Samsung VRT Uživatelský manuál

Washing Machineuser manualWA456*WA422*WA400*imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or

10_ contentscontentsINSTALLING YOUR WASHER 1111 Unpacking your washer11 Overview of your washer12 Basic location requirements12 Electrical12 Ground

12_ instalación de la lavadoraREQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓNInstalación eléctrica• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se re

instalación de la lavadora _13DrenajeLa altura recomendada de la toma de agua es de 39 pulg. (99 cm). La manguera de drenaje debe colocarse a través d

14_ instalación de la lavadoraDimensiones requeridas de la instalación* Espacio necesario NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADORLea las siguientes instruc

instalación de la lavadora _15PASO 2 Conexión del suministro de agua y el drenajeConexión de la manguera de suministro de aguaLa manguera de suministr

16_ instalación de la lavadoraConexión de la manguera de drenaje El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas:Sobre el borde de

instalación de la lavadora _17PASO 4 Encendido de la lavadoraEnchufe el cable de alimentación a un tomacorriente aprobado de tres pines, 120 voltios,

18_ manual de instruccionesinstalación de la lavadoraADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando us

lavado de una carga de ropa _19lavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLSelector de ciclosSeleccione el ciclo apropiado para

20_ lavado de una carga de ropaPantallaOfrece instrucciones y diagnósticos y lo mantiene informado sobre el estado del ciclo y el tiempo restante.Botó

lavado de una carga de ropa _21Seguro para niños [ ]La función Seguro para niños evita que los niños jueguen con la lavadora.Activación de la función

installing your washer _11installing your washerUNPACKING YOUR WASHERUnpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have receiv

22_ lavado de una carga de ropaSeñal Cuando el ciclo finaliza, se oye una señal sonora. Si mantiene presionados los botones Temp. (Temperatura) y Spin

lavado de una carga de ropa _23AquaJetTM (WA456*)Luego de suministrar el agua, la rotación del tambor crea una cascada de agua que disuelve el deterge

24_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaLavado de prendas con el selector de ciclosSu nueva lavadora facilita el lavado de las prend

lavado de una carga de ropa _25USO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés).• Para o

26_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaCarga del compartimiento para el detergente líquido (o en polvo)1. Vierta la cantidad recom

lavado de una carga de ropa _27Carga del compartimiento para el suavizante1. Vierta la cantidad recomendada de suavizante líquido para telas en el co

28_ maintaining your washermantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL EXTERIORCierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día.Esto cerra

maintaining your washer _29LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORESPosiblemente, el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación

30_ maintaining your washermantenimiento de la lavadoraPURE CYCLETMPure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse

guía de solución de problemas _31guía de solución de problemasCONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNO enciende. • Asegúrese d

12_ installing your washer BASIC LOCATION REQUIREMENTSElectrical• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• Individual branch circuit serving o

32_ guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNSEllena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra las dos llaves completamente.• Asegúrese de q

guía de solución de problemas _33CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavad

34_ guía de solución de problemasguía de solución de problemasSÍMBOLO DEL CÓDIGOSIGNIFICADO SOLUCIÓNEl motor no funciona correctamente.Reinicie el cic

apéndice _35apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

36_ apéndiceTABLA DE CICLOSUse esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora.WA456*(: configurado en fábrica, : selecciona

apéndice _37WA422*/WA400*(: configurado en fábrica, : seleccionable)ProgramaFuncionesTemperatura Centrifugado Nivel de suciedadH W EW C TC H M L NS H

38_ apéndiceapéndiceAYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa loca

garantía _39garantía (Estados Unidos)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

40_ garantíaSALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

garantía _41garantía (CANADÁ)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

installing your washer _13Drain facilityThe recommended height of the standpipe is 39 in / 99 cm. The drain hose must be routed through the drain hos

42_ garantíaSALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

memo

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.s

14_ installing your washer Required dimensions for Installation* Required spacingIMPORTANT NOTE TO INSTALLERPlease read the following instructions car

installing your washer _15STEP 2 Connecting the water and the drainConnecting the water supply hoseThe water supply hoses are not supplied with your

16_ installing your washer Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways:Over the edge of a wash basinSecure the

installing your washer _17STEP 4 Powering your washerPlug the power cord into a 3-prong, well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet prot

18_ operating instructionsoperating instructionsWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, fo

washing a load of laundry _19washing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle SelectorSelect the appropriate cycle for the type of load.The

2_ key features of your new washerkey features of your new washer1. Large CapacityEven bulky garments and blankets get super clean. Samsung’s large ca

20_ washing a load of laundryDisplayProvides instructions and diagnostics while keeping you updated on the cycle status and time remaining.Temperature

washing a load of laundry _21Child Lock [ ]Child Lock prevents children from playing with your washer.Activating the Child Lock functionPress and hold

22_ washing a load of laundrySignal When the cycle is complete, a chime will sound. When you press and hold both the Temp. and Spin buttons simultaneo

washing a load of laundry _23Pre SoakUse this function when the laundry is heavily contaminated or stained. This function improves the wash performanc

24_ washing a load of laundrywashing a load of laundry6. If the smartphone fails to recognize the error code more than twice, please enter the error

washing a load of laundry _25DETERGENT USEYour washer is designed to use high eciency (HE) detergents.• For best cleaning results, use a high ecien

26_ washing a load of laundrywashing a load of laundryLoading the Liquid (or Powder) detergent compartment1. Pour the recommended amount of laundry d

washing a load of laundry _27Loading the Fabric softener compartment1. Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compar

28_ maintaining your washermaintaining your washerCLEANING THE EXTERIORTurn o the water faucets after finishing the day’s washing.This will shut o th

maintaining your washer _29CLEANING THE DISPENSERSThe automatic dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup.1. Pull

safety information _3safety informationCongratulations on your new Samsung Washer. This manual contains important information on the installation, use

30_ maintaining your washermaintaining your washerPURE CYCLETMPure Cycle is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washing

troubleshooting _31troubleshootingCHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONWill not start. • Make sure the lid is closed.• Make sure yo

32_ troubleshootingPROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temperature selection is corr

troubleshooting _33INFORMATION CODESThe Washer may display information codes to help you understand what is occurring with your Washer better. CODE SY

34_ troubleshootingtroubleshootingCODE SYMBOL MEANING SOLUTIONMems sensor problem. Call for service.Temperature sensor problem. Restart the cycle.If t

appendix _35appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

36_ appendixCYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and options for you laundry.WA456*(: factory setting, : selectable)CourseFunctionsTemp.

appendix _37WA422*/WA400*(: factory setting, : selectable)CourseFunctionsTemp. Spin Soil LevelH W EW C TC H M L NS H N LNomal          He

38_ appendixappendixHELPING THE ENVIRONMENT• Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe lo

appendix _39warranty (U.S.A)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

4_ safety informationWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, inc

40_ warranty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

warranty _41warranty (CANADA)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG E

42_ warranty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

memo

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/c

Lave-lingemanuel d'utilisationWA456*WA422*WA400*Un monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Si vous souha

2_ caractéristiques principales de votre nouveau lave-lingecaractéristiques principales de votre nouveau lave-linge1. Grande capacitéMême les vêtement

consignes de sécurité _3consignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informat

4_ consignes de sécuritéAVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'util

consignes de sécurité _5AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATIONBranchez le cordon d'alimentation sur une prise murale de 120VC

safety information _5CRITICAL INSTALLATION WARNINGSPlug the power cord into an AC 120 V / 60 Hz/wall socket rated at 15 amps or higher. Use the socket

6_ consignes de sécuritéMISES EN GARDE POUR L'INSTALLATIONPositionnez l'appareil de telle sorte que la prise reste facilement accessible. -

consignes de sécurité _7Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.- Cela pourrait entraîner un choc électrique.Ne débranch

8_ consignes de sécuritéIntroduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans la porte.- Si du linge reste coi

consignes de sécurité _9Ne placez pas d'objets (ex.: chaussures, déchets alimentaires ou animaux) autres que du linge dans lelave-linge.- Risqu

10_ table des matièrestable des matièresINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE 1111 Déballage de votre lave-linge11 Présentation de votre lave-linge12

installation de votre lave-linge _11installation de votre lave-lingeDÉBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGEDéballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n&apo

12_ installation de votre lave-lingeEXIGENCES DE BASE RELATIVES À L'INSTALLATIONElectricité• Fusible ou disjoncteur 120V, 60Hz, 15A• Il est

installation de votre lave-linge _13Système de vidangeLa hauteur recommandée de la conduite d'évacuation est de 39po / 99cm. Le tuyau de vidang

14_ installation de votre lave-lingeDimensions requises pour l'installation* Espace obligatoireREMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'I

installation de votre lave-linge _15ÉTAPE2 Raccorder l'arrivée d'eau et le système d'évacuationRaccorder le tuyau d’arrivée d’eauLe t

6_ safety informationINSTALLATION CAUTIONSPosition the appliance so that the power plug is easily accessible. - Failing to do so may result in electr

16_ installation de votre lave-lingeRaccorder le tuyau de vidange L'extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons diérente

installation de votre lave-linge _17ÉTAPE4 Mise sous tension de votre lave-lingeBranchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique mural

18_ mode d'emploimode d'emploiAVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lor

eectuer un lavage _19eectuer un lavagePRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESSélecteur de programmePermet de sélectionner le programme adapté au type d

20_ eectuer un lavageAchageIl ache consignes et diagnostics tout en vous informant sur l'état du programme et le temps restant.Bouton de sélec

eectuer un lavage _21Sécurité enfant [ ]Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave-linge.Activation de la fonction Sécurité enfantMaint

22_ eectuer un lavageAjout de vêtements Il est possible d'ajouter ou de retirer du linge après le démarrage du lavage tant que le voyant Ajout d

eectuer un lavage _23AquaJetTM (WA456*)Après avoir fourni l'eau, la rotation du tambour crée un tourbillonnement qui dissout la lessive de maniè

24_ eectuer un lavageeectuer un lavageLaver du linge à l'aide du sélecteur de programmeVotre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au

eectuer un lavage _25UTILISATION DE LA LESSIVEVotre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute ecacité (HE).• Pour de meilleurs

safety information _7Do not touch the power plug with wet hands.- This may result in electric shock.Do not turn the appliance o by unplugging the po

26_ eectuer un lavageeectuer un lavageChargement du bac à lessive liquide (ou en poudre)1. Versez la quantité recommandée de lessive directement da

eectuer un lavage _27Chargement du bac à adoucissant1. Versez la quantité recommandée d'adoucissant liquide dans le bac correspondant. Pour des

28_ entretien de votre lave-lingeentretien de votre lave-lingeNETTOYER L'EXTÉRIEURFermez les robinets d'alimentation en eau après avoir term

entretien de votre lave-linge _29NETTOYER LES BACSIl convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique afin d'en retirer les traces é

30_ entretien de votre lave-lingeentretien de votre lave-lingePURE CYCLETMLe programme Pure Cycle est un programme de nettoyage automatique permettant

dépannage _31dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe démarre pas. • Assurez-vous que le couvercle est fermé.

32_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONLa température de l'eau n'est pas correcte.• Ouvrez les deux robinets à fond.• Vérifiez le choix de la tempér

dépannage _33CODES D'ERREURDes codes d'erreur peuvent s'acher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge. CODE D'

34_ dépannagedépannageCODE D'ERREURSIGNIFICATION SOLUTIONErreur de communication entre la carte de circuit imprimé secondaire et la carte de circ

annexe _35annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entr

8_ safety informationInsert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the lid.- If laundry gets caught in the lid

36_ annexeTABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge.WA456*(: réglage usine, 

annexe _37WA422*/WA400*(: réglage usine, : sélectionnable)ProgrammeFonctionsTemp. Essorage Degré de salissureE W EW C TC E M F SE E N FNormal (Norma

38_ annexeannexeRESPECT DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarr

garantie _39garantie (États-Unis)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SA

40_ garantieSAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

garantie _41garantie (CANADA)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUN

42_ garantieSAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

mémo

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7

Lavadoramanual del usuarioWA456*WA422*WA400*imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo

safety information _9Do not place any non-laundry objects, such as shoes, food waste, or animals into thewasher.- This can cause abnormal vibrations

2_ características clave de su nueva lavadoracaracterísticas clave de su nueva lavadora1. Gran capacidadAun las prendas y mantas voluminosas quedan su

información sobre seguridad _3información sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información i

4_ información sobre seguridadADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstic

información sobre seguridad _5ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓNEnchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 120 V CA

6_ información sobre seguridadPRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓNColoque el electrodoméstico de manera tal que se pueda acceder fácilmente al tomacorrien

información sobre seguridad _7No toque el enchufe con las manos mojadas.- Puede causar lesiones personales.No apague el electrodoméstico desenchufánd

8_ información sobre seguridadIntroduzca completamente la ropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por la puerta.- Si la ropa queda atra

información sobre seguridad _9No introduzca ningún objeto que no sea ropa (por ejemplo, zapatos, restos de comida o animales) en lalavadora.- Esto pu

10_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA LAVADORA 1111 Desembalaje de la lavadora11 Descripción general de la lavadora12 Requisitos básicos acerc

instalación de la lavadora _11instalación de la lavadoraDESEMBALAJE DE LA LAVADORADesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan