Samsung UE19D4010NW Uživatelský manuál

LED TVUser Manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your produc

English - 10 ¦ Using an HDMI cable or HDMI to DVI Cable / a D-sub Cable ✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. ✎

Eesti - 4Juhtpaneeli ülevaade ✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.JuhtpaneelKõlaridKaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult

Eesti - 5Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎See on spetsiaalselt nägemispuudega inimestele mõeldud kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud on va

Eesti - 6Ühendamine antennigaTeleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhiseadistused. ✎Eelseadistus: toitevõrgu ja antenni ühendami

Eesti - 7AV-seadmetega ühendamine ¦ Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtja, VCR, dig

Eesti - 8AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYYKomponendi ühendamineAV-ühendusSCART-ühendusKomponentkaabli

Eesti - 9Ühendamine personaalarvuti ja audioseadmega ¦ Saadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukinoOPTICALAudioühendusKõrvaklap

Eesti - 1010 ¦ HDMI-kaabli või HDMI-/DVI-kaabli/D-sub-kaabli kasutamine ✎HDMI-kaabliga ühendamist ei pruugita toetada, olenevalt personaalarvutist. ✎H

Eesti - 1111Sisendallika muutmine ¦ Allikate loendKasutage, et valida teler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-män

Eesti - 1212Kuidas vaadata e-ManualiEkraani kuva14 5 623PõhifunktsioonidPiltmenüüHelimenüü} Indeks E Sisesta e Välju 1 Hetkel kuvatud video, tele

Eesti - 1313Sisukorra vaataminePõhifunktsioonid > Pildimenüü (3/17)2 3 4 5a Proovige b Avaleht { Suum } Indeks L Lehekülg e Välju 11 Sisu

English - 11Changing the Input Source ¦ Source ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB sa

Eesti - 1414Seinakinnituse paigaldamineSeinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada.Täpsemat teavet seinakinnituse kohta le

Eesti - 1515TõrkeotsingKui teleril tundub olevat probleem, uurige kõigepealt seda võimalike probleemide ja lahenduste nimekirja. Kui ükski nendest tõr

Eesti - 1616Teleri kinnitamine seinaleHoiatus. teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, et l

Eesti - 1717Tehnilised andmedEkraani eraldusvõime 1360 x 768Keskkonnaalased andmed Töötemperatuur Töökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuur Hoiu

Română - 2Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea e-Manual (P.12)Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar

Română - 3Accesoriile ✎Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

Română - 4Vizualizarea panoului de control ✎Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.Panoul de controlDifuzoareSenzor de telecomandă

Română - 5Vizualizarea telecomenzii ✎Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe butoanele Po

Română - 6Conectarea la o antenăCând televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază. ✎Presetare: Conectarea cablulu

Română - 7Conectarea la un dispozitiv AV ¦ Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray, receptor de cablu HD, receptor de satelit HD STB (set top box

English - 12How to view the e-ManualScreen Display14 5 623Basic FeaturesPicture MenuSound Menu} Index E Enter e Exit 1 Currently displayed video,

Română - 8AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYYConexiune ComponentConexiune AVConexiune SCARTUtilizarea u

Română - 9Conectarea la un PC şi la dispozitive audio ¦ Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cu DVDOPTICALC

Română - 1010 ¦ Utilizarea unui cablu HDMI sau a unui cablu HDMI - DVI/cablu D-sub ✎Conectarea prin cablu HDMI poate să nu fie acceptată, în funcţie d

Română - 1111Schimbarea sursei de intrare ¦ Listă surseSe utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi play

Română - 1212Vizualizarea e-ManualAfişajul14 5 623Caracteristici de bazăMeniul ImagineMeniu Sunet} Index E Intrare e Ieşire 1 Clipul video, progra

Română - 1313Vizualizarea conţinutuluiCaracteristici de bază > Meniul Imagine (3/17)23 4 5a Înc. acum b Start { Zoom } Index L Pagină e Ie

Română - 1414Instalarea suportului de pereteKitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete.Pentru info

Română - 1515DepanareDacă televizorul pare să aibă o problemă, încercaţi mai întâi ceastă listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă niciunul dintre

Română - 1616Fixarea televizorului pe pereteAtenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu

Română - 1717SpecificaţiiRezoluţie de afişare 1360 x 768Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionare Umiditate de funcţionareTemperatură de de

English - 13Viewing the ContentsBasic Features > Picture Menu (3/17)2 3 4 5a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit 11 Contents Area

2За повече информация как да използвате e-Manual (Стр.12)Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справ

3 ✎Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика с

4 ✎Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.Табло за управлениеВисокоговорител

5 ✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука въ

6При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки. ✎Предварителна настройка: Свързв

7 ¦ 

AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYY

9 ¦ OPTICAL

 ¦  ✎Свързването с HDMI кабел може да не се поддържа, в зависимост от ком

 ¦ Използвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейър

English - 14Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For detailed information on installin

Екранен дисплей14 5 623Основни функцииМеню КартинаМеню Звук} Съдържание E Вход e Изход 1 Показвано в

Преглед на съдържаниетоОсновни функции > Меню Картина (3/17)2 3 4 5a Опит сега b Начален екран { Увеличение } Съдържание L С

Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате телевизо

Ако изглежда, че има проблем с телевизора, опитайте първо следния списък с възможни проблеми и решения. А

: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте деца

Разделителна способност на дисплея1360 X 768Съображения за околната среда Работна температура Работна влажностТемпература

Тази страница е нарочно оставена празна.[UD4000-BT]BN68-03420G.indb 18 2011-4-28 16:19:27

English - 15TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 16Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your ch

English - 17SpecificationsDisplay Resolution 1360 X 768Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage

Čeština– 2Další informace o použití Elektronické příručky (str.12)Obrázky ailustrace vtéto uživatelské příručce slouží pouze pro informaci amohou

Čeština– 3Příslušenství ✎Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu stelevizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

English - 2For more information on how to use e-Manual (P. 12)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may di

Čeština– 4Seznámení sovládacím panelem ✎Barva itvar výrobku mohou být různé vzávislosti na modelu.Ovládací panelReproduktorySnímač dálkového ovlad

Čeština– 5Popis dálkového ovladače ✎Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Napájení, Kanál a Hlasitost jsou

Čeština– 6Připojení antényPři prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení. ✎Přednastavení: Připojení napájení aantény. Funkce

Čeština– 7Připojení kAV zařízení ¦ Dostupná zařízení: přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (set-top box) HD, videor

Čeština– 8AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYYPřipojení ComponentPřipojení AVPřipojení SCARTPoužití kab

Čeština– 9Připojení kpočítači aaudio zařízení ¦ Dostupná zařízení: digitální audio systém, zesilovač, domácí kino DVDOPTICALPřipojení zvukuPřipojen

Čeština– 1010 ¦ Použití kabelu HDMI nebo kabelu HDMI-DVI / D-Sub ✎Připojení kabelem HDMI nemusí být vzávislosti na počítači podporováno. ✎Kabel HDMI

Čeština– 1111Změna zdroje vstupu ¦ Seznam zdrojůTuto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání či dalších externích vstupních zdrojů, jako je

Čeština– 1212Jak prohlížet e-ManualObrazovka14 5 623Základní funkceNabídka obrazuNabídka zvuku} Rejstřík E Zadat e Konec 1 Aktuálně je zobrazeno

Čeština– 1313Zobrazení obsahuZákladní parametry > Nabídka obrazu (3/17)2 3 4 5a Spustit b Domů { Zvětšený obraz } Rejstřík L Strana e Kon

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Čeština– 1414Instalace sady pro upevnění na zeďSada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje připevnit televizor na zeď.Podrobnější infor

Čeština– 1515Odstraňování potížíPokud se u televizoru objeví nějaký problém, nejdříve vyzkoušejte seznam možných problémů a jejich řešení. Pokud se ž

Čeština– 1616Připevnění televizoru ke zdiUpozornění: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte

Čeština– 1717SpecifikaceRozlišení displeje 1360×768Provozní prostředí Provozní teplota Provozní vlhkostSkladovací teplota Skladovací vlhkost 10°C až

Slovensky - 2Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual (str. 12)Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenci

Slovensky - 3Príslušenstvo ✎Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vá

Slovensky - 4Pohľad na ovládací panel ✎Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.Ovládací panelReproduktorySenzor diaľkového ovlá

Slovensky - 5Pohľad na diaľkové ovládanie ✎Toto je špeciálne diaľkové ovládanie pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tlačidlách Na

Slovensky - 6Pripojenie k anténePri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia. ✎Predvolené: Pripojenie k zdroju napájania

Slovensky - 7Pripojenie k AV zariadeniam ¦ Dostupné zariadenia: DVD, Blu-ray prehrávač, káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD STB (Set-Top-Box),

English - 4Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Control PanelSpeakersRemote control sensor Aim the

Slovensky - 8AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYYKomponentové pripojeniePripojenie AVPripojenie SCARTPou

Slovensky - 9Pripojenie k počítaču a k audio zariadeniu ¦ Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, DVD domáce kinoOPTICALAudio pripoje

Slovensky - 1010 ¦ Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI do DVI/kábla D-sub ✎Pripojenie cez kábel HDMI sa v závislosti od počítača možno nepodporuje.

Slovensky - 1111Zmena vstupného zdroja ¦ Zoznam zdrojovPoužite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napríklad DVD prehrávače/p

Slovensky - 1212Spôsob zobrazenia návodu e-ManualZobrazenie na obrazovke14 5 623Základné funkciePonuka obrazuPonuka zvuku} Register E Zadať e Koni

Slovensky - 1313Zobrazovanie obsahuZákladné funkcie > Ponuka Obraz (3/17)2 3 4 5a Skús teraz b Domov { Priblížiť } Register L Strana e Kon

Slovensky - 1414Montáž držiaka na stenuPríslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne) umožňuje namontovať TV na stenu.Pre podrobné infor

Slovensky - 1515Riešenie problémovAk sa vám zdá, že TV má problém, najprv vyskúšajte tento zoznam možných problémov a riešení. Ak žiadny z týchto tipo

Slovensky - 1616Upevnenie TV na stenuUpozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, aby sa vaše de

Slovensky - 1717Technické údajeRozlíšenie displeja 1360 X 768Pokyny pre životné prostredie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosťTeplota uskladnenia

English - 5Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel

Русский – 2Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (Стр.12)Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представл

3 ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутству

4 ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Панель управленияГромкоговорителиДатчик пульта д

5 ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переклю

6При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная Настройка: подсоедин

7 ¦ 

AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYY

9 ¦ 

 ¦  ✎На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться. ✎Кабел

 ¦ Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключенных

English - 6Connecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenn

14 5 623Основные операцииМеню ИзображениеМеню Звук} Указатель E Ввод e Выход1

Основные операции > Меню “Изображение” (3/17)2 3 4 5a Попроб. b Дом { Увеличенный } Указатель L Страница

С помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнит

При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем

: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следи

Технические характеристикиРазрешение экрана 1360 X 768Условия окружающей средыРабочая температураОтносительная влажность при работе Темп

Latviski - 2Lai uzzinātu vairāk par to, kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu (12. lpp.)Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tika

Latviski - 3Papildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazini

Latviski - 4Vadības paneļa apskats ✎Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Vadības panelisSkaļruņiTālvadības pults sensors P

Latviski - 5Tālvadības pults apskats ✎Šī tālvadības pults ir paredzēta vājredzīgiem cilvēkiem, un uz tās Power, Channel un Volume pogām atrodas Braila

English - 7Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital A

Latviski - 6Savienojums ar antenuKad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi. ✎Iepriekšēja iestatīšana: strāva

Latviski - 7Pievienošana AV ierīcēm ¦ Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, HD kabeļtelevīzijas vadības bloks, HD STB (televizora pierīce) sate

Latviski - 8AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYYKomponenšu savienojumsAV savienojumsSCART savienojumsKom

Latviski - 9Pievienošana datoram un audio ierīcei ¦ Pieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastiprinātājs, DVD mājas kinozāleOPTICALAudio savienoju

Latviski - 1010 ¦ HDMI kabeļa vai HDMI-DVI kabeļa / D-sub kabeļa izmantošana ✎Atkarībā no datora, savienojums, izmantojot HDMI kabeli, var netikt atba

Latviski - 1111Ievades avota maiņa ¦ Avotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējus ievades avotus, piemē

Latviski - 1212Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatuEkrāna displejs14 5 623PamatfunkcijasAttēlu izvēlneIzvēlne Skaņa} Saturs E Ievadīt e Iziet 1 Šobrī

Latviski - 1313Satura aplūkošanaPamatfunkcijas > Attēla izvēlne (3/17)2 3 4 5a Mēģ. tagad b Sākums { Tālummaiņa } Saturs L Lapa e Iziet 11

Latviski - 1414Sienas montāžas kronšteina uzstādīšanaSienas montāžas kronšteina komplekts (jāiegādājas atsevišķi) ļauj uzstādīt televizoru pie sienas.

Latviski - 1515TraucējummeklēšanaJa liekas, ka televizoram ir problēma, vispirms mēģiniet to atrisināt, izmantojot šo iespējamo problēmu un risinājumu

English - 8AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYYComponent connectionAV connectionSCART connectionUsing a

Latviski - 1616Televizora piestiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uz

Latviski - 1717SpecifikācijasDispleja izšķirtspēja 1360 X 768Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūra Darbības vides mitrumsUzglabāšanas tempera

Lietuvių k. – 2Sužinoti daugiau apie „e-Manual“ vad. naudojimą (P.12)Paveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdž

Lietuvių k. – 3Priedai ✎Patikrinkite, ar toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į platinto

Lietuvių k. – 4Valdymo skydo apžvalga ✎Skirtingų modelių gaminių spalva ir forma gali skirtis.Valdymo skydasGarsiakalbiaiNuotolinio valdymo pulto juti

Lietuvių k. – 5Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎Tai specialus silpno regėjimo žmonėms skirtas nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant maiti

Lietuvių k. – 6Antenos prijungimasPirmą kartą įjungus televizorių, pagrindiniai nustatymai nustatomi automatiškai. ✎Nustatyti iš anksto: laidų ir ante

Lietuvių k. – 7Sujungimas su AV įrenginiais ¦ Galimi įrenginiai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis, HD STB (

Lietuvių k. – 8AUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTEXTWRGRBWRGRBRWRWYYKomponentų prijungimasAV prijungimasSCART prijungimas

Lietuvių k. – 9Kaip sujungti kompiuterį su garso įrenginiu ¦ Galimi įrenginiai: skaitmeninė garso sistema, stiprintuvas, DVD namų kino sistemaOPTICALG

English - 9Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD Home TheatreOPTICALAudio connectionHeadphones

Lietuvių k. – 1010 ¦ HDMI arba HDMI į DVI laido / „D-sub“ laido naudojimas ✎Jungimas HDMI kabeliu gali būti nepalaikomas, tai priklauso nuo kompiuteri

Lietuvių k. – 1111Įvesties šaltinio keitimas ¦ Šaltinių sąrašasNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įvesties šal

Lietuvių k. – 1212Kaip peržiūrėti elektroninę instrukcijąEkrano rodinys14 5 623Pagrindinės funkcijosVaizdo meniuGarso meniu} Rodyklė E Įvesti e Išei

Lietuvių k. – 1313Turinio peržiūrėjimasPagrindinės funkcijos > Vaizdo meniu (3/17)2 3 4 5a Band. dab. b Pagr. { Priartinimas } Rodyklė L Pus

Lietuvių k. – 1414Kaip pritvirtinti sieninį laikiklįTurint sieninio laikiklio komplektą (parduodamą atskirai) televizorių galima pritvirtinti prie sie

Lietuvių k. – 1515Gedimų šalinimasJei televizoriuje kas nors sugedo ar neveikia, iš pradžių galimų problemų ir jų sprendimų ieškokite šiame sąraše. Je

Lietuvių k. – 1616Televizoriaus tvirtinimas prie sienosPerspėjimas. traukdami, stumdami ar lipdami ant televizoriaus galite jį numesti. Ypač saugokite

Lietuvių k. – 1717SpecifikacijosEkrano skyra 1360 X 768Aplinkos sąlygos Veikimo temperatūra Veikimo drėgmėLaikymo temperatūra Laikymo drėgmė nuo 10°C i

Eesti - 2Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta (lk 12)Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu v

Eesti - 3Lisatarvikud ✎Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎Esemete v