Samsung GT-S6790N Uživatelský manuál

www.samsung.comManuale dell'utenteGT-S6790N

Operazioni preliminari10Installazione della scheda SIM o USIM e della batteriaInserite la scheda SIM o USIM fornita dal gestore telefonico e la batter

Risoluzione dei problemi100•Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi po

Risoluzione dei problemi101I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

Italian. 11/2013. Rev. 1.0* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione software inst

Operazioni preliminari11•Non inserite una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Qualora una scheda di memoria restasse bloccata nello slot p

Operazioni preliminari12Rimozione della scheda SIM o USIM e della batteria1 Rimuovete la cover posteriore sollevandola dal punto raffigurato precedent

Operazioni preliminari13Caricamento della batteriaUtilizzate il caricabatteria per caricare la batteria del dispositivo prima di utilizzarlo per la pr

Operazioni preliminari14•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Operazioni preliminari15Risparmio energeticoIl dispositivo può essere impostato affinché vengano ottimizzati i consumi della batteria. Personalizzando

Operazioni preliminari161 Rimuovete la cover posteriore sollevandola dal punto raffigurato di seguito.2 Inserite la scheda di memoria con i contatti d

Operazioni preliminari17Formattazione della scheda di memoriaUna scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile con il di

Operazioni preliminari18Corretta impugnatura del dispositivoNon coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare

19Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone pi

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20Icona SignificatoModalità offline attivataErrore o richiesta di verificaLivello di carica della batteriaUtilizzo del touch screenU

Operazioni di base21TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima uno spazio disponibile nei pannelli della schermat

Operazioni di base22ScorrereScorrete il dito sulla schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagina. Scorrete il dito vers

Operazioni di base23Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base24CapovolgereCapovolgete il dispositivo per disattivare la suoneria, sospendere la riproduzione multimediale o silenziare il volume

Operazioni di base25NotificheLe icone di notifica compaiono sulla barra di stato nella parte superiore dello schermo per segnalarvi chiamate perse, nu

Operazioni di base26Schermata HomeDalla schermata Home potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La schermata Home visualizza icone informa

Operazioni di base27Riorganizzazione delle pagineAggiunta di una nuova paginaToccate → Modifica pagina → .Spostamento di una paginaToccate → Modi

Operazioni di base28Aggiunta dei widget alla schermata HomeSulla schermata Home, toccate → Widget. Scorrete a sinistra o a destra, quindi tenete pre

Operazioni di base29Menu ApplicazioniIl menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, sia quelle fornite in dotazione, che quelle in

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Condivisione delle applicazioniCondividete con altri utenti le applicazioni scaricate, tramite e-mail, Bluetooth o altri metodi.Da

Operazioni di base31Inserimento della maiuscolaToccate prima di inserire un carattere. Toccatelo due volte per inserire tutte maiuscole.Modifica del

Operazioni di base32Connessione a una rete Wi-FiConnettete il dispositivo ad una rete Wi-Fi per utilizzare applicazioni di rete o condividere i file m

Operazioni di base33Impostazione degli accountL'applicazione Play Store, richiede un account Google, mentre l'applicazione Samsung Apps rich

Operazioni di base34Connessione con Samsung KiesSamsung Kies è un'applicazione per computer che gestisce e sincronizza le librerie multimediali e

Operazioni di base35Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base36Sblocco del dispositivoAttivate il touch screen premendo il tasto Accensione o spegnimento o il tasto Home, quindi inserite il cod

37ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione de

Comunicazione38Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione39Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti, inserite il numero tramite la tastiera e toccate Ag

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Bluetooth® è un marchio dep

Comunicazione40Rifiuto di una chiamataAll'arrivo di una chiamata, trascinate fuori dal cerchio per rispondere.Per inviare un messaggio quando r

Comunicazione41RubricaUtilizzate questa applicazione per gestire i contatti, compresi numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro.Toccate Rubrica nel

Comunicazione42Dopo aver selezionato un contatto, eseguite una delle seguenti azioni:• : consente di aggiungere un contatto all'elenco preferiti

Comunicazione43Sincronizzazione dei contattiToccate Rubrica.Importazione dei contattiToccate → Importa/Esporta → Importa da memoria interna, Importa

Comunicazione44Gruppi di contattiToccate Gruppi.Aggiunta dei contatti ad un gruppoSelezionate un gruppo, quindi toccate . Selezionate i contatti da a

Comunicazione45MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi nel menu Applicazioni.

Comunicazione46Visualizzazione dei messaggi in arrivoI messaggi in arrivo sono raggruppati in conversazioni per contatto.Selezionate un messaggio per

Comunicazione47Invio delle e-mail programmateDurante la composizione di un'e-mail, toccate → Invio programmato. Selezionate Invio programmato,

Comunicazione48Google MailUtilizzate questa applicazione per accedere velocemente e direttamente al servizio Google Mail.Toccate Google Mail nel menu

Comunicazione49EtichetteGoogle Mail non utilizza cartelle reali, bensì delle etichette. Quando accedete a Google Mail, verranno visualizzati le e-mail

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 Contenuto della confezione10 Installazione della scheda SIM o USIM e della batt

Comunicazione50MessengerUtilizzate questa applicazione per chattare con altri utenti tramite il servizio di messaggistica istantanea di Google+.Toccat

51Web e connessioniChromeUtilizzate questa applicazione per cercare informazioni e sfogliare pagine Web.Toccate Chrome nel menu Applicazioni.La dispon

Web e connessioni52BluetoothIl Bluetooth crea una connessione senza fili diretta tra due dispositivi a breve distanza. Utilizzate il Bluetooth per sca

Web e connessioni53NFCIl dispositivo è in grado di leggere i tag NFC (Near Field Communication) che contengono diversi tipi di informazioni.Il coperch

Web e connessioni54S BeamUtilizzate questa funzione per inviare dati, come video, immagini e documenti.Non inviate dati protetti da copyright tramite

55MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale nel menu Applicazioni.•In base alla versi

Multimedia56Per ascoltare canzoni allo stesso volume, toccate → Impostazioni → Volume intelligente.Quando Volume intelligente è attivo, il volume po

Multimedia57CameraUtilizzate questa applicazione per scattare foto o registrare video.Utilizzate Galleria per visualizzare le foto e i video registrat

Multimedia58Modalità sceneSono disponibili diverse modalità di scena per la fotocamera.Toccate → Modalità scene.•Panorama: Utilizzate questa modalit

Multimedia59Foto panoramicheUna foto panoramica è un'immagine di un ampio panorama composta da più scatti.Toccate → Modalità scatto → Panorama.T

Sommario6Impostazioni82 Menu Impostazioni82 Wi-Fi83 Bluetooth83 Utilizzo dati84 Altre impostazioni85 Modalità di blocco85 Suono86 Schermo86 Memori

Multimedia60Modalità registrazioneConsente di cambiare la modalità di registrazione.Consente di impostare un effetto, tra quelli disponibili.Consente

Multimedia61Configurazione delle impostazioni per la fotocameraToccate per configurare le impostazioni della fotocamera. Non tutte le seguenti opzio

Multimedia62CollegamentiRiorganizzate i collegamenti per accedere facilmente alle varie opzioni della fotocamera.Toccate → Modifica collegamenti.Tene

Multimedia63Riproduzione dei videoI file video mostrano l'icona sull'anteprima. Selezionate un video da guardare, quindi toccate .Modific

Multimedia64Lettore videoUtilizzate questa applicazione per riprodurre file video.Toccate Lettore video nel menu Applicazioni.•In base alla versione

Multimedia65YouTubeUtilizzate questa applicazione per guardare e caricare video dal sito Web Youtube.Toccate YouTube nel menu Applicazioni.La disponib

Multimedia66Radio FMAscoltate musica e notizie tramite Radio FM. Per ascoltare la radio, dovrete collegare un auricolare, che funga da antenna radio.T

67Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

Store, Hub applicazioni e contenuti68Samsung AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni ottimizzate per dispositivi Sa

Store, Hub applicazioni e contenuti69Play BooksUtilizzate questa applicazione per leggere e scaricare file di libri.Toccate Play Books nel menu Applic

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto IndietroConnettore multifunzioneAltoparlanteTasto OpzioniMicrofonoTasto Accensione o spegniment

70UtilitàMemoUtilizzate questa applicazione per creare un promemoria utilizzando immagini e registrazioni vocali.Toccate Memo nel menu Applicazioni.Co

Utilità71CalendarioUtilizzate questa applicazione per gestire eventi e attività.Toccate Calendario nel menu Applicazioni.Creazione di eventi o attivit

Utilità72Sincronizzazione con Google CalendarNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → Google in Account, selezionate l'account Google, spuntate

Utilità73DropboxUtilizzate questa applicazione per salvare e condividere file con altri dispositivi tramite la memoria cloud di Dropbox. Quando salver

Utilità74OrologioUtilizzate questa applicazione per impostare le sveglie, controllare l'ora in molte grandi città del mondo, misurare la durata d

Utilità75Interruzione delle sveglieTrascinate fuori dal cerchio grande per interrompere una sveglia. Trascinate fuori dal cerchio grande per ripet

Utilità76CalcolatriceUtilizzate questa applicazione per calcoli semplici o complessi.Toccate Calcolatrice nel menu Applicazioni.Ruotate il dispositivo

Utilità77Riproduzione dei promemoria vocaliSelezionate il promemoria vocale che volete riprodurre.• : consente di regolare la velocità di riproduzion

Utilità78GoogleUtilizzate questa applicazione non solo per effettuare ricerche sul Web, ma anche all'interno del dispositivo.Toccate Google nel m

Utilità79Ricerca vocaleUtilizzate questa applicazione per eseguire ricerche tramite la vostra voce.Toccate Ricerca vocale nel menu Applicazioni.La dis

Operazioni preliminari8•Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare problemi di connettività e per non

Utilità80Aggiunta dei collegamenti alle cartelleAggiungete un collegamento alle cartelle più utilizzate sulla cartella principale. Toccate → Aggiunt

81Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottener

82ImpostazioniMenu ImpostazioniUtilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, le opzioni relative alle applicazioni o per aggiungere u

Impostazioni83Wi-Fi DirectWi-Fi Direct connette direttamente due dispositivi tramite una rete Wi-Fi senza richiedere un punto di accesso.Nel menu Impo

Impostazioni84Altre impostazioniConsente di impostare la connessione con altri dispositivi o reti.Modalità offlineDisattivando le funzionalità di rete

Impostazioni85NFC•NFC: Attivate la funzione NFC per leggere o scrivere tag NFC che contengono informazioni.•Android Beam: consente di attivare Andro

Impostazioni86SchermoModificate le impostazioni relative allo schermo del dispositivo.•Sfondo:–Schermata Home: consente di selezionare un'immag

Impostazioni87Risparmio energeticoConsente di attivare la modalità risparmio energetico e di modificare le impostazioni per detta modalità.•CPU: cons

Impostazioni88Schermata di bloccoModificate le impostazioni relative alla schermata di blocco.•Blocco schermo: consente di decidere la modalità di bl

Impostazioni89•Controlli remoti: consente di controllare il dispositivo smarrito o rubato in remoto tramite internet. Per utilizzare questa funzione,

Operazioni preliminari9Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Batteria•Guida di

Impostazioni90Lingua e inserimentoModificate le impostazioni relative alla lingua e all'inserimento del testo. La disponibilità di alcune opzioni

Impostazioni91•Maiuscole auto: consente di impostare il dispositivo per l'inserimento automatico della prima lettera maiuscola dopo un punto, un

Impostazioni92CloudModificate le impostazioni per la sincronizzazione di dati o file con l'account Samsung.Backup e ripristinoModificate le impos

Impostazioni93Data e oraAccedete e modificate le seguenti impostazioni per visualizzare le informazioni di ora e data sul dispositivo.Se la batteria f

Impostazioni94•Dimensioni carattere: consente di modificare la dimensione dei caratteri di testo.•Sintesi vocale:–Motore TTS preferito: consente di

Impostazioni95•Mostra limiti layout: consente di mostrare i confini.•Mostra aggiornamenti visualizzazione GPU: consente di illuminare le aree del to

96Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti potrebbero non ess

Risoluzione dei problemi97Il touch screen (se supportato) risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli access

Risoluzione dei problemi98Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.La

Risoluzione dei problemi99Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazioni