Samsung HW-N300 Uživatelský manuál

HW-N300USER MANUAL

FRA - 10Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurSi vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Sou

FRA - 11 – Cette fonction de contrôle du volume fonctionne uniquement avec les télécommandes IR de téléviseur. Elle ne fonctionne pas avec les télécom

FRA - 1204 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électrique • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électrique

FRA - 1305 CONNEXION À UN TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque la Soundbar est

FRA - 14Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à D.INCôté droit de la Soundbar(OU)WAuto Power LinkCette fonction active automatiquement la Soundbar l

FRA - 15Connexion d’un téléviseur ou appareil Bluetooth via BluetoothÉtape 1. Changer le mode de la Soundbar à «Appairage Bluetooth»BClignotement rapi

FRA - 16Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseurAppuyez sur la touche sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe

FRA - 1706 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un câble optique ou câble analogique pour écouter le son de l’appareil ex

FRA - 18Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble audio analogique (AUX)AUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICA

FRA - 1907 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGEUSBÉtape 1. Connecter une clé USBUSB (5V 0.5A)Partie inférieure de la SoundbarREMARQUE – La Soundb

FRA - 2INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT

FRA - 20Réglage des options de lecture à répétitionLorsque la Soundbar est en mode «USB», chaque fois que vous appuyez sur la touche , le mode «USB»

FRA - 2108 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL (EN OPTION)Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un

FRA - 221. ------ 370 mm------LIGNECENTRALEREMARQUES – Si votre téléviseur est monté sur le mur, installez la Soundbar à au moins 5 cm sous le tél

FRA - 234. AUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)POWERAUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)POWER5. REMARQUE – Les supports

FRA - 2409 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Le cordon d’alimentation est-il branché dans l

FRA - 2510 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

FRA - 2613 SPÉCIFICATIONSETGUIDESpécicationsNom du modèle HW-N300USB 5V/0,5APoids 2,0 kgDimensions (L x H x P) 641,0 x 65,0 x 107,0 mmPlage de tem

FRA - 27[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel

ITA - 2INFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO N

ITA - 3PRECAUZIONI1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di ident

FRA - 3PRÉCAUTIONS1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’

ITA - 4SOMMARIO01 Vericadeicomponenti 6Inserimento della batteria nel telecomando ------------------------- 602 Panoramicadelprodotto 7P

ITA - 508 Installazioneaparete(opzionale) 21Precauzioni per l’installazione ------------------------- 21Componenti per il montaggio a parete

ITA - 601 VERIFICA DEI COMPONENTIUnitàprincipaledellaSoundbar Cavodialimentazione Telecomando/Batteria (AAAx1,nondisponibileinalcunipa

ITA - 702 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannelloanteriore/lateraledestrodellaSoundbarAUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INPOWERDIGIT

ITA - 8PannelloinferioredellaSoundbarFondodellaSoundbarAUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)POWERAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (

ITA - 903 IL TELECOMANDO • Le immagini, i tasti e le funzioni del telecomando potrebbero variare a seconda del modello.Consente di accendere e spegne

ITA - 10RegolazionedelvolumedellaSoundbartramiteiltelecomandodiunaTVSesièinpossessodiunaTVSamsung,èpossibileregolareilvolumede

ITA - 11 – Questa funzione di controllo del volume funziona solamente con il telecomandi TV a infrarossi. Non funziona con i telecomandi TV Bluetooth

ITA - 1204 COLLEGAMENTODELLASOUNDBARCollegamentoallareteelettrica • Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo d

ITA - 1305 COLLEGAMENTO A UNA TVÈ possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è

FRA - 4SOMMAIRE01 Contrôle des Composants 6Insertion de la pile dans la télécommande ------------------------- 602 Présentation du Produit 7Av

ITA - 14Passaggio2.CambiareilmododellaSoundbarpassandoaD.INLatodestrodellaSoundbar(OPPURE)WAutoPowerLinkQuesta funzione si attiva automa

ITA - 15ConnessionediunaTVodiundispositivoBluetoothtramiteBluetoothPassaggio1.CambiareilmododellaSoundbarpassandoa“AssociazioneBlu

ITA - 16DisconnessionedellaSoundbardallaTVPremere il tasto sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo qualsiasi eccetto

ITA - 1706 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una cavo ottico o cavo analogico per riprod

ITA - 18Collegamentotramiteuncavoaudioanalogico(AUX)Passaggio1.Collegaretramiteuncavoaudioanalogico(AUX)AUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)-

ITA - 1907 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIAUSBPassaggio1.Collegareun’unitàUSBUSB (5V 0.5A)FondodellaSoundbarNOTA – La Soundbar si spe

ITA - 20ImpostazionedelleopzionidiriproduzioneripetutaQuando la Soundbar è in modo “USB”, ogni volta in cui si preme il tasto il modo “USB” ca

ITA - 2108 INSTALLAZIONEAPARETE(OPZIONALE)Precauzioniperl’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi c

ITA - 221. ------370 mm------LINEA CENTRALENOTE – Se la TV è installata a parete, installare la Soundbar sotto la TV a una distanza di almeno 5cm.

ITA - 234. AUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)POWERAUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)POWER5. NOTA – I supporti per l’

FRA - 508 Installation du Support Mural (En option) 21Précautions d’installation ------------------------- 21Composants de xation au mur -----

ITA - 2409 RISOLUZIONEDEIPROBLEMIPrima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.L’unitànonsiaccende.Ilcavodialimentazioneècolle

ITA - 2510 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ITA - 2613 SPECIFICHE E GUIDASpecicheNome del modello HW-N300USB 5V/0,5APeso 2,0 kgDimensioni(L x A x P) 641,0 x 65,0 x 107,0 mmTemperatura di eserc

ITA - 27[Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto](ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)Il simbolo riportato sulla batt

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

FRA - 601 CONTRÔLE DES COMPOSANTSUnité principale SoundbarCordon d’alimentationTélécommande / Pile (AAA x 1, Non disponibles à certains endroits) •

FRA - 702 PRÉSENTATION DU PRODUITAvant / Panneau côté droit de la SoundbarAUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INPOWERDIGITAL AUDIO I

FRA - 8Panneau inférieur de la SoundbarPartie inférieure de la SoundbarAUX INPOWERDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)POWERAUX INDIGITAL AUDIO IN(OP

FRA - 903 TÉLÉCOMMANDE • Les images, les touches et les fonctions de la télécommande peuvent être différentes selon le modèle.Allume et éteint la Sou