Samsung SGH-E760 Uživatelský manuál

* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для в

7ПочатокПочаток експлуатаціїІнформація про SIM-картуПри реєстрації у мережі мобільного зв’язку ви отримуєте вставну SIM-карту разом з реєстраційними д

97Усунення несправностейДопомога та персональні потребиЩоб заощадити свій час та кошти, які витрачаються на недоцільне звертання до сервісного центру,

98Усунення несправностейВи ввели номер, однак він не був набраний• Переконайтесь, що ви натиснули [].• Також переконайтесь, що ваш телефон зареєстрова

99Якщо вищенаведені інструкції не допомагають вирішити проблему, занотуйте:• модель та серійний номер вашого телефону• гарантійні дані вашого телефону

100Інформація щодо здоров’я та безпекиМаксимальне значення SAR для даної моделі становить 0,940 Вт/кг.Тести SAR виконуються з використанням стандартни

Інформація щодо здоров’я та безпеки 101• Якщо повністю заряджений акумулятор залишити без використання, він з часом сам розрядиться.• Використовуйте

102Інформація щодо здоров’я та безпекиУмови експлуатаціїВиконуйте спеціальні положення, які діють у місцях Вашого перебування, та завжди вимикайте Ваш

Інформація щодо здоров’я та безпеки 103Транспортні засобиРЧ-сигнали можуть впливати на неправильно встановлені або погано захищені електронні системи

104Інформація щодо здоров’я та безпекиЩоб здійснити екстрений дзвінок, виконайте наступне:1. Якщо телефон вимкнений, увімкніть його.2. Наберіть номер

Інформація щодо здоров’я та безпеки 105Догляд та технічне обслуговуванняВаш телефон є приладом, який увібрав у себе вишуканий дизайн та найновіші тех

106Інформація щодо здоров’я та безпеки• Якщо телефон або батарея намокли, індикатор пошкодження від води всередині телефону змінить колір. В цьому раз

8ПочатокІндикатор слабкого зарядуКоли заряд акумулятора слабкий:• звучить попереджувальний сигнал,• на екрані з’являється застереження та • блимає зна

107Предметний покажчикААвтододзвін • 86Акумуляторзарядження • 7індикатор слабкого заряду • 8ББезпека за кермом • 101Безпека, дзвінки • 94Блокуваннямул

108Предметний покажчикІндикатор слабкого заряду акумулятора • 8ККалендар • 76, 87Калькулятор • 53Камеравідео • 83фотографії • 79Колір цифр • 88Конверт

109Предметний покажчик Телефонна книга (продовження)пошук • 40редагування • 41стирання • 44швидкий набір • 43Тони клавіатуривибір • 88надсилання/вимк

E760.book Page 110 Thursday, November 24, 2005 5:48 PM

Заява щодо відповідності (R&TTE) Для наступного виробу:GSM900/GSM1800/GSM1900 Портативний стільниковий телефон(Найменування виробу)SGH-E760(Номер

9ПочатокУвімкнення та вимкнення Клавіші та дисплейУвімкненняНе вмикайте телефон у місцях, де заборонено користуватись мобільним зв’язком.1. Відкрийте

10ПочатокКлавіша(і) ОписЗдійснює або відповідає на виклик.В режимі очікування: показати останні набрані, пропущені або отримані номери.Завершує дзвіно

11ПочатокДисплейВигляд дисплеяЗначки*Потужність отримуваного сигналуЗдійснюється дзвінокПоза зоною обслуговування; ви не можете телефонувати та отриму

12ПочатокДоступ до функцій менюКористуйтеся програмними клавішамиФункції програмних клавіш можуть відрізнятися в залежності від обраної вами функції.

13ПочатокНастройка вашого телефону1. В режимі очікування натисніть <Меню> та оберіть Настройки → Настройка телефону → Мова.2. Оберіть мову.1. В

14ПочатокПри натисненні в режимі очікування навігаційні клавіші забезпечують швидкий доступ до певних меню.1. В режимі очікування натисніть <Меню&g

15ПочатокТелефонування/відповідь на дзвінок1. В режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону.2. Натисніть [].3. Для завершення дзвінка н

16Використання функції розпізнавання рухівТримайте телефон так рівно, наскільки це можливо.MP3Спершу створіть список.стор. 24Ви можете запускати деяк

SGH-E760Посібник користувачаE760.book Page 2 Thursday, November 24, 2005 5:48 PM

17Під час відтворенняЗробіть телефоном так (Праворуч і ліворуч), утримуючи цю клавішу. Коли запуститься МР3-плеєр, відпустіть клавішу.(Утримуючи клав

18Тримайте телефон так рівно, наскільки це можливо.Натисніть та утримуйте клавішу . Телефон буде переключено на режим готовності до розпізнавання рухі

19КамераТримайте телефон так рівно, наскільки це можливо.Натисніть та утримуйте клавішу . Телефон буде переключено на режим готовності до розпізнаванн

20Гра з рухами1. Знаходячись в режимі очікування, натисніть <Меню> та оберіть Додатково → Світ JAVA → Завантаження → Screamer.2. Натисніть буд

211. Знаходячись в режимі очікування, натисніть <Меню> та оберіть Додатково → Світ JAVA → Завантаження → Pharaoh’s Treasure.2. Натисніть будь

221. Знаходячись в режимі очікування, натисніть <Меню> та оберіть Додатково → Струшуй і грай → гра.2. Запустивши гру, струсніть телефон.Щоб ки

23Додаткові функції телефонуПочніть з вашої камери, музики та інших особливих можливостейВикористання камери1. Відкрийте телефон.2. Для увімкнення кам

24Додаткові функції телефонуВідтворення MP3 файлів1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Мультимедіа → Відео → Відео.2. Оберіть пот

25Додаткові функції телефонуНавігація по вебуЗа допомогою вбудованого веб-браузера ви можете з легкістю отримати доступ до безпроводового вебу, щоб от

26Додаткові функції телефону3. Вкажіть контактну інформацію: Ім'я, Прізвище, Мобільний, Домашній, Робота, Факс, Інші, Email, Графічний ID, Попере

Безпека за кермом понад усеНіколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль.Вимикайте телефон під час заправки автомобіля пальни

27Додаткові функції телефонуВідправлення повідомлень1. У режимі очікування натисніть <Меню> та оберіть Повідомлення → Написати → Текстове повідо

28Додаткові функції телефонуПерегляд повідомлень1. У режимі очікування натисніть <Меню> та оберіть Повідомлення → Написати → Email.2. Оберіть Те

29Додаткові функції телефонуВикористання BluetoothВаш телефон обладнаний технологією Bluetooth, яка використовується для бездротового з'єднання т

30Додаткові функції телефону3. Введіть PIN-код Bluetooth або PIN-код Bluetooth іншого пристрою, якщо він його має, і натисніть <ОК>.Після того,

31Введення текстуРежими ABC, T9, цифр та символівВи можете вводити текст для таких функцій як повідомлення, телефонна книга чи календар за допомогою р

32Введення текстуРекомендації з використання режиму АБВ• Щоб двічі ввести ту ж саму букву або ввести іншу букву на тій самій клавіші, зачекайте, поки

Введення тексту 33Рекомендації з використання режиму T9• Натисніть [1] для автоматичного введення крапок та апострофів.• Для зміни реєстру натисніт

34Функції дзвінкаДодаткові функції дзвінкаЯк зателефонувати1. В режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону.2. Натисніть [].Міжнародні

Функції дзвінка 35Завершення дзвінкаЗакрийте телефон або натисніть [].Як відповісти на дзвінокКоли вам хтось телефонує, телефон сповіщає про це дзв

36Функції дзвінкаОпції під час дзвінківПід час дзвінка можна користуватись багатьма функціями.Настройка гучності під час розмовиКористуйтеся [ / ] для

Основні застережні заходи1РадіоперешкодиРадіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.Спеціальні положенняДотримуйтесь

Функції дзвінка 37Розмова через спікерфонФункція спікерфона дозволяє розмовляти на невеликій відстані від телефону.Для увімкнення спікерфона натисн

38•Послуга SIM: отримати доступ до спеціальних послуг, таких як новини, прогноз погоди, розваги та пошук по місцевості, які забезпечуються вашою SIM-к

Функції меню Журнал дзвінків (Меню 1)39Опції записів про дзвінкиПри перегляді запису про дзвінок натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору так

40Функції менюВартість дзвінків (Меню 1.7)Ця послуга мережі дозволяє переглянути вартість дзвінків. Це меню доступне, тільки якщо означена функція під

Функції меню Телефонна книга (Меню 2)41•Редагувати: редагування контактної інформації.•Відправити повідомлення: надсилання повідомлення SMS, MMS аб

42Функції меню2. Змініть настройки або введіть інформацію про контакт.•Ім'я/Прізвище: введіть ім'я.•Мобільний/Домашній/Робота/Факс/Інші: дод

Функції меню Телефонна книга (Меню 2)43•Додати: дозволяє додати нову групу.•Редагувати: змінити властивості обраної групи.•Відправити повідомлення:

44Функції менюОпції візитної карткиПісля збереження візитної картки натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Редагувати: редагуванн

Функції меню Додатково (Меню 3)45Сервісний номер (Меню 2.9)За допомогою цього меню можна переглянути перелік сервісних телефонних номерів (SDN), пр

46Функції меню1. В MP3-плеєрі натисніть <Опції> та виберіть Додати до списку. 2. Оберіть одну з таких опцій:•Додати всі: додавання всіх файлів в

2Про цей посібникЦей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись вашим телефоном. Щоб швидко вивчити основні прийоми робот

Функції меню Додатково (Меню 3)47Опції плеєраПід час відтворення натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Відтворення/Пауза: поч

48Функції менюНатисніть [] для тимчасового припинення або відновлення запису.3. По завершенні натисніть <Зберег.>. Голосове нагадування зберігає

Функції меню Додатково (Меню 3)49Гра "Screamer"1. На екрані "Світ JAVA" виберіть Завантаження → Screamer.2. Натисніть будь-яку

50Функції меню4. Натисніть [ ], щоб почати гру.Використання опцій Java ігорЗнаходячись на екрані "Світ JAVA", виберіть Завантаження та натис

Функції меню Додатково (Меню 3)51Струшуй і грай (Меню 3.4)За допомогою цього меню ви можете насолоджуватись іграми та ритмами біт-бокса, користуючи

52Функції меню•Кількість кульок (1-10): задати кількість кульок, що будуть використані.Світовий час (Меню 3.5)За допомогою цього меню можна встановлюв

Функції меню Додатково (Меню 3)53•День сигналу: оберіть дні для спрацювання будильника.•Будильник: задайте мелодію сигналу.3. Натисніть <Зберег.

54Функції меню3. Уведіть величину для конвертування та натисніть [Вниз].• Натисніть [ ], щоб додати десяткову крапку.• Натисніть [ ], щоб змінити темп

Функції меню Браузер (Меню 4)55SIM-AT (Меню 3. )Це меню доступне, якщо ви використовуєте SIM AT-карту, яка забезпечує додаткові послуги, наприкл

56Функції меню•Перезавантажити: перезавантаження поточної сторінки.•Показати URL: перегляд адреси URL поточної веб-сторінки. Ви також можете задати по

3Спеціальні функції вашого телефону•BluetoothДозволяє відсилати фото, зображення, відео та інші персональні дані або підключатися до інших пристроїв з

Функції меню Браузер (Меню 4)57Перейти до URL (Меню 4.3 )За допомогою цього меню можна вручну ввести URL адресу веб-сторінки, яку ви хочете відкрит

58Функції менюПароль: введіть пароль.•Настройки GSM: змінити такі настройки мережі GSM:Якщо проксі встановлений на Увімкнено:Проксі IP: введіть ІР адр

Функції меню Повідомлення (Меню 5)591. Введіть ваше повідомлення.2. Натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій створення повідомлен

60Функції меню•Змінити зображення/Змінити відеоролік/Змінити звук: дозволяє змінити доданий об'єкт.•Додати сторінку: дозволяє додати сторінку. Ви

Функції меню Повідомлення (Меню 5)61•Долучити: додавання візитної картки або даних з календаря у форматі вкладених даних.6. Натисніть <Опції>

62Функції менюКористування опціями повідомленняПри перегляді повідомлення натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:SMS повідомлення•

Функції меню Повідомлення (Меню 5)63Push повідомлення•Перейти до URL: відкрити URL, що міститься у повідомленні.•Видалити: видалення повідомлення.•

64Функції менюНадіслані (Меню 5.2.4)У цій папці зберігаються надіслані повідомлення.При перегляді повідомлення натисніть <Опції>, щоб перейти до

Функції меню Повідомлення (Меню 5)655. Натисніть [] або [ ], щоб перейти до попереднього або наступного e-mail.Під час перегляду e-mail повідомленн

66Функції меню2. Введіть повідомлення та натисніть [].Використання опцій шаблонівПри перегляді переліку шаблонів натисніть <Опції>, щоб перейти

4ЗмістРозпаковка 6Перевірте комплектацію поставкиВаш телефон 6Клавіші, їх функції та розташуванняПочаток 7Початок експлуатаціїВставка SIM-картки та

Функції меню Повідомлення (Меню 5)67Звіт про доставку: дозволяє настроїти мережу для сповіщення про відправлення повідомлення. Тривалість дії: дозв

68Функції менюПриймання у домашній мережі: дозволяє вказати, чи буде ваш телефон автоматично приймати нові повідомлення, коли ви перебуваєте в межах п

Функції меню Повідомлення (Меню 5)69- Версія: виберіть доступну версію OMA та максимальний розмір для надсиланнях чи отримання повідомлень.•Блокува

70Функції менюЯкщо ви обрали Оповіщення, телефон нагадує вам про відправку підтвердження.Опція отримання: задати завантаження лише заголовків чи повни

Функції меню Повідомлення (Меню 5)71Якщо тип протоколу – POP3:- Сервер POP3: дозволяє ввести IP адресу або ім'я домену для сервера, що отримує

72Функції меню•Прийом: встановлює приймання телефоном WAP повідомлень.•SMS центр: вкажіть адресу сервера, з якого ви хочете отримувати повідомлення WA

Функції меню Мультимедіа (Меню 6)73Зображення (Меню 6.1)За допомогою цього меню ви можете переглянути зроблені вами фото та зображення, які ви зава

74Функції менюВідтворення відеокліпу1. Оберіть папку з відеокліпами.2. Оберіть відеокліп.Під час відтворення користуйтесь такими клавішами:Використанн

Функції меню Мультимедіа (Меню 6)75Відтворення звукового кліпу1. Оберіть папку зі звуками.Щоб дістатися до голосових нагадувань, відкрийте папку Го

76Функції менюСтан пам’яті (Меню 6.6)Ви можете перевірити об’єм пам’яті, що займають медіа компоненти загалом та кожна скринька медіа окремо.Календар

5Огляд функцій менюЩоб перейти в режим меню, натисніть <Меню> в режимі очікування.1 Журнал дзвінківстор.381 Недавні контакти2 Пропущені3 Ви

Функції меню Календар (Меню 7)77Введення нової запланованої події1. Перейдіть до дати в календарі.2. Натисніть <Опції> та виберіть Створити →

78Функції меню4. Натисніть <Зберег.> для збереження події.Створення задачі в списку справ1. Перейдіть до дати в календарі.2. Натисніть <Опції

Функції меню Камера (Меню 8)79Перегляд події в іншому режиміЗа замовчанням календар відображується в режимі Перегляд місяця. Ви можете змінити режи

80Функції меню1. Відкрийте телефон.2. Перейдіть до меню Камера або натисніть і утримуйте , щоб ввімкнути камеру.На дисплеї з’являється зображення, яке

Функції меню Камера (Меню 8)81•Ефекти: дозволяє змінити колір фону або застосувати спеціальні фотоефекти.•Рамки: обрати декоративну рамку.•Таймер:

82Функції менюКористування опціями фотографіїПісля збереження фотографії натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Зробити інший: до

Функції меню Камера (Меню 8)83•Позначити для спільного доступу через Bluetooth: дозволити спільний доступ до файлу(ів) для інших пристроїв через Bl

84Функції меню•Настройки: дозволяє змінити наступні настройки відеозапису:Режим запису: вибір режиму відеозапису.Оберіть Звичайно для запису відео в м

Функції меню Настройки (Меню 9)85Використання опцій відеоПісля збереження відеокліпу натисніть < >, щоб перейти до вибору наступних опцій:•Ін

86Функції менюНастройка телефону (Меню 9.2)Багато різних функцій телефону можна настроювати за вашим бажанням.Мова (Меню 9.2.1)За допомогою цього меню

6РозпаковкаПеревірте комплектацію поставкиВи можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung. ТелефонДорожній адаптер

Функції меню Настройки (Меню 9)87•Відповідь будь-якою клавішею: дозволяє відповідати на вхідні дзвінки натиском будь-якої клавіші, окрім клавіші []

88Функції менюПідсвічування (Меню 9.3.6) Ви можете обрати проміжок часу, протягом котрого дисплей буде підсвічуватися у тьмяному режимі, в якому підсв

Функції меню Настройки (Меню 9)89Звук повідомлення (Меню 9.4.3)За допомогою цього меню ви можете настроїти дзвінок для вхідних повідомлень та ел.по

90Функції менюПереадресація (Меню 9.5.1)Ця послуга мережі дозволяє переадресовувати вхідні дзвінки на заданий номер.1. Оберіть опцію переадресації дзв

Функції меню Настройки (Меню 9)912. Оберіть тип дзвінків для заборони. 3. Оберіть Активувати. Щоб вимкнути заборону дзвінків, виберіть Деактивувати

92Функції менюДіапазон мережі за замовчуванням, який використовується вашим телефоном, визначається в залежності від країни, де ви придбали телефон. П

Функції меню Настройки (Меню 9)93•Захищений режим: визначає чи буде телефон запитувати у вас підтвердження на дозвіл доступу інших приладів до ваши

94Функції меню•Переглянути файли: пошук даних на іншому пристрої та надсилання їх прямо на ваш телефон.•Список послуг: відображення доступних послуг B

Функції меню Настройки (Меню 9)95Перевірка РIN (Меню 9.7.1)Персональний ідентифікаційний номер або PIN (від 4 до 8 цифр) захищає вашу SIM-карту від

96Функції менюРежим FDN (Меню 9.7.7) Режим фіксованого набору (FDN), якщо він підтримується вашою SIM-картою, дозволяє обмежити вихідні дзвінки до дек