Samsung 930ND Uživatelský manuál

SyncMaster 930NDMoniteur LCDManuel de l'utilisateur

IntroductionFonctionsQu'est-ce qu'un système PC sur IP ?Ce moniteur peut décoder et afficher l'écran du PC serveur encodé et transmis v

Sans socle Avec socleManuelsGuide d'installation rapide Carte de garantie(Non disponible partout)Manuel d'utilisationCâbles Cordon d'

RemarqueLa résolution affichée à l'écran est la résolution optimale pour ce produit.Ajustez la résolution de votre ordinateur de sorte qu'e

AUTO button / Bouton de déconnexion [ ]En mode Analog, ce bouton permet les réglages automatiques. En mode Client,il permet de se déconnecter du serve

Connectez la borne VGA IN située à l'arrière duproduit à votre ordinateur. USB / LAN Connexion USBConnectez des périphériques USB, comme unesou

L'antivol Kensington est un dispositif utilisé pourfixer physiquement le système lorsqu'il est utilisédans un endroit public. L'antivol

ConnexionsConnexion des câblesBranchez le cordon d'alimentation de votre moniteur au port POWER (ALIMEN-TATION) situé à l'arrière de votre m

Connectez des périphériques USB, comme une souris, un clavier ou un périphérique de stockage ex-terne (p.ex. DSC, MP3, stockage externe, etc.).Connexi

Utilisez le port VGA IN pour connecter directement le moniteur à un PC.Etablissez une connexion au port DVI OUT pour afficher la même image sur un aut

Utilisation du socleSocle orientable( ) permet d'orienter le moniteur à un angle de 350× à droite ou à gauche pour le régler dans le sensde la lo

Consignes de sécuritéSignalement RemarqueRespectez ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommage matériel.Veil

Moniteur Patin de montage (vendu séparément)1. Eteignez votre moniteur et débranchez le cordon d'alimentation.2. Couchez le moniteur LCD face v

Utilisation du logicielPilote du moniteur RemarqueLorsque le système d'exploitation demande le pilote du moniteur, insérez le CD-ROMaccompagnant

RemarqueCe pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pasendommager votre système.Le pilote certifié se

5. Cliquez sur "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Moniteur". Si le bouton "Properties (Pro-priétés)" est désa

8. Cliquez sur "Have Disk..." (Disque fourni…) et sélectionnez le dossier (par exemple, D:\Lecteur)où se situe le fichier de configuration d

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP1.Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur "Start (Démarrer)" → "Control P

5. Cliquez sur "Update Driver... (Mettre à jour le pilote)" et sélectionnez "Install from a list or...(Installer à partir d'une li

RemarqueCe pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pasendommager votre système.Le pilote certifié s

1. Cliquez sur "Start" (Démarrer)", "Setting (Paramètres)", "Control Panel (Panneau de configura-tion)".2.Double-cl

11. Continuez à cliquer sur les boutons "Close (Fermer)" et "OK" jusqu'à ce que la boîte de dialoguedes propriétés d'aff

Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement branchée.•Sinon, vous risquez un incendie. Ne pliez pas la prise d’alimentation, ne tirez p

Natural ColorNatural Color Programme logicielL'un des problèmes récents de l'utilisation d'un ordinateur réside dans les couleurs des i

MagicTune™Installation1.Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur le fichier d'installation MagicTune™ . RemarqueSi la fenêtre permetta

Configuration système requiseOS•Windows 2000• Windows XP Home Edition• Windows XP Professional• Windows Vista™Il est recommandé d'utiliser MagicT

MultiScreenInstallation1.Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur le fichier d'installation MultiScreen . RemarqueSi la fenêtre permet

• Windows XP Professional•Windows Vista™Il est recommandé d'utiliser MultiScreen sous Windows 2000® ou version ultérieure.Matériel•32 Mo de mémoi

Bouton ConnecterUn utilisateur peut sélectionner le bouton Connecter pour lancer une session PC sur IP ou RDP, enfonction des paramètres de la session

• Diagnostics• Informations• Paramètres utilisateur• Mot de passeLe choix d'une de ces sélections entraîne l'ouverture de la fenêtre de para

RéseauL'onglet Réseau permet à un administrateur de définir les paramètres réseau du Portail.• Activer DHCPLorsque l'option Activer DHCP est

Le champ Masque de sous-réseau correspond au masque de sous-réseau du dispositif. En cas dedésactivation du DHCP, ce champ est obligatoire. Si le DHCP

• Activer la Gestion de la connexionSi l'option Activer la Gestion de la connexion est activée, le dispositif peut être configuré etcontrôlé par

NE PLACEZ PAS DE BOUGIE, DE PRODUIT ANTI-MOUS-TIQUE, DE CIGARETTE OU D'APPAREIL DE CHAUFFAGE ÀPROXIMITÉ DU PRODUIT.•Sinon, vous risquez un incen

• Activer la détectionSi l'option Activer la détection est activée, le dispositif détecte dynamiquement les dispositifspairs et les entités de ge

Le type de session permet de configurer le Portail pour une session PC sur IP ou une session RDP.• Identifier l’homologue parL'option Identifier

Le paramètre 0 configure le processeur PC sur IP de manière à régler la bande passante en fonctionde l'encombrement du réseau. En l'absence

• Jouer sur le client• Jouer sur l’hôteAutoriser le fond d’écranLe champ Autoriser le fond d’écran vous permet d'utiliser des papiers peints sur

Texte pour l’économiseur d’écranLe champ Texte pour l’économiseur d’écran permet de modifier le texte qui s'affiche sur l'écono-miseur d&apo

activées par la fonction Réinitialiser les paramètres après le redémarrage du système. Lorsque cebouton est sélectionné, l'OSD demande à l'a

Statistiques de la sessionL'onglet Statistiques de la session permet d'afficher les statistiques spécifiques du PC sur IP.• Paquets PCoIP en

PingL'onglet Ping permet d'envoyer une commande ping à un dispositif pour voir si celui-ci est accessibleà travers un réseau IP. Cela peut ê

Paquets• EnvoyésNombre de paquets ping envoyés• ReçusNombre de paquets ping reçusInformationsLe menu Informations permet à un administrateur d'ac

• Version du logicielVersion du micrologiciel PC sur IP actuel• ID de version du microprogrammeCode de révision du micrologiciel PC sur IP actuel• Dat

Nettoyez le moniteur à l'aide d'un chiffon doux impregné uniquementd'un produit prévu à cet effet. Si vous utilisez un produit nettoya

• Vitesse de la sourisLe champ Vitesse de la souris permet de configurer la vitesse du curseur de la souris pour le Portail.ClavierL'onglet Clavi

• Qualité d’image minimaleLe curseur Qualité d’image minimale permet d'équilibrer la qualité de l'image et la fréquenced'images lorsque

Réglage du moniteurFonctions directesAUTOLorsque vous avez appuyé sur le bouton 'AUTO', l'écran auto adjustment (réglage automatique) s

Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU après avoir bloqué l'affichage sur écranCette fonction permet de verrouiller les fonctions OSD pour conse

Server PowerSi vous appuyez sur le bouton alors que le moniteur est connecté à un serveur, le serveur est alluméou éteint. Ce bouton peut avoir une

VolumeSi les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton pour régler le volume.SOURCESélectionne le signal vidéo lorsque l'OSD est

Configura-tionRéinitialiser Information ImageLuminosité(Pas disponible dans le mode MagicBright du Contraste Dynam..)Vous pouvez utiliser les m

MENU → → , → → , → MENUMagicBrightMagicBright est une nouvelle fonctionnalité qui garantit un environnement d'affichage idéal selon l

La fonction Contraste Dynam. détecte automatiquement la diffusion du signal visuel et l'ajustepour obtenir un contraste optimal.MENU → → ,

Nuance coul.Il est possible de modifier le ton de la couleur en sélectionnant l’un des quatre modes proposés.• Froide - Rente les blancs bleuâtres.• N

Ne placez pas ce produit dans un emplacement exposé à l’humidité,la poussière, la fumée ou l'eau, ni dans une voiture.•Cela pourrait provoquer u

Effet de couleurVous pouvez modifier l'apparence générale en changeant les couleurs de l'écran.• Arr. - Ceci applique une couleur achromatiq

• Mode 1 • Mode 2 • Mode 3MENU → , → → , → → , → MENU ImageRégl. de baseSupprimez les parasites comme les bandes verticales.Le Régl. d

Si ces parasites persistent même après sélection du paramètre Régl. précis, réglez cette procédure aprèsavoir réglé la fréquence (vitesse de l'ho

Position VModifie la position verticale de l'affichage complet de l'écran.(Disponible en mode Analogique uniquement)MENU → , → → ,

RemarqueLa langue choisie ne s'applique qu'à la langue des fonctions OSD. Elle ne s'applique pas aux logicielsexécutés sur l'ordi

TransparenceModifie la transparence de l’arrière-plan des fonctions OSD.• Arr. • Mar.MENU → , → → , → → , → MENUAff. heureLe menu sera

ConfigurationRéinitialiserRetourne aux réglages par défaut du produit.• Non • OuiMENU → , → → → , → MENU InformationAffiche une source vi

Résolution des problèmesVérification de la fonction Autotest RemarqueLe moniteur est doté d'une fonction d'autotest qui vous permet de vérif

fond, et le mode vidéo n'est pas pris en charge, etc. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier la source duproblème, et ensuite contacter un Ce

A: Si l'écran dépasse SXGA ou75 Hz, le message "Mode non optimal", "Mode conseillé 1280 x1024 60 Hz" s'affiche. Si l&apo

Si le moniteur affiche une image fixe pendant une longue période, uneimage rémanente ou une tache peut apparaître.• Si vous n'utilisez pas le pr

(reportez-vous à la section Présélection des modes de temporisation).Q: L'écran peut être dissymétrique à cause du cycle des signaux de la carte

Vérifiez le volume sonore.Q:Le niveau sonore est trop bas.A: Vérifiez le volume sonore.Si le volume est toujours trop bas après avoir réglé le contrôl

Si vous éprouvez des problèmes à installer le pilote de l'adaptateur (vidéo), relancez l'ordinateur enmode sans échec, retirez l'adapta

RemarqueAvant d'appeler l'assistance, reportez-vous aux informations fournies dans cette section pour vérifiersi vous pouvez résoudre le pr

CaractéristiquesGénéralitésGénéralitésModèleSyncMaster 930NDLCD PanneauSize Diagonale de 19" (48 cm)Surface d'affichage 376,32 mm (H) x 301,

Considérations environnementalesEn fonctionnement Température : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensationStockage Températur

Présélection des modes de temporisationSi le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Présélection des modes de tempori-sati

InformationsPour un meilleur affichageRéglez la résolution de l'écran et le taux d'injection de l'écran (taux de rafraîchissement)de l&

Lors de l'utilisation normale d'un écran LCD, aucune rémanence de pixels ne se produit.Cependant, lorsque la même image est affichée pendant

• Paramètres recommandés: Utilisez des couleurs claires avec peu de différence de lu-minance•Modifiez la couleur des caractères et celle du fond toute

Ne retournez pas le produit et ne le déplacez pas lorsque vous le tenezuniquement par son support.• Il risquerait de tomber et d'occasionner des

Notre moniteur LCD respecte la norme ISO13406-2 Classe II contre les pixels défail-lants.Informations

AnnexeComment contacter Samsung dans le monde RemarqueSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacte

Europe0825 08 65 65 (€ 0,15/Min)GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, €0.14/Min)http://www.samsung.deHUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.co

Asia PacificMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/myNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726786)http://www.samsung.com/nzPHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(

à la réalisation de tâches multiples étant donné que davantaged'informations sur l'image peuvent être affichées à l'écran.Exemple : Si

RemarqueLa batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour plusd’informations sur son remplacement, co

Lorsque vous utilisez le produit, faites-le dans une po-sition correcte.•Gardez le dos droit lorsque vous regardez le produit.• La distance entre vos