Samsung DV457GVGSGR-AA Uživatelský manuál

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory

English - 10 Installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items

Français - 24Installation du sèche-lingeINVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d'alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière du hu

Français - 2502 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE9. Remontez les vis dans les autres trous.10. Placez le hublot de l’autre côté et refi xez-le sur le sèche

Français - 26Installation du sèche-lingePREMIÈRE INSTALLATION DE VOTRE SÈCHE-LINGELorsque vous allumez votre sèche-linge pour la première fois, l’anim

Français - 2702 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGERéglage de l'heure actuelle1. Réglez l'heure désirée en appuyant légèrement sur les fl èches hau

Français - 28Sécher une lessiveAvec le nouveau sèche-linge Samsung, le plus di cile consiste à décider quelle catégorie de linge sécher en premier.A

Français - 2903 SÉCHER UNE LESSIVEUTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE1PANNEAU DE PROGRAMMESSélectionnez le programme que vous souhaitez utiliser pour vot

Français - 30Sécher une lessive Programmes disponiblesLes programmes préréglés listés dans le panneau Programme de l'écran Sélection de programme

Français - 3103 SÉCHER UNE LESSIVEProgrammes vapeurRafraîch. Le cycle Rafraîch., programme anti-froissage et désodorisant, est conçu pour un à quatre

Français - 32Sécher une lessive Actions disponiblesVous pouvez e ectuer des actions complémentaires et visualiser et confi gurer d'autres réglage

Français - 3303 SÉCHER UNE LESSIVEÉclairage du tambourAppuyez légèrement sur cette commande pour éclairer ou éteindre l'intérieur du tambour.All

English - 1102 INSTALLING YOUR DRYERTools neededPliers Cutting knifePipe wrench (gas only)Nut driversLevel Phillips Screwdriver Duct tape WrenchBASIC

Français - 34Sécher une lessive SÉCHAGE DE VOTRE LINGE EN UTILISANT L'ÉCRAN DE SÉLECTION DU PROGRAMMEChargement correct du sèche-linge• N'i

Français - 3503 SÉCHER UNE LESSIVE5. Appuyez légèrement sur le bouton de l'option appropriée pour contrôler le niveau de séchage, la températur

Français - 36Sécher une lessive Utiliser la fonction Mes cyclesLa fonction Mes cycles vous permet d’enregistrer jusqu’à 3 cycles de séchage personnali

Français - 3703 SÉCHER UNE LESSIVEEnregistrer un Mes cyclesSuivez les étapes ci-dessous pour démarrer un Mes cycles pour sécher votre lessive.1. App

Français - 38Sécher une lessive Utiliser la fonction Sécurité enfantLa fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afi n que le cyc

Français - 3903 SÉCHER UNE LESSIVE Éclairage du tambour activé/désactivéVous pouvez activer/désactiver l'éclairage à tout moment.ActivationAppuy

Français - 40Sécher une lessive Contrôle du niveau de luminositéVous pouvez contrôler le niveau de luminosité de l'écran LCD. Il y a 5 niveaux de

Français - 4103 SÉCHER UNE LESSIVE Utilisation de la Smart GridSi votre fournisseur d’énergie présente Smart Grid (ce qui signifi e que les consommate

Français - 42Sécher une lessiveVoir et modifi er le temps de correctionSuivez les étapes ci-dessous pour voir et modifi er le temps de correction.1. Ap

Français - 4303 SÉCHER UNE LESSIVEUTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.2. Placez la grille de séchage dans le tamb

English - 12Installing your dryer DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a

Français - 44Sécher une lessiveCAPTEUR DE VENTILATIONVotre sèche-linge Samsung est équipé d'un capteur de ventilation qui détecte et vous prévien

Français - 4504 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILEUtilisation de votre téléphone mobileVous pouvez recevoir des notifi cations et commander votre s

Français - 46Utilisation de votre téléphone mobileConnexion de votre sèche-linge au réseauSuivez la procédure ci-dessous pour connecter votre sèche-li

Français - 4704 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILECOMMENT METTRE À JOUR LE LOGICIEL1. Appuyez sur Réglages.2. Appuyez sur Réseau.3. Si une mise

Français - 48Utilisation de votre téléphone mobile TÉLÉCHARGEMENT ET LANCEMENT DE L'APPLICATION MOBILE, SAMSUNG SMART WASHER/DRYER APPSuivez la p

Français - 4904 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE5. Appuyez légèrement sur le bouton Rechercher.L'application Samsung Smart Washer/Dryer Ap

Français - 50Utilisation de votre téléphone mobileDémarrer une nouvelle chargeSuivez la procédure ci-dessous pour démarrer une nouvelle charge du sèch

Français - 5104 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE4. Lorsque le programme est terminé, le message «Cycle terminé» et un résumé récapitulant tou

Français - 52Utilisation de votre téléphone mobile5. Recherchez le numéro MAC sur votre sèche-linge et saisissez-le dans la page des périphériques.Su

Français - 5304 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILESAMSUNG SMART HOME APPL’application Samsung Smart Home app vous permet d’accéder au sèche-linge

English - 1302 INSTALLING YOUR DRYERIf the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure: • The exhaust system meets all

Français - 54Utilisation de votre téléphone mobilePRÉPARATION1. Pour activer l’application, vous devez vous connecter à votre compte Samsung. L’appli

Français - 5504 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE• Les routeurs non certifi és Wi-Fi peuvent rencontrer des di cultés pour établir la connexion

Français - 56Utilisation de votre téléphone mobileService clientèle• Téléchargez le manuel du produit ou envoyez une demande de réparation. Certaines

Français - 5704 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILEBRANCHEMENT DU SÈCHE-LINGEContrôlez et surveillez votre sèche-linge, que vous soyez à la maison

Français - 58Utilisation de votre téléphone mobileVUE D’ENSEMBLE DES RÉGLAGES WI-FI ET DES ÉCRANS DE CONNEXION APLe premier écran après l'amorçag

Français - 5905 ENTRETIEN ET NETTOYAGEEntretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDEnettoyez-le avec un chi on doux et humide. N’utilisez pas de produits

Français - 60Conseils d'entretien du lingeCONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concer

Français - 6107 DÉPANNAGEDépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route. • Assurez-vous que le

Français - 62DépannagePROBLÈME SOLUTIONDégage une odeur. • Les odeurs ménagères (peinture, vernis, détachant, etc.) peuvent entrer dans le sèche-ling

Français - 6307 DÉPANNAGEDes codes système s'a chent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le sèche-linge.

English - 14Installing your dryer EXHAUSTINGThe dryer shall not be exhausted into a chimney, a wall, a ceiling, an attic, a crawl space, or a conceale

Français - 64DépannageQUESTIONS ET RÉPONSES SUR LA CONFIGURATION DU RÉSEAUQUESTION RÉPONSELe lave-linge ou le sèche-linge est introuvable dans l'

Français - 6507 DÉPANNAGEQUESTION RÉPONSEQuel est l'emplacement correct pour installer un lave-linge ou un sèche-linge?• Un lave-linge ou un s

Français - 66AnnexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants o rent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'e

Français - 6708 ANNEXEPROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuill

Français - 68Annexe TABLEAU DES PROGRAMMES(: réglage usine, : sélectionnable)PROGRAMME ARTICLES RECOMMANDÉS QUANTITÉ MAXIMALESéchage par capteurNo

Français - 69Garantie (États-Unis)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par

Français - 70Sauf exception mentionnée dans le présent document, Samsung ne fournit aucune garantie expresse ou implicite quant à cet appareil, y comp

Français - 71Garantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG E

Français - 72SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMP

MémoDV457E(G)_02836E-08_CFR.indd 73DV457E(G)_02836E-08_CFR.indd 73 2014-04-28  6:03:082014-04-28  6:03:08

English - 1502 INSTALLING YOUR DRYER GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR

MémoDV457E(G)_02836E-08_CFR.indd 74DV457E(G)_02836E-08_CFR.indd 74 2014-04-28  6:03:082014-04-28  6:03:08

MémoDV457E(G)_02836E-08_CFR.indd 75DV457E(G)_02836E-08_CFR.indd 75 2014-04-28  6:03:082014-04-28  6:03:08

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAM

Secadora a gas y eléctricamanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo

Español - 2ContenidoINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD44 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad4 Símbolos y advertencias de seguridad im

Español - 3USO DE SU TELÉFONO MÓVIL4545 Confi gurar los ajustes de red de su secadora y conectarla a su red46 Activar la función Red Wi-Fi de su secad

Español - 4CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene infor

Español - 5CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES01 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA - Riesgo de incendio• La instalación de la secadora de ropa debe est

Español - 6CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio,

Español - 7CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES01 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD19. Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de f

English - 16Installing your dryer ELECTRICAL REQUIREMENTSThe wiring diagram is located on the plate below the control panel.• The improper connection

Español - 8CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridadAVISO REGULATORIO1. Aviso para FCCPRECAUCIÓN FCC:Todos los cambios y modifi caciones q

Español - 9CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES01 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2. Aviso ICEl término “IC” antes del número de certifi cación de radio signifi ca ú

Español - 10 Instalación de la secadoraDESEMBALAJE DE LA SECADORADesembale la secadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños

Español - 1102 INSTALACIÓN DE LA SECADORAHerramientas necesariasPinzas CúterLlave inglesa para tuberías (sólo de gas)Llave de tuercasNivelDestornilla

Español - 12Instalación de la secadora REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido,

Español - 1302 INSTALACIÓN DE LA SECADORASi la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que: • el sis

Español - 14Instalación de la secadora DRENAJELa secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de pequeña altura o espac

Español - 1502 INSTALACIÓN DE LA SECADORA REQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN

Español - 16Instalación de la secadora REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control.• La conexi

Español - 1702 INSTALACIÓN DE LA SECADORACONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instr

English - 1702 INSTALLING YOUR DRYERELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the “Grounding” section o

Español - 18Instalación de la secadoraCONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMétodo 1La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nueva

Español - 1902 INSTALACIÓN DE LA SECADORAMétodo 2La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No uti

Español - 20Instalación de la secadoraREEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese

Español - 2102 INSTALACIÓN DE LA SECADORA5. Revise la “Requisitos eléctricos” sección en la página 16.ANTES DE PONER EL ELECTRODOMÉSTICO EN FUNCIONA

Español - 22Instalación de la secadoraConexiones de sistemas de 3 CABLES1. Afl oje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte

Español - 2302 INSTALACIÓN DE LA SECADORALISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN• La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conecta

Español - 24Instalación de la secadoraINVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la p

Español - 2502 INSTALACIÓN DE LA SECADORA9. Vuelva a colocar el tornillo en el otro orifi cio.10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva

Español - 26Instalación de la secadoraPRIMERA PUESTA A PUNTO DE LA SECADORACuando enciende su secadora por primera vez, la animación introductoria, qu

Español - 2702 INSTALACIÓN DE LA SECADORAConfi gurar su hora actual1. Confi gure la hora deseada utilizando las fl echas hacia arriba y abajo.2. Toque

English - 18Installing your dryerCONNECTING THE INLET HOSEMethod 1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do n

Español - 28Secado de una carga de ropaCon su nueva secadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga secar primero.Para

Español - 2903 SECADO DE UNA CARGA DE ROPAUSO DEL PANEL DE CONTROL1PANEL DE CICLOSeleccione el ciclo que desea utilizar para su ropa. El panel de cic

Español - 30Secado de una carga de ropa Ciclos disponiblesLos ciclos preseleccionados que aparecen en el panel Ciclo de la pantalla Selección de ciclo

Español - 3103 SECADO DE UNA CARGA DE ROPACiclos de vaporRefrescar El ciclo Refrescar es el más adecuado para alisar arrugas y reducir los olores de

Español - 32Secado de una carga de ropa Acciones disponiblesPuede llevar a cabo acciones adicionales y ver y confi gurar otros ajustes mediante los con

Español - 3303 SECADO DE UNA CARGA DE ROPALuzToque este control para encender y apagar la luz del tambor.Al encender la luz cambia el ícono de a .P

Español - 34Secado de una carga de ropa SECAR SU ROPA MEDIANTE LA PANTALLA DE SELECCIÓN DE CICLOCargar la secadora de manera adecuada• Coloque sólo u

Español - 3503 SECADO DE UNA CARGA DE ROPA5. Toque el botón de opción adecuado para controlar el nivel de secado, temperatura, tiempo y extras.Depen

Español - 36Secado de una carga de ropa Uso de la función Mi cicloLa función Mi ciclo permite guardar hasta 3 ciclos de secado personalizados con sus

Español - 3703 SECADO DE UNA CARGA DE ROPAIniciar un Mi cicloSiga los pasos que fi guran a continuación para iniciar un Mi ciclo para secar su ropa.1.

English - 1902 INSTALLING YOUR DRYERMethod 2The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses.1.

Español - 38Secado de una carga de ropa Uso de la función Seguro para niñosLa función Seguro para niños le permite bloquear los botones para que el ci

Español - 3903 SECADO DE UNA CARGA DE ROPA Encender/Apagar la luzPuede encender/apagar la luz en cualquier momento.EncendidoToque el botón Luz APAGAD

Español - 40Secado de una carga de ropa Control del nivel de brilloPuede controlar el nivel de brillo del panel LCD. Hay 5 niveles de brillo que van d

Español - 4103 SECADO DE UNA CARGA DE ROPA Uso de la Red InteligenteSi su proveedor de energía proporciona la función Red inteligente, lo que quiere

Español - 42Secado de una carga de ropaVisualizar y modifi car el tiempo de anulaciónSiga los pasos que fi guran a continuación para visualizar y cambia

Español - 4303 SECADO DE UNA CARGA DE ROPAUSO DEL SECADO EN ESTANTE1. Abra la puerta de la secadora.2. Coloque el estante de secado en el tambor, c

Español - 44Secado de una carga de ropaSENSOR DE VENTILACIÓNSu secadora Samsung está equipada con un sensor de ventilación que detecta y le informa cu

Español - 4504 USO DE SU TELÉFONO MÓVILUso de su teléfono móvilPuede recibir notifi caciones y controlar la secadora desde su teléfono móvil. Para hac

Español - 46Uso de su teléfono móvilConectar la secadora a la redSiga el procedimiento que fi gura a continuación para conectar su secadora a una red W

Español - 4704 USO DE SU TELÉFONO MÓVILCÓMO ACTUALIZAR EL SOFTWARE1. Toque Confi guración.2. Toque Red.3. Si hay una actualización disponible, se m

English - 2ContentsSAFETY INSTRUCTIONS44 What you need to know about safety instructions4 Important safety symbols and precautionsINSTALLING YOUR DR

English - 20Installing your dryerREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer where yo

Español - 48Uso de su teléfono móvil DESCARGAR Y EJECUTAR LA APLICACIÓN MÓVIL, APLICACIÓN PARA LA LAVADORA/SECADORA INTELIGENTE SAMSUNGSiga el procedi

Español - 4904 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL5. Toque el botón Buscar.La Aplicación para la lavadora/secadora inteligente Samsung busca su secadora en la

Español - 50Uso de su teléfono móvilIniciar una nueva cargaSiga el procedimiento que fi gura a continuación para iniciar una nueva carga de la secadora

Español - 5104 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL4. Una vez fi nalizado el ciclo, aparece el mensaje “Ciclo completo” y un resumen de todas las fases.5. Toque

Español - 52Uso de su teléfono móvil5. Buque el número MAC de su secadora e ingréselo en la página del dispositivo.En su secadora:1) Toque “Confi gur

Español - 5304 USO DE SU TELÉFONO MÓVILSAMSUNG SMART HOME APPLa aplicación Samsung Smart Home permite acceder a la secadora y controlarla desde fuer

Español - 54Uso de su teléfono móvilPREPARACIÓN1. Para habilitar la aplicación debe ingresar su cuenta de Samsung. Si no tiene una cuenta de Samsung,

Español - 5504 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL• Es posible que los enrutadores Wi-Fi sin certifi car no establezcan la conexión.• Si instala la secadora y

Español - 56Uso de su teléfono móvilServicio de asistencia• Descargue el manual del producto o solicite un servicio de reparación.Algunas funciones d

Español - 5704 USO DE SU TELÉFONO MÓVILCONEXIÓN DE LA SECADORAControle y supervise la secadorasecadora en casa y fuera de casa.1. Registre la secado

English - 2102 INSTALLING YOUR DRYER5. Review the “Electrical requirements” section on page 16.BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding ins

Español - 58Uso de su teléfono móvilDESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PANTALLAS DE LA CONFIGURACIÓN WI-FI Y LA CONEXIÓN APLa primera pantalla después del arr

Español - 5905 CUIDADO Y LIMPIEZACuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el pan

Español - 60Sugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicacio

Español - 6107 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona. • Asegúrese de que la

Español - 62Solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potentes,

Español - 6307 SOLUCIÓN DE PROBLEMASCÓDIGOS DE INFORMACIÓNEl sistema automático de supervisión de fallas Smart Care de Samsung detecta y diagnóstica

Español - 64Solución de problemasPREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE REDPREGUNTA RESPUESTALa lavadora o secadora no se encuentra en la ap

Español - 6507 SOLUCIÓN DE PROBLEMASPREGUNTA RESPUESTA¿Cuál es el lugar adecuado para instalar una lavadora o secadora?• Dado que la lavadora o seca

Español - 66ApéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de

Español - 6708 APÉNDICEPROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodomés

English - 22Installing your dryer3-WIRE system connections1. Loosen or remove the center terminal block screw. 2. Connect the neutral wire (white or

Español - 68Apéndice TABLA DE CICLOS(: confi gurado en fábrica, : seleccionable)CICLO PRENDAS RECOMENDADAS CANTIDAD MÁXIMASecado con sensorNormal Alg

Español - 69Garantía (Estados Unidos)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

Español - 70Excepto lo establecido en el presente, no existen garantías sobre este producto, ya sean expresas o tácitas, y samsung desconoce todas las

Español - 71Garantía (CANADÁ)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

Español - 72SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

MemoDV457E(G)_02836E-08_MES.indd 73DV457E(G)_02836E-08_MES.indd 73 2014-04-28  6:04:462014-04-28  6:04:46

MemoDV457E(G)_02836E-08_MES.indd 74DV457E(G)_02836E-08_MES.indd 74 2014-04-28  6:04:462014-04-28  6:04:46

MemoDV457E(G)_02836E-08_MES.indd 75DV457E(G)_02836E-08_MES.indd 75 2014-04-28  6:04:462014-04-28  6:04:46

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-

English - 2302 INSTALLING YOUR DRYERFINAL INSTALLATION CHECKLIST• the dryer is plugged into an electrical outlet and is properly grounded.• The exh

English - 24Installing your dryerDOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.4. Remove tw

English - 2502 INSTALLING YOUR DRYER9. Reassemble the screw in the other hole.10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer.11.

English - 26Installing your dryerSETTING UP YOUR DRYER FOR THE FIRST TIMEWhen you turn on your dryer for the fi rst time, the intro animation, which sh

English - 2702 INSTALLING YOUR DRYERSetting the Automatic Update1. The Automatic Update function allows various updates such as performance improvem

English - 28Drying a load of laundryWith your new Samsung Dryer, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to dry fi rst.To reduce

English - 2903 DRYING A LOAD OF LAUNDRYUSING THE CONTROL PANEL1CYCLE PANESelect the cycle you want to use for your laundry. The Cycle pane contains a

English - 3USING YOUR MOBILE PHONE4545 Confi guring your dryer’s network settings and connecting to your network46 Turning on the Wi-Fi networking fun

English - 30Drying a load of laundry Available cyclesThe preset cycles listed in the Cycle pane of the Cycle Selection screen can be categorized in th

English - 3103 DRYING A LOAD OF LAUNDRYSteam cyclesRefresh The Refresh cycle is best for smoothing out wrinkles and reducing odors in loads of one to

English - 32Drying a load of laundry Available actionsYou can carry out additional actions and view and confi gure other settings using the controls pr

English - 3303 DRYING A LOAD OF LAUNDRYLightTap this control to turn the light inside the drum on or o .Turning the light on changes the icon from

English - 34Drying a load of laundry DRYING YOUR LAUNDRY USING THE CYCLE SELECTION SCREENLoading the dryer properly• Place only one load in your drye

English - 3503 DRYING A LOAD OF LAUNDRY5. Tap the appropriate option button to control the drying level, temperature, time, and extras.Depending on

English - 36Drying a load of laundry Using the My Cycle functionThe My Cycle function lets you to save up to 3 custom drying cycles with their drying

English - 3703 DRYING A LOAD OF LAUNDRYStarting a My CycleFollow the steps below to start a My Cycle to dry your laundry.1. Tap the My Cycle button

English - 38Drying a load of laundry Using the Child Lock functionThe Child Lock function allows you to lock the buttons so that the dry cycle you’ve

English - 3903 DRYING A LOAD OF LAUNDRY Turning the Light On/O You can turn the light on/o at any time.Turning onTap the Light OFF (() button loca

English - 4SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains important information on the inst

English - 40Drying a load of laundry Controlling the brightness levelYou can control the brightness level of the LCD panel. There are 5 brightness lev

English - 4103 DRYING A LOAD OF LAUNDRY Using the Smart Grid If your energy supplier introduces Smart Grid which means that consumers be provided wit

English - 42Drying a load of laundryViewing and changing the Override TimeFollow the steps below to view and change the override time.1. Tap the Sett

English - 4303 DRYING A LOAD OF LAUNDRYUSING THE RACK DRY1. Open the dryer door.2. Position the drying rack in the tumbler, placing the front lip o

English - 44Drying a load of laundryVENT SENSORYour Samsung dryer is equipped with a Vent Sensor, which detects and notifi es you when it is time to cl

English - 4504 USING YOUR MOBILE PHONEUsing your mobile phoneYou can receive notifi cations and control your dryer from your mobile phone. To do this,

English - 46Using your mobile phoneConnecting your dryer to the networkFollow the procedure below to connect your dryer to a Wi-Fi network.1. Tap the

English - 4704 USING YOUR MOBILE PHONEHOW TO UPDATE THE SOFTWARE1. Touch settings.2. Touch Network.3. If an update is available, the version numbe

English - 48Using your mobile phone DOWNLOADING AND RUNNING THE MOBILE APP, SAMSUNG SMART WASHER/DRYER APPFollow the procedure below to download and r

English - 4904 USING YOUR MOBILE PHONE5. Tap the Search button.The Samsung Smart Washer/Dryer App searches for your dryer through your Wi-Fi network

English - 5SAVE THESE INSTRUCTIONS01 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - Risk of Fire• Clothes dryer installation must be performed by a qualifi ed install

English - 50Using your mobile phoneStarting a new loadFollow the procedure below to start a new dryer load from your mobile app.1. The Choose cycle s

English - 5104 USING YOUR MOBILE PHONE4. When the cycle is completed, the message “Cycle complete” and a summary review of all the phases are shown.

English - 52Using your mobile phone5. Find the MAC number on your dryer and enter it into the device page.On your dryer:1) Tap “Settings” on Home.2)

English - 5304 USING YOUR MOBILE PHONESAMSUNG SMART HOME APPThe Samsung Smart Home app enables you to access and control the dryer on the move.INSTAL

English - 54Using your mobile phonePREPARATION1. To enable the app, you are required to enter your Samsung account. You will be guided in creating a

English - 5504 USING YOUR MOBILE PHONE• Wi-Fi uncertifi ed routers may fail to establish the connection.• If installing the dryer and the AP near mi

English - 56Using your mobile phoneCustomer service• Download the product manual or request for a service repair.Some features of this service may no

English - 5704 USING YOUR MOBILE PHONEDRYER CONNECTIONControl and monitor the dryer both home and on the move.1. Register the dryer to the Samsung S

English - 58Using your mobile phoneOVERVIEW OF WI-FI SETTINGS AND AP CONNECTION SCREENSThe fi rst screen after booting up The fi rst screen after enteri

English - 5905 CARE AND CLEANINGCare and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaner dire

English - 6SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety instructionsIMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONWARNINGTo reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to person

English - 60Special laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPS Please follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If the care

English - 6107 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run. • Make sure the door is properly latched.

English - 62TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONShuts o before the load is dry• The dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart

English - 6307 TROUBLESHOOTINGERROR DISPLAY TRIGGER ACTION TAKENdFInvalid door state for more than 256 milliseconds.Call for service.bE2Invalid state

English - 64TroubleshootingNETWORK SETUP Q&AQUESTION ANSWERThe washer or dryer is not found in the smartphone app.• Check the power status of the

English - 6507 TROUBLESHOOTINGQUESTION ANSWERWhere are the proper place to install a washer or dryer?• Since a washer or dryer is heavy and connecte

English - 66AppendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include symbols for washing, bleaching, dr

English - 6708 APPENDIXPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance

English - 68Appendix CYCLE CHART(: factory setting, : selectable )CYCLE RECOMMENDED ITEMS MAXIMUM AMOUNTSensor DryNormal Cottons, Work clothes, Line

English - 69Warranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

English - 7SAVE THESE INSTRUCTIONS01 SAFETY INSTRUCTIONS19. Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects and foreign material,

English - 70Except as set forth herein, there are no warranties on this product either express or implied, and samsung disclaims all warranties includ

English - 71Warranty (CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

English - 72EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

MemoDV457E(G)_02836E-08_EN.indd 73DV457E(G)_02836E-08_EN.indd 73 2014-04-28  6:13:252014-04-28  6:13:25

MemoDV457E(G)_02836E-08_EN.indd 74DV457E(G)_02836E-08_EN.indd 74 2014-04-28  6:13:262014-04-28  6:13:26

MemoDV457E(G)_02836E-08_EN.indd 75DV457E(G)_02836E-08_EN.indd 75 2014-04-28  6:13:262014-04-28  6:13:26

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.sa

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Si vous so

Français - 2SommaireMESURES DE SÉCURITÉ44 Ce que vous devez connaître concernant les instructions de sécurité4 Symboles et précautions de sécurité i

Français - 3UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE4545 Confi guration des réglages du réseau de votre sèche-linge et connexion à votre réseau 46 Active

English - 8SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety instructionsREGULATORY NOTICE1. FCC NoticeFCC CAUTION:Any changes or modifi cations not expressly approved by

Français - 4CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESMesures de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contien

Français - 5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENT - Risque d'incendie• L'installation du sèche-linge doit être e ectuée par u

Français - 6CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESMesures de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTAfi n de réduire les risques d'i

Français - 7CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES21. Une fuite de gaz n’est pas toujours détectable à l’odeur.22. C’est pourquoi les fournisseurs de g

Français - 8CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESMesures de sécuritéAVIS D'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION1. Avis concernant la FCCPRÉCAUTION CO

Français - 9CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES2. Notifi cation ICLe terme «IC» précédant le numéro d'homologation radio signifi e uniquement q

Français - 10 Installation du sèche-lingeDÉBALLER LE SÈCHE-LINGEDéballez votre sèche-linge et vérifi ez qu'il n'a pas été endommagé pendant l

Français - 1102 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGEOutils requisPince CutterPince serre-tube (modèle au gaz uniquement)Tournevis à douilleNiveau Tournevis c

Français - 12Installation du sèche-linge CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’

Français - 1302 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGESi un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à ce que: • L

English - 9SAVE THESE INSTRUCTIONS01 SAFETY INSTRUCTIONS2. IC NoticeThe term “IC” before the radio certifi cation number only signifi es that Industry

Français - 14Installation du sèche-linge ÉVACUATIONL'évacuation du sèche-linge ne doit pas être reliée à un conduit de cheminée, un mur, un plafo

Français - 1502 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’INSTALLATION

Français - 16Installation du sèche-linge NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage fi gure sur une plaque située sous le panneau de commande.• Un branche

Français - 1702 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGERACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à la terre prése

Français - 18Installation du sèche-lingeRACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D'EAUMéthode 1Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à

Français - 1902 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGEMéthode 2Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’u

Français - 20Installation du sèche-lingePIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSi vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-l

Français - 2102 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE5. Relisez le «Normes électriques» section à la page 16 AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les

Français - 22Installation du sèche-lingeBranchements à 3FILS1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier. 2. Reliez le fi l neutre (blanc ou c

Français - 2302 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGELISTE DE CONTRÔLE FINAL POUR L’INSTALLATION• Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et corre