Samsung SGH-E870 Uživatelský manuál

SGH-E870Manual do utilizador

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

98Funções dos menusA cor do ícone indica o estado do dispositivo:• Cinzento para dispositivos não acoplados• Azul para dispositivos acoplados• Vermelh

99Funções dos menus Definições (Menu 9)Enviar dados por Bluetooth1. Active a função Bluetooth.2. Seleccione a aplicação na qual se encontra armazen

100Funções dos menusQuando esta função é activada, deve introduzir um código de 4 a 8 dígitos cada vez que ligar o telefone.A palavra-passe está prede

101Funções dos menus Definições (Menu 9)Criar um perfil1. Prima <Novo>. Se um perfil já tiver sido guardado, prima <Opções> e seleccion

102Utilizar as opções do perfilPrima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Editar: edita o perfil seleccionado.•Apagar: elimina o perfil.•Ad

103Resolução de problemas• A função Verificar PIN está activada. Sempre que ligar o telefone tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta função, uti

104Quando chama uma entrada da Lista telefónica, não é marcado qualquer número• Utilize o menu Lista de contactos para se assegurar de que o número fo

105Informação sobre saúde e segurançaOs testes de SAR são conduzidos utilizando posições de funcionamento normais, com o telefone a transmitir no seu

106Informação sobre saúde e segurança• As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria: pode necessitar de arrefecer ou de aquecer p

107Informação sobre saúde e segurançaTal como acontece com outros equipamentos de transmissão de rádio, os utilizadores deverão ter em mente que para

9Como começarTeclas e visorTeclasExecutam a função indicada na linha inferior do visor.No modo Inactivo, prima e mantenha premida a tecla de função pa

108Informação sobre saúde e segurançaTambém deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu veículo.Locais com

109Informação sobre saúde e segurança2. Digite o número de emergência para a sua localização actual. Esses números variam consoante o local.3. Prima [

110Informação sobre saúde e segurança• Não utilize o telefone com as mãos molhadas. Isto poderá causar um choque eléctrico ou danificar o telefone. •

111Índice remissivoAAlarme • 48Altifalante • 32Aplicações Java • 46Atalho • 90Atenderchamada • 30segunda chamada • 32Atender com qualquer tecla • 90BB

112Índice remissivoE (continuação)E-mailscriar/enviar • 57definição • 66eliminar • 61visualizar • 61Estado da memóriagestor de ficheiros • 77itens tra

113Índice remissivo M (continuação)Modo de número de marcação fixa (FDN) • 100Modo Silenciosodefinição • 93introduzir • 14Modo T9, introdução de text

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:GSM900/GSM1800/GSM1900 com BluetoothTelefone Celular Portátil(Descrição do produto)SGH-

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-11588APortuguese. 07/2006. Rev 1.0* Dependendo do software instalado, do seu

10Como começarVisor No modo Inactivo, prima e mantenha premido para ligar a câmara.No modo Câmara, permite tirar uma fotografia ou gravar um vídeo.Esq

11Como começarAceder às funções dos menusÍcones(continuação)Reprodução de música em pausaCartão de memória inserido Alarme programadoToque de chamada

12Como começarPersonalizar o seu telefoneSeleccione uma opção1. Prima a tecla de função apropriada.2. Prima as teclas de navegação para deslocar-se pa

13Como começarPode definir o fundo para o ecrã inactivo em cada visor.1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições  Definições do

14Como começarPode definir as teclas de navegação para funcionar como atalhos para aceder aos seus menus favoritos.1. No modo Inactivo, prima <Menu

15Efectuar/Receber chamadasUtilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor de música, Internet e outras funções especiaisUtilizar a c

16Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir música1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Os meus ficheiros  Imagens  As minhas

17Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Aplicações  Leitor de MP3.2. Prima <Opções> e sele

PrecauçõesimportantesdesegurançaO não cumprimento das precauções seguintes pode ser perigoso ou ilegal.Conduza sempre com segurançaNão utilize um tele

18Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para obter uma varie

19Utilizar funções avançadas do telefonePara o cartão SIM:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e prima <Opções>.2. Seleccione Gu

20Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens  Criar mensagem  Mensagem de

21Utilizar funções avançadas do telefone6. Seleccione Mensagem.7. Introduza o texto de mensagem e prima [ ].8. Prima <Opções> e seleccione Envia

22Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagensQuando aparecer uma notificação: 1. Prima <Ver>. 2. Seleccione uma mensagem da Caixa de ent

23Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem fi

24Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar um cartão de memóriaPode utilizar um cartão de memória microSD opcional para aumentar a capacidade da

25Utilizar funções avançadas do telefone• Mantenha os cartões longe de crianças pequenas e de animais de estimação.• Não exponha os cartões num local

26Introduzir textoModo AB, T9, numérico e de símbolosÉ possível introduzir texto para algumas funções como o envio de mensagens, a Lista telefónica ou

27Introduzir texto Outras operações de modo AB• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla,

Precauções importantes de segurança1InterferênciasTodos os telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências, as quais podem afectar o desempen

28Introduzir textoAdicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a palavra

29Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e número de telefone.2. Prima

30Funções de chamadaMarcação por vozPode marcar um número memorizado na Lista telefónica pronunciando o nome associado no microfone. p. 49Terminar um

31Funções de chamada Utilizar o auricularUtilize o auricular realizar ou para atender chamadas, ou para iniciar a função de marcação por voz sem te

32Funções de chamada3. Prima <Mudar> para alternar entre as chamadas.4. Prima <Opções> e seleccione Terminar chamada em espera para termi

33Funções de chamada •Teclas c/som/Teclas s/som: liga ou desliga os sons das teclas.•Enviar DTMF: envia os tons duplos de multifrequência (DTMF) co

34Funções dos menusTodas as opções de menu apresentadasRegisto de chamadas (Menu 1)Utilize este menu para ver as chamadas que efectuou, recebeu, ou q

35Funções dos menus Registo de chamadas (Menu 1)Chamadas recebidas (Menu 1.4) Este menu permite visualizar as últimas chamadas que foram recebidas

36Funções dos menus•Definir custo máx.: define o custo máximo autorizado para as suas chamadas.•Preço/Unidade: define o preço por unidade que é aplica

37Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)Guardar um número na memória do telefone1. Seleccione Telefone.2. Altere as definições ou introduza a

2Sobre este manualEste manual do utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

38Funções dos menus4. Seleccione a linha do tom de toque e defina uma melodia.5. Prima <Guardar> para guardar o grupo.Adicionar membros a um gru

39Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)•Ver: verifica o nome e o número atribuído a uma tecla.•Alterar: atribui um número diferente à tecla.•

40Funções dos menus•Copiar tudo para: copia todos os contactos guardados no cartão SIM para a memória do telefone, ou vice-versa.•Apagar tudo: elimina

41Funções dos menus Aplicações (Menu 3)• Transferir a partir de um computador utilizando o programa opcional Samsung PC StudioManual do Utilizador

42Funções dos menusUtilizar as opções do leitor de músicaA partir do ecrã do leitor de música, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•R

43Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Visualização: altera a animação de reprodução.Máscara: selecciona o tipo de máscara.Volume: selecciona o nív

44Funções dos menus3. Prima <Parar> ou [Para baixo] para terminar a gravação. O memorando de voz é guardado automaticamente.4. Prima [ ] para re

45Funções dos menus Aplicações (Menu 3)3. Prima <Opções> e seleccione Efeitos  uma opção de efeito.4. Prima <Concluído>.5. Prima <O

46Funções dos menusFusão de um efeito de seloEsta ferramenta de edição permite-lhe criar um relevo exterior em forma de selo e depois fusioná-lo com o

47Funções dos menus Aplicações (Menu 3)•Apagar: elimina a aplicação seleccionada ou todas as aplicações, excepto os jogos integrados.•Bloquear/Desb

3Funções especiais do telefone•Editor de imagensCorte, redimensione, rode e decore as suas fotos.•Comandos de vozExperimente um novo nível de capacida

48Funções dos menusde tipo de alerta de chamada. Um alarme de despertar não é afectado pelas suas definições sonoras.Definir um alarme1. Seleccione o

49Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Comandos de voz (Menu 3.7)O seu telefone disponibiliza um poderoso conjunto de funções com capacidade de vo

50Funções dos menustelefone irá emitir um alarme quando expirar o período de tempo especificado.Iniciar o temporizador1. Prima <Definir>.2. Intr

51Funções dos menus Browser (Menu 4)SIM AT (Menu 3.13) Este menu encontra-se apenas disponível se utilizar um cartão SIM-AT que suporte menus de k

52Funções dos menusUtilizar as opções de páginaA partir de qualquer página Web, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ir para: permite

53Funções dos menus Browser (Menu 4)Sair do browserPrima [ ] para terminar a ligação de rede e sair do browser.Introduzir URL (Menu 4.2)Utilize es

54Funções dos menusPáginas guardadas (Menu 4.4)Pode aceder à lista de páginas que guardou enquanto esteve on-line. Se seleccionar uma hiperligação, o

55Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Guardar e enviar: guarda a mensagem na Caixa de saída e depois envia-a.•Enviar apenas: apenas envia a mensag

56Funções dos menus4. Seleccione a linha de Mensagens.5. Introduza o texto de mensagem e prima [ ].6. Prima <Opções> para aceder às seguintes op

57Funções dos menus Mensagens (Menu 5)E-mail (Menu 5.1.3)Pode criar e enviar e-mails que incluam texto, áudio e imagens. 1. Seleccione a linha de

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

58Funções dos menusAs minhas mensagens (Menu 5.2)Utilize este menu para aceder a mensagens que recebeu, que enviou, ou que não conseguiu enviar.Caixa

59Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Copiar multimédia: permite guardar o conteúdo multimédia da mensagem na memória do telefone.•Protecção: evit

60Funções dos menus•Guardar número: permite extrair URLs, endereços de e-mail ou números de telefone da mensagem.•Apagar: elimina a mensagem.Relatório

61Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Copiar entrada: permite extrair URLs, endereços de e-mail ou números de telefone da mensagem.•Apagar: elimin

62Funções dos menus•Adicionar à lista de filtragem: adiciona o endereço de e-mail do remetente ou o assunto à lista de bloqueio para rejeitare-mails d

63Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Enviar mensagem: cria e envia uma mensagem nova.•Apagar: elimina o modelo seleccionado.•Adicionar: permite a

64Funções dos menusRelatório de entrega: permite definir a rede para o informar se as suas mensagens foram ou não entregues. Suporte de caracteres: se

65Funções dos menus Mensagens (Menu 5)MMS (Menu 5.5.2)Pode configurar definições MMS.•Opções de envio: configura as seguintes opções para enviar m

66Funções dos menus- Manual: o telefone apresenta as notificações. Utilize a opção Receber para transferir manualmente as novas mensagens.- Automático

67Funções dos menus Mensagens (Menu 5)opção Verificar novo e-mail para receber e-mails novos manualmente.Resposta de leitura: determina se o telefo

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo de chamadasp. 341 Contactos recentes2

68Funções dos menusrestantes opções dependem da definição do tipo de protocolo. Quando o tipo de protocolo é POP3:- Servidor POP3: permite introduzir

69Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)- Palavra-passe de SMTP: permite introduzir a palavra-passe de SMTP.- Incluir anexos: seleccione esta

70Funções dos menussom guardados na memória do telefone ou num cartão de memória.Para aceder a este menu, prima <Menu> no modo Inactivo e selecc

71Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)Utilizar as opções de imagemQuando visualizar uma mensagem, prima <Opções> para aceder às segui

72Funções dos menus1. Com a televisão ligada, ligue o seu telefone à televisão com o cabo de saída da televisão, conforme apresentado.2. Mude a televi

73Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)Utilizar as opções de vídeoApós a reprodução, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•L

74Funções dos menusMúsica (Menu 6.3)Este menu apresenta ficheiros de MP3 que descarregou ou que importou de um computador.Seleccione um ficheiro. O l

75Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)Outros ficheiros (Menu 6.5)Utilize este menu para ver vários ficheiros de documentos e ficheiros gua

76Funções dos menusUtilizar as opções de documentosQuando visualizar um documento, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ecrã inteiro/

77Funções dos menus Calendário (Menu 7)Cartão de memória (Menu 6.6)Utilize este menu para aceder a ficheiros guardados num cartão de memória. Este

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

78Funções dos menus•Modo de visualização: permite alterar o modo de visualização do calendário.p. 81•Criar: adiciona um evento novo.secção seguinte•

79Funções dos menus Calendário (Menu 7)•Data de fim e Hora de fim: permite introduzir a data de fim e a hora de fim do compromisso. •AM/PM: selecci

80Funções dos menus2. Prima <Opções> e seleccione Criar  Memorando.3. Introduza um memorando e prima <Guardar>.Introduzir uma Tarefa1. Se

81Funções dos menus Câmara (Menu 8)•Estado da memória: permite aceder a informação da memória para os itens de eventos guardados no calendário.Visu

82Funções dos menusTirar uma fotoPode tirar fotos em vários modos. A câmara cria fotos JPEG. 1. Aceder ao menu Câmara ou premir e manter premido [] pa

83Funções dos menus Câmara (Menu 8)•Molduras: aplica um quadro decorativo.•Flash: determina a utilização do flash.•Temporizador: permite definir um

84Funções dos menusUtilizar comandos de voz no modo de CapturaÉ possível utilizar comandos de voz para personalizar as definições da câmara no modo de

85Funções dos menus Câmara (Menu 8)Por exemplo: • Para aumentar o zoom, diga “Zoom in.”• Para aumentar o tamanho da imagem, diga “Size up.”• Para d

86Funções dos menusTirar uma fotografia com o telefone fechado1. Prima e mantenha premido []. 3. Prima [] para tirar uma fotografia. A fotografia é gu

87Funções dos menus Câmara (Menu 8)•Efeitos: permite alterar o tom da cor ou aplicar um efeito especial.•Flash: determina a utilização do flash.•Te

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

88Funções dos menusUtilizar as opções de vídeoApós guardar um clip de vídeo, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Visor: regressa ao

89Funções dos menus Definições (Menu 9)2. Prima [ ] para ir para o modo de Gravação.4. Prima [] para iniciar a gravação. 5. Prima [] para parar a g

90Funções dos menusDefinições do telefone (Menu 9.2)Muitas das diferentes funções do sistema de telefone podem ser personalizadas de acordo com as su

91Funções dos menus Definições (Menu 9)•Tampa activa: permite atender uma chamada recebida simplesmente abrindo o telefone.•Atender com qualquer te

92Funções dos menusMostrar informações do chamador (Menu 9.3.6)Utilize este menu para programar o telefone para apresentar notificações de chamadas nã

93Funções dos menus Definições (Menu 9)Tom da tampa (Menu 9.4.5)Utilize este menu para seleccionar o som emitido pelo telefone quando abre ou fech

94Funções dos menusLuz do teclado (Menu 9.5.2)Utilize este menu para definir como o telefone controla utilização da luz do teclado.•A qualquer altura

95Funções dos menus Definições (Menu 9)Barramento de chamadas (Menu 9.6.2)Este serviço de rede permite limitar as chamadas.1. Seleccione uma opção

96Funções dos menusID do chamador (Menu 9.6.5)Este serviço de rede permite evitar que o seu número de telefone apareça no ecrã do telefone do destina

97Funções dos menus Definições (Menu 9)Bluetooth (Menu 9.7) Através da função Bluetooth, pode efectuar uma ligação sem fios a outros dispositivos