Samsung GT-N7100 Uživatelský manuál Strana 1

www.samsung.comManual de usuarioGT-N7100

Para comenzar10Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil

100UtilidadesNota SUse esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Pulse Nota S en la pantalla de aplicaciones.Podrá usar el

Utilidades101Crear notasAdjunta otra página a la nota actual.Deshace y vuelve a realizar la última acción.Inserta un archivo multimedia.Realiza una gr

Utilidades102Insertar archivos multimedia o una grabación de vozPulse para insertar archivos multimedia. Pulse para insertar una grabación de voz.

Utilidades103Ver una notaPulse la vista en miniatura de la nota para abrirla.Para pasar a otras páginas de la nota, desplácese hacia la izquierda o de

Utilidades104Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, pulse una fecha para seleccionarla y después púlsela de nuevo.Introduzca un título y e

Utilidades105Adjuntar notas a una fechaMantenga pulsada una fecha para seleccionarla, y aparecerá el panel de notas.Sincronizar con Google CalendarEn

Utilidades106Buscar eventosPulse → Buscar, y después introduzca una palabra clave que quiera buscar.Para ver los eventos del día, pulse Hoy en la pa

Utilidades107CloudUse esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los datos de las aplicaciones mediante su Samsung accou

Utilidades108DriveUse esta aplicación para crear y editar documentos, y para compartirlos con otras personas a través del servicio de almacenamiento G

Utilidades109AlarmaConfigurar alarmasPulse Crear alarma, defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que quiera repetir l

Para comenzar113 Empuje la tarjeta SIM o USIM dentro de la ranura hasta que quede fija en su lugar.•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de

Utilidades110CronoPulse Iniciar para controlar la duración de un evento. Pulse Vuelta para registrar el tiempo por etapas.Pulse Restablecer para borra

Utilidades111Grabadora de vozUse esta aplicación de voz para grabar o reproducir notas de voz.Pulse Grabadora de voz en la pantalla de aplicaciones.Gr

Utilidades112Reproducir notas de vozSeleccione una nota de voz para reproducir.• : recorta la nota de voz.• : ajusta la velocidad de reproducción.•

Utilidades113S VoiceUse esta aplicación para usar varias funciones del dispositivo mediante la voz.Pulse S Voice en la pantalla de aplicaciones. Tambi

Utilidades114Usar comandos de activación en la pantalla bloqueadaEn la pantalla bloqueada, puede usar varias funciones con los comandos de activación

Utilidades115Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas web con la voz.Pulse Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible q

Utilidades116DescargasUse esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Pulse Descargas en la pantalla de aplicacione

Utilidades117Samsung WalletUse esta aplicación para guardar en el dispositivo sus ciber-entradas, tarjetas móviles y ciber-resguardos. También puede a

118Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la pant

119AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que salga

Ajustes120Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarl

Ajustes121Más redesPersonalice la configuración para controlar las redes.Modo aviónEste ajuste desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispos

Ajustes122NFCActive la función NFC para leer o escribir etiquetas NFC que contengan información.•Android Beam: activa la función Android Beam para en

Ajustes123Mi dispositivoPantalla de bloqueoCambie los ajustes de la pantalla bloqueada.•Bloqueo de pantalla: activa la función de bloqueo de pantalla

Ajustes124PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Fondos:–Pantalla de inicio: selecciona una imagen de fondo para la pantalla de inicio.–Pantall

Ajustes125Indicador LED•Cargando: configura el dispositivo para que encienda la luz de notificación cuando la batería se esté cargando.•Batería baja

Ajustes126LlamadasPersonalice la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: rechaza las llamadas de números de teléfono específic

Ajustes127•Ajustes adicionales:–ID de llamante: muestra su identificador de llamadas a los interlocutores para las llamadas salientes.–Desvío de ll

Ajustes128Modo de bloqueoSeleccione las notificaciones que se bloquearán, o permita notificaciones de llamadas de contactos específicos en el modo de

Ajustes129AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifiq

Para comenzar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Ajustes130•Balance de sonido: ajusta el balance de sonido al usar un auricular dual.•Audio mono: activa el sonido monofónico cuando escucha audio co

Ajustes131PredeterminadoSeleccione un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto.Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado

Ajustes132Dictado por voz de GooglePara cambiar los ajustes de entrada de voz, pulse .•Elegir idiomas de introducción: selecciona idiomas de entrada

Ajustes133MovimientoActive la función de reconocimiento de movimiento y cambie los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en el disposi

Ajustes134•Desplazar palma para capturar: configura el dispositivo para que capture una imagen de la pantalla al desplazar la mano hacia la izquierda

Ajustes135•Air view:–Cursor: se muestra el cursor del S Pen al desplazar el S Pen por la pantalla.–Vista previa información: muestra información en

Ajustes136MásPersonalice los ajustes de los servicios de ubicación, seguridad y otras opciones.UbicaciónCambie la configuración de la ubicación y acti

Ajustes137•Ir al sitio web: accede al sitio web Buscar mi móvil (Find my mobile, findmymobile.samsung.com). Desde el sitio web de Buscar mi móvil, po

Ajustes138Administrador de aplicacionesVea y administre las aplicaciones del dispositivo.Aplicaciones predetermin•Inicio: selecciona un modo de Panta

Ajustes139Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar el modo en que el dispositivo muestra la fecha y la hora.Si la bat

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo

140Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas141La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas142Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o muévase del lugar.Las redes móviles o Inter

Solución de problemas143El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas144•El dispositivo admite fotos y vídeos capturados con el dispositivo. Las fotos y los vídeos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas145Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish. 07/2014. Rev.1.0Parte del contenido podrá variar con respecto al dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o la versión del sof

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la tapa posterior.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.3 Inserte l

Para comenzar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee

Para comenzar18Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre el estado del dispositivo.

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20Icono SignificadoS Pen eliminadoModo Silencio activadoModo de vibración activadoModo avión activadoSe produjo un error o se requiere

Nociones básicas21Gestos con el dedoTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un c

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas23DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas24Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo de forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas25Quick glanceCuando la pantalla esté apagada, mueva la mano sobre el sensor para ver notificaciones, llamadas perdidas, nuevos mensaj

Nociones básicas26LevantarCuando levante el dispositivo después de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vi

Nociones básicas27InclinarMantenga pulsados dos puntos de la pantalla y después incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o re

Nociones básicas28Mover por imagenCuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y después mueva el dispositivo en cualquie

Nociones básicas29VoltearVoltee el dispositivo para silenciar la melodía o pausar la reproducción multimedia.DeslizarDeslice la mano a lo largo de la

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30CubrirCubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia.Page BuddyUse esta función para usar aplicaciones especí

Nociones básicas31Activar la MultiwindowUse esta función para ejecutar dos aplicaciones en la pantalla a la vez.•Solo podrá ejecutar las aplicaciones

Nociones básicas32Uso de las aplicaciones multiwindowMientras usa las aplicaciones multiwindow, seleccione la ventana de una aplicación, pulse el círc

Nociones básicas33•No podrá reemplazar la punta del S Pen. Si la punta se daña, deberá comprar un nuevo S Pen.•Si el S Pen no funciona correctamente

Nociones básicas343Capturar una imagen de la pantallaMientras pulsa el botón del S Pen, toque la pantalla hasta escuchar un clic. Se guardará una imag

Nociones básicas35Seleccionar textoMientras pulsa el botón del S Pen, arrastre el puntero hacia la izquierda o derecha sobre el texto para seleccionar

Nociones básicas36Seleccionar y capturar una imagenMientras pulsa el botón del S Pen, dibuje una línea alrededor de un área para seleccionarla. El áre

Nociones básicas37Detección de S PenSi empieza a caminar con la pantalla táctil apagada y el S Pen fuera del dispositivo, el dispositivo mostrará una

Nociones básicas38Desde el panel de notificaciones podrá ver la configuración actual del dispositivo. Arrastre el cursor hacia abajo desde la barra de

Nociones básicas39Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Mover un elementoMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para moverlo hacia otro panel, arrástrelo haci

Nociones básicas41Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas42Pantalla bloqueadaLa pantalla bloqueada evita que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no está en uso, y tam

Nociones básicas43Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas44Desactivar aplicacionesPulse → Desinstal/desactivar apps y, a continuación, seleccione una aplicación para desactivarla.Para activ

Nociones básicas45AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes.Pulse Ayu

Nociones básicas46Usar el teclado SamsungPasa a la siguiente línea.Borra el carácter anterior.Introduce signos de puntuación.Introduce letras en mayús

Nociones básicas47Escritura a manoPulse , y después escriba una palabra con el dedo o con el S Pen. A medida que introduce caracteres, aparecerán sug

Nociones básicas48Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispos

Nociones básicas49Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una Samsung a

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 S Pen9 Contenido de la caja10 Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la b

Nociones básicas50Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Conectarse con Sam

Nociones básicas51Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y desp

Nociones básicas52Definir un patrónEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Mi dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón

Nociones básicas53Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

54ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación55Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación56Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y pulse Agregar a Conta

Comunicación57Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera

Comunicación58VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y después pulse para realizar una vid

Comunicación59Mantenga pulsada la imagen del interlocutor para acceder a las siguientes opciones:•Capturar imagen: captura la imagen del interlocutor

Contenido6115 Mis Archivos116 Descargas116 Samsung KNOX117 Samsung WalletViajes e información local118 Maps118 EarthAjustes119 Acerca de los ajust

Comunicación60ContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación61Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones:• : añade a los contactos favoritos.• / : realiza una lla

Comunicación62Compartir contactosPulse → Compartir tarjeta de visita, seleccione los contactos, toque Finalizado y, después, seleccione un medio par

Comunicación63Tarjeta de negociosPulse Contactos.Cree una tarjeta de negocios y envíela a otras personas.Pulse Configurar perfil, introduzca detalles,

Comunicación64Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, pulse → Programando. Defina una fecha y una hora, y después pulse Finalizado.

Comunicación65Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Pulse Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación66Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que quiera usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensa

Comunicación67Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Pulse Google Mail en la pantalla de aplicac

Comunicación68EtiquetasGoogle Mail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada.

Comunicación69FotosUse esta aplicación para ver y compartir imágenes o vídeos mediante los servicios de red social de Google.Pulse Fotos en la pantall

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásClavija multifunciónLuz de notificaciónAuricularSensor de proximidad/luzBotón MenúMicrófonoCámara front

70Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebPulse el campo de

Redes e Internet71HistorialPulse → Historial para abrir una página web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet72Navegar por la web con la vozPulse el campo de dirección, pulse → , diga una palabra clave, y después seleccione una de las palab

Redes e Internet73Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet74Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenido guardado en dispositivos ubicados remotamente o en servicios de almacenami

Redes e Internet75Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento webSeleccione un servicio de almacenamiento web, y después vea y administre

Redes e Internet76Crear un grupo para Group PlayCuando cree una sesión de Group Play, otros dispositivos podrán unirse a la sesión y ver la pantalla d

Redes e Internet77• : Escribe una nota o dibujar en la pantalla. Todos los participantes podrán ver lo que usted haya creado.• : Muestra todas las i

Redes e Internet78Enviar datos a través de Android BeamUse la función Android Beam para enviar datos, tales como páginas web y contactos, a dispositiv

79Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.Reproducir músicaSeleccione una catego

Para comenzar8El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando use el altavoz o grabe vídeos.•No cubra el

Recursos multimedia80Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, pulse → Ajustes → Volumen inteligente.Al activar Volumen inteligente, el

Recursos multimedia81CámaraUse esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos capturados con la cámara del d

Recursos multimedia82Modo EscenaLos ajustes predeterminados ayudan a sacar fotos apuntando y disparando la cámara.Pulse → Modo Escena.•Retrato: use

Recursos multimedia83•Sound & shot: saca una foto con sonido.Pulse para sacar una foto. El dispositivo grabará algunos segundos de audio después

Recursos multimedia84Grabar vídeosGrabar un vídeoDeslice el interruptor imagen-vídeo hacia el icono de vídeo, y después pulse para grabar un vídeo.

Recursos multimedia85Aumentar y reducir el zoomUse una de las siguientes formas:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en l

Recursos multimedia86•Autorretrato: saca una foto de usted mismo.•Grabación automática: graba un vídeo de usted mismo.•Flash: activa o desactiva el

Recursos multimedia87•Nombre de archivo contextual: define la cámara para que muestre etiquetas contextuales.•Control de voz: activa o desactiva el

Recursos multimedia88Aumentar y reducir el zoomUse una de las siguiente formas para aumentar el zoom en una imagen:•Pulse dos veces cualquier parte d

Recursos multimedia89•Imprimir: imprime la imagen conectando el dispositivo a una impresora. Algunas impresoras podrían no ser compatibles con el dis

Para comenzar9S PenPunta del S PenBotón del S PenNombre FunciónPunta del S Pen•Realiza acciones básicas con el S Pen. (pág. 20)Botón del S Pen•Reali

Recursos multimedia90Definir una imagen como fondo de pantallaMientras ve una imagen, pulse → Definir como para definir la imagen como fondo de pant

Recursos multimedia91Paper ArtistUse esta aplicación para convertir las imágenes en ilustraciones con efectos o marcos divertidos.Pulse Paper Artist e

Recursos multimedia92VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Pulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Evite bloquear la pantalla

Recursos multimedia93Eliminar vídeosPulse → Eliminar, seleccione los vídeos y, a continuación, pulse Eliminar.Compartir vídeosPulse → Compartir, s

Recursos multimedia94RadioEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como una antena

Recursos multimedia95Buscar emisoras de radioPulse → Buscar, y después seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente

96Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia97Samsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para ob

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia98Play BooksUse esta aplicación para leer y descargar libros electrónicos.Pulse Play Books en la pantal

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia99Play GamesUse esta aplicación para descargar y jugar a juegos.Pulse Play Games en la pantalla de apli