www.samsung.com/registerSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LPSMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LPSMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LPSMX-F400B
xϸϼٺంޟ LCD ᒉᄍөήܹညីᓃܹኇᐠȄϸϼٺҢॄܖใភᏘᔢࡺីᓃܹኇᐠᐠᡝȄ!ѴቹོಳဣܖѴ෦ߒ७ོೝཬᚽȄW44WӵϚٺҢីᓃܹኇᐠਢϚौᡱ!LCD ᡗҰᏢంȄϸϼӵႫຜܖԝॱᐠਠٺҢីᓃܹኇᐠȈ!ኺџོᏲमӵႫຜᒉᄍܖԝॱᐠϛю౪ᏡॱȄW44WϸϼӵᎬߖฒጣႫݰܖᆄΨޟӴП
91Default SetௌџоܚԤђߒ೩ۡᗙন࣏Ⴑ೩ݷȄ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶSettingsȷpڙᐇᖃజ (c/d/OK)pȶDefault SetȷȄ2.ԃݎौܚԤ೩ۡඈ࣏Ⴑ೩ȂᒵڥȶYesȷȄ•ӵܚԤ೩ۡඈ࣏Ⴑ೩ࡣȂȶਢୢȷᒉᄍོю౪Ȅ3.
92فಛ೩ۡDemoҰጒห७Ռଢ଼ᡗҰីᓃܹኇᐠϛޟкौђȂᡱௌџоሆᚬӴٺҢٲђȄٺҢҰጒђ•ӵоήݷήȂོڥੑҰጒԒȈӵоήݷήȂོڥੑҰጒԒȈĮġ ġġԃݎᐇհӈդࡸ໖ȞᓃᇧۖİୄХȃőʼnŐŕŐȃSMART AUTOġ้ȟȄծȂӵġŔŕŃŚġԒϛȂԃݎីᓃܹኇᐠည
93ٺҢඪټޟ!BW!ᢟጣᏹњ!ីᓃܹኇᐠՍႫຜȂԃήܚҰȈIJįġġġġඪټޟᖐଉ İ ຜଉᢟጣՍႫຜȄ2. ంႫຜٮႫຜޟᒯΣᒵᐅᏢ೩࣏ۡីᓃܹኇᐠޟᒯΣȄᎧႫຜޟᇳ݂ЙыоΟ၌ԃդᒵڥႫຜᒯΣȄ•ԃݎႫຜᐠΰѫԤΙএᖐၾॱଉᒯΣџоٺҢȂџആႆҩՓඨЌȞѾᖐၾȟġٺҢ
941. ంႫຜٮႫຜޟᒯΣᒵᐅᏢȞپྛȟ೩࣏ۡܚីᓃܹኇᐠޟᒯΣȄ¬93ॲ• ֏ҢғጂޟᢟጣႫຜඨЌȉ• ֏ғጂ೩ۡᒯΣپྛ఼оᢎࣼីᓃܹኇᐠ໌ޟኬܹȉ2. ӵីᓃܹኇᐠΰᒵᐅኬܹԒȂณࡣۖኬܹຜଉȄ• ᄇܻѓࢂኬܹӵϱޟᐇհԒȂٺҢࣺӣޟПݲȄՍႫຜCMOS9.
95࣏ຜଉॱॱڗ VCR ܖ DVD/HDD ᓃᇧᐠௌџ࣏ӵីᓃܹኇᐠΰኬܹޟኇॱڗڏтຜଉ၆ညȂԃ VCR ܖ DVD/HDD ᓃᇧᐠȄ Ϸีϐॱ൬ᡝޟᙏ߯ПݲȄ ࡸоήПԒ၆ညȄIJįġ ᜰഖីᓃܹኇᐠٮࡸήġŎŐŅņġࡸ໖оᒵڥȶኬܹȷԒȄ¬ġ24ġॲġijįġ ӵᓃᇧ၆ညϛ
96ӵٺҢϞࠉᔮࢥႫသȊȊȊषौӵႫသΰᔮຜᓃᇧϱৠȂॶӑᔖᔮࢥௌޟႫသȄ ณࡣȂਲ਼ᐃௌޟႫသ໌оή؏ᐇհȄᇄ Windows ӫٺҢᇄ Macintosh ӫٺҢٺҢ USB ᢟጣីᓃܹኇᐠڗႫသȄ• Ιҍីᓃܹኇᐠڗ Windows ႫသȂϱညጡᒮᡝ Inte
97кौђٺҢ WINDOWS Ⴋသџоஈޟଢ଼հٺҢ USB ᢟጣីᓃܹኇᐠڗ Windows ႫသџᡱௌஈоήᐇհȄ• ٺҢីᓃܹኇᐠΰޟϱညጡᒮᡝȶIntelli-studioȷȂௌџоஈоήᐇհȄ- ኬܹᓃᇧޟຜଉܖࣺаȄ¬ 100 ॲ- ጡᒮᓃᇧޟຜଉܖࣺаȄ¬ 100
98ٺҢ SAMSUNG intelli – studio แԒٺҢីᓃܹኇᐠϱညޟ Intelli-studio แԒȂௌџоຜଉ/ࣺаᔬਰ༈ᒯڗႫသΰȂٮӵႫသΰጡᒮٲᔬਰȄ ѫሯٺҢ USB ᢟጣីᓃܹኇᐠᇄႫသȂIntelli-studio ൷џоඪټᆓ౩ຜଉ/ࣺаᔬਰޟП߯ПݲȄ•
99؏ 2. ᜰܻ Intelli-studio кຜๅ• ࿋ Intelli-studio ంଢ଼ਢȂ൷ོӵкຜๅϛᡗҰຜଉڷࣺаȄ1 ᒵҬ2 ϸڗႫသܖϐ၆ညޟၥਟ৲Ȅ3 ϸڗࣺаጡᒮԒȄ4 ϸڗኇаጡᒮԒȄ5 ϸڗȶӓҢȷԒȄ6 ᡐᕻყޟσωȄᡗҰܚԤᔬਰ (ຜଉڷࣺа
100؏ 3. ኬܹຜଉȞܖࣺаȟ• ٺҢ Intelli-studio ᔖҢแԒџоП߯ӴኬܹᓃᇧϱৠȄ1.ஈ Intelli-studio แԒȄ¬ 98 ॲ2.ࡸΙήܚሯޟၥਟֶоᡗҰᓃᇧϱৠȄ•ਲ਼ᐃᒵڥޟپྛȂོӵᒉᄍΰᡗҰຜଉȞܖࣺаȟᕻყȄ3.ᒵᐅौኬܹޟຜଉȞܖࣺаȟȄ•ആႆྤ
2ҬᓃפഀΣߞࡾࠒ05Ο၌ីᓃܹኇᐠ09ᜋտᒉᄍᡗҰ12ྥരώհ17ីᓃܹኇᐠޟஅҏհཾ23ᜰܻᓽԆ൬ᡝ30அҏᓃᇧ35அҏኬܹ4005ௌџо௴ҢH.264ਿԒᓃᇧຜଉȊ09ௌޟីᓃܹኇᐠޟᓍߣސӇ10ഋӇᜋտ12LCD ᒉᄍࡾҰᏢ17Ԋ၆Йණள17ᐌ LCD ᒉᄍ18Ⴋྛ20ᔮࢥႫԱޑᄘ23
101ԃሯᜰܻ Intelli-Studio ޟ၏ಠၥଉȂᎧȶᇳ݂ࡾࠒȷȂПݲࡸΙήᒵҬȶHelpȷ->ȶHelpȷȄ؏ 5. ጣΰӓҢຜଉ/ࣺаኇആႆΙԩࡸޢࣺаڷຜଉΰၷՍᆩમȂ։џᇄжࣨӓҢௌޟϱৠȄ1.ᒵڥौӓҢޟܚሯຜଉܖࣺаȄ2.࣏ԪȂӵȶຜଉȷкຜๅΰᒵᐅ(
102؏ 1. ᔮຜᓽԆ൬ᡝޟϱৠԃݎؠԤю౪ȶڣଶԒᆄᆅȷຜๅȂጂᇯȞ¬ġĺķġॲȟܖӔԩஈ؏ġIJġڷġĴȄԃݎؠԤՌଢ଼ᡗҰџಋଢ଼ᆄᆅȂࠌȶרޟႫသȷంџಋଢ଼ᆄᆅၥਟֶȄԃݎޟីᓃܹኇᐠޟᆄᆅᐠฒݲంܖޱྤჃѡᔞޟפᡗђߒȞంܖᘲ។ȟᡗҰ࣏ᘞȂࠌᛄᅸႫသཐΟġAu
103ᓽԆ൬ᡝϛޟၥਟֶᇄᔬਰ๖ᄺоήϱညᏹᡝܖᏹњޟၥਟֶڷᔬਰ๖ᄺȄϸϼᓍཎᡐܖಋଶၥਟֶܖᔬਰӪᆎȄџོฒݲኬܹȄ••ኇаኇᔬਰġĩʼnįijķĵĪġySDġࠢ፴ኇаኇޟӪᆎਿԒ࣏ SDV_####.MP4ȂWeb ᔬਰኇаኇޟӪᆎਿԒ࣏WEB_####.MP4Ȅӵ࡚ҳཱིኇаኇᔬ
104࢈ራ௶ଶ+ġġӵᖒġŔŢŮŴŶůŨġ௲᠌ޟ݈ϛЖϞࠉȂஈоήᙏᔮࢥȄġџࣸϚ҆ौޟኦႫਢڷາҢȄឌ֙ࡾҰᏢڷଉႫྛଉ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊLow BatteryĮ ႫԱಢඁнׇӒܹႫȄҢϐшႫޟႫԱಢܖٺҢҺࢺႫྛᎌᏢȄ࣏ႫԱಢшႫȄ•Check authentici
105ᓃᇧଉ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊWrite Error -ӵၥਟቸΣᓽԆ൬ᡝਢȂོю౪Ιٲ୰ᚠȄӵ१ौᔬਰരӋՍႫသܖѪΙᓽԆ൬ᡝࡣȂџٺҢᒵپਿԒϽᓽԆ൬ᡝȄ•Release the Smart Auto-Ԥٲђฒݲӵంଢ଼ SMART AUTO ਢЙଢ଼ᐇհȄଝю SMART AUTO ђ
106+ġ ԃݎӵٺҢីᓃܹኇᐠਢႄڗӈդ୰ᚠȂӵौؑᆰওࠉᔮຜоήП७ȄषٲࡾҰϚ၌ؚ୰ᚠȂ൷ߖᇄġŔŢŮŴŶůŨġ௲᠌ޟᆰওϛЖᖒȄޑڷ၌ؚПਰႫྛޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰฒݲంីᓃܹኇᐠȄџҐӵᏹњីᓃܹኇᐠΰԊ၆ႫԱಢȄႫԱಢඨΣᏹњីᓃܹኇᐠȄඨΣޟႫԱಢџϐׇӒܹ
107ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰႫྛོՌଢ଼ᜰഖȄ֏ȶłŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧȷ೩࣏ۡȶĶġŎŪůȷ?ԃݎӵघġĶġϷមϱҐࡸήӈդࡸ໖ȂԪᏹњីᓃܹኇᐠོՌଢ଼ᜰഖġĩȶłŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧȷĪȄौୄҢԪᒵȂџȶłŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧȷޟ೩ۡᡐ࣏ȶŐŧŧȷġġ¬ġ89ġ
108ᓽԆ൬ᡝġޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰᏹњђฒݲġᐇհȄᏹњғጂඨΣីᓃܹኇᐠȄġ¬ġ31ġॲԃݎٺҢӵႫသΰϐਿԒϽΟޟᏹњȂࠌޢӵௌޟីᓃܹኇᐠΰӔԩڏਿԒϽȄġ¬ġ81ġॲ••ฒݲւଶኇȄௌฒݲւଶӵڏт၆ညΰڧ߳៖ޟኇȄភܹ၆ညΰޟኇ߳៖ࡸ໖Ȅġ¬ġ71ġॲԃݎԆ
109ᓃᇧġޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰࡸήᓃᇧۖ İ ୄХࡸ໖ϚġۖᓃᇧȄᓽԆ൬ᡝΰޟџҢުϚٗȂϚ໌ᓃᇧȄᔮࢥᏹњ֏ϐඨΣܖቸΣ߳៖њՏ֏೩࣏ۡᚇۡȄីᓃܹኇᐠϱഋྣ࡙லଽȄġᜰഖីᓃܹኇᐠٮᡱڏӵၶվվࠓΙࢲਢȄௌޟីᓃܹኇᐠϱഋ࡞ዘᕆġĩ վᏗ ĪȄᜰഖីᓃܹኇᐠٮᡱڏӵၶ
110ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰӵᓃᇧȂġᒉᄍӵӎޢৢήᕡᡐ࣏औՓܖ༃ՓȄӵܹညᏹњីᓃܹኇᐠਢȂϸϼᡱӎޢৢ LCDġᒉᄍȄ•ӵᓃᇧႆแϛȂϚᡗҰР İ ਢȄȶDate/Time Displayȷ೩࣏ۡ onȄ¬ 85 ॲ•᠙ϚڗქᖐȄȶBeep Soundȷ೩࣏ۡȶŐůȷȄ
3ᓃᇧᒵ44ኬܹᒵ67فಛ೩ۡ7944ᡐᒵ೩ۡ45ᡐᒵ46 iSCENE 47 Video Resolution48 Photo Resolution49 16:9 Wide50 White Balance52 Aperture53 Shutter Speed55EV(ᛊӎ)56 C.
111ӵᓃᇧႆแϛᐌኇޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰฒݲՌଢ଼ᐌฐຽȄȶŇŰŤŶŴȷ೩࣏ۡȶłŶŵŰȷȄġ¬ġ57ġॲᓃᇧనӇϚᎌӫՌଢ଼ᄇฐȄЙଢ଼ᐌฐຽȄġ¬ġ58ġॲȄᜢᓞߒ७Ԥ೨ӻԸშȄ఼ଶᜢᓞΰޟЫੵȂณࡣᔮࢥᄇฐȄӵ༃ུϛ໌ᓃᇧȄ߫ᐷоྱ߫ൟӴȄ••••ኇᡗҰЊ߫ܖରᛗȂġܖՓᡐ
112ՍႫသޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰӵٺҢኇаਢȂġႫသฒݲᒱᜋីᓃܹኇᐠȄႫသڷីᓃܹኇᐠΰܦήġŖŔŃġᢟጣȂ१ཱིంଢ଼ႫသȄġѺঈғጂȄ•ฒݲӵႫသΰғጂġኬܹኇаᔬਰȄሯौຜଉᙽጆᏢپኬܹӵីᓃܹኇᐠΰᓃᇧޟᔬਰȄġԊ၆ܖஈϱညጡᒮᡝġĩIntelli-studioĪȄጂۡ
113ᐌᡝᐇհޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰРᇄਢϚғጂȄីᓃܹኇᐠ֏ߝਢᔤညҐҢŀġരҢϱညшႫႫԱџϐׇܹႫȄġ¬ġ28ġॲ•ីᓃܹኇᐠฒݲంȂܖฒݲആႆࡸήӈդࡸ໖پᐇհȄڥюႫԱಢܖܦήҺࢺႫྛᎌᏢࡣȂ࣏ីᓃܹኇᐠ१ཱིඪټႫྛоӔԩంȄ•ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰᒵҬ֕ԸՓġᡗ
114ௌޟីᓃܹኇᐠڎԤ຺೩ॎڷώޟࠢȂᔖ၎ωЖᄇȄή७ޟ࡚ដڞօቺܚԤ߳ھဎȂٮᡱௌӻԑٺҢԪࠢȄ•! ࣏Ο߳៖ីᓃܹኇᐠȂڏᜰഖȄ-! ڣήႫԱಢڷҺࢺႫྛᎌᏢȄ¬ 18~19!ॲ-! ڥюᏹњȄ¬!31!ॲᓽԆਢޟݧཎٱ•! ϸϼីᓃܹኇᐠܹӵྣ࡙ႆଽޟӴП࡞
115ᓽԆ൬ᡝ•! ΙۡौஈήӖ؏Ȃо٩ᆻᇟܖཬᚽϐᓃᇧޟၥਟȄ-! ϸϼ᠉Ԣܖ௬ဣᓽԆ൬ᡝܖڧڗ१ᔆȃኡᔞܖᎪଢ଼Ȅ-! ϸϼЫḫӵᓽԆ൬ᡝΰȄ-! ϸϼӵڎԤᓗႫܖႫᏡᖐޟӴПٺҢȃܖᓽԆᓽԆ൬ᡝȄ-! ϸϼӵᓃᇧȃኬܹܖӵԆڥᓽԆ൬ᡝਢᜰഖីᓃܹኇᐠႫྛȂܖܦήႫྛܖҺࢺႫྛᎌ
116•! ؐএড়ܖӴୢԤՌϏޟႫྛڷிՓفಛȄ•! ӵѴٺҢௌޟីᓃܹኇᐠϞࠉȂᔮࢥήӖӨȄ•! ႫྛᓍߣޟҺࢺႫྛᎌᏢڎԤ!100!ӅՍ!240!ӅϞՌଢ଼ᒵᐅႫᔆޟђȄആႆӵҺࢺႫ!100!ӅՍ!240!Ӆȃ50060!ሀੱጒ൜ϱٺҢௌޟីᓃܹኇᐠᓍߣޟҺࢺႫྛᎌᏢȂௌџоӵ
117فಛຜଉଉဴห७ᔆᕻਿԒॱଉᔆᕻਿԒᓃᇧ၌ݙ࡙ኇ၆ညᜢᓞฐຽᘮᜢޢ৷PALH.264/AVC ਿԒAAC (໌ॱଉጡጆ)TV Super Fine (घ࣏ 5.0Mbps)ȃTV Fine (घ࣏4.0Mbps)ȃTV Normal (घ࣏ 3.0Mbps)ȃWeb Fine (घ࣏ 4.
Region CountryContact Centre Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A
符合 RoHS 標準我們的產品符合「在電子與電氣設備中使用有害化學物質之管制條例」標準, 產品中絕對不含下列 6 種有害化學物質:鎘 (Cd)、 鉛 (Pb)、 水銀 (Hg)、六價鉻 (Cr+6)、多溴聯苯類 (PBBs)、以及多溴聯苯醚類 (PBDEs)。
4ҬᓃՍႫຜ93࣏ຜଉॱ95ᇄ WINDOWS ႫသӫٺҢ96࢈ራ௶ଶ104ᆰ៖ڷڏтၥଉ114ೣਿ11786 LCD Colour87 Auto LCD Off87 Menu Design88 Transparency88 Beep Sound89 Shutter Sound89 Auto
5פഀΣߞࡾࠒ1. ඨΣᏹњȄ¬ 31 ॲ• ௌџоᄇҏីᓃܹኇᐠٺҢѿ७ΰџີڗޟ SDHCȞԊӒኵ՝ଽৠ໔ȟܖ SDᏹњȄ• ೩ࣺۡᔖޟᓽԆ൬ᡝȄ¬ 30 ॲ(༉ᎌҢܻ SMX-F43/F44)2. ႫԱಢඨΣႫԱඨዀϛȄ¬ 18 ॲ؏ 1: ྥരώհௌџо௴ҢġʼnįijķĵġਿԒᓃ
6פഀΣߞࡾࠒҏីᓃܹኇᐠٺҢӑ໌ޟ H.264 ᔆᕻоᄂ౪ശ఼ޟຜଉࠢ፴Ȅ¬ 47 ॲ1.ం LCD ᒉᄍٮࡸήႫྛ ( )ࡸ໖оంីᓃܹኇᐠȄ•ᜢᓞᇐం / ᜰഖᜰ೩࣏ۡం ()Ȅ2. ࡸήᓃᇧۖ/ୄХࡸ໖Ȅ• ौୄХᓃᇧȂӔԩࡸήᓃᇧۖ/ୄХࡸ໖Ȅ1. ం LCD
7؏ 3Ȉ ኬܹຜଉܖࣺа1. ࡸήMODE ࡸ໖оᒵᐅኬܹԒȄོᡗҰᕻષЕຜყȄ ІҩᡗҰശߖ࡚ҳܖኬܹޟᔬਰޟᕻყȄ2. ᒵᐅȶຜଉȷܖȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄٺҢᕻܹజ։џӵຜଉڷࣺаᕻყຜყϞሆᚬϸȄ3.ٺҢڙ (S/T/W/X)ᐇᖃజᒵᐅܚሯޟຜଉܖࣺаȂณࡣࡸήڙࡸ໖
8Ⴋသᔮຜຜଉ/ࣺа1. ٺҢ USB ᢟጣីᓃܹኇᐠՍႫသȂంଢ଼ Intelli-studio แԒȄӵ Intelli-studio кຜๅϛᡗҰཱིᔬਰᓽԆᒉᄍȄ ࡸΙήȶYesȷȂΰၷแוོۖȄ2. ཱིᔬਰᓽԆڗႫသٮө Intelli-studio แԒΰޟȶϱৠᆓ౩แԒȷຝы
9ᔮࢥӇௌޟីᓃܹኇᐠޟᓍߣސӇௌޟཱིីᓃܹኇᐠᓍߣΟоήӇȄԃݎѓ၆౽ϛᒸѶΟӈդٲҬȂᖒ Samsung ࡊИ݈ϛЖȄΟ၌ីᓃܹኇᐠႫԱಢ(IA-BP210E)ҺࢺႫྛᎌᏢ(AA-MA9 type)AV ᢟጣŖŔŃġᢟጣġٺҢޱЙыCDפഀΣߞࡾࠒᐠӪᆎ Փ ϱညᏹᡝ ᏹ
10Ο၌ីᓃܹኇᐠғຜყڷѾຜყഋӇᜋտ1ᜢᓞ2MENU ࡸ໖3ڙᐇᖃజ(S/T/W/X/OK),ᕻܹ (W/T) ࡸ໖4ᓃᇧۖ/ୄХࡸ໖5 LCD ᒉᄍ6ᏹњ/ඨЌᇐⓐUSB ඨЌ ()ⓑᏹњඨዀⓒAV ඨЌ(AV)ⓓńʼnňȞшႫȟࡾҰᐷⓔDC IN ඨЌ (DC IN)7ϱညපᖐᏢ8ᡗҰ
iiଽ၌ݙ࡙ிՓቶᒉᄍ LCD (2.7 ़ӧ WIDE TFT LCD)Samsungġᏹњីᓃܹኇᐠ௴Ңġ230kġશޟġ2.7ġ़ӧቶᒉᄍġLCDȂٺுᅿຜਝݎ఼݂߫ȄԪѴȂᐌᒉᄍีӎనӇޟՓிڷ࡙߫ޟёġLCDġቨᏢٺுӵ੨ޟӎήζџоڥுၶԁޟᅿຜਝݎȄH.264/AV
111ԒࡾҰᏢ : ᓃᇧԒȞኇаİࣺаĪ : ኬܹԒ2ᓃᇧۖİୄХࡸ໖3ႫԱಢඨዀࡣຜყ1ᕻܹġĩŘİŕĪġజ2PHOTO ࡸ໖3Йණள4ЙණளԚ5ᜢᓞᇐం()/ᜰഖ ( )ᜰ6ϱညഫպॳ7ႫԱಢភܹᜰ(BATT.)8έယ࢜ӵᓃᇧႆแϛȂωЖϚौᇐ՞ϱഋഫպॳڷᜢᓞȄ❶❷❸❺WT❶
12ᜋտᒉᄍᡗҰџҢޟђӰᒵᐅޟᐇհԒՄȂٮиོਲ਼ᐃ೩ۡᡗҰϚӣޟࡾҰᏢȄLCD ᒉᄍࡾҰᏢٱӑᔮࢥȊ•ԪᒉᄍᡗҰ (OSD) ༉ӵᓃᇧ ( / )ԒϛᡗҰȄ•ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅᓃᇧ ( / ) ԒȄ¬ 24 ॲኇаڷࣺаᓃᇧԒ1Time Lapse RECī2ᐇհ
131Quick View2Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)3௦৷ᒵ (ጂۡࡾࠒ) / ߕӱ4EV (ᛊӎ) *5iSCENEኇаᓃᇧԒȈġ௦৷ᒵġĩጂۡࡾࠒĪኇаᓃᇧԒȈġ௦৷ᒵġĩЙଢ଼Ī1Йଢ଼ڙӖİġ2ᒵӪᆎġ3௦৷
14ٱӑᔮࢥȊ• ԪᒉᄍᡗҰ (OSD) ༉ӵຜଉኬܹ () ԒϛᡗҰȄ•ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅᓃᇧ ()ԒȄ¬ 24 ॲኇаኬܹԒኇаኬܹԒȈġᕻຜყ1ኇаኬܹԒ2ፒᇧϐᒵġĩ༉ᎌҢܻġSMX-F43/F44Ī3ᓽԆ൬ᡝ (ϱညᏹᡝܖᏹњ)ĩ༉ᎌҢܻġSMX-F43/F44
151өࠉኬܹཪ൶² 42 ॲĩཪ൶ኬܹİႆኬܹİംൿኬܹİᄚଢ଼հኬܹĪ2ճॱ໔3ኬܹġĩġXĪġİġୄġĩZ ZĪ4ইଝኬܹཪ൶² 42 ॲĩ ཪ൶ኬܹİ ႆኬܹ İ ംൿኬܹ İ ᄚଢ଼հኬܹ Ī5ଽॱ໔ኇаኬܹԒȈġ௦৷ᒵġĩጂۡࡾࠒĪ1ॱ໔Ӗ2Date/Time Displ
16ࣺаኬܹԒġȈġΙຜყġࣺаኬܹԒȈġᕻຜყġ1ࣺаኬܹԒ2ւଶ߳៖3ᓽԆ൬ᡝ (ϱညᏹᡝܖᏹњ)ĩ༉ᎌҢܻġSMX-F43/F44Ī4ႫԱၥଉ (഻ᎷޟႫԱႫ໔/ਢ)5౪ӵ/ᖂॎॎኵᔬਰӪᆎ6ᒿᇲᔬਰ78ւଶϐᒵ9ࡸ໖ࡾࠒ10ፒᇧϐᒵġĩ༉ᎌҢܻġSMX-F43/F44
17ྥരώհҏඪټௌӵٺҢԪᏹњីᓃܹኇᐠϞࠉᔖ၎Ο၌ޟၥଉȂٽԃȈԃդٺҢඪټޟӇȃԃդшႫЅԃդ೩ۡᐇհԒڷంۖϽ೩ۡȄԊ၆ЙණளҢܮࡾࡸήᓃᇧۖ/ ୄХࡸ໖ਢȂᐌЙණளߝ࡙оھۡីᓃܹኇᐠȄᐌ LCD ᒉᄍីᓃܹኇᐠΰޟቶᒉᄍ LCD ᒉᄍඪټΟଽࠢ፴ޟኇᔮຜᡝᡛȄ1. ҢЙࡾ
18ႫྛӵٺҢᏹњីᓃܹኇᐠϞࠉΙۡौ࣏ႫԱಢшႫȄ༉ٺҢġIA-BP210EġႫԱಢȄႫԱಢӵᗊີਢџϐငԤЍ໔Ⴋ໔ȄԊ၆ / ኆюႫԱಢ࡚ដௌᗊີΙএܖӻএѴޟႫԱಢȂኺџ៉ٺҢௌޟᏹњីᓃܹኇᐠġȄ••••! ༉ٺҢ!Samsung!ਯটޟႫԱಢȄϸϼٺҢڏтᇧഅ୦ޟႫԱȄ֏
19ႫԱಢшႫௌџоٺҢҺࢺႫྛᎌᏢܖ USB ᢟጣ࣏ႫԱшႫȄIJįġࡸήႫྛĩĪġࡸ໖оġᜰഖីᓃܹኇᐠȄ² 23 ॲijįġႫԱಢ၆ΣᏹњីᓃܹኇᐠȄ² 18 ॲĴįġ ҈၆ညޟᏢᇐȄĵįġ ٺҢҺࢺႫྛᎌᏢܖ USB ᢟጣ࣏ႫԱшႫȄġCHGġĩġшႫĪġࡾҰᐷ߫ଔиۖш
20ྥരώհᔮࢥႫԱޑᄘௌџоᔮࢥшႫޑᄘڷ഻ᎷޟႫԱৠ໔ȄᔮࢥшႫޑᄘCHG!ࡾҰᐷޟՓҰႫྛܖшႫޑᄘȄġVIEWWTCARDшႫġĩńʼnňĪġࡾҰᐷшႫࡾҰᐷޟՓᡗҰшႫޑᄘȄшႫޑᄘшႫғӵшႫ ׇӒшႫ ᒿᇲLED!Փ)ᐖՓ* )ᆦՓ*)֕औՓରᛗ*ӵٺҢᏹњីᓃܹኇᐠϞࠉȂ࣏
iiiܯីห७ޟഀ࡙ШΡಁࣼޟפ (52 ॻӎᏰђᕻܹȃ65ॻසᕻܹڷ 2200x ኵ՝ᕻܹ)Samsung ђσޟӎᏰᕻܹᜢᓞᡱжࣨᡐுߖȂՄϚོ६ճኇࠢ፴ȄġԪѴȃኵ՝ᕻܹඨ၄ᡱྃ३ኵ՝ᕻ఼ܹȂШоࠉޟኵ՝ᕻܹѶઍЍȄႤᓃᇧ՞ᕡԪђٺҢᒵᐅܒޟਢࢲܯីȂџᡱௌӵ࡞
21ᜰܻႫԱಢ•ႫԱಢ҆ӵϭܻ 50°F (10°C) ڷ86°F (30°C)ޟᕗცྣ࡙ή१ཱིшႫȄծȂषڏኸ៩ܻճྣ(ճܻ32°F (0°C) ) ήȂࠌڏٺҢਢོᕻȂٮиџฒݲีථհҢȄԃݎีҡԪݷȂႫԱಢܹΣௌޟοೡܖڏтྣླྀՄԊӒޟӴПаړȂณࡣڏ१ཱིඨΣȄ• ϸϼ
22ᜰܻஈਢġ•!ӵ!25°C (77°F)ٺҢីᓃܹኇᐠਢܚกுޟਢȄҥܻᕗცྣ࡙ڷݷོငலᡐȂӰԪᄂሬޟႫԱਢџོᇄߒϛඪټޟσघਢԤܚϚӣȄ•! ᓃᇧڷኬܹਢོᕻȂຜௌٺҢីᓃܹኇᐠޟݷՄۡȄҥܻٺҢᓃᇧۖ0ୄХڷᕻܹђڷ໌ኬܹȂӰԪӵᄂሬᓃᇧਢȂႫԱಢޟܹႫഀ࡙џ
23ϸڗࣸႫԒԃݎௌौٺҢីᓃܹኇᐠ࡞ߝΙࢲਢȂоήђџоᗗջϚ҆ौޟႫྛੑૉȂٮᡱីᓃܹኇᐠࣸႫԒӱᔖפȄՌଢ଼ᘞႫђ•࣏ΟࣸႫԱႫȂௌџо೩ۡȶAuto Power OffȷђȂѺོӵ5 ϷមਢϱؠԤᐇհਢᜰഖᏹњីᓃܹኇᐠȄ•षौୄҢԪᒵȂȶAutoPower
24ϸၥଉᡗҰԒௌџоϸᒉᄍၥଉޟᡗҰԒȄ!ញᄥᡗҰ()ញࡸ໖Ȅ•! ҺᡗҰׇӒᡗҰԒڷശωᡗҰԒȄ!ؐԩࡸή!ŎŐŅņ!ࡸ໖ਢȂџоആႆήӖוϸհཾԒȄᓃᇧԒ ( / ) pኬܹԒ ( )pᓃᇧԒ ( / )Ȅ•! ؐԩᡐհཾԒਢȂࣺᔖޟԒࡾҰᐷ
25ٺҢ LCD ቨᏢቨᄇШ࡙џٺኇ఼݂߫ȄӵࡉѴ݂߫ޟӎήζڥுԪਝݎȄௌᗙџоࡸڍቨ໔ᐌ࡙߫Ȃᇄ༉ᎌҢΙቨ໔໌ᓃᇧࣺШȂٺҢΠቨ໔џᕕு݂߫ޟᒉᄍȄ1.ញᄥ LCD ቨᏢ () ញࡸ໖ȄōńŅġᐌġĩĪġࡾҰᐷོю౪ٮиġōńŅġོ߫ଔȄ2.ؐԩញᄥ LCD
26ីᓃܹኇᐠޟஅҏհཾ௦৷ᒵ (ጂۡࡾࠒ)௦৷ᒵġĩጂۡࡾࠒĪġߒҰਲ਼ᐃܚᒵԒശலԆڥϞђޟყҰȄ+ٽԃȈġӵኇаᓃᇧԒήٺҢ௦৷ᒵȞጂۡࡾࠒȟ೩ۡġņŗġĩņŹűŰŴŶųŦġŗŢŭŶŦĪȄIJįġ ӵġSTBYġԒϛࡸήġOKġࡸ໖Ȅġ߯௦ᒵġĩጂۡࡾࠒĪġᡗҰюپȄ2.ಋଢ଼
27ٺҢᐇᖃజޟ௦৷ђࡸ໖ᓃᇧԒ ( / )ኬܹ()ġԒᒵᒵᐅኇаኬܹġ( )ġԒࣺаኬܹġġĩġĪġԒOKጂۡġĮġԆڥ௦৷ᒵĮġጂᇯᒵᐅĮġ๖௦৷ᒵĮġġ௦৷ᒵġĩጂۡࡾࠒĪġᡗҰюپĮġኬܹġİġୄএኇኬܹጂᇯᒵᐅOKөΰ-iSCENE-ᕻܹ (ኄُ)
28ϱညшႫԒႫԱ•!ௌޟីᓃܹኇᐠᓍߣϱညшႫԒႫԱȂӰԪȂ։ٺᜰഖΟႫྛȂζོ߳Рڷਢ೩ۡȄ•! ӵႫԱૉᅾࡣȂӑࠉޟР0ਢӒഋ१೩࣏Ⴑ೩ȂӰԪௌሯौϱညшႫԒႫԱ१ཱིшႫȄณࡣ१ཱི೩ۡР0ਢȄϱညшႫԒႫԱшႫ•! ԃݎௌޟីᓃܹኇᐠՍҺࢺႫྛܖΟႫԱಢȂࠌۖತ
29υђߒҬȶEnglishȷpȶ한국어ȷpȶFrançaisȷpȶDeutschȷpȶItalianoȷpȶEspañolȷpȶPortuguêsȷpȶNederlandsȷpȶSvenskaȷpȶSuomiȷpȶNorskȷpȶDanskȷpȶPolskiȷpȶýHãWLQDȷpȶSl
30ᒵᐅᓽԆ൬ᡝ (༉ᎌҢܻ SMX-F43/F44 )ௌџӵϱညᏹᡝܖᏹњϛ໌ᓃᇧȂծӵۖᓃᇧܖኬܹϞࠉᔖ၎ӑᒵᐅܚሯޟᓽԆ൬ᡝȄௌџоӵᏹњីᓃܹኇᐠΰٺҢ SD和SDHCᏹњȄġĩ࢚ٲњџӰᏹњᇧഅ୦ڷᏹњՄϚࣺৠȄĪඨΣڷኆюᏹњϞࠉȂӑᜰഖᏹњីᓃܹኇᐠȄ•••ᜰ
ivҏٺҢޱЙыϛყҰڷᇬޟ֤ဎȈឌ֙ߒҰԤഅԙԫιܖᝒ१༌ޟӠᓎȄݧཎߒҰԤዖӵޟΡষ༌ܖਟཬྒϞӠᓎȄݧཎ٩Хីᓃܹኇᐠዖӵޟђலܖ߳Ҭࠉޟ೩ۡȄߒҰџԤօܻᐇհីᓃܹኇᐠޟඪҰܖՃॲȄٱӑᔮࢥȊٺҢђϞࠉሯौޟ೩ۡȄӵԪඪټٲឌ֙ყҰџᗗջᄇௌЅтΡഅԙ༌ȄᝒਿᒳඉȄ
31ඨΣᏹњIJįġġġᜰഖᏹњីᓃܹኇᐠȄijįġġġంᏹњ/ඨЌᇐȂԃყϛܚҰȄĴįġġġݼԃყܚҰޟПөᏹњඨΣᏹњඨዀϛޢڗሆሆњΣڗ՝Ȅĵįġġġӫΰ៖ᇐȄଝюᏹњIJįġġġᜰഖᏹњីᓃܹኇᐠȄijįġġġంᏹњ/ඨЌᇐȂԃყϛܚҰȄĴįġġġሆሆӴᏹњөϱ௰ٺѺኆю
32ࣺৠᏹњ•! ҏីᓃܹኇᐠџоᇄ!SD!) ԊӒኵ՝ *!ڷ!SDHC!) ԊӒኵ՝ଽৠ໔ *!њསٺҢȄ!࡚ដٺҢ!SDHC!) ԊӒኵ՝ଽৠ໔ *!њȄ!SD!њശӻЛධ!2GBȄϚ߳ᜌ຺ю!2GB!ޟ!SD!њџоӵҏីᓃܹኇᐠΰғலհཾȄ• ϚЛධ MMCȞӻ൬ᡝњȟڷ MMC Pl
33•!ᏹњڎԤ੫ۡޟٺҢჰڼȄԃݎௌฒݲᓃཱིၥਟȂࠌ҆ᗊີཱིᏹњȄ•! ᏹњᆠޟႫυ൬ᡝȄϚौڏ᠉Ԣȃ௬ဣܖٺڏڧڗσޟኡᔞȄ!•! Ϛौӵଽྣڷᕆ࡙ଽܖшᅖԸშޟᕗცϛٺҢܖᓽԆѺȄ•! ϸϼӵᏹњޟᆒυᑖᆹސȄ҆ौޟၗȂҢୁᕍޟҀپ఼ዓᆒυȄ•!ଶӵᡆ⋀ຮ՝ညຮΰ
34џᓃᇧޟຜଉਢџᓃᇧޟࣺаኵҬ•! ߒϛޟኵԅຜᄂሬޟᓃᇧݷڷкᡝՄۡȄ•! ࠢ፴ڷ၌ݙ࡙೩ູۡଽȂٺҢޟᏹᡝ൷ູӻȄ•!६ճ၌ݙ࡙ڷࠢ፴џቨσᔆᕻЅ۽ߝᓃᇧਢȂծኇࠢ፴џԤܚཬѶȄ•!՝ϯഀོٷᓃᇧኇ໌Ռଢ଼ᐌȄӰԪȂᓃᇧਢོԤܚϚӣȄ•! ຺ю!32GB!ޟᏹњџฒ
351.!ᔮࢥौᓃᇧޟкᡝȄ•! ٺҢ!LCD!ᒉᄍȄ•!ٺҢᕻܹజܖᕻܹࡸ໖ᐌкᡝޟσωȄ¬!39!ॲ2.!ࡸήᓃᇧۖ 0 ୄХࡸ໖Ȅ•! ԪਢᡗҰᓃᇧ!ĩĪ!ࡾҰᏢȂٮиۖᓃᇧȄ3.!ौୄХᓃᇧȂӔԩࡸήᓃᇧۖ 0 ୄХࡸ໖ȄஅҏᓃᇧоήӨॲོජक़ᓃᇧኇаܖࣺаኇޟஅҏ؏Ȅᓃ
36அҏᓃᇧ1.!ᔮࢥौᓃᇧޟкᡝȄ•! ٺҢ!LCD!ᒉᄍȄ•!ٺҢᕻܹజܖᕻܹࡸ໖ᐌкᡝޟσωȄ¬!39ॲ2.!кᡝᐌڗ!LCD!ᒉᄍϛ՝ညȄ3.!ׇӒࡸή!PHOTO!ࡸ໖Ȅ•! Ԫਢ᠙ڗࡸήפߞޟॱȄ) ԃݎϐȶShutter!Soundȷ೩࣏ȶOnȷ*•! ้ڗҬࠉࣺаϐ
37VIEWWTᓃᇧԒϛޟפഀᔮຜђ2.ԃݎٺҢ Quick View ђȂࠌௌџоӵᓃᇧׇԙࡣᔮຜശߖᓃᇧޟຜଉڷࣺаኇȄIJįġ ᓃᇧׇԙࡣȂᓍ։ӵġSTBYġԒϛࡸήġŐŌġࡸ໖Ȅ߯௦ᒵġĩጂۡࡾࠒĪġᡗҰюپȄijįġࡸήڙᐇᖃజġĩXĪġоᔮຜശߖᓃᇧޟຜଉȞܖࣺаȟȄӵפഀ
381.ញᄥ SMART AUTO (SMARTAUTO) ញࡸ໖Ȅ•SMART AUTO(SMARTAUTO)ڷġAnti-Shake (HDIS) ( )ࡾҰᏢོᒉᄍΰੑѶȄ2.ᐌ LCD ᒉᄍΰޟкᡝȄ•ីᓃܹኇᐠོกкᡝٮՌଢ଼ᒵڥൟශȄ•ਲ਼ᐃกڗޟൟශȂᄇᔖޟყҰོю౪Ȅ
39ᕻܹVIEWWTौܹσᕻܹజྤөġTġĩఖሉĪȄ(ܖಋଢ଼ LCD ७ݖΰޟڙᐇᖃజ (d)Ȅ)ौᕻωġᕻܹజྤөġWġĩኄُĪȄ(ܖಋଢ଼ LCD ७ݖΰޟڙᐇᖃజ (c)Ȅ)ௌџٺҢ LCDġ७ݖΰޟᕻܹజܖڙġĩW/TĪġࡸ໖໌ᕻܹȄҥܻܹσॻ຺ႆ 65x ޟᐇհആႆኵ՝ኇ
40ԃդᡐᐇհԒٺҢᕻܹజ։џӵຜଉڷࣺаᕻყຜყϞሆᚬϸȄ•அҏኬܹௌџоӵᕻષЕຜყϛᔮຜᓃᇧޟኇаڷࣺаኇȂٮоϚӣޟПԒኬܹѺঈȄӵᕻષЕຜყϛȂௌџоޢᒵᐅڷᡗҰܚሯޟኇȂฒሯٺҢפ໌ڷӱᙽȄҏីᓃܹኇᐠඪټΙᆍᓃᇧԒȂ၎ԒӫځΟኇаᓃᇧڷࣺаᓃᇧԒȄġӰԪȂௌџо
v• ġҏីᓃܹኇᐠடߞ೩ॎپٺҢଽৠ໔ϱညפରᏹᡝ ĩĹňŃġĩ ༉ᎌҢܻġŔŎřĮŇĵĴĪĭġĩIJķňŃġĩ ༉ᎌҢܻġŔŎřĮŇĵĵĪĪ ڷѴഋġᏹњȄġ•Ԫᏹњីᓃܹኇᐠџᓃᇧᇄྥ၌ݙ࡙ġĩŔŅĮŗŊŅņŐĪġਿԒࣺৠޟġʼnįijķĵİłŗńġĩġŎőņňĵġűŢųŵġIJıİ ӑ໌ຜଉ
41VIEWWTMODE1.ం LCD ᒉᄍٮࡸήႫྛ ( ) ࡸ໖оంីᓃܹኇᐠȄ¬ 23 ॲ•೩ۡᎌ࿋ޟᓽԆ൬ᡝȄ¬ 30 ॲ (༉ᎌҢܻ SMX-F43/F44)(ԃݎौӵᏹњΰᓃᇧȂඨΣᏹњȄ)2.ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹԒȄོᡗҰᕻષЕຜყȄІҩᡗҰശߖ࡚ҳܖኬܹ
42ϚӣޟኬܹհཾᓗХኬܹġĩୄĪ (f/ )•ӵኬܹਢࡸήġŐŌġࡸ໖Ȅ- ौඈғலኬܹȂӔԩࡸήġŐŌġࡸ໖Ȅཪ൶ኬܹ ( / )•ӵኬܹȂಋଢ଼ณࡣࡸ՞ڙᐇᖃజ (f) оөࠉཪષȂܖޱ܁ѾࡸоөࡣཪષȄ•१ፒಋଢ଼ڙᐇᖃజ (e/f) ོඪଽؐএПөޟཪ൶ഀ࡙Ȅ-RPS
43ᔮຜࣺаٱӑᔮࢥȊ•Ԫђ༉џӵࣺаኬܹ()ԒήᐇհȄ•џоᕻષЕຜყפഀ൶ײڷᔮຜܚሯޟࣺаኇȄӵࣺаኬܹȂϸϼᜰഖᏹњႫྛܖଝюᏹњȄኺୈོཬᚽܚᓃᇧޟၥਟȄΙૡݷήȂௌޟីᓃܹኇᐠฒݲኬܹήӖࣺаᔬਰȈ-! ڏᔬਰӪᆎϐӵ!PC!ΰᡐޟࣺаȄ-! ӵڏт၆ညΰᓃᇧޟࣺ
44ᓃᇧᒵᡐᒵ೩ۡVIEWWTMENU1.ం LCD ᒉᄍٮࡸήႫྛ () ࡸ໖оంីᓃܹኇᐠȄ2.ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅᓃᇧ (/) ԒȄ3.ࡸή MENU ࡸ໖Ȅġོю౪ᒵห७Ȅ4.ಋଢ଼ڙᐇᖃజ (e/f) ᒵڥȶApertureȷȄौߕӱՍғலห७ȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖
45ᓃᇧђߒҬᒵҬ•! џԆڥޟђߒҬڥؚܻհཾԒȄ•! ԃሯհཾ၏ಠၥਟȂᎧࣺᔖॲ७ȄҬᓃᇧ ( / ) ԒႱ೩ॲጆiSCENEMAuto 46Video ResolutionMTV Fine 47Photo ResolutionM1696x960 (16:9) 4
46ᓃᇧᒵiSCENEਲ਼ᐃശٹᓃᇧޟкᡝ࡙߫ȂҏីᓃܹኇᐠོՌଢ଼೩ۡפߞഀ࡙ڷആᜢӎȄௌᗙџоਲ਼ᐃкᡝనӇȃᓃᇧᕗცܖܯីҬޟࡾۡӨᆍԒϞΙȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ (/ ) ԒȄ¬ 24 ॲ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ(e/f)pȶiSCENEȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ
47ௌџоٺҢѲᆍ၌ݙ࡙ቹᓃᇧΙএൟශȈȶTV Super FineȷȃȶTV FineȷȃȶTV NormalȷȃȶWeb FineȷܖȶWeb NormalȷȄծȂ၌ݙູ࡙ԁȂٺҢޟᏹᡝ൷ູӻȄᓃᇧਢڥؚܻौᓃᇧޟኇаޟ၌ݙ࡙Ȅ¬ 34 ॲ։ٺห७Шٽ೩࣏ۡ 16:9Ȃ"W
48ᓃᇧᒵPhoto ResolutionԤᜰኇৠ໔ޟ၏ಠၥଉȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ (/ ) ԒȄ¬ 24 ॲυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“1696x960 (16:9)”оġ1696x960ġ၌ݙ࡙ᓃᇧȄ1.6M“848x480 (16:9)”оġ848x480ġ၌
49IJķĻĺġŘŪťŦġӵᓃᇧܖኬܹġĩIJķĻĺġቶᒉᄍġİġĵĻĴġห७Шٽ ĪġਢȂௌџоᒵᐅܚሯޟġōńŅġᡗҰห७ШٽȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ (/ ) ԒȄ¬ 24 ॲ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ(e/f)pȶ16:9 WideȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d)
50White!BalanceҏីᓃܹኇᐠོՌଢ଼ᐌкᡝޟՓȄௌџоӵՌณՓधශήᓃᇧȂຜкᡝڷྱ݂ݷՄۡȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ (/ ) ԒȄ¬ 24 ॲᓃᇧᒵ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ(e/f)pȶWhite!Balanceȷ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵ
vi• ҏЙыܖڏт Samsung ࠢᇳ݂МӇϛඪЅޟܚԤࠢӪᆎڷຝы୦ڏӨՌܚԤޱޟ୦ܖຝы୦Ȅ•SDڷ SDHC ᇬ୦Ȅ• Microsoft®ȃWindows®ȃWindows Vista®ڷ DirectX® Microsoft Corporation ӵछڷ / ܖ
51Йଢ଼೩ۡҩҁᒋ•!ӵࡉϱޟӨᆍӎጣనӇ (Ռณӎጣȃᒉӎᐷȃᕎӎ้)ήџᓃᇧкᡝȄҥܻՓிྣ࡙ӰӎྛՄȂӰԪкᡝՓོӰҩҁᒋ೩ۡՄԤܚϚӣȄ ٺҢԪђᕕڥՌณޟਝݎȄ•!Йଢ଼೩ۡҩҁᒋਢȂҢܻ၆༲ᒉᄍޟкᡝ҆ҩՓޟȂ֏ࠌȂௌޟីᓃܹኇᐠџฒݲกڗᎌ࿋ޟ೩ۡȄ•! ܚᐌޟ೩ۡ
52Apertureីᓃܹኇᐠོਲ਼ᐃкᡝЅᓃᇧݷՌଢ଼ᐌӎȄௌζџоٷྱௌޟԁپЙଢ଼ᐌӎȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ (/ ) ԒȄ¬ 24 ॲᓃᇧᒵ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶApertureȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵ
53Йଢ଼೩ۡפߞഀ࡙Ȉ1.ᒵڥȶManualȷȄ2.ٺҢڙᐇᖃజ(e/f) ᐌפߞഀ࡙Ȅ•ࡸή OK ࡸ໖ጂᇯܚሯޟפߞഀ࡙೩ۡȄ•פߞഀ࡙џо೩࣏ۡϭܻ 1/50~1/10000 ϞȄ•षौܯីкᡝޟפഀಋଢ଼Ȃ೩ۡၶפޟפߞഀ࡙Ȅ षौёפഀಋଢ଼ޟᐌᡝӟຫȂ೩ۡၶᄚޟפߞഀ࡙Ȅ
54ᓃᇧᒵᓃᇧਢ࡚ដٺҢޟפߞഀ࡙Ȉפߞഀ࡙ నӇIJİĶıפߞഀ࡙ھ࣏ۡġIJİĶıġऌȄġӵܯីႫຜᒉᄍਢȂலலོю౪༃ՓనளᡐબȄIJİIJijıפߞഀ࡙ھ࣏ۡġIJİIJijıġऌȄġ౨้ࡉϱၼଢ଼ȄġӵᅬӎᐷܖЫሚᐷήܯីਢȂю౪ରᛗޟݷོЍȄIJİijĶıĭġIJİĶııĭġIJİIJııı ĂϛޟءĂȃ
551.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶEVȷȄ2.ࡸήOKࡸ໖Ȅ3.ӵ LCD ᒉᄍΰᢎࣼኇਢಋଢ଼ڙᐇᖃజ (e/f) оᐌᛊӎȄ-ᛊӎџ೩ۡӵȶĮijįıȷڷȶĬijįıȷϞȄ-ԃݎȶᛊӎȷ೩࣏ۡȶЙଢ଼ȷȂࠌᛊӎູ࡙ଽȂᓃᇧޟყаູ݂߫Ȅ4.ആႆࡸήġŐŌġࡸ໖ጂᇯᒵᐅȄ
56ᓃᇧᒵC.Niteആႆڙפߞഀ࡙ܖٺུӴПޟኇᡐ߫ȂௌџоҢᄚଢ଼հޟПԒᓃᇧкᡝȂٮиϚོ६ճՓிȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ (/ ) ԒȄ¬ 24 ॲ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶC.NiteȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵ
57FocusីᓃܹኇᐠலོՌଢ଼ᄇฐкᡝ!)Ռଢ଼ᄇฐ*ȄӵంីᓃܹኇᐠਢȂᖂོ೩ۡՌଢ଼ᄇฐȄਲ਼ᐃᓃᇧݷௌᗙџЙଢ଼ᄇฐкᡝȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ ( / ) ԒȄ¬ 24 ॲFace detectionѺᔮกٮᜋտխ७ഋޟלޑٮՌଢ଼ᐌฐᘈȃՓிڷᛊӎȄѪѴȂѺᗙོᓃ
58ᓃᇧᒵᓃᇧਢЙଢ଼ᄇฐȈԪᏹњីᓃܹኇᐠџ੫ቸڗฒ३ሉՌଢ଼ᄇฐкᡝȄծȂਲ਼ᐃᓃᇧనӇџฒݲᕕுғጂᄇฐȄġӵԪݷήȂٺҢЙଢ଼ᄇฐԒȄ1.ಋଢ଼ڙᐇᖃజ(c/d)ᒵᐅȶManual FocusȷȄЙଢ଼ᄇฐᐌࡾҰᏢོю౪Ȅ2.ಋଢ଼ڙᐇᖃజ (e/f)ᒵᐅܚሯޟࡾҰᏢپᐌᄇฐȂณࡣࡸ
59Anti.Shake!)HDIS*ٺҢ!Anti-Shake!(HDIS)!ђᄇីᓃܹኇᐠଢ଼അԙޟϚᛧۡኇ໌၄ᓻȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ ( / ) ԒȄ¬ 24 ॲ• SMART AUTOԒོՌଢ଼٩Ꭺ (HDIS) ೩࣏ۡంȄ•։ٺϐ೩ۡȶAnti-Shake
60Digital!EffectٺҢኵ՝ਝݎђџᡱௌޟᓃᇧϱৠڎԤഺཎѴᢎȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ ( / ) ԒȄ¬ 24 ॲᓃᇧᒵ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶDigital!EffectȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵҬȂ
viiή७ᡗҰޟԊӒݧཎٱҢܻ٩ХΡষ༌ܖਟཬྒȄौݧཎܚԤࡾҰȄ!ឌ֙ឌ֙ߒҰԤഅԙԫιܖᝒ१༌ޟӠᓎȄݧཎߒҰԤዖӵޟΡষ༌ܖਟཬྒϞӠᓎȄԊӒၥଉХ௩ࢊȄ ϼញᄥࠢߒ७Ȅ҆ᒳԈҏݧཎٱȄϼܶҏࠢȄܦήႫྛඨᓞȄϼٺඨ৴ڷ۽ߝႫጣႆ໔॒ȂоջᏲमϚғலዥ໔ܖЬخޟ
61FaderആႆٺҢ੫ਝݎȂௌџٺௌޟᓃᇧࣼଔپடཾȂԃӵᓃᇧוۖਢٺҢషΣܖӵו๖ਢٺҢషюȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ ( / ) ԒȄ¬ 24 ॲ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶFaderȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵ
62Wind!CutٺҢ!Wind!Cut!ђȂџоӵϱညഫպॳᓃᇧॱਢȂЍॳᖐȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ ( / ) ԒȄ¬ 24 ॲᓃᇧᒵ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶWind CutȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵҬȂ
63ᙤҥኵ՝ᕻܹȂоኵ՝ПԒ౩ޟኇौσܻසኋܖӎᏰᕻܹȂӰԪኇ၌ݙོ࡙६ճȄኇࠢ፴џོӰௌᄇкᡝޟܹσแ࡙Մ६ճȄശσแ࡙ޟᕻܹџོᏲमၶճޟኇࠢ፴Ȅᕻܹጒ൜ོਲ਼ᐃຜଉޟห७ШٽՄᡐȄ••••Zoom TypeᓃᇧຜଉਢȂҏᏹњីᓃܹኇᐠඪټέᆍᕻܹȈġӎᏰȃසኋڷኵ՝ᕻܹ
64Time!Lapse!RECٺҢ!Time!Lapse!REC!ђȂџоጡוីᓃܹኇᐠоӵΙࢲਢϱՌଢ଼ᓃᇧΙٲห७Ȃܖӵڍএห७Ϟ೩ۡ੫ۡਢႤȄٽԃȂџоܹӵέယ࢜ȞҐඪټȟΰܻႤԒޟីᓃܹኇᐠ೩࣏ۡܯី߆ԨܹܖωനᑞறޟൿٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ ( / )
65ႤᓃᇧጒٽᖂᓃᇧਢᓃᇧਢႤӵᓽԆ൬ᡝΰᓃᇧޟਢ!)Ⴄᓃᇧޟຜଉ*ȄTime!Lapse!REC!ђོӵᖂᓃᇧਢϱоႱӑۡဎޟႤᓃᇧኇห७ȂоҡۡਢܯីޟຜଉȄٽԃȂԃݎौӵήӖݷήᓃᇧኇаȂTime!Lapse!REC!൷ߨலԤҢȈ-! ᆡܹޟ߆Ԩ-! ᑞறޟωന-! ӵ
66Guidelineҏីᓃܹኇᐠᓍߣ!3!ᆍᏲөყȂڞօௌӵᒉᄍΰ೩ۡҁᒋޟኇᄺყȄٱӑᔮࢥȊࡸή MODE ࡸ໖ᒵڥᓃᇧ ( / ) ԒȄ¬ 24 ॲᓃᇧᒵ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶGuidelineȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵҬȂ
67ᒵҬᒵϛџԆڥޟҬџӰᐇհԒՄԤܚϚӣȄᎧ 40~43 ॲоᕣ၌ԃդኬܹኇаኇЅࡸ໖ޟᐇհȄᎧ 67~78 ॲоᕣ၌ኬܹਢᒵҬޟ၏ಠၥଉȄኬܹᒵҬҬኇаኬܹԒġġĩĪࣺаኬܹԒġġĩĪႱ೩ ॲጆMulti View Optionĩ ༉ᎌҢܻᕻყષЕຜყ
68ኬܹᒵMulti View OptionȶӻএຜყᒵȷඪټٷϚӣޟᡗҰᒵޟϐᓃᇧຜଉڷࣺаޟ௶וᕻყȄٱӑᔮࢥȊ•ԪᒉᄍᡗҰ (OSD) ༉ӵᓃᇧ ()ԒϛᡗҰȄ•ᒵᐅȶຜଉȷܖȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ġ40ġॲ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶMulti Vie
69Play!Optionௌџоٷௌޟԁ೩ۡ੫ۡޟኬܹኺԒȄٱӑᔮࢥȊ•ࡸήġŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹġĩĪġԒȄ•ᒵᐅȶຜଉȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ 40 ॲυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Play All”ᒵᐅޟኇаኬܹڗശࡣΙএኇаȄ“Play One”ኬܹܚᒵޟኇаȄ“Repea
701.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶŅŦŭŦŵŦȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵҬȂณࡣࡸήOK ࡸ໖Ȅ3.ኆюԒᒵᐅᒵຜܚᒵᒵҬՄю౪ȄӵԪݷήȂٺҢڙᐇᖃజġĩW / XĪġڷġŐŌġࡸહᒵᐅܚሯޟҬȄ•ོւଶᒵۡޟᔬਰȄኬܹᒵDe
viiiϼӵЬϛ౩ႫԱಢȂ֏ࠌོЕଔᛖࣔȄϸϼٺҢ఼ዓశܖխޟϽᏰࠢȄ!ϼޢӵីᓃܹኇᐠΰቢḫ఼ዓశȄdiulfgninaelcӵ᠏ȃ෬ݨԱܖߦϛٺҢីᓃܹኇᐠਢȂौٺڏሉᚔЫȄ!֏ࠌོԤ࢈ራܖញႫޟӠᓎȄW44Wϼᡱڋ็ញڗҢႆޟᎤႫԱܖᏹњȄ!ԃݎڋ็֍ήᎤႫԱܖᏹњȂҳ
71Protectௌџо٩ХཎѴւଶᓽԆޟ१ौኇаġĩܖࣺаĪġኇȄڧ߳៖ޟኇϚོೝւଶȂଶߨ၌ଶ߳៖ܖਿԒϽᏹᡝȄٱӑᔮࢥȊ•ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹ( )ԒȄ•ᒵᐅȶຜଉȷܖȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ġ40ġॲ••1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶProtec
72Story-Board PrintԃݎٺҢҬካौӖӟȂࠌџо࡚ҳජक़ኇа࢈ٱޟᄢौኇȄġԪђܚᒵኇаӈཎਐਔġ16ġൽᓗХኇȂᇧհԙġ16ġϷࡎޟġ1ġൽᓗХኇȂоᓽԆڗᓽԆ൬ᡝϛȄġѺᡗҰኇаޟפഀᘲ។ȂᔓօௌΟ၌ኇаޟᐌএ࢈ٱȄٱӑᔮࢥȊ•ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹ()ԒȄ
73ٺҢ VIEWٱӑᔮࢥȊ•ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹ()ԒȄ•ᒵᐅȶຜଉȷܖȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ġ40ġॲġ1.ٺҢڙᐇᖃజ (c/d/e/f) ᒵᐅܚሯޟຜଉȂณࡣញᄥVIEWញࡸ໖ȄڥኺޟġIJķġŪĮŇųŢŮŦġኇю౪ӵġōńŅġᒉᄍΰȄԪђོඪټܚᒵຜଉޟġIJķġൽ
741.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶńŰűźȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (c/d) ᒵᐅܚሯޟυᒵڷᒵҬȂณࡣࡸήOK ࡸ໖Ȅ3.ኆюԒᒵᐅᒵຜܚᒵᒵҬՄю౪ȄӵԪݷήȂٺҢڙᐇᖃజġĩW / XĪġڷġŐŌġࡸહᒵᐅܚሯޟҬȄCopy (༉ᎌҢܻSMX-F43/F
75Edit (Divide)џኇგϷܚሯԩኵȂоւଶϚӔሯौޟഋϷȄኇаኇоؐԩΙϷ࣏ΠޟПԒϷ࣏ӻಢȄٱӑᔮࢥȊ•ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹ( )ԒȄ•ᒵᐅȶຜଉȷܖȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ġ40ġॲġ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶņťŪŵȷpڙᐇᖃజ(
76ኬܹᒵEdit (Combine)ௌϚӫځڍൽϚӣޟኇаኇȄٱӑᔮࢥȊ•ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹ( )ԒȄ•ᒵᐅȶຜଉȷܖȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ġ40ġॲӵήӖݷήȂӫځђϚџҢȈĮġ Ϛӫځ௴ҢϚӣ၌ݙ࡙ਿԒġĩTV Super Fine/TV Fine/TV Nor
77Slide ShowџоՌଢ଼ኬܹᓽԆӵᓽԆ൬ᡝϛޟܚԤࣺаኇȄٱӑᔮࢥȊ•ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹ( )ԒȄ•ᒵᐅȶຜଉȷܖȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ġ40ġॲġġਲ਼ᐃႱ೩ȂӵីᓃܹኇᐠϛᓽԆΟĵġএधශॱዅᔬਰȄӵۖВᐷаܹࢎਢȂѺོоᓍᐠוኬܹॱዅȄġӵܹࢎԤॱዅޟВᐷаਢȂ
78ኬܹᒵSlide Show Option џоݠ፬ڎԤӻᆍਝݎޟ៉ܹࢎȄٱӑᔮࢥȊ•ࡸήŎŐŅņġࡸ໖оᒵᐅኬܹ( )ԒȄ•ᒵᐅȶࣺаȷᕻყષЕຜყᒉᄍȄ¬ġ40ġॲġ1.ࡸήġŎņŏŖġࡸ໖ġġڙᐇᖃజġĩW / XĪġȶŔŭŪťŦġŔũŰŸġŐűŵŪŰůȷȄ2.Ңڙᐇᖃజ (
79ٲڷႱ೩џོᡐՄϚีюޣȄᒵϛޟԤٲђฒݲӣਢంଢ଼ȄௌฒݲᒵᐅԸՓޟᒵҬȄԤġīġޟҬ༉ᎌҢܻġŔŎřĮŇĵĴİŇĵĵġဴȄԤġīīġޟҬ༉ӵីᓃܹኇᐠٺҢႫԱಢټႫਢџҢȄ••••ᒵҬ ( )ௌџ೩ۡРİਢȃOSD ᇭِȂٮᡗҰᏹњីᓃܹኇᐠޟ೩ۡȄ
80ŔŵŰųŢŨŦġŕźűŦĩ༉ᎌҢܻġŔŎřĮŇĵĴİŇĵĵĪௌџኇаġĩ ܖࣺа ĪġኇᓃᇧӵϱညᏹᡝܖᏹњϛȂծӵۖᓃᇧܖኬܹϞࠉᔖ၎ӑᒵᐅܚሯޟᓽԆ൬ᡝȄυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Int. Memory”ᒵᐅϱညᏹᡝհ࣏ᓽԆ൬ᡝȄӰԪȂџоӵϱညᏹᡝΰᓃᇧܖኬܹኇȄ“
ixݧཎϸϼҢΨᔆ LCD ߒ७ȂܖٺҢԌᎠޟސӇᔞ҈ܖږᘖȄ ԃݎௌࡸᔆ LCD ߒ७ȂџོӵᡗҰਢю౪Ϛҁ౪ຫȄϸϼӵᝒ१ਏଢ଼ܖኡᔞޟӴП௬ဣܖኸ៩ីᓃܹኇᐠȃႫԱಢȃҺࢺႫྛᙽᏢܖڏтߣӇȄ!џོᏲमีҡ࢈ራܖ༌ȄW44Wϸϼӵᝒ१ਏଢ଼ܖኡᔞޟӴПីᓃܹኇᐠܹӵέُ࢜ȞҐඪټȟΰٺ
81FormatषौׇӒւଶᓽԆ൬ᡝΰޟܚԤᔬਰܖғ࢈ራȂٺҢԪђȄυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Int. Memory”(༉ᎌҢܻSMX-F43/F44)ਿԒϽϱညᓽԆ൬ᡝȄ-“Card”ਿԒϽᏹњȄ-ϸϼӵ PC ܖڏт၆ညΰਿԒϽᓽԆ൬ᡝȄጂ߳ӵҏីᓃܹኇᐠΰਿԒϽᓽԆ൬ᡝȄӵήӖ
82File No.оᓃᇧוᔬਰጡဴࡾۡܚᓃᇧޟᔬਰ࿋ȶŇŪŭŦġŏŰįȷ೩࣏ۡȶŔŦųŪŦŴȷਢȂོ࣏ؐএᔬਰࡾۡΙএϚӣޟጡဴȂоᗗջᔬਰӪᆎ१ፒȄԃݎௌӵႫသΰᆓ౩ᔬਰȂኺ൷ߨலП߯ȄυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Series”ࡸוϷᔬਰጡဴȂ։ٺҢΟѪΙ༵ᏹњȃӵਿԒϽ
83ਢ࣏ਿݓࡄݽྥਢġĩňŎŕĪġਢୢஅྥਢȄௌџоȶŔŦŵŵŪůŨŴȷᒵӵȶŅŢŵŦİŕŪŮŦġŴŦŵȷϛ೩ۡРڷਢȄġ¬ġ84ġॲਢម೩࣏ۡ࿋ӴਢȞȶVisitȷȟӵਡၽਢџП߯Ӵਢម೩࣏ۡ࿋ӴਢୢȄIJįġġġġӵ೩ۡԒϛࡸήڙᐇᖃజġĩS / TĪġᒵᐅȶŕŪŮŦġ
84فಛ೩ۡDate/Time Setആႆ೩ۡРڷਢȂௌџоӵኬܹᡗҰᓃᇧРڷਢȄ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶSettingsȷpڙᐇᖃజ (c/d/OK)pȶDate/Time SetȷȄ2.ᒵᐅРڷਢၥଉȂณࡣٺҢڙᐇᖃజġĩSġİġTġİġWġİġX
85Time Typeௌџо࣏ٷܚᒵᒵ೩ۡޟਢ೩ۡᡗҰȄυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“12Hr”о!12!ωਢߒҰݲᡗҰਢၥଉȄ12:00 AM“24Hr”о!24!ωਢߒҰݲᡗҰਢၥଉȄ00:00၎ђຜȶŅŢŵŦİŕŪŮŦġŅŪŴűŭŢźȷ೩ۡՄۡȄ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙ
86فಛ೩ۡLCD Brightnessௌџоᐌ LCD ᒉᄍޟ࡙߫Ȃо၄ᓻ໊൜ᕗცޟӎጣనӇȄLCD ColourௌџоആႆᐌऔՓڷᙢՓޟՓிШٽȂٺҢσ໔ՓிᒵᡐᒉᄍޟՓிਝݎȄ1.ࡸή MENU ࡸ໖pڙᐇᖃజ (e/f)pȶSettingsȷpڙᐇᖃజ (c/d/OK)pȶLCD
87Auto LCD Off࣏Ο६ճႫྛੑૉȂ!ԃݎីᓃܹኇᐠည຺ႆ 2!ϷមȂོՌଢ଼ུ!LCDᒉᄍޟ࡙߫ȄυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Off”ୄҢԪђȄ-“On”ԃݎីᓃܹኇᐠӵ!Video!STBY!ܖ!Photo!STBY!Ԓήညޟਢ຺ႆ!2!ϷមȂܖӵᓃᇧຜଉਢညޟਢ
88فಛ೩ۡTransparencyௌџоᒵᐅܚሯޟആ݂࡙оᡗҰᒵȄBeep SoundԪ೩ۡৠ೨ҢქᖐඪҰհཾȂٽԃញᄥᒉᄍΰޟᡆڷࡸ໖ȄӵоήݷήȂོڥੑȶBeep SoundȷԒȈ-ӵᓃᇧȃኬܹ-ីᓃܹኇᐠΟᢟጣਢȄġĩłŗġᢟጣĪυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Off”ୄҢԪ
89Shutter Soundࡸή!PHOTO!ࡸ໖ਢȂௌџоంܖᜰഖפߞॱȄυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Off”ୄҢԪђȄ-“On”ᐇհ!PHOTO!ࡸ໖ਢȂௌ᠙ڗפߞॱȄ-•ӵήӖݷήȂȶՌଢ଼ᘞႫȷϚଔհҢȈ-ΟġŖŔŃġᢟጣਢȄ-ғӵٺҢήӖђਢȇȶDemoȷ,ȶCop
90فಛ೩ۡPC Softwareԃݎ PC Software ೩࣏ OnȂࠌѫሯҢ USB ᢟጣីᓃܹኇᐠڷ PC ։џٺҢ PC ᡝȄௌџоីᓃܹኇᐠΰޟϐᓽԆຜଉڷࣺаኇήၷڗႫသޟᆅȄ ζџоٺҢ PC ᡝጡᒮຜଉ/ࣺаᔬਰȄυђߒҬҬ ϱৠ ᒉᄍᡗҰ“Off”ୄҢԪђ
Komentáře k této Příručce