Samsung SL-C480W Uživatelský manuál

Samsung Multifunction Xpress

Funciones según el modelo (●: Compatible, En blanco: no admitido) SyncThru™ Web Service ● ● ● ● Fax Samsung Network PC Fax ● ●Escanear Controlador

Solución de atascos de papel1004. Solución de problemas1 En la bandeja Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su disp

Solución de atascos de papel1014. Solución de problemas2 En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impre

Solución de atascos de papel1024. Solución de problemas3 En el área de salida • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con c

Solución de atascos de papel1034. Solución de problemas4 Atasco de papel originalAtasco papel original delante del escáner • Es posible que las ilustr

Solución de atascos de papel1044. Solución de problemasAtasco de papel original dentro del escáner • Es posible que las ilustraciones de este manual d

Solución de atascos de papel1054. Solución de problemasAtasco de papel original en el área de salida del escáner • Es posible que las ilustraciones de

1064. Solución de problemasDescripción del indicador LED de estadoEl color del LED indica el estado actual de la máquina. •Algunos indicadores LED pod

Descripción del indicador LED de estado1074. Solución de problemas LED Estado DescripciónEstadoApagado La impresora no está conectada.AzulIntermitente

Descripción del indicador LED de estado1084. Solución de problemas Eco VerdeActivado El modo Eco está activado. La configuración predeterminada del mo

1094. Solución de problemasEntender los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores

Funciones según el modeloFunción de variedad (●: Compatible, En blanco: no admitido) especiales C48x series C48xW series C48xFN series C48xFW seriesU

Entender los mensajes de pantalla1104. Solución de problemas6 Mensajes relacionados con el tónerMensaje Significado Soluciones recomendadasInstalar tó

Entender los mensajes de pantalla1114. Solución de problemas Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung como

Entender los mensajes de pantalla1124. Solución de problemas7 Mensajes relacionados con la bandeja8 Mensajes relacionados con la redMensaje Significad

Entender los mensajes de pantalla1134. Solución de problemasAjuste inalámb.incorrecto• Las opciones de red inalámbrica no están correctamente configur

Entender los mensajes de pantalla1144. Solución de problemas9 Otros mensajesMensaje Significado Soluciones recomendadasPuerta abiertaCiérrelaLa cubier

Entender los mensajes de pantalla1154. Solución de problemasPreparar nuevorodillo transf.La cinta de transferencia está a punto de alcanzar su duració

5. ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.• Especificaciones 117• Información

1175. ApéndiceEspecificaciones1 Especificaciones generales Estas especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso. Si desea consultar es

Especificaciones1185. Apéndice Fuente de alimentacióndModelos de 110 voltios CA 110 - 127 VModelos de 220 voltios CA 220 - 240 VConsumo de energía eMo

Especificaciones1195. Apéndice2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño DimensionesGramaje de los materiales de impresión/CapacidadaBa

Funciones según el modelo(●: Compatible, En blanco: no admitido) Funciones C48x series C48xW series C48xFN series C48xFW seriesFax Envío múltiple ● ●E

Especificaciones1205. ApéndiceAlgodónConsulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 75 a 90 g/m2• 150 hojas de 75

Especificaciones1215. Apéndice Si el gramaje del material es superior a 120 g/m2, cargue el papel en la bandeja de uno en uno. ArchivoConsulte la sec

Especificaciones1225. Apéndice3 Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMespacio libre en la unidad de

Especificaciones1235. Apéndice • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows.• Podrán instala

Especificaciones1245. ApéndiceLinux Elementos RequisitosSistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, 6, 7Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,

Especificaciones1255. Apéndice4 Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 8) Deberá

1265. ApéndiceInformación reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaracion

Información reglamentaria1275. Apéndice6 Seguridad frente al ozono7 Advertencia sobre percloratoEsta advertencia sobre el perclorato se aplica únicame

Información reglamentaria1285. Apéndice10 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en países c

Información reglamentaria1295. Apéndice12 Emisiones de radiofrecuenciaInformación de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado 15

Información útilLa impresora no imprime.•Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo d

Información reglamentaria1305. Apéndice13 RFID (Dispositivo de interfaz de radiofrecuencia)El funcionamiento de RFID está sujeto a las dos condiciones

Información reglamentaria1315. ApéndiceNorma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas: Cuando se instala y se pone en funcionamiento esta combinació

Información reglamentaria1325. ApéndiceEl número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la línea telefónica y resulta útil para es

Información reglamentaria1335. Apéndice• Cuando desee programar números de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos números, utilice un númer

Información reglamentaria1345. ApéndiceConecte el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color negro.Conecte el cable marrón a la clavi

Información reglamentaria1355. Apéndice21 China únicamenteSitio web: http://www.samsung.com/cn/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE

Información reglamentaria1365. Apéndice22 Alemania únicamente23 Turquía únicamente24 Tailandia únicamente25 Canadá únicamenteEste producto cumple con

Información reglamentaria1375. Apéndice26 Declaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificaciones1 de enero de 1995: Directiva del

Información reglamentaria1385. ApéndiceInformación sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (para productos equipados con di

Información reglamentaria1395. ApéndiceEl resto de las limitaciones, precauciones y normativas correspondientes a países concretos se enumeran en las

141. IntroducciónAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas

Información reglamentaria1405. ApéndiceSi su sistema cuenta con un dispositivo inalámbrico integrado interno, no utilice el dispositivo inalámbrico, a

1415. ApéndiceCopyright© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines

Samsung Multifunction Xpress

143AVANZADO1. Instalación del softwareInstalación en Mac 146Reinstalación en Mac 147Instalación en Linux 148Reinstalación en Linux 1492. Utilizaci

144AVANZADO5. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas de administración 260Easy Capture Manager 261Samsung Easy Color Manager 262Easy

1. Instalación del softwareEste capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que

1461. Instalación del softwareInstalación en Mac1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Inserte el CD de software

1471. Instalación del softwareReinstalación en MacSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1Ab

1481. Instalación del softwareInstalación en LinuxDebe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el sof

1491. Instalación del softwareReinstalación en LinuxSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1

151. IntroducciónInformación sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evita

2.Utilización de una impresora conectada en redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el soft

1512. Utilización de una impresora conectada en redProgramas de red útilesExisten varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de

1522. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de red con cable3 Impresión del informe de configuración de redPuede imprimir un Inf

Configuración de red con cable1532. Utilización de una impresora conectada en red6 Haga clic en el icono (el tercero contando de izq. a der.) en la

Configuración de red con cable1542. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración IPv4 mediante el uso de SetIP (Linux)Antes de utilizar

1552. Utilización de una impresora conectada en redInstalación del controlador a través de la red • Es posible que algunas funciones y accesorios opc

Instalación del controlador a través de la red1562. Utilización de una impresora conectada en redDesde la pantalla Inicio de Windows 8 • El controlad

Instalación del controlador a través de la red1572. Utilización de una impresora conectada en redParámetros de la línea de comandoLa tabla siguiente

Instalación del controlador a través de la red1582. Utilización de una impresora conectada en red/n“<Nombre impresora>”or/N“<Nombre impresor

Instalación del controlador a través de la red1592. Utilización de una impresora conectada en red6 Mac1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido

Información sobre seguridad161. Introducción Precaución5 Procedimientos PrecauciónDurante una tormenta eléctrica o un período largo sin uso, desconect

Instalación del controlador a través de la red1602. Utilización de una impresora conectada en red4 Extraiga el paquete.5 Acceda a la carpeta uld.6 Ej

1612. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. • Es posible que

Configuración de IPv61622. Utilización de una impresora conectada en red1Pulse el botón (Menú) en el panel de control.2 Pulse Red > TCP/IP (IPv6

Configuración de IPv61632. Utilización de una impresora conectada en red • También puede configurar DHCPv6.• Para configurar manualmente la dirección

1642. Utilización de una impresora conectada en redConfigurar la red inalámbrica • La red inalámbrica podría no estar disponible en función del model

Configurar la red inalámbrica1652. Utilización de una impresora conectada en red11 Utilización del menú Configuración de WPS Si el dispositivo y un p

Configurar la red inalámbrica1662. Utilización de una impresora conectada en redSelección de su tipoHay dos métodos disponibles para conectar la máqu

Configurar la red inalámbrica1672. Utilización de una impresora conectada en red4 El PIN de ocho dígitos aparece en la pantalla. Necesita introducir

Configurar la red inalámbrica1682. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración a través de cable USBElementos que debe preparar• Punto

Configurar la red inalámbrica1692. Utilización de una impresora conectada en red6 En la pantalla ¿Es la primera vez que configura su impresora?, sele

Información sobre seguridad171. Introducción6 Instalación/Desplazamiento AdvertenciaNo permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja de salid

Configurar la red inalámbrica1702. Utilización de una impresora conectada en red• Confirmar clave de red: Confirme el valor de la contraseña de red d

Configurar la red inalámbrica1712. Utilización de una impresora conectada en redCreación de la infraestructura de red1Encienda el ordenador, el punto

Configurar la red inalámbrica1722. Utilización de una impresora conectada en red •Incluso si su ordenador funciona con Windows 7 o una versión superi

Configurar la red inalámbrica1732. Utilización de una impresora conectada en red10 En la pantalla Seleccione el método de configuración inalámbrica,

Configurar la red inalámbrica1742. Utilización de una impresora conectada en redPunto de acceso sin cable USBElementos que debe preparar• Mac compati

Configurar la red inalámbrica1752. Utilización de una impresora conectada en redElementos que debe preparar• Punto de acceso• Equipo conectado a una

Configurar la red inalámbrica1762. Utilización de una impresora conectada en red3 Haga clic en Conexión, en la parte superior derecha del sitio web d

Configurar la red inalámbrica1772. Utilización de una impresora conectada en red17 Configuración de Wi-Fi Direct para impresión móvilWi-Fi Direct es

Configurar la red inalámbrica1782. Utilización de una impresora conectada en red • Cuando encuentre la impresora a la que desea conectarse desde su d

Configurar la red inalámbrica1792. Utilización de una impresora conectada en redError de conexión: Seguridad no válida• La seguridad no está configur

Información sobre seguridad181. Introducción PrecauciónAntes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información a con

Configurar la red inalámbrica1802. Utilización de una impresora conectada en redd En Windows XP Service Pack 3/2003/2008/Vista, pulse Propiedades.En

Configurar la red inalámbrica1812. Utilización de una impresora conectada en red• Desconecte y vuela a conectar el punto de acceso (o el enrutador in

Configurar la red inalámbrica1822. Utilización de una impresora conectada en red• La impresora no se encuentra entre obstáculos que puedan bloquear l

1832. Utilización de una impresora conectada en redSamsung Mobile Print19 ¿Qué es Samsung Mobile Print?Samsung Mobile Print es una aplicación gratuit

1842. Utilización de una impresora conectada en redUso de la función NFCLa función NFC (Comunicación de campo cercano) de la impresora le permite imp

Uso de la función NFC1852. Utilización de una impresora conectada en red • En algunos teléfonos móviles, la antena NFC podría no estar situada en la

Uso de la función NFC1862. Utilización de una impresora conectada en red24 Digitalización1Asegúrese de que su teléfono móvil cuente con las funciones

Uso de la función NFC1872. Utilización de una impresora conectada en red5 Toque la antena NFC del teléfono móvil (normalmente situada en la parte pos

Uso de la función NFC1882. Utilización de una impresora conectada en red25 Enviar fax1Asegúrese de que las funciones NFC y Wi-Fi Direct estén habilit

Uso de la función NFC1892. Utilización de una impresora conectada en red5 Toque la etiqueta NFC del dispositivo móvil (normalmente situada en la part

Información sobre seguridad191. Introducción7 Mantenimiento/Comprobación PrecauciónNo cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, como

Uso de la función NFC1902. Utilización de una impresora conectada en red • Es posible que, en algunos dispositivos móviles, la etiqueta NFC no esté s

1912. Utilización de una impresora conectada en redMopria™ Las funciones Mopria solo pueden utilizarlas las máquinas certificadas para la función Mop

Mopria™1922. Utilización de una impresora conectada en red28 Configuración de Mopria en su dispositivo móvilSi no tiene instalada la aplicación Mopri

1932. Utilización de una impresora conectada en redAirPrint Las funciones AirPrint solo pueden utilizarlas las máquinas certificadas para AirPrint. B

AirPrint1942. Utilización de una impresora conectada en red4 Toque el botón Imprimir. Imprima el documento. Cancelación del trabajo de impresión: Par

1952. Utilización de una impresora conectada en redSamsung Cloud PrintSamsung Cloud Print es un servicio en la nube gratuito que le permite imprimir

Samsung Cloud Print1962. Utilización de una impresora conectada en red33 Impresión con Samsung Cloud Print Asegúrese de que la impresora esté activad

Samsung Cloud Print1972. Utilización de una impresora conectada en redEscaneo y envío a Samsung Cloud Print Permite escanear una imagen y guardar los

1982. Utilización de una impresora conectada en redGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una impresora a t

Google Cloud Print™1992. Utilización de una impresora conectada en red Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos emergentes, la v

2BÁSICO1. IntroducciónBeneficios principales 5Funciones según el modelo 8Información útil 13Acerca de este manual del usuario 14Información sobre segu

Información sobre seguridad201. Introducción8 Uso de los suministros PrecauciónNo desmonte el cartucho de tóner.El polvo de tóner puede resultar pelig

Google Cloud Print™2002. Utilización de una impresora conectada en redImpresión desde el navegador ChromeLos siguientes pasos son un ejemplo de cómo

3. Menús de configuración útilesEn este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanza

2023. Menús de configuración útilesAntes de comenzar a leer un capítuloEn este capítulo se explican todas las características disponibles para los mo

2033. Menús de configuración útilesImprimir Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga.

2043. Menús de configuración útilesCopia1 Funcion Copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los q

Copia2053. Menús de configuración útilesDiseño > 2 páginas por hoja o Diseño > 4 páginas por hojaReduce el tamaño de las imágenes originales e

Copia2063. Menús de configuración útiles2 Configuración de copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos

Copia2073. Menús de configuración útilesCamb. predet. > Reducir/aumentarPermiten reducir o ampliar el tamaño de una copia (consulte “Copia reducid

2083. Menús de configuración útilesFax3 Función de fax Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los qu

Fax2093. Menús de configuración útiles4 Configuración de envío Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos d

211. IntroducciónDescripción general del equipo9 ComponentesEl componente real podría variar del mostrado en la ilustración. Algunos componentes podrí

Fax2103. Menús de configuración útiles5 Configuración de recepción Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o model

Fax2113. Menús de configuración útiles6 Otra configuración Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de lo

2123. Menús de configuración útilesEscanear7 Función Escanear Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de

Escanear2133. Menús de configuración útiles8 Configurar el escáner Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o model

2143. Menús de configuración útilesConfiguración del sistema9 Conf. equipo Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones

Configuración del sistema2153. Menús de configuración útilesApagado automáticoApaga el dispositivo automáticamente cuando permanezca en el modo de ah

Configuración del sistema2163. Menús de configuración útilesContinuar autom.Determina si la impresora sigue o no imprimiendo cuando detecta que el pa

Configuración del sistema2173. Menús de configuración útiles10 Conf. papel Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones

Configuración del sistema2183. Menús de configuración útiles12 Informe Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o m

Configuración del sistema2193. Menús de configuración útiles13 Mantenimiento Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opcion

Descripción general del equipo221. Introducción10 Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay var

Configuración del sistema2203. Menús de configuración útilesDuración consm.Muestra los indicadores de duración de los consumibles (consulte “Control

2213. Menús de configuración útilesConfiguración de la red Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de lo

Configuración de la red2223. Menús de configuración útilesGes. protocol.• SNMPv1/v2: para poder usar el protocolo SNMP V1/V2 debe habilitar esta opci

4. Funciones especialesEste capítulo explica las funciones especiales de copia, digitalización, fax e impresión.• Ajuste de altitud 224• Introducción

2244. Funciones especialesAjuste de altitudLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud

2254. Funciones especialesIntroducción de varios caracteres Solo C48xFN/C48xFW series (consulte “Descripción general del panel de control” en la pági

2264. Funciones especialesConfiguración de la agenda de fax Solo C48xFN/C48xFW series (consulte “Descripción general del panel de control” en la pági

Configuración de la agenda de fax2274. Funciones especiales4 Cambie el número de fax y pulse OK.5 Pulse (Parar/Borrar) para volver al modo Listo.6 Re

Configuración de la agenda de fax2284. Funciones especiales8 Buscar una entrada en la agendaExisten dos procedimientos para buscar un número en la me

2294. Funciones especialesFunciones de impresión • Para las funciones de impresión básicas, consulte el Manual básico (consulte “Impresión básica” en

Descripción general del equipo231. IntroducciónC48xFN/C48xFW series1 Cubierta del alimentador de documentos 10Etiqueta NFCaa. Solo C48xFW series.2 Guí

Funciones de impresión2304. Funciones especiales11 Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado1Haga clic en el menú Inicio d

Funciones de impresión2314. Funciones especiales1Marque la casilla Imprimir a archivo en la ventana Imprimir.2 Haga clic en Imprimir.3 Escriba la rut

Funciones de impresión2324. Funciones especialesPresentación de las funciones especiales de la impresoraEs posible utilizar funciones de impresión av

Funciones de impresión2334. Funciones especialesImpresión de pósteresImprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o

Funciones de impresión2344. Funciones especialesImpresión a doble cara (manual)Imprime en ambas caras de una hoja (dúplex). Antes de imprimir, debe d

Funciones de impresión2354. Funciones especialesMarca de aguaLa opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo,

Funciones de impresión2364. Funciones especialesMarca de agua(Eliminación de una marca de agua)a Para modificar la configuración de impresión desde l

Funciones de impresión2374. Funciones especiales Superposicióna(Uso de la superposición de páginas)a Cree o abra el documento que desea imprimir.b Pa

Funciones de impresión2384. Funciones especiales13 Impresión desde Mac Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o l

Funciones de impresión2394. Funciones especialesImpresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en función

Descripción general del equipo241. Introducción11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay v

Funciones de impresión2404. Funciones especiales14 Impresión en Linux Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la

Funciones de impresión2414. Funciones especialesConfiguración de propiedades de impresiónPodrá cambiar las opciones de impresión predeterminadas y el

2424. Funciones especialesFunciones de digitalización • Para las funciones de digitalización básicas, consulte el Manual básico (consulte “Escaneado

Funciones de digitalización2434. Funciones especiales• WIA: WIA son las siglas de Windows Images Acquisition (adquisición de imágenes de Windows). Pa

Funciones de digitalización2444. Funciones especiales1Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue l

Funciones de digitalización2454. Funciones especiales4 Escriba el número del puerto del servidor (debe estar comprendido entre 1 y 65535).5 Marque la

Funciones de digitalización2464. Funciones especiales • Si la impresora no es compatible con la interfaz de red no podrá usar esta función (consulte

Funciones de digitalización2474. Funciones especiales20 Digitalizar con Samsung Easy Document CreatorSamsung Easy Document Creator es una aplicación

Funciones de digitalización2484. Funciones especiales1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Coloque un documento

Funciones de digitalización2494. Funciones especiales23 Digitalización en MacPuede digitalizar documentos con el programa Captura de Imágen. MAC OS X

251. IntroducciónDescripción general del panel de control • Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Existen

2504. Funciones especialesFunciones de fax • Para las funciones de fax básicas, consulte el Manual básico (consulte “Envío básico de faxes” en la pág

Funciones de fax2514. Funciones especiales Puede configurar la impresora para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya c

Funciones de fax2524. Funciones especiales Para obtener más información sobre Historial de transmisión de fax, haga clic en el botón Ayuda (). 29 Re

Funciones de fax2534. Funciones especialesCancelación una tarea de fax reservada1Pulse (fax) > (Menú) > Funcion Fax > Cancelar trabajo e

Funciones de fax2544. Funciones especiales1Pulse (fax) > (Menu) > Fax Feature > Rcv.Forward >Forward to Fax, Forward to PC, Fwd. to E

Funciones de fax2554. Funciones especiales•Notificar cuando se haya completado: Realice los ajustes para que se muestre la ventana emergente para not

Funciones de fax2564. Funciones especiales34 Recepción manual en modo TeléfonoPara recibir una llamada de fax, pulse el botón (Marc. Manual) y, a co

Funciones de fax2574. Funciones especiales Es posible que esta configuración no esté disponible en su país. 1Seleccione (fax) > (Menú) > C

Funciones de fax2584. Funciones especiales39 Recepción de un fax en la memoriaComo la impresora es un dispositivo multifunción, puede recibir faxes m

5. Herramientas de gestión útilesEn este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimie

Descripción general del panel de control261. Introducción 3 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de

2605. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas de administraciónSamsung ofrece diversas herramientas de administración para las impre

2615. Herramientas de gestión útilesEasy Capture Manager • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales

2625. Herramientas de gestión útilesSamsung Easy Color ManagerSamsung Easy Color Manager permite a los usuarios realizar ajustes precisos con 6 tonos

2635. Herramientas de gestión útilesEasy Eco Driver • Disponible solo para usuarios de Windows.• Para poder usar las funciones Easy Eco Driver debe e

2645. Herramientas de gestión útilesUtilización de Samsung Printer Center • Solo disponible para usuarios de Windows. Samsung Printer Center permite

Utilización de Samsung Printer Center2655. Herramientas de gestión útilesFicha Escáner y fax • La captura de pantalla puede diferir en función del si

Utilización de Samsung Printer Center2665. Herramientas de gestión útiles2Enlaces rápidosMuestra vínculos a las funciones disponibles para la gestión

2675. Herramientas de gestión útilesUso de SyncThru™ Web Service • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para SyncThru™ Web Service

Uso de SyncThru™ Web Service2685. Herramientas de gestión útilesFicha InformaciónEsta ficha ofrece información general acerca del dispositivo. Puede

Uso de SyncThru™ Web Service2695. Herramientas de gestión útiles4 Configurar la información de administrador del sistemaEste ajuste es necesario para

Descripción general del panel de control271. Introducción13 C48xFN/C48xFW series 1WPSaConfigura la conexión de red inalámbrica de forma sencilla sin u

2705. Herramientas de gestión útilesUso de Samsung Easy Printer Manager • Disponible solo para usuarios de Windows y Mac.• En Windows, Internet Expl

Uso de Samsung Easy Printer Manager2715. Herramientas de gestión útiles Seleccione el menú Ayuda o haga clic en el botón de la ventana, y haga clic

2725. Herramientas de gestión útilesUso de Samsung Easy Document Creator • Disponible solo para usuarios de Windows y Mac.•Windows® XP Service Pack 3

2735. Herramientas de gestión útilesUso de Estado de la impresora SamsungEstado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado de la i

Uso de Estado de la impresora Samsung2745. Herramientas de gestión útilesIcono Significado DescripciónNormal La impresora está en el modo preparada y

Uso de Estado de la impresora Samsung2755. Herramientas de gestión útiles2Manual del usuarioPuede ver el Manual del usuario online. Este botón abre l

2765. Herramientas de gestión útilesUtilización de Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience es una aplicación de Samsung que combina la

Utilización de Samsung Printer Experience2775. Herramientas de gestión útiles8 Agregar y eliminar impresorasSi no tiene ninguna impresora agregada a

Utilización de Samsung Printer Experience2785. Herramientas de gestión útiles3 Seleccione la impresora que desee agregar.Podrá ver la impresora agreg

Utilización de Samsung Printer Experience2795. Herramientas de gestión útilesCancelación de un trabajo de impresiónSi el trabajo de impresión está es

Descripción general del panel de control281. Introducción 10 Agenda Permite guardar los números de fax más utilizados o buscar los números de fax guar

Utilización de Samsung Printer Experience2805. Herramientas de gestión útilesFicha AvanzadoConfiguración del papelEsta opción le permite establecer l

Utilización de Samsung Printer Experience2815. Herramientas de gestión útilesUso de la función compartirSamsung Printer Experience le permite imprimi

6. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.•Problemas en la alimentación de pap

2836. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papelEstado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresión. Elimine el ata

2846. Solución de problemasProblemas de conexión de alimentación y el cableVuelva a encenderlo. Si el problema persiste, llame al servicio técnico.Es

2856. Solución de problemasProblemas en la impresiónEstado Causa posible Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.La impresora no recibe corrie

Problemas en la impresión2866. Solución de problemasLa impresora no imprime.La impresora puede estar configurada de forma incorrecta. Compruebe las P

Problemas en la impresión2876. Solución de problemasLa mitad de la página aparece en blanco.Es posible que la orientación de la página sea incorrecta

Problemas en la impresión2886. Solución de problemasEl trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin t

Problemas en la impresión2896. Solución de problemasLa impresora no imprime papel de tamaño especial, como por ejemplo papel de facturación.El tamaño

291. IntroducciónEncendido de la impresora Recuerde que debería utilizar el cable de alimentación suministrado con el dispositivo. En caso contrario,

2906. Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta

Problemas en la calidad de impresión2916. Solución de problemasLa parte superior del papel se imprime con menos intensidad que el restoPuede que el t

Problemas en la calidad de impresión2926. Solución de problemasPuntos blancos Aparecen puntos blancos en la página:• El papel es demasiado áspero y

Problemas en la calidad de impresión2936. Solución de problemasTóner corrido • Limpie el interior del dispositivo (consulte “Limpieza de la impresora

Problemas en la calidad de impresión2946. Solución de problemasAparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenesP

Problemas en la calidad de impresión2956. Solución de problemasAbarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente

Problemas en la calidad de impresión2966. Solución de problemasPáginas en color sólido o en negro• Es posible que la unidad de imágenes no esté insta

Problemas en la calidad de impresión2976. Solución de problemas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es

2986. Solución de problemasProblemas de copiaEstado Soluciones recomendadasLas copias son demasiado claras o demasiado oscuras.Ajuste la oscuridad en

2996. Solución de problemasProblemas de escaneadoEstado Soluciones recomendadasEl escáner no funciona. • Asegúrese de colocar el documento que desea

3BÁSICO4. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papel 98Solución de atascos de papel 99Descripción del indicador LED de estado 106En

301. IntroducciónInstalación del controlador de manera localUna impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable USB. Si

Problemas de escaneado3006. Solución de problemasAparece un mensaje en la pantalla del ordenador:• El dispositivo no puede ajustarse al modo H/W que

3016. Solución de problemasProblemas en el envío de faxesEstado Soluciones recomendadasLa impresora no funciona, la pantalla está apagada y los boton

Problemas en el envío de faxes3026. Solución de problemasEl fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad.• Puede que el dispositivo de

3036. Solución de problemasProblemas en el sistema operativo1 Problemas habituales de WindowsEstado Soluciones recomendadasAparece el mensaje “Archiv

Problemas en el sistema operativo3046. Solución de problemas Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que incluye su ordenador para obtene

Problemas en el sistema operativo3056. Solución de problemas3 Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadasMi equipo con Linux no tien

Problemas en el sistema operativo3066. Solución de problemas Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más infor

Problemas en el sistema operativo3076. Solución de problemas Se imprime el informe Error de comprobación de límiteEl trabajo de impresión era demasia

308 GlosarioGlosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario309 GlosarioBOOTPProtocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suel

Instalación del controlador de manera local311. Introducción Podrá seleccionar las aplicaciones de software en la ventana Seleccione software y utilid

Glosario310 GlosarioDHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece pará

Glosario311 GlosarioCiclo de servicioCantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un lími

Glosario312 GlosarioFTPUn protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualq

Glosario313 GlosarioIntranetEs una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomuni

Glosario314 GlosarioGráfico N.º 1 ITU-TGráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles.JBIGEl grupo de expe

Glosario315 GlosarioMMRLa lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6.MódemUn dispositivo que modula una

Glosario316 GlosarioPABX Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada.PCLEl

Glosario317 GlosarioPSConsulte PostScript.PSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mund

Glosario318 GlosarioMáscara de subred La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dire

Glosario319 GlosarioRuta UNCLa convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Wind

321. IntroducciónReinstalación del controladorSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a

Glosario320 GlosarioWPAEl acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir

321 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide322 Contact SAMSUNG worldwideCANADA1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support(English)www.samsung.com/ca_fr/support

Contact SAMSUNG worldwide323 Contact SAMSUNG worldwideEIRE0818 717100 www.samsung.com/ie/supportEL SALVADOR800-6225800-0726-7864www.samsung.com/latin/

Contact SAMSUNG worldwide324 Contact SAMSUNG worldwideHUNGARY0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)www.samsung.com/hu/supportINDIA1800 3

Contact SAMSUNG worldwide325 Contact SAMSUNG worldwideMEXICO01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/supportMOLDOVA0-800-614-40 www.samsung.com/su

Contact SAMSUNG worldwide326 Contact SAMSUNG worldwidePARAGUAY009-800-542-0001 www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support

Contact SAMSUNG worldwide327 Contact SAMSUNG worldwideSINGAPORE1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg/supportSLOVENIA080 697 267 (brezplačna števi

Contact SAMSUNG worldwide328 Contact SAMSUNG worldwideU.A.E800-SAMSUNG (800 -726 7864) www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/suppo

329ÍndiceÍndiceAagendaedición 226edición de grupos 227registro 226registro de grupos 227utilización 226AirPrint 193atascoconsejos para evitar at

2.Descripción general de los menús y configuración básicaEste capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones de

Índice330ÍndiceAssistant 247digitalizaciónconfiguración general 212Digitalización con el controlador WIA 248Digitalización desde un ordenador conect

Índice331Índiceimpresiónde varias páginas en una sola hojaMac 238impresión a un archivo 230impresión de un documentoWindows 54impresión en las dos

Índice332Índicemodificación de la configuración predeterminada de impresión 229marca de aguacrear 235editar 235eliminar 236materiales de impresión

Índice333ÍndiceUUnixrequisitos del sistema 124uso de la ayuda 58, 239Vvista frontal 22vista posterior 24WWindowscontrolador instalación conectado

342. Descripción general de los menús y configuración básicaDescripción general de los menúsEl panel de control permite acceder a los diversos menús p

Descripción general de los menús352. Descripción general de los menús y configuración básica Función de copia(consulte la “Copia” en la página 204)Co

Descripción general de los menús362. Descripción general de los menús y configuración básica Funcion Esc.a(consulte la “Escanear” en la página 212)a.

Descripción general de los menús372. Descripción general de los menús y configuración básica Configuración del sistema(consulte la “Configuración del

382. Descripción general de los menús y configuración básicaConfiguración básica del dispositivo Puede modificar la configuración de la impresora desd

Configuración básica del dispositivo392. Descripción general de los menús y configuración básica • Al pulsar el botón Encendido/Activación, empezar a

1. IntroducciónEste capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.• Beneficios principales 5• Funciones según el modelo 8•

402. Descripción general de los menús y configuración básicaMateriales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la i

Materiales y bandejas412. Descripción general de los menús y configuración básica3 Carga de papel en la bandeja Es posible que las ilustraciones de es

Materiales y bandejas422. Descripción general de los menús y configuración básica4 Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las pági

Materiales y bandejas432. Descripción general de los menús y configuración básica5 Coloque el papel con el lado que desea imprimir hacia arriba.Si el

Materiales y bandejas442. Descripción general de los menús y configuración básica6 Apriete la guía de anchura de papel y deslícela hasta el borde de l

Materiales y bandejas452. Descripción general de los menús y configuración básica1Extraiga la bandeja de la impresora. Abra la cubierta del papel y ex

Materiales y bandejas462. Descripción general de los menús y configuración básicaLa tabla siguiente muestra los materiales especiales que pueden usars

Materiales y bandejas472. Descripción general de los menús y configuración básicaEtiquetasPara evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas di

Materiales y bandejas482. Descripción general de los menús y configuración básicaPapel preimpresoAl cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orie

Materiales y bandejas492. Descripción general de los menús y configuración básica3 Seleccione la bandeja y la opción que desee.4 Pulse OK para guardar

Beneficios principalesRespetuosa con el medio ambiente• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel (consulte “

Materiales y bandejas502. Descripción general de los menús y configuración básica Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran

Materiales y bandejas512. Descripción general de los menús y configuración básica1Levante y abra la tapa del escáner.2 Coloque el original cara abajo

Materiales y bandejas522. Descripción general de los menús y configuración básica • Si deja la tapa del escáner abierta, es posible que obtenga una me

Materiales y bandejas532. Descripción general de los menús y configuración básica3 Ajuste el alimentador de documentos con las guías al tamaño de pape

542. Descripción general de los menús y configuración básicaImpresión básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado

Impresión básica552. Descripción general de los menús y configuración básica10 Cancelación de un trabajo de impresiónSi el trabajo de impresión está e

Impresión básica562. Descripción general de los menús y configuración básica11 Abrir las preferencias de impresión • La ventana Preferencias de impres

Impresión básica572. Descripción general de los menús y configuración básica • Puede aplicar las funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de la

Impresión básica582. Descripción general de los menús y configuración básica12 Uso de la AyudaHaga clic en la opción que desea conocer en la ventana P

Impresión básica592. Descripción general de los menús y configuración básica En función del controlador de impresora que utilice, es posible que Salta

Beneficios principales• Easy Capture Manager le permite editar e imprimir fácilmente cualquier elemento que capture utilizando la tecla Imprimir panta

Impresión básica602. Descripción general de los menús y configuración básicaSimulador de resultadosEl Simulador de resultados muestra los resultados e

612. Descripción general de los menús y configuración básicaCopia básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (cons

Copia básica622. Descripción general de los menús y configuración básica1C48xW series: Asegúrese de que el LED del botón Escanear a esté apagado.C48xF

Copia básica632. Descripción general de los menús y configuración básica •Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesor

Copia básica642. Descripción general de los menús y configuración básica16 Copia de tarjetas identificativasLa máquina puede imprimir originales impre

Copia básica652. Descripción general de los menús y configuración básica5 Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner como indican

662. Descripción general de los menús y configuración básicaEscaneado básico Para las funciones de digitalización especiales, consulte el Manual avanz

672. Descripción general de los menús y configuración básicaEnvío básico de faxes • Solo C48xFN/C48xFW series.• Para las funciones de fax especiales,

Envío básico de faxes682. Descripción general de los menús y configuración básica3 Ajuste la resolución y el contraste según sus necesidades (consulte

Envío básico de faxes692. Descripción general de los menús y configuración básica No podrá enviar faxes con esta función si ha seleccionado superfina

Beneficios principalesPermite varios métodos de configuración inalámbrica • Utilización del botón WPS (Wi-Fi Protected Setup™)- Puede conectarse fácil

Envío básico de faxes702. Descripción general de los menús y configuración básicaResoluciónCuando se utilizan documentos de texto típicos, se consigue

712. Descripción general de los menús y configuración básicaUso del dispositivo de memoria USB El modelo C48x series no admite puerto de memoria USB.

Uso del dispositivo de memoria USB722. Descripción general de los menús y configuración básicaUtilice únicamente las memorias USB autorizadas con un c

Uso del dispositivo de memoria USB732. Descripción general de los menús y configuración básica3 Seleccione la carpeta o el archivo que desee y pulse O

Uso del dispositivo de memoria USB742. Descripción general de los menús y configuración básica1Seleccione (digitalizar) > (Menú) > Func. esc. &g

Uso del dispositivo de memoria USB752. Descripción general de los menús y configuración básicaFormateo de un dispositivo de memoria USB1Inserte un dis

3. MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el d

773. MantenimientoPedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representa

783. MantenimientoConsumibles disponiblesCuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de c

793. MantenimientoPiezas de mantenimiento disponiblesDebe realizar tareas de mantenimiento de piezas concretas en intervalos periódicos para conservar

Funciones según el modeloEs posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.Sistema Operativo (●

803. MantenimientoAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Sa

Almacenamiento del cartucho de tóner813. Mantenimiento3 Duración prevista del cartuchoLa duración prevista del cartucho (el rendimiento del cartucho d

823. MantenimientoDistribución del tónerCuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Si aparecen rayas o la impresión es demas

Distribución del tóner833. Mantenimiento

843. MantenimientoSustitución del cartucho de tónerCuando un cartucho de tóner alcance el fin de su vida útil, la ventana de Estado de la impresión ap

Sustitución del cartucho de tóner853. Mantenimiento12

863. MantenimientoSustitución de la unidad de imágenesCuando caduque la vida útil de la unidad de imágenes, aparecerá la ventana de Estado de la impre

Sustitución de la unidad de imágenes873. Mantenimiento

883. MantenimientoSustitución del contenedor de tóner residualCuando el contenedor de tóner residual alcance el fin de su vida útil, aparecerá un mens

Sustitución del contenedor de tóner residual893. Mantenimiento21

Funciones según el modeloSoftwarePodrá instalar el controlador y el software de la impresora cuando inserte el CD de software en su unidad de CD-ROM.E

903. MantenimientoControl de la duración de los suministrosSi la impresora suele dar problemas de impresión o de atasco de papel, compruebe el número

913. MantenimientoAjuste de la alerta de tóner bajoSi el nivel de tóner del cartucho es bajo, aparece un mensaje o indicador LED que informa al usuari

923. MantenimientoLimpieza de la impresoraSi se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe

Limpieza de la impresora933. Mantenimiento5 Limpieza de la parte internaDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora

Limpieza de la impresora943. Mantenimiento1 212

Limpieza de la impresora953. Mantenimiento6 Limpieza de la unidad de digitalizaciónLa unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para gar

963. MantenimientoConsejos para mover y guardar el dispositivo• Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner pu

4. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Consejos para evitar atascos de pa

984. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel

994. Solución de problemasSolución de atascos de papelCuando se produce un atasco del documento original en el alimentador de documentos, aparece un m