Samsung NX100 Uživatelský manuál

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera. Leia-o com atenção.Manual do UsuárioPOR

9SumárioCapítulo 5Conexão a dispositivos externosExibir arquivos em uma TV ou TV de alta definição ... 100Exibir arquivos em uma TV ...

Capítulo 5Conexão a dispositivos externosAproveite todos os recursos da câmera ao conectá-la a dispositivos externos como um computador, uma TV ou uma

100Conexão a dispositivos externosExibir arquivos em uma TV ou TV de alta definiçãoReproduza fotos ou vídeos ao conectar sua câmera a uma TV usando o c

101Conexão a dispositivos externos > Exibir arquivos em uma TV ou TV de alta definiçãoExibir arquivos em uma TV de alta definição1 No modo Fotografia

102Conexão a dispositivos externosImprimir fotosImprima fotos de sua câmera conectando-a diretamente a impressoras ou salvando as informações de DPOF

103Conexão a dispositivos externos > Imprimir fotosConfigurar as opções de impressãoImagemDimesãoDesenhoTipoQualid.DataImprim. SairUmaAutoAutoAutoAu

104Conexão a dispositivos externos > Imprimir fotosOpções de DPOFOpção DescriçãoPadrãoVocê pode selecionar as fotos a serem impressas e o número de

105Conexão a dispositivos externosTransferir arquivos para o seu computadorTransfira arquivos em um cartão de memória para o seu computador ao conectar

106Conexão a dispositivos externos > Transferir arquivos para o seu computadorDesconectar a câmera (Windows XP)A forma para desconectar o cabo USB

107Conexão a dispositivos externosEditar fotos em um PCFotos digitais podem ser editadas de várias formas através de programas de edição de imagens. A

108Conexão a dispositivos externos > Editar fotos em um PCRequisitos do sistemaItem RequisitosSistema operacional*Windows XP SP2/Vista/7CPUIntel® P

10Conceitos de fotografiaFotografia de péComponha sua cena. Fique ereto com os pés afastados e mantenha os cotovelos apontando para baixo.Posturas de fo

109Conexão a dispositivos externos > Editar fotos em um PCNúmero Descrição8 Exibe os arquivos da pasta selecionada no seu computador.9 Mostra ou oc

110Conexão a dispositivos externos > Editar fotos em um PCUsar o Samsung RAW ConverterAs fotos capturadas por uma câmera são muitas vezes transform

111Conexão a dispositivos externos > Editar fotos em um PCUsar a interface do Samsung RAW ConverterPara obter detalhes sobre como usar o Samsung RA

112Conexão a dispositivos externos > Editar fotos em um PCPara ajustar o contraste de uma imagem1 Selecione File ► Open file e abra um arquivo.2 Nas

113Conexão a dispositivos externos > Editar fotos em um PCPara salvar arquivos RAW em formatos JPEG ou TIFF1 Selecione File ► Open file e abra um ar

Capítulo 6Apêndice

115Apêndice Quando as mensagens de erro a seguir forem exibidas, experimente as correções descritas abaixo.Mensagens de erro Correções sugeridasLente

116Apêndice Limpeza da câmeraLente e tela da câmeraUse um soprador para remover a poeira e limpe a lente gentilmente com um pano macio. Se houver alg

117Apêndice > Conservação da câmeraSobre cartões de memóriaCartão de memória com suporteVocê pode usar cartões de memória SD ou SDHC.TerminalChav

118Apêndice > Conservação da câmeraTamanho Super fino Fino Normal RAW RAW + S.Fino RAW + Fino RAW + NormalFoto14M 4592X3056 (3:2) 141 282 423 34 2

11Conceitos de fotografiaFotografia agachadoComponha sua cena. Agache e mantenha uma postura reta enquanto apoia um dos joelhos no chão.AberturaA abertu

119Apêndice Sobre a bateriaUse somente baterias aprovadas pela Samsung.Especificações da bateriaModeloBP1310TipoBateria de íons de lítioCapacidade da

120Apêndice > Sobre a bateriaObservações sobre o carregamento da bateria• Se o indicador luminoso estiver apagado, certifique-se de que a bateria

121Apêndice > Sobre a bateria• Utilize somente baterias de reposição de íons de lítio originais e recomendadas pelo fabricante.• Não desmonte a b

122Apêndice Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSe você estiver enfrentando problemas com a câmera, experimente estes procedimentos d

123Apêndice > Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSituação Correções sugeridasNão é possível exibir arquivosSe você alterar o nom

124Apêndice > Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSituação Correções sugeridasO foco automático não funciona• O objeto não está

125Apêndice Especificações da câmeraSensor de imagensTipoCMOSTamanho do sensor23,4 × 15,6 mmPixels efetivos Aprox. 14,6 megapixelsTotal de pixels Apro

126Apêndice > Especificações da câmeraExposiçãoSistema de mediçãoSegmento do bloco TTL 247 (19 x 13)Medição: Multi, Centralizada, PontualIntervalo

127Apêndice > Especificações da câmeraFoto sólidaSomente JPEGTempo de gravação (5 ou 10 segundos antes/depois de fotografar, respectivamente) Tama

128Apêndice > Especificações da câmeraImpressão diretaPictBridgeGPSTipoMarcação geográfica com o módulo de GPS opcional (WGS 84)Características• N

12Conceitos de fotografiaO tamanho da abertura é representado por um valor conhecido como "F-número.” O F-número representa o comprimento focal di

129Apêndice Especificações da lenteNome da lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8Comprimento focal20 a 50 mm (equivalente a 30,8 a 77 m

130Apêndice > Especificações da lenteNome da lente SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OISComprimento focal

131Apêndice Acessórios (opcionais)Bolsa da câmeraVocê pode comprar a bolsa da câmera separadamente.Cartão de memóriaVocê pode usar cartões de memória

132Apêndice AAbertura 11, 15Acessórios opcionaisconexão do flash 35conexão do módulo de GPS 37conexão do visor eletrônico 38layout do flash 35Layo

133Apêndice > ÍndicePPictBridge 102Postura 10Profundidade de campo (DOF) 12, 17RRegra dos terços 19SSamsung RAW Converter 110Sensibilidade

134Apêndice Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso website http://www.samsung.com/ para pós-venda ou questões.

13Conceitos de fotografiaVelocidade do obturadorA velocidade do obturador refere-se à quantidade de tempo necessária para abrir e fechar o obturador. T

14Conceitos de fotografiaSensibilidade ISOA exposição de uma imagem é determinada pela sensibilidade da câmera. Essa sensibilidade baseia-se em padrões

15Conceitos de fotografiaComo o valor da abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO controlam a exposiçãoEm fotografia, a configuração da

16Conceitos de fotografiaCorrelação entre comprimento focal, ângulo e perspectivaO comprimento focal, que é medido em milímetros, é a distância entre o

17Conceitos de fotografiaProfundidade de campo (DOF)Os retratos ou fotos de naturezas mortas que mais agradam às pessoas são aqueles em que o segundo p

18Conceitos de fotografiaA DOF depende do comprimento focal.Quanto maior o comprimento focal, menor é a DOF. Uma lente teleobjetiva com comprimento foc

1Informações de direitos autoraisO PlanetFirst representa o compromisso da Samsung Electronics com o desenvolvimento sustentável e a responsabilidade

19Conceitos de fotografiaVisualização da DOFVocê pode usar o botão Visualização de profundidade para ter uma ideia de como será sua foto antes de captu

20Conceitos de fotografiaO uso da regra dos terços produzirá fotos com composições estáveis e atraentes. Abaixo estão alguns exemplos.Fotos com dois ob

21Conceitos de fotografiaFlashA luz é um dos componentes mais importantes em fotografia. No entanto, não é fácil contar com a quantidade de luz suficient

22Conceitos de fotografiaFotografia com ricocheteioFotografia com ricocheteio refere-se ao método de fotografia que redireciona a luz do objeto para o tet

Capítulo 1Minha câmeraAprenda sobre o layout, os ícones do visor, as funções básicas, as lentes fornecidas e os acessórios opcionais da câmera.

Minha câmera24Primeiros passosDesembaleVerifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do produto.Câmera (incluindo a tampa da lente, a tampa

Minha câmera25Layout da câmera123456789101112Número Nome1 Alto-falante2 Botão Obturador3 Disco de seleção• No modo Fotografia: altere os valores de con

Minha câmera > Layout da câmera2645132678910NúmeroNome3 Indicador luminoso de status• Piscando: ao salvar uma foto, capturar um vídeo, enviar dados

Minha câmera > Layout da câmera278910765123NúmeroNome1 Encaixe inteligenteConecte um visor eletrônico opcional.2 Tampa do compartimento de bateriaI

Minha câmera28Ícones da telaNo modo FotografiaCapturar fotos1. Opções de fotografia (esquerda)Ícone DescriçãoTamanho da fotoQualidade das fotosOpção de

2Informações de saúde e segurançaManipule e descarte baterias e carregadores com cuidado• Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung.

Minha câmera > Ícones da tela29Gravação de vídeos1231. Opções de fotografia (esquerda)Ícone DescriçãoTamanho do vídeoQualidade de vídeoEsmaecedor (p

Minha câmera > Ícones da tela30Ícone DescriçãoInformações de localVolumeArquivo RAWInformações de impressão adicionadas ao arquivo (p. 103)Arquivo

Minha câmera31LenteVocê pode comprar uma lente opcional feita exclusivamente para sua câmera NX series. Aprenda sobre as funções de cada lente e selec

Minha câmera > Lente32Travar ou destravar a lentePara travar a lente, puxe e mantenha a chave de trava do zoom afastada do corpo da câmera enquanto

Minha câmera > Lente33Lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS (exemplo)81235467Número Descrição1 Guia de montagem da lente2 Anel de zoom3 Anel de foco

Minha câmera > Lente34Marcações da lenteDescubra o que os números nas lentes significam.Lente SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS (exemplo)12345Número D

Minha câmera35Acessórios opcionaisVocê pode adquirir acessórios adicionais incluindo flash, módulo de GPS e um visor eletrônico para ajudá-lo a tirar f

Minha câmera > Acessórios opcionais362 Conecte o flash ao deslizá-lo pelo encaixe para acessórios.3 Trave o flash no lugar ao girar o disco de fixação

Minha câmera > Acessórios opcionais37Conecte o módulo de GPS1 Remova a tampa do encaixe para acessórios da câmera.2 Monte o módulo de GPS ao desliz

Minha câmera > Acessórios opcionais38Conexão do visor eletrônico1 Remova a tampa do encaixe para acessórios e inteligente na câmera.2 Monte o visor

3Informações de saúde e segurança• Evite usar ou armazenar a câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às

Minha câmera39Modos de fotografiaDois modos de fotografia simples — Modo Smart Auto e Cena — o ajudam a tirar fotos com várias configurações automáticas.

Minha câmera > Modos de fotografia40P Modo ProgramaA câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor da abertura de forma que um

Minha câmera > Modos de fotografia41A Modo Prioridade de aberturaNo modo Prioridade de abertura, a câmera calcula automaticamente a velocidade do ob

Minha câmera > Modos de fotografia42M Modo ManualO modo Manual permite que você ajuste a velocidade do obturador e o valor de abertura manualmente.

Minha câmera > Modos de fotografia434 Ajuste o anel de foco para selecionar uma cena.• Você também pode girar o botão de navegação para selecionar u

Minha câmera > Modos de fotografia442 Ajuste o anel de foco para selecionar uma opção.• Você também pode girar o botão de navegação para selecionar

Minha câmera > Modos de fotografia45s Modo CenaNo modo Cena, a câmera seleciona as melhores configurações para cada tipo de cena.Você pode selecionar

Minha câmera > Modos de fotografia46Opção DescriçãoTexto : Capture claramente texto de documentos eletrônicos ou impressos. Paisagem: Capture cenas

Minha câmera > Modos de fotografia47v Modo FilmeNo modo Filme, você pode gravar vídeos em Alta definição (1280x720) e capturar sons através do microf

Minha câmera > Modos de fotografia48Função Disponível emTrava de foco/exposição (p. 76)P/A/S/vRedução de ruído (p. 90)P/A/S/M* Algumas funções são l

4Informações de saúde e segurançaUse somente acessórios aprovados pela SamsungO uso de acessórios incompatíveis pode danificar sua câmera, causar ferim

Capítulo 2Funções de fotografiaSaiba mais sobre as funções que podem ser configuradas no modo Fotografia. Você pode tirar proveito de fotos e vídeos mai

50Funções de fotografiaTamanhoÀ medida que você aumenta a resolução, as fotos ou vídeos passam a ser formados por mais pixels. Com isso, eles podem ser

51Funções de fotografiaA câmera salva fotos nos formatos JPEG ou RAW. As fotos capturadas por uma câmera são muitas vezes transformadas para o formato

52Funções de fotografiaSensibilidade ISOO valor da sensibilidade ISO representa a sensibilidade da câmera à luz. Quanto maior o valor ISO, mais sensíve

53Funções de fotografiaA cor de uma foto depende do tipo e da qualidade da fonte de iluminação. Se desejar que as cores da sua foto sejam realistas, se

54Funções de fotografia > Equilíb. branco (fonte de iluminação)Opção DescriçãoTemp da Cor:Ajuste manualmente a temperatura das cores da fonte de ilu

55Funções de fotografia > Equilíb. branco (fonte de iluminação)ExemplosEb auto Luz diaLuz do dia fluorescente Tungstênio

56Funções de fotografiaO Assist. Imagem permite aplicar diferentes estilos às suas fotos para criar várias aparências e destacar emoções. Você também p

57Funções de fotografiaOs dispositivos digitais de imagem, como câmeras, monitores e impressoras possuem seus próprios métodos para representar as core

58Funções de fotografiaAprenda a ajustar o foco da câmera de acordo com os tipos de objetos fotografados.Você pode selecionar um modo de foco apropriad

5Indicações usadas neste manualAbreviações usadas neste manualAbreviação DefiniçãoAEExposição automáticaAFFoco automáticoBKTAgrupamentoDPOFFormato de p

59Funções de fotografia > Modo AFAFcontínuoEnquanto o botão [Obturador] é mantido pressionado até a metade, a câmera continua a focalizar automatica

60Funções de fotografiaA função Área AF altera as posições da área de foco.Em geral, as câmeras focalizam no objeto mais próximo. No entanto, quando há

61Funções de fotografia > Área AFDetecção Faces AFA câmera focaliza preferencialmente em rostos humanos. É possível detectar rostos de até 10 pessoa

62Funções de fotografia > Área AFAF auto-retratoPode ser difícil verificar se o seu rosto está em foco ao tirar um autorretrato. Quando esta função e

63Funções de fotografiaA câmera irá tirar a foto somente se o foco estiver ajustado corretamente quando você pressionar o botão [Obturador]. Ative esta

64Funções de fotografiaNo modo de foco manual (MF), é necessário girar o disco de foco na lente para focalizar manualmente. Ao ativar a função de auxíl

65Funções de fotografiaO método de fotografia pode ser definido como Contínuo, Disp. cont., Timer e assim por diante.Selecione Simples para capturar uma

66Funções de fotografia > Direcção (método de fotografia)Disp. cont. Capture de forma consecutiva até 10 fotos por segundo (3 segundos), 15 fotos por

67Funções de fotografia > Direcção (método de fotografia)Suporte de AEQuando o botão [Obturador] é pressionado, a câmera tira 3 fotos consecutivas: a

68Funções de fotografia > Direcção (método de fotografia)P Wiz BKT Quando o botão [Obturador] é pressionado, a câmera tira três fotos consecutivas, c

6SumárioCapítulo 1Minha câmeraPrimeiros passos ... 24Desembale ...

69Funções de fotografiaPara tirar uma foto realista de um objeto, a quantidade de luz deve ser constante. Quando a fonte de iluminação é variável, você

70Funções de fotografia > FlashCorrija o efeito de olhos vermelhosSe você usar o flash para tirar uma foto de uma pessoa no escuro, um brilho vermelh

71Funções de fotografiaO modo de medição refere-se à forma como a câmera mede a quantidade de luz.A câmera mede a quantidade de luz em uma cena e, em m

72Funções de fotografia > MediçãoCentralizadaO modo Centralizada calcula uma área mais ampla do que o modo Pontual. Ele calcula a soma da quantidade

73Funções de fotografiaEsta função corrige automaticamente a perda de detalhes de brilho que pode ocorrer devido a diferenças de sombra na foto.Sem efe

74Funções de fotografiaUse a função de estabilização ótica de imagens (OIS) para minimizar a trepidação da câmera. A função de OIS pode não estar dispo

75Funções de fotografiaA câmera ajusta automaticamente a exposição ao medir os níveis de luz da composição da foto e a posição de um objeto. Se a expos

76Funções de fotografiaQuando não é possível conseguir uma exposição apropriada devido a um contraste de cores muito forte ou quando você quer tirar um

77Funções de fotografiaAs funções disponíveis para vídeos são explicadas a seguir.Modo Filme AEDefina o valor da abertura para a gravação de um vídeo.Pa

78Funções de fotografia > Funções de vídeoCorte ruídoDurante a gravação em ambientes barulhentos, sons indesejados podem ser gravados nos vídeos. Em

7SumárioModos de fotografia... 39t Modo Smart Auto ...

Capítulo 3Reprodução/EdiçãoAprenda a reproduzir e editar fotos e vídeos. Consulte o capítulo 5 para editar arquivos em um PC.

80Reprodução/EdiçãoPesquisar e gerenciar arquivosAprenda a pesquisar fotos e vídeos rapidamente através da exibição de miniaturas e a proteger e exclu

81Reprodução/Edição > Pesquisar e gerenciar arquivosExibir arquivos por categoria no Smart Album1 Na exibição de miniaturas, pressione [m].2 Seleci

82Reprodução/Edição > Pesquisar e gerenciar arquivosExcluir vários arquivosVocê pode selecionar vários arquivos e excluí-los.1 No modo Reprodução,

83Reprodução/EdiçãoExibir fotosAmpliar uma fotoVocê pode ampliar fotos ao exibi-las no modo Reprodução. Você também pode usar a função Cortar para ext

84Reprodução/Edição > Exibir fotosRealçarEsta função identifica as partes de uma foto que são excessivamente claras. Ao exibir uma foto com realces,

85Reprodução/EdiçãoReproduzir vídeosVocê pode reproduzir um vídeo, capturar uma imagem de um vídeo ou cortar um vídeo. Dimens. filmeDataPausa PararCont

86Reprodução/Edição > Reproduzir vídeosCapturar uma imagem durante a reprodução1 Pressione [o] no ponto em que deseja salvar uma imagem estática.2

87Reprodução/EdiçãoEditar uma fotoExecute tarefas de edição de fotos, como redimensionar, girar, eliminar olhos vermelhos e ajustar o brilho, o contra

88Reprodução/Edição > Editar uma fotoOpção DescriçãoRetoque da face: oculte imperfeições faciais. (Desativado*, Nível 1, Nível 2, Nível 3)Filtro i

8SumárioMedição ... 71Pontual ...

Capítulo 4Menu de opções da câmeraAprenda sobre o menu de configurações do usuário e configurações gerais. As configurações podem ser ajustadas para mel

90Menu de opções da câmeraConfigurações do usuário O ambiente do usuário pode ser definido com estas configurações.Para definir opções do usuário, No modo

91Menu de opções da câmera > Configurações do usuário Exibição usuárioInformações de fotografia podem ser adicionadas ou removidas do visor.123Número

92Menu de opções da câmera > Configurações do usuário Map. ChavesÉ possível alterar a função atribuída aos botões AEL e Visualizar.* PadrãoBotão Fun

93Menu de opções da câmeraConfiguração 1Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 1.Para definir as opções da Configuração 1: No modo Fotografia, pres

94Menu de opções da câmeraConfiguração 2Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 2.Para definir as opções da Configuração 2: No modo Fotografia, pres

95Menu de opções da câmeraConfiguração 3Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 3.Para definir as opções da Configuração 3: No modo Fotografia, pres

96Menu de opções da câmera > Configuração 3Item DescriçãoActualiz. do firmwExibe a versão do firmware da lente e do corpo da câmera e atualiza o firmwa

97Menu de opções da câmeraConfiguração 4Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 4. Você deve comprar um acessório de GPS opcional para usar a fun

98Menu de opções da câmeraConfiguração 5Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 5.Para definir as opções da Configuração 5: No modo Fotografia, pres