Samsung GT-M3200 Uživatelský manuál

Samsung M3200Manualde usuario

6Información sobre uso y seguridad• No use ni almacene su teléfono en áreas con polvo y suciedad a fin de evitar daños en las partes móviles.• Su telé

Información sobre uso y seguridad7Asegure la máxima vida útil de la batería y el cargador• No cargue las baterías durante más de una semana, ya que la

8Información sobre uso y seguridadInformación de la certificación de Tasa de absorción específica (SAR)El teléfono cumple con los estándares de la Uni

Información sobre uso y seguridad9humana o ambiental a causa de la eliminación descontrolada de desechos, separe este producto de otros tipos de desec

10Presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, obtendrá más información sobreel diseño, las teclas, la pantalla y los iconos delteléfono móvil.Desem

Presentación del teléfono móvil11Diseño del teléfonoLa parte delantera del teléfono cuenta con las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

12Presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónRetrocesoPermite reiniciar la reproducción,reproducir el archivo anterior (pulsando la tecla dentr

Presentación del teléfono móvil13PantallaLa pantalla del teléfono tiene tres áreas:Alfa-numéricasPermiten introducir números, letras y caracteres espe

14Presentación del teléfono móvilIconosConozca los iconos que se muestran en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de la señalEstado de la red GPRS•

15Instalación ypreparación delteléfono móvil Cómo comenzar: instalación y configuración del teléfono móvil para el primer uso.Instalación de la tarjet

iiUso delmanualEste manual de usuario está especialmentediseñado para brindarle una guía de las funcionesy características del teléfono móvil. Para un

16Instalación y preparación del teléfono móvil2. Introduzca la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Colo

Instalación y preparación del teléfono móvil17Carga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1.Abra la cubierta

18Instalación y preparación del teléfono móvilColocación de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, es necesa

19Uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usarlas funciones principales del teléfono móvil.Apagar y volver a encender el t

20Uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil sin conexión, pulse <Menú> → Ajustes → Perfiles del teléfono → Sin conexión.Acceder a los m

21Uso de las funciones básicas3. Pulse <Opciones> → Editar → Tono de llamada de voz.4. Seleccione una categoría de tono de llamada → un tono de

22Uso de las funciones básicasSeleccione un color de tema (modo de menús)1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes → Pantalla e iluminación

23Uso de las funciones básicasUsar la función de altavoz1. Durante una llamada, pulse la tecla de confirmación para activar el altavoz.2. Pulse la tec

24Uso de las funciones básicas7. Pulse <Opciones> → Enviar para enviar el mensaje.Envío de correos electrónicos1. En el modo inactivo, pulse <

25Uso de las funciones básicasVisualización de mensajes de texto omultimedia1.En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensaje → Mis mensajes → Buzón

Uso del manualiiiInformación de los derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y los productos que incluye este dispositivo pertenecen a s

26Uso de las funciones básicasBúsqueda de contactos1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Agenda → Lista de contactos.También puede pulsar <C

27Uso de las funciones básicasVisualización de fotosEn el modo inactivo, pulse <Menú> → Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de foto

28Uso de las funciones básicas2. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Radio FM.3. Pulse la tecla de confirmación para encender la radio FM.4. Pul

29Uso de las funciones básicas3. Controle la reproducción con las siguientes teclas:Control de la reproducción mediante la función Reconocimiento de m

30Uso de las funciones básicas3. Suelte [ ] después de cada acción.Navegación en la WebAprenda a acceder a sus páginas web favoritas y a agregarlas en

31Uso de lasfuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas yusar las funciones adicionales del teléfono móvil.Uso de las funciones avanza

32Uso de las funciones avanzadasColocación de llamadas en espera o recuperación de llamadas en esperaPulse <Espera> para colocar una llamada en

33Uso de las funciones avanzadasLlamadas a números internacionales1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [0] para introducir el carácter +.2. Escrib

34Uso de las funciones avanzadas2. Desplácese hasta un número que desee configurar (del 2 al 9) y pulse la tecla de confirmación.3. Seleccione un cont

35Uso de las funciones avanzadasCreación de una plantilla multimedia1.En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensaje → Plantillas → Plantillas de m

ivContenidoInformación sobre uso y seguridad 2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de seguridad ...

36Uso de las funciones avanzadas2.Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción del teléfono a un PC.3. Ejecute Samsung PC Stud

37Uso de las funciones avanzadasCreación de listas de reproducción1. Introduzca una tarjeta de memoria.2. En el modo inactivo, pulse [ ] → Listas de r

38Uso de las funciones avanzadas5. Cuando haya terminado de grabar, pulse la tecla de confirmación o <Parar>. El archivo de música se graba en C

39Uso deherramientasy aplicaciones Aprenda a trabajar con las aplicacionesadicionales y las herramientas del teléfono móvil.Uso de la función inalámbr

40Uso de herramientas y aplicacionesBúsqueda y conexión de otros dispositivos con Bluetooth1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones →

41Uso de herramientas y aplicaciones5. Pulse <Guardar>. Para utilizar el modo SIM remota, inicie la conexión Bluetooth desde un kit de manos lib

42Uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreador móvilCuando se introduce una tarjeta SIM nueva en el teléfono, la función de rastreador

43Uso de herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozAprenda a operar el grabador de voz del teléfono.Grabación de una nota de

44Uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesAprenda a editar imágenes y aplicar efectos divertidos.Aplicación de efectos a las imágenes1. E

45Uso de herramientas y aplicacionesTransformación de una imagen1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Editor de imágenes.2. Puls

ContenidovPersonalización del teléfono ...20Uso de las funciones básicas de llamadas ...22Envío y visualización de

46Uso de herramientas y aplicacionesIntroduzca una función visual1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Editor de imágenes.2. Pul

47Uso de herramientas y aplicacionesInicio de aplicaciones1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mis archivos → Juegos y más → una aplicación.2.

48Uso de herramientas y aplicacionesIncorporación de un reloj mundial a la pantallaEn el modo Visualización de tiempo, puede ver los relojes con dos z

49Uso de herramientas y aplicacionesDetención de una alarmaCuando la alarma suene,•Pulse <OK> o cualquier tecla para detener una alarma sin la f

50Uso de herramientas y aplicacionesConfiguración del temporizador de cuenta regresiva1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Temp

51Uso de herramientas y aplicacionesAdministración del calendarioAprenda a modificar la vista del calendario y a crear eventos.Modificación de la vist

aSolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, intente realizar estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

bSolución de problemasEl teléfono muestra el mensaje “Error de red” o “Red no encontrada”.• En áreas de señal débil o baja recepción, es posible que p

cSolución de problemasLa calidad de sonido de la llamada es deficiente.• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del teléfono.• En áreas de

dÍndiceaccesos directos22alarmascreación, 48desactivación, 49detener, 49auriculares23bateríacarga, 17indicador de batería baja, 17instalación, 15bloqu

2Informaciónsobre usoy seguridad Respete las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y asegurarel mayor rendimiento del t

eÍndiceinternetver navegador webJavaacceso a aplicaciones, 47inicio de juegos, 46llamadascolocación de una llamada en espera, 32desde la Agenda, 33fun

fÍndiceradiover radio FMradio FMalmacenamiento de estaciones, 38escuchar, 27grabación, 37rastreador móvil42reconocimiento de música38reloj mundialconf

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros,Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Teléfono móvil GSM: M3200al

Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.

Información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y equipos con precauciónAsegúrese de que los teléfonos móviles o equipos relacionados

4Información sobre uso y seguridadApague el teléfono si se encuentra en entornos donde pueden ocurrir explosionesNo use el teléfono en estaciones de c

Información sobre uso y seguridad5Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicosSu teléfono puede interferir con los equipos médicos en hospi