Samsung T27B550LB Uživatelský manuál

MONITOR TV LED(MFM TV)manual del usuarioGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.

IntroducciónEspañol - 10 Español - 11Evite colocar recipientes para líquidos, como jarrones o floreros, o que contengan bebidas, cosméticos o medicamen

Buscar™ → Buscar(Puede no estar disponible, según su país).Busque e ingrese fácilmente el contenido de diversas fuentes (por ej. aplicaciones, Your Vi

Uso del menú Herramientas con la opción Buscar • Config. generalRecomendación de palabra clave: Activa o desactiva la función Recomendación de palabra

Your Video™ → Your Video(Puede no estar disponible, según su país).Con este servicio de Smart Hub, puede obtener una recomendación de video y buscar p

Family Story™ → Family StoryLa función Family Story le permite compartir fotos, mensajes y eventos con su familia. • crear grupoSi inicia Family Story

Para invitar miembros a su Family Story, siga estos pasos:1. En el menú de inicio de Family Story, abra el menú Herramientas utilizando su control re

Fitness™ → FitnessEl uso de esta función proporcionada por Smart Hub, le permite administrar Fitness usando la aplicación relacionada con el ejercicio

Kids™ → KidsEl uso de esta función ofrecida por Smart Hub, le ofrece un acceso rápido y la lista recomendada para acceder a la aplicación o los conten

• Buscar todoMuestra la lista de aplicaciones relacionadas con los niños o la educación y la lista de todos los contenidos. ✎Cuando selecciona una ap

HistoriaLe permite verificar el tiempo de uso de la aplicación por parte de sus hijos a través de un gráfico. Además, puede verificar el tiempo de uso de

Navegador Web™ → Navegador Web(Puede no estar disponible, según su país).Esta función ofrecida por Smart Hub le permite navegar por Internet desde el

IntroducciónEspañol - 10 Español - 11Evite colocar objetos pesados sobre el producto. • De lo contrario, podrían ocasionarse inconvenientes con el pro

Uso del menú Panel de cont. con la opción Navegador WebEl Navegador Web tiene una serie de íconos en la parte superior de la pantalla. Con estos ícono

• Campo URLMuestra la URL de la página actual. Si selecciona el campo URL, aparece la ventana emergente de URL. Con el control remoto, puede ingresar

Configuración del Navegador WebMueva el cursor a la parte superior de la pantalla y luego seleccione el ícono Opción. • Herramienta de lecturaOfrece un

• Config. de Navegador WebPuede configurar las opciones del Navegador Web.Est. como pág. de i.: Puede establecer la página de inicio. – Lo más visitado

AllShare Play™ → AllShare PlayDisfrute de archivos de fotos, música y/o películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC

Dispositivos admitidos  Es posible que ciertos tipos de cámaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles con este producto.  AllSha

Conexión a una PC a través de una redPuede reproducir imágenes, música y videos guardados en su PC a través de una conexión de red en el modo AllShare

Mi lis. (En AllShare Play)™ → AllShare Play → Mi lis.Usando esta función, puede acceder al contenido en forma fácil y rápida. • Rep. recientem.Muestra

Para agregar archivos a la lista de reproducción, siga estos pasos:1. Siga los pasos 1 a 4 que figuran en el procedimiento de “Creación de la lista de

Videos (En AllShare Play)™ → AllShare Play → VideosPuede reproducir archivos de video guardados en un dispositivo USB y/o en su PC. ✎Para obtener más

Ventilación adecuada del productoAl instalar el producto, deje una distancia de al menos 4 pulgadas entre el producto y otros objetos (paredes, latera

Uso del menú Herramientas con la opción Videos • En la pantalla de lista de archivos, puede usar las siguientes opciones: – VerPuede ordenar la lista

– Modo de ImagenPuede cambiar el Modo de Imagen. – Sonido ModoPuede cambiar el Sonido Modo. – Idioma de audioPuede disfrutar de los videos en cualqui

Envío de sus archivos de videoLe permite enviar sus archivos de video con su Family Story u otros dispositivos. ✎Si quiere usar esta función, inicie s

Fotos (En AllShare Play)™ → AllShare Play → FotosVisualización de una foto (o presentación) ✎Para obtener más información sobre los formatos de subtít

Uso del menú Herramientas con la opción Fotos • En la pantalla de lista de archivos, puede usar las siguientes opciones: – VerPuede ordenar la lista d

• Durante la reproducción de un archivo de fotos, puede usar las siguientes opciones: – Ir a Lista de fotosPasa a la pantalla de lista de archivos. –

Visualización de las listas de archivos ✎Cuando utiliza la función AllShare Play con Family Story, Facebook o Picasa en vez de con un dispositivo USB,

Música (En AllShare Play)™ → AllShare Play → MúsicaReproducción de música ✎Para obtener más información sobre los formatos de subtítulos y códec, cons

Reproducción de archivos de música seleccionados usando Música1. Seleccione el archivo de música deseado en la lista de archivos.2. Abra el menú Her

Uso de la función de DLNA™ → AllShare PlayPuede reproducir los contenidos multimedia, entre ellos, videos, fotos y música guardados en teléfonos móvil

Accesorios y cables ✎Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos en el producto. Si falta algún elemento, comuníquese con su distribuido

Reproducción de los contenidos multimedia guardados en los dispositivos1. Conecte el teléfono móvil u otro dispositivo que admita la función AllShare

Uso de la función MHLPuede disfrutar de archivos de video, fotos y música en el producto cuando lo conecta a un dispositivo móvil que admite la funció

Anynet+ (HDMI-CEC)Menú → Sistema → Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ es una función que le permite controlar todos los dispositivos Samsung conectados que adm

Configuración de Anynet+ (HDMI-CEC) • Anynet+ (HDMI-CEC)Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado en Encendido. ✎Cuando la

Uso de la función ARCPuede escuchar el sonido a través de un receptor conectado usando un cable HDMI sin conectar un cable óptico por separado. Para e

Solución de problemasSi cree que el producto tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no se aplica ningu

Problemas Soluciones y explicacionesProblemas de encendido Antes de encender el producto, compruebe que haya una luz roja en la parte inferior izquier

Problemas Soluciones y explicacionesConexión de PCAparece el mensaje Modo no compatible.Configure la resolución de salida de su PC de modo que coincida

Problemas Soluciones y explicacionesHay una línea de puntos en el borde de la pantalla.Si el Tamaño de imagen está configurado en Ajuste pantalla, cámb

Problemas Soluciones y explicacionesConexión de redFalló la conexión de la red inalámbrica.Asegúrese de que el producto esté conectado a un compartido

Uso del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.AltavocesPanel de controlSOURCEEAlterna entre todas las fuent

Problemas Soluciones y explicacionesEl menú PIP no está disponible.La funcionalidad PIP sólo está disponible cuando utiliza una fuente HDMI o componen

Problemas Soluciones y explicacionesConexión Intel® WiDiNo se puede establecer la conexión WiDi.Se recomienda usar la computadora portátil en un radio

Problemas Soluciones y explicaciones¿Cómo puedo acceder a la función de video extendido en el modo WiDi? Si el televisor admite video HD 1080p pero la

Problemas Soluciones y explicacionesConexión MHL¿Cómo puedo cambiar el tamaño de MHL?El producto sólo admite Ajuste pantalla cuando usa la función MHL

Problemas Soluciones y explicacionesEl dispositivo Anynet+ no reproduce.Usted no puede usar la función reproducir cuando la Configuración está en proce

Navegador Web1. Para abrir el Navegador Web, seleccione Navegador Web en Smart Hub. El Navegador Web puede mostrarse en forma diferente con la PC.2.

Formatos de subtítulos y AllShare Play admitidosSubtítulosExternos – Texto basado en tiempo MPEG-4 (.ttxt) – SAMI (.smi) – SubRip (.srt) – SubViewer (

Formatos de archivos de música admitidosExtensión del archivo Tipo Códec Comentarios*.mp3 MP3 MPEG1 Capa de audio 3*.m4a*.mpa*.aac*.3gaMPEG4 AAC*.flac

Otras restricciones ✎El contenido del video no se reproducirá, o no se reproducirá correctamente, si hay un error en el contenido o en el contenedor.

Bloqueo antirrobo KensingtonUn bloqueo Kensington es un dispositivo que puede utilizar para fijar el producto de manera física si lo usa en lugares púb

Uso de Smart HubSmart Hub proporciona un fácil acceso en pantalla a cinco funciones que le permiten manejar y acceder a canales, establecer canales fa

Montaje de los cablesUtilice el soporte para cables para ocultar los cables detrás del soporte del producto. ✎El color y la apariencia pueden diferir

LicenciaTheaterSound HD, SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.La tecnología TheaterSound HD está incorporada bajo la licencia de

EspecificacionesConsideraciones medioambientalesFuncionamientoTemperatura: 0°C a 50°C (32°F a 122°F)Humedad: 10 % a 80 % (sin condensación)Almacenamien

ÍndiceAActualización de software 85Actualización en modo de espera 87Administración remota 87Administrador de cuentas 95Administrador de disposit

MMi lista 117Modo de imagen 32, 50Modo de sonido 37, 57Modo de Subtítulo 80Modo Juego 82Modo película 56Mover 93Mover a una carpeta 93Música 12

Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDESi desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro cen

Control remoto estándarInstalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimiento

Botones del control remoto estándarVea dónde se encuentran los botones de las funciones en el control remoto. En especial los botones SOURCE, MUTE, VO

Cómo navegar por los menúsLos menús Principal y Herramientas del producto contienen funciones que le permiten controlar las características del produc

Conexión del cable de alimentación y la conexión de antena o cableANT OUTEntrada de alimentaciónoCableCable de antena (no suministrado)Antena VHF/UHF

Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto. El di

Configuración inicial de los parámetros básicosCuando el producto se enciende por primera vez, una secuencia de pantallas y de indicaciones en pantalla

3aRed inalámbrica 1. El producto busca y luego muestra todas las redes inalámbricas que están dentro del alcance. Cuando termina, muestra una lista d

4Actualización del software: Actualice el software a la última versión ✎Para actualizarla más tarde, seleccione Omitir.Cuando la Configuración de red h

8Prog. Automática (3): Memorización de canalesComienza la memorización de canales. La memorización de canales puede demorar hasta 45 minutos según el

Conexión a dispositivos AV (reproductores Blu-ray o de DVD, etc.)Uso de un cable HDMI para una conexión HD (hasta 1080p, señales digitales en HD)Para

Uso de un cable de componentes (señales HD hasta 1080p) o un cable de audio/video (sólo señales analógicas de 480i)Se utiliza con reproductores de DVD

Conexión a dispositivos de audioUso de una conexión con cable óptico (digital) y cable de auricularesSe utiliza con sistemas de audio digital, amplific

Conexión de cable para servicio técnico El conector SERVICE es para uso del servicio técnico solamente.Conexión a una PCUso de una conexión con cable

Modos de visualización (entrada HDMI/DVI)La resolución óptima de la pantalla de la PC para este producto es 1920 x 1080 @ 60 Hz. Recomendamos con insi

Cambio de la fuente de entradaOrigen™ → OrigenCuando ve televisión y desea ver una película en un reproductor de DVD o de Blu-ray o bien, desea cambia

Introducción y Medidas de seguridad ... 5 y Ventilación adecuada del producto ... 12

Conexión WiDi1. Desde la pantalla Origen, seleccione Intel® WiDi.2. En su escritorio, inicie Intel® WiDi ( ). ✎Tan pronto como el programa se inici

Cómo usar Editar NombreEditar Nombre le permite asociar el nombre de un dispositivo a una fuente de entrada. Para acceder a Editar Nombre, abra el men

Postura correcta para utilizar el productoUtilice el producto en la postura correcta como se indica a continuación. • Coloque su espalda en posición r

Ajuste de configuración de imagenLuz de fondoMenú → Imagen → Luz de fondoAdapta el brillo de la pantalla ajustando el brillo de los píxeles individuale

Cambio del tamaño de imagenAjuste de la pantallaMenú → Imagen → Ajuste de la pantallaCon esta función, puede cambiar diversas opciones de relación de

Calibración de la visualización de pantallaAjuste AutomáticoMenú → Imagen → Ajuste AutomáticoAjusta la configuración de la frecuencia, la posición y la

Cambio de las opciones de imagenConfiguración avanzadaMenú → Imagen → Configuración avanzadaCon esta función, puede ajustar la configuración avanzada de

Cambio de los modos preestablecidos de sonidoSonido ModoMenú → Sonido → Sonido ModoLos modos de sonido aplican ajustes preestablecidos al sonido. ✎Si

Ajuste de la configuración de sonidoEfecto de son.Menú → Sonido → Efecto de son. ✎Si Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, el Efecto de

Ajustes del altavozMenú → Sonido → Ajustes del altavoz • Seleccionar altavozSi está escuchando la banda de sonido de una emisión o película a través d

¡Conozca los símbolos!Nota Guía paso a pasoInformación adicional. Aquí puede consultar instrucciones sobre cómo abrir los submenús correspondientes en

Uso del menú CanalCanal™ → CanalCon esta función puede agregar o eliminar canales de las distintas listas de canales de Categoría en la pantalla Canal

Uso de los botones de función y los botones de color con la opción Canal • Cuando el resaltador está ubicado en la categoría, usted puede usar estas o

Para agregar un canal en la opción Canal, siga estos pasos:1. En la pantalla Canal, seleccione la categoría Todo.2. Seleccione un canal que aparece

Uso de los botones de función y los botones de color con la opción Edit. favoritos • Cuando el resaltador está ubicado en Can. agrds., usted puede usa

Para eliminar un canal de la lista de favoritos, siga estos pasos:1. Seleccione la categoría del grupo de favoritos.2. Seleccione un canal en el gru

Admin. de prog.™→ Admin. de prog.Con esta función, usted puede configurar el producto para mostrar un canal deseado automáticamente en un día y a una h

Lista de canales™→ Lista de canalesCon esta función, se puede ver la lista de canales, la información de programa, el canal favorito y administrar los

Íconos de visualización usados en las pantallas Lista de canales: Un canal analógico.: Un programa reservado.: Un canal bloqueado.Uso de la visualizac

Memorización de canalesAntenaMenú → Canal → AntenaAntes de que el producto memorice los canales disponibles, debe especificar la fuente de señal del te

Otras funcionesBorrar canal encriptadoMenú → Canal → Borrar canal encriptadoEsta función filtra los canales encriptados después de que finaliza la Prog.

Español - 4 Español - 5Español - 4 Español - 5IntroducciónMedidas de seguridadÍconos utilizados para las medidas de seguridadADVERTENCIAEl incumplimie

Cambio del modo preestablecido de la imagenModo de ImagenMenú → Imagen → Modo de ImagenLos modos de imagen aplican ajustes preestablecidos a la imagen

Ajuste de configuración de imagenLuz de fondoMenú → Imagen → Luz de fondoAdapta el brillo de la pantalla ajustando el brillo de los píxeles individuale

Cambio del tamaño de imagenAjuste de la pantallaMenú → Imagen → Ajuste de la pantallaCon esta función, puede cambiar diversas opciones de relación de

Tamaños de imagen disponibles por fuente de entrada: – ATV, AV: 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 – Componente (480i, 480p): 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 – DTV (720p

Cambio de las opciones de imagenConfiguración avanzadaMenú → Imagen → Configuración avanzadaCon esta función, puede ajustar la configuración avanzada de

• Patrón expertoUse la función Patrón experto para calibrar la imagen. Si el menú OSD desaparece o se abre un menú que no sea el menú Imagen, el tele

Opciones de imagenMenú → Imagen → Opciones de imagenCon esta función, puede ajustar la configuración adicional de la imagen para adecuarla a su prefere

Cambio de los modos preestablecidos de sonidoSonido ModoMenú → Sonido → Sonido ModoLos modos de sonido aplican ajustes preestablecidos al sonido. ✎Si

Ajuste de la configuración de sonidoEfecto de son.Menú → Sonido → Efecto de son. ✎Si Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, el Efecto de

Salida de SPDIFMenú → Sonido → Salida de SPDIFLa SPDIF (Interfaz Digital Sony Philips) ofrece salida de audio digital a los altavoces y a diversos dis

IntroducciónEspañol - 6 Español - 7 PrecauciónEvite desenchufar el conector eléctrico mientras el producto esté en funcionamiento. • De lo contrario,

Conexión a la redConexión de red cableadaExisten tres formas principales de conectar el producto a la red utilizando un cable, según el tipo de configu

✎Si su red requiere una dirección IP dinámica, debe usar un módem ADSL o un enrutador que admita el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP

El producto sólo admite los siguientes protocolos de seguridad de red inalámbrica: – Modo de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK – Tipo de cifrado:

Configuración de la red cableadaConfiguración de redMenú → Red → Configuración de redEstablezca la conexión de red cableada o inalámbrica para usar diver

Configuración manual de la red cableadaPuede configurar la conexión de red cableada del producto en forma manual al conectar el producto a una red que r

Estado de redMenú → Red → Estado de redPuede comprobar el estado actual de la red y de Internet.Cuando la conexión de red cableada falló... • No se en

Configuración de la red inalámbricaConfiguración de redMenú → Red → Configuración de redEstablezca la conexión de red cableada o inalámbrica para usar di

Configuración manual de la red inalámbricaPuede configurar la conexión de red inalámbrica del producto en forma manual al conectar el producto a una red

WPS(PBC) Configuración de la redSi su enrutador tiene un botón WPS(PBC), puede configurar la conexión de red inalámbrica del producto más fácilmente usa

Estado de redMenú → Red → Estado de redPuede comprobar el estado actual de la red y de Internet.Cuando la conexión de red inalámbrica falló... • Falló

IntroducciónEspañol - 6 Español - 7Evite instalar el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor, como una c

Administración de los dispositivos conectados a la redWi-Fi directaMenú → Red → Wi-Fi directaSe configura para conectar el producto a dispositivos móvi

Configuración de AllShareMenú → Red → Configuración de AllShareSelecciona si usar funciones de medios en la red. Para conocer los detalles sobre las opc

Configuración de la horaTiempoMenú → Sistema → Tiempo ✎La hora que configuró aparecerá cuando pulse el botón INFO`. • RelojConfigure el reloj para usar

• Temporiz. enc.Configure el Temporiz. enc. para que el producto se encienda automáticamente a una hora y fecha de su elección. Puede establecer tres

Soluciones económicasSolución EcoMenú → Sistema → Solución Eco • Ahorro de energíaLe permite ajustar el brillo del producto a fin de reducir el consumo

Bloqueo de programasSeguridadMenú → Sistema → SeguridadCon esta función, puede configurar las opciones de seguridad relacionadas con los canales. Cada

La Clasif. películas (MPAA) muestra una columna con bloqueos y las siguientes categorías de clasificaciones: – V: Apto para todo público (sin restricci

Clasificación U.S. Descargable: La información de restricción parental que puede utilizarse mientras se miran canales de DTV. ✎Si la información no se

Imagen dentro de imagen (PIP)PIPMenú → Sistema → PIPPuede mirar simultáneamente un programa cuya señal haya pasado a través del sintonizador del produ

Uso del producto con un teclado y un mouseAdmin. de disp.Menú → Sistema → Admin. de disp.Esta función le permite configurar dispositivos de entrada par

IntroducciónEspañol - 8 Español - 9Medidas de seguridad relacionadas con la limpieza Advertencia!Antes de limpiar el producto, desconecte el cable de

Otras funcionesIdioma del menúMenú → Sistema → Idioma del menúConfigure el idioma del menú.1. Seleccione Idioma del menú.2. Elija el idioma que desee

• Opciones de subtítulo digital(Canales digitales solamente)Ajusta cada opción.Tamaño: Las opciones incluyen Predeterminado, Pequeño, Normal y Grande

GeneralMenú → Sistema → General • Ahorro máx. energíaCuando el producto se encuentra conectado a una PC, y la PC no se utiliza durante un determinado

Anynet+ (HDMI-CEC)Menú → Sistema → Anynet+ (HDMI-CEC)Le permite controlar todos los dispositivos Samsung conectados compatibles con Anynet+ mediante e

Menú de soporte técnicoAutodiagnósticoMenú → Soporte técnico → Autodiagnóstico • Prueba de imagenSe utiliza para comprobar si hay problemas de imagen.

• ReiniciarRestablece toda la configuración a los valores predeterminados de fábrica excepto la configuración de red.Para restablecer el producto a los

• Por USBPara actualizar el software Por USB, siga estos pasos:1. Visite www.samsung.com.2. Descargue el último archivo exe de actualización de sof

• Modo suspensiónPuede configurar la función Modo suspensión para que el producto descargue nuevo software de actualización cuando se encuentra en mod

Smart HubMenú → Soporte técnico → Smart HubEsta función le permite emitir películas, videos y música de Internet en tiempo real, acceder a diversas ap

Uso del teclado NumericSeleccionar – con su control remoto cuando usa el teclado en pantalla, le permite cambiar los campos de texto a minúscula, mayú

IntroducciónEspañol - 8 Español - 9!Si oye un ruido extraño, siente olor a quemado o ve salir humo del producto, desenchufe el conector eléctrico inme

Uso del teclado QWERTYPuede usar este teclado en pantalla en varias aplicaciones de Smart Hub del mismo modo que un teclado.Uso de los botones de func

Creación de una cuentaPara establecer su configuración exclusiva de Smart Hub, cree su propia cuenta Samsung. ✎Debe usar una dirección de correo electr

Personalización de la pantalla de inicio • a Inicio de sesión / Cierre de sesiónPara iniciar sesión en su cuenta Samsung, siga estos pasos:1. Con la

Uso del menú Herramientas con la opción Smart Hub • Inicio de sesión / Cierre de sesiónInicia sesión en su cuenta Samsung o la cierra. • Imagen fondoP

• Nueva carpetaLa función Nueva carpeta le permite crear y asignar un nombre a las nuevas carpetas. Una vez que ha creado una carpeta, puede mover ap

Configuración del Smart Hub con Config.El menú Config. le da acceso a las funciones de administración de cuenta, restablecimiento de cuenta y propiedades

• Administr. servicioTeletipo autom.: Puede configurar el Teletipo autom. para que aparezca al encender el producto. ✎La aplicación Teletipo ofrece no

Uso de Samsung AppsSamsung Apps™ → Samsung AppsSamsung Apps es una tienda desde la que puede descargar aplicaciones para usar en equipos de TV/AV Sams

Uso de Samsung Apps por categoríaLas siguientes categorías están disponibles: • Lo nuevoEl usuario puede encontrar fácilmente la aplicación registrada

Para buscar una aplicación en Samsung Apps, siga estos pasos:1. En la pantalla Samsung Apps, seleccione Buscar Samsung Apps. Aparece la ventana Busca