholdsregler for brugFORSIGTIGNår vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs,

12 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerErhvervsmæssig anvendelse af produktet regnes for misbrug. I dette tilfælde vil produktet ikke v

Dansk 13SikkerhedsinformationerTryk ikke på knapperne med skarpe genstande som nåle, knive, spidse negle og lignede.• Dette kan medføre elektrisk st

14 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerVigtige advarsler vedr. rengøringADVARSELRengør ikke maskinen ved at spule den med vand.Brug ikk

Dansk 15InstallationInstallationFølg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i fo

16 DanskInstallationInstallationTopnøgle Plastikdæksler SlangeholderSlange til koldtvandstilførselSlange til varmtvandstilførselBeholder til ydende v

Dansk 17InstallationForudsætninger for installationStrømforsyning og forbindelse til jord• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller strømafbryder er påkræ

18 DanskInstallationInstallationGulvDen bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Trægulve skal muligvis forstærkes for at min

Dansk 19InstallationTrin for trin installationTRIN 1 - Vælg en placeringKrav til placering:• Hård og jævn overade uden tæpper eller andet gulvmater

8 EnglishSafety informationSafety informationDo not install this appliance in a location where gas may leak.• This may result in electric shock or 

20 DanskInstallationInstallationTRIN 3 - Justering af planeringsfødder1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Overdreven kraft kan beskadige plane

Dansk 21InstallationC3. Hold tilpasningsstykket og drej delen (C) i pilens retning for at løsne den med 5 mm (*).C4. Indsæt tilpasningsstykket i v

22 DanskInstallationInstallation8. Forind den anden ende af vandtilførselsslangen på indgangsventilen på bagsiden af vaskemaskinen. Drej slangen med

Dansk 23InstallationFor udvalgte modeller med yderligere varmtvandsindtag:1. Forbind den røde ende af vandtilførselsslangen til varmtvandsindtaget p

24 DanskInstallationInstallationTRIN 5 - Placér aedningsslangenAedningsslangen kan anbringes på tre måder:AAOver kanten på en vaskekummeAedningssl

Dansk 25Inden du går i gangInden du går i gangIndledende indstillingerKør kalibrering (anbefales)Kalibrering sikrer præcis vægtmåling af vaskemaskine

26 DanskInden du går i gangInden du går i gangRetningslinjer for vasketøjTRIN 1 - SorteringSorter vasketøjer på følgende måde:• Vaskeanvisning: Sorté

Dansk 27Inden du går i gangTRIN 4 - Forvask (hvis nødvendigt)Vælg indstillingen Forvask til det valgte program, hvis vasketøjet er meget beskidt. Bru

28 DanskInden du går i gangInden du går i gangRetningslinjer for sæbeskuffeVaskemaskiner indeholder en sæbeskuffe med tre rum: det venstre rum er til

Dansk 29Inden du går i gangA3. Tilsæt skyllemiddel til skyllemiddel-skuffen. Overstig ikke maks. linjen (A).4. Hvis du ønsker forvask, tilsæt sæb

English 9Safety informationInstallation cautionsCAUTIONThis appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.•

30 DanskInden du går i gangInden du går i gangFor at bryde ydende sæbe (kun udvalgte modeller)ATilfør først den ydende sæbe i hovedvask-skuffen. T

Dansk 31BetjeningBetjeningBetjeningspanel020809111003 04 05 06 070101 Programvælger Drej programvælgeren til et ønsket program.02 DisplayområdeDisp

32 DanskBetjeningBetjening08 Tilvalg ( )Tryk for at vælge en indstilling fra Intensiv ( ), Forvask ( ), og Intensiv ( ) + Forvask ( ). Tryk igen for

Dansk 33BetjeningSimple trin for start21456731. Tryk på Tænd/sluk ( ) knappen for at tænde vaskemaskinen.2. Drej Programvælgeren for at vælge et pr

34 DanskBetjeningBetjeningKun tørt tøj2314Du kan tørre tøjet direkte, eller tørre det vaskede tøj med følgende fremgangsmåder.1. Tryk på knappen Strø

Dansk 35BetjeningProgramoversigtStandardprogrammerProgram Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)BOMULD ()• Til bomuld sengelinned, bordduge, undertøj,

36 DanskBetjeningBetjeningProgram Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)AIR Wash ()• Dette program er praktisk til ernelse af dårlig lugt. Drejer du pr

Dansk 37BetjeningUdsat sluttidDu kan indstille vaskemaskinen til at færdiggøre vasken automatisk på et senere tidspunkt. Du kan vælge en forsinkelse

38 DanskBetjeningBetjeningIndstillingerBørnelåsFor at undgå uheld med børn, låser funktionen børnelås alle knapper.Børnelås aktiverer dog ikke før du

Dansk 39VedligeholdVedligeholdHold vaskemaskinen ren for at undgå forringet ydelse og for at forlænge levetiden.Eco Drum CleanUdfør dette program jæv