Samsung RL58GPGIH Uživatelský manuál

Frigidermanualul utilizatoruluiimagine the possibilitiesVămulţumim că aţi cumpărat acest produs Samsung.Pentru a bene cia de un serviciu mai complet,

10_ informaţii privind siguranţainflamabile (benzen, diluant, gaz propan etc.).- Acest frigider este destinat numai pãstrãrii alimentelor.- Nerespe

informaţii privind siguranţa _11din conductele din spatele aparatelor nu este deterioratã. Conductele vor fi tãiate în aer liber.• Când eliminaþi ace

12_ informaţii privind siguranţacongelate în timp ce aparatul se dezgheaþã, înveliþi alimentele congelate în mai multe straturi de hârtie de ziar.• O

02 EXPLOATAREA01 INSTALAREAinstalarea _13PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE A FRIGIDERULUIFelicitări pentru cumpărarea frigiderului Samsung.Sperăm că vă veţi

• Înălţimea aparatului poate varia în funcţie de model.• La instalare, lăsaţi un spaţiu gol la dreapta, stânga, în spate şi deasupra. Aceasta va aj

6. Demontaţi balamaua de mijloc.7. Scoateţi uşa congelatorului din balamaua inferioară ridicând-o cu atenţie drept în sus.Uşa este grea; aveţi grijă

16_ instalarea14. Asamblaţi carcasa balamalei pe balama. (Folosiţi carcasa balamalei stângi, care poate fi găsită sub capacul balamalei).Scoateţi comu

exploatarea _1702 EXPLOATAREAVERIFICAREA PANOULUI DE CONTROLSe aude un semnal sonor scurt ori de câte ori apăsaţi un buton.1 Fridge (Frigider)Apăsaţi

18_ exploatarea- la pornirea aparatului - când temperatura în compartimentul congelatorului este prea ridicată din cauza întreruperii alimentării 4

exploatarea _1902 EXPLOATAREAPREPARAREA GHEŢII1. Umpleţi tava cu apă la 80%.2. Puneţi tava pentru gheaţă în sertarul superior al congelatorului.3. Aş

2_ informaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de a folosi aparatul, vă rugăm să citiţi în întregime manualul şi să-l păstraţi

20_ exploatareaSertareTrageţi complet în afară sertarele şi ridicaţi-le uşor pentru a le extrage. (Sertar al zonei proaspete, Sertar al zonei cu răcir

Depanarea _2103 DEPANAREADepanareaPROBLEMĂ SOLUŢIEAparatul nu funcţionează deloc sau temperatura este prea ridicată.• Verificaţi dacă fişa de alimentar

MemoDA99-03417N-16.indb 22 13. 9. 11. �� 2:43

MemoDA99-03417N-16.indb 23 13. 9. 11. �� 2:43

Limitele de temperatură a mediului înconjurătorAcest frigider este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător specifi-cate de plă

Хладилникръководство за потребителяimagine the possibilitiesБлагодарим Ви за покупката на този продукт наSamsung.-За да получите по-цялостно обслужван

2_информация, свързана с безопасносттаТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ• Преди да работите с уреда, моля прочетете изцяло това ръководство и го дръжте на безопа

информация, свързана с безопасността _3НЕ правете това.НЕ разглобявайте.НЕ пипайте.Следвайте внимателно напътствията.Извадете щепсела на захранващия к

4_ информация, свързана с безопасносттаагент от тръбите може да доведе до пожар или да предизвика нараняване на очите. Ако се открие теч, избягвайте в

информация, свързана с безопасността _5съответстващо на записаното на табелката с номиналните параметри.- По този начин се осигуряват най-добри услов

informaţii privind siguranţa _3NU încercaţi.NU dezasamblaţi.NU atingeţi.Respectaţi cu grijă instrucţiunile.Scoateţi fişa de alimentare din priza de per

6_ информация, свързана с безопасността• Хладилникът трябва да е заземен.- Трябва да заземите хладилника, за да предотвратите възможността за електр

02 ИЗПОЛЗВАНЕ01 РЕГУЛИРАНЕинформация, свързана с безопасността _7докато хладилника е без надзор и не оставяйте деца да влизат в него.• Не позволявай

8_ информация, свързана с безопасносттапожар.• Използвайте само светодиодни (LED) лампи, осигурени от производителя или сервиза.• Не трябва да се по

02 ИЗПОЛЗВАНЕ01 РЕГУЛИРАНЕинформация, свързана с безопасността _9съдове във фризера.- Когато съдържанието им замръзне, стъклото може да се счупи и да

10_ информация, свързана с безопасносттасъхранение на храна.- Това може да доведе до пожар или взрив.• Не пръскайте почистващи продукти директно вър

02 ИЗПОЛЗВАНЕ01 РЕГУЛИРАНЕинформация, свързана с безопасността _11вратата, така че малки деца или животни да не могат да останат затворени вътре в нег

12_ информация, свързана с безопасносттаняколко слоя вестникарска хартия. • Всяко повишаване на температурата на замразената храна по време на самора

02 ИЗПОЛЗВАНЕ01 РЕГУЛИРАНЕрегулиране _13ПОДГОТОВКА ЗА ПОСТАВЯНЕ НА ХЛАДИЛНИКАПоздравяваме ви за покупката на този хладилник Samsung.Надяваме се да хар

• Височината на продукта може да е различна в зависимост от моделите.• Когато поставяте хладилника, оставете достатъчно място отдясно, отляво, отзад

6. Разглобете средната панта. 7. Откачете вратата на фризера от долната панта, повдигайки внимателно вратата право нагоре. Вратата е тежка, внимава

4_ informaţii privind siguranţaun gaz inflamabil (agentul frigorific R600a),- Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza

16_ регулиране14. Сглобете капак на пантата и го прикрепете към нея. (използвайте капака на лявата панта, който се намира под пантата на капака). И

използване _1702 ИЗПОЛЗВАНЕПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛПри всяко натискане на бутона се чува кратък звуков сигнал.1 Fridge(хладилник) Натиснете бутона

18_ използванеТова предупреждение може да се включи:- когато уредът е включен - във фризерното отделение е твърде топло поради прекъсване на електр

използване _1902 ИЗПОЛЗВАНЕПРАВЕНЕ НА ЛЕД1. Напълнете формичките с вода до 80% от височината им.2. Поставете формичките за лед в горното чекмедже на

20_ използванеРезервоар за водаХванете здраво резервоара за вода с две ръце и го повдигнете внимателно към себе си, за да го извадите. В зависимост от

Oткриване на неизправности _2103 OТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИOткриване на неизправности ПРОбЛЕМ РЕШЕНИЕУредът не работи изобщо или температурата е твъ

Circuit diagramDA99-03417N-16.indb 22 13. 9. 11. �� 2:43

memoDA99-03417N-16.indb 23 13. 9. 11. �� 2:43

Ограничения за околната температура в помещениетоТози хладилник е предназначен за работа при околна температура, която се определя от неговия температ

informaţii privind siguranţa _5propria sa priză electrică, cu tensiunea nominală corespunzătoare celei de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor t

6_ informaţii privind siguranţaastfel încât ºtecherul sã fie accesibil dupã instalare.• Frigiderul trebuie legat la pãmânt.- Frigiderul trebuie lega

informaţii privind siguranţa _7• Nu lãsaþi deschise uºile frigiderului când acesta nu este supravegheat ºi nu permiteþi copiilor sã intre în frigider

8_ informaţii privind siguranţa• Utilizaþi numai LED-urile furnizate de fabricant sau de agenþii de service.• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a

informaţii privind siguranţa _9congelatorului. Nu puneþi flacoane sau recipiente din sticlã în congelator.- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate