Samsung AP30M0AN Uživatelský manuál

Mirage_AP30M0@_IBIM_PT_05320A-00.indd 52 2015-01-05 오후 5:14:35

9PORTUGUÊSVista do aparelho de ar condicionado Obrigado pela compra deste aparelho de ar condicionado. Esperemos que goste das funcionalidades deste a

10Vista do aparelho de ar condicionado Painel de controloQuando não puder ou não quiser utilizar o aparelho de ar condicionado com o telecomando, pode

11PORTUGUÊSVerificação do telecomandoBotões do telecomandoPode ligar o aparelho de ar condicionado sem precisar de apontar o telecomando para o mesmo.

12Verificação do telecomandoVisor do telecomandoModo de funcionamento*O modo Heat (Aquecimento) só é aplicável ao modelo AP30M1.Transmissão do telecom

13PORTUGUÊSAltura de substituir as pilhasQuando as pilhas estiverem gastas, aparecerá ( ) no visor do telecomando. Quando o ícone aparecer, substitu

14Funcionamento básicoO funcionamento básico corresponde ao modo de funcionamento que pode ser seleccionado carregando no botão Mode (Modo).Auto (Auto

15PORTUGUÊSComo ligar o produtoCarregue no botão para ligar o aparelho de ar condicionado.Selecção do modo de funcionamentoCarregue no botão para

16Funcionamento básicoSelecção do sentido do fluxo de arEsta função permite alternar o sentido do fluxo de ar entre as orientações para cima e para baix

17PORTUGUÊSDefinição do temporizador para ligar/desligarPode definir o aparelho de ar condicionado para que se ligue/desligue automaticamente à hora pre

18Definição do temporizador para ligar/desligarQuando o aparelho de ar condicionado está ligado;1. Carregue no botão Timer (Temporizador) para selecci

Série AP30M0 Série AP30M1 Aparelho de ar condicionadoManual de instalação e do utilizadorimagine the possibilitiesObrigado por ter adquirido este pr

19PORTUGUÊSUtilização da função TurboPode configurar a função Turbo para obter um aquecimento ou arrefecimento rápido e potente.Quando o aparelho de ar

20Bloqueio do painel de controloPode bloquear o painel de controlo na unidade interior para impedir as crianças de brincar com o aparelho de ar condic

21PORTUGUÊSLimpeza e manutenção do aparelho de ar condicionadoAntes de limpar o aparelho de ar condicionado não se esqueça de desligar o disjuntor. Li

22Limpeza e manutenção do aparelho de ar condicionadoManutenção do aparelho de ar condicionadoSe não tenciona utilizar o aparelho de ar condicionado d

23PORTUGUÊSProtecções internas através do sistema de controlo do aparelho de ar condicionado Estas protecções internas são accionadas quando ocorre um

24AnexoResolução de problemasConsulte a tabela seguinte se o aparelho de ar condicionado não estiver a funcionar correctamente. Deste modo, pode poupa

25PORTUGUÊSIntervalos de funcionamentoA tabela a seguir indica os intervalos de temperatura e de humidade a que o aparelho de ar condicionado pode ser

26Precauções de segurançaSiga cuidadosamente as precauções listadas abaixo porque são essenciais para garantir a segurança do produto da SAMSUNG.AVISO

27PORTUGUÊS Os nossos aparelhos têm de ser instalados em conformidade com os espaços indicados no manual de modo a assegurar quer a acessibilidade d

28Lista de peças  O produto mostrado nas ilustrações pode não ser igual ao produto real.Caixa para tubosPeças de ligaçãoN.º Item DescriçãoQuantidadeO

2Características do novo aparelho de ar condicionadoFunção Turbo/Long (Longa)O novo aparelho de ar condicionado inclui a função Turbo em que liberta r

29PORTUGUÊSOutrosN.º Item DescriçãoQuantidadeObservaçõesAP30M1 AP30M09Mástique 1 1Caixa para tubos10Apoio de borracha 4 411Braçadeira de cabos 8 812

30Lista de peçasCaixa para tubosN.º Item DescriçãoQuantidadeObservaçõesAP30M1 AP30M01Suporte de fixação para unidade interior 2 2Unidade interior2Te

31PORTUGUÊSSelecção do local de instalaçãoUnidade interior Instale a unidade junto à parede, de modo a ficar virada para o exterior, para facilitar a

32Selecção do local de instalaçãoUnidade exterior Um local onde não haja risco de fuga de gás combustível. Um local que possa suportar o peso da u

33PORTUGUÊSPreparativos para instalaçãoEscolher o local de instalação adequadoEscolha o local de instalação com base nas seguintes condições e obtenha

34Preparativos para instalação• Depois de instalar a unidade exterior, aplique inibidor de ferrugem nos tubos internos e no permutador de calor. - Se

35PORTUGUÊSLigações eléctricasAs ligações eléctricas devem ser realizadas por um técnico qualificado. Utilize a fonte de alimentação trifásica e não

36Ligações eléctricasLigações entre unidade interior e unidade exterior Quando ligar o conjunto de cabos eléctricos entre a unidade interior e a uni

37PORTUGUÊSLigações eléctricas Para ligar o cabo de alimentação à unidade exterior, ligue-o à placa de terminais N e L. Para tal, descarne cerca de

38Método de instalaçãoUnidade exteriorQuando utilizar o parafuso de fixaçãoUtilize o parafuso de fixação para fixar a unidade num piso plano e rígido.(Pa

3PORTUGUÊSÍndicePrecauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39PORTUGUÊS  Por cada metro de comprimento em excesso, encha com refrigerante adicional, tal como indicado a seguir.Modelo Quantidade de refrigerante

40Método de instalaçãoTrabalhos nos tubos de refrigeranteIsolamento dos tubos Certifique-se de que isola os tubos com fita isoladora. Se o tubo não es

41PORTUGUÊSLigação do tubo de refrigeraçãoProcesso de alargamento1. Corte o tubo utilizando um corta-tubos.Oblíquo90° Irregular Rebarbas2. Remova as

42Método de instalaçãoFazer curvas no tubo1. Faça a curva no tubo utilizando um dobrador com um raio de curvatura especificado.2. Procure fazer a cur

43PORTUGUÊSMangueira de drenagem1. Ligue a mangueira de drenagem, introduzindo firmemente a extensão de drenagem na entrada para ligação da mangueira.

44Purga de ar  Assegure-se de que todas as válvulas de purga estão fechadas. O ar existente na unidade interior e no tubo tem de ser purgado. Não s

45PORTUGUÊSCarregamento de refrigeranteComo adicionar refrigerante1. Ligue o manómetro à válvula de serviço do lado do gás.2. Realize a operação de

46Verificação e teste de funcionamento Verificar Concluída a instalação, verifique novamente o seguinte:1. Verifique se existe alguma fuga de gás na ár

47PORTUGUÊSTestar funcionamento Concluída a verificação, leia atentamente as instruções do proprietário e faça um teste de funcionamento. Em seguida,

48Guia de embalagem e desembalagemUnidade interiorCaixa ③Unidade interior ④Material amortecedor inferior ⑤Material amortecedor intermédio ②Material am

4Precauções de segurançaAntes de utilizar o novo aparelho de ar condicionado, leia este manual na íntegra para ficar a saber como usar de forma segura

49PORTUGUÊSUnidade exteriorCaixa ①Unidade exterior ④Material amortecedor inferior ②Material amortecedor superior ⑤ Embalar a unidade conforme o proc

50Como ligar cabos de alimentação esticados  Itens a preparar (o compressor e a fita isoladora devem ser preparados por um técnico de instalação.)Ferr

51PORTUGUÊSNotasMirage_AP30M0@_IBIM_PT_05320A-00.indd 51 2015-01-05 오후 5:14:35

5PORTUGUÊSNunca utilize um cabo de alimentação danificado ou cheio de pó nem uma tomada eléctrica solta. Risco potencial de incêndio ou choque eléctr

6Precauções de segurançaAVISOSÍMBOLOS DE AVISO IMPORTANTES Assegure-se sempre de que a alimentação eléctrica está em conformidade com as normas de seg

7PORTUGUÊSNão beba a água que pinga do aparelho de ar condicionado. Perigo potencial para a saúde.Não deixe as crianças subirem para cima do aparelh

8Precauções de segurançaATENÇÃOSÍMBOLOS DE CHAMADA DE ATENÇÃOQuando utilizar um telecomando sem fios, não deve afastá-lo mais de 7 metros do aparelho d