Samsung GT-E2330 Uživatelský manuál stáhnout pdf

www.samsungmobile.com

Ikona Opis

Jačina signala

GPRS mreža je

povezana

Poziv je u toku

Preusmeravanje

poziva je aktivirano

Funkcija SOS

poruke je aktivirana

Alarm je aktiviran

Povezivanje sa

bezbednom web

stranicom

Roming (izvan

uobičajenog dometa

mreže)

FM radio je uključen

FM radio

suspendovan

Ikona Opis

Sinhronizovan sa

računarom

Nova tekstualna

poruka (SMS)

Nova multimedijalna

poruka (MMS)

Nova govorna

poruka

Memorijska kartica je

ubačena

Normalni prol je

aktiviran

Nečujni prol je

aktiviran

Nivo napunjenosti

baterije

Telefon prikazuje sledeće indikatore statusa na vrhu

ekrana:

Printed in Korea

Code No.:GH68-33268A

Serbian. 03/2011. Rev. 1.0

E2330

Mobilni telefon

Uputstvo za upotrebu

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš telefon •

što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.

Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili •

prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i

ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja tokom bilo kog

vremenskog perioda.

Ovaj proizvod sadrži određeni softver slobodnog/otvorenog •

izvora. Precizni uslovi licenci, izjava odricanja prava,

potvrda i obaveštenja su dostupni na Samsung web lokaciji

opensource.samsung.com.

Bezbednosne mere predostrožnosti

Da na biste povredili sebe ili druge, odnosno oštetili uređaj, temeljno pročitajte dolenavedene informacije pre korišćenja uređaja.

Izgled telefona

Softverski tasteri

Izvršavanje radnji naznačenih

na dnu ekrana

Navigacioni taster

Krećite se kroz opcije menija;

U pasivnom režimu rada,

pristupite menijima koje je

denisao korisnik (levo/desno/

gore/dole); Obavite lažni poziv

(dole)

Podrazumevani početni ekran ili

unapred denisani meniji mogu

da se razlikuju u zavisnosti od

vašeg provajdera

Pogledajte „Upućivanje lažnih

poziva“

Taster za pozivanje

Pozivanje ili odgovaranje na

poziv; U pasivnom režimu

rada omogućava preuzimanje

nedavno upućenih, propuštenih

ili primljenih poziva

Taster za uslugu govorne

pošte

U pasivnom režimu

omogućava pristup govornoj

pošti (pritisnite i držite)

Taster za potvrdu

Izaberite označenu opciju

menija ili potvrdite unos;

U pasivnom režimu rada,

pokrenite Web pretraživač ili

pristupite režimu rada „Meni“

U zavisnosti od vašeg provajdera

ili regiona ovaj taster će možda

imati drugačiju funkciju

Taster za uključivanje ili

isključivanje/prekidanje

poziva

Uključivanje/isključivanje

telefona (pritisnite i držite);

prekidanje veze; U meniju

omogućava da se otkaže unos

i povratak na pasivni režim

Alfanumerički tasteri

Taster za nečujni prol

U pasivnom režimu rada

aktivirajte ili deaktivirajte

nečujni prol (pritisnite i držite)

Strogo se pridržavajte bezbednosnih

upozorenja i propisa koji se odnose na

korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje

Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno

upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite

ukoliko je to zabranjeno zakonom. Zbog sopstvene bezbednosti i

bezbednosti drugih ljudi, razmišljajte trezveno i imajte u vidu sledeće

savete:

Koristite hendsfri uređaj.•

Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da •

olakšaju rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam

omogućavaju da uštedite vreme potrebno za upućivanje i prijem

poziva preko mobilnog uređaja.

Držite uređaj nadohvat ruke. Postavite bežični uređaj tako da možete •

da mu pristupite ne odvraćajući oči sa puta. Ukoliko u nezgodnom

trenutku primite poziv, pustite da se uključi govorna pošta.

Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite. Obustavite pozive •

u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih vremenskih

uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobraćaju mogu da

predstavljaju opasnost.

Nemojte ništa zapisivati niti pretraživati brojeve telefona. Sastavljanje •

liste obaveza ili letimični pregled adresara odvratiće vam pažnju sa

bezbedne vožnje koja ima prioritet.

Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraćaja. Uspostavljajte •

pozive dok niste u pokretu ili pre uključenja u saobraćaj. Nastojte da

obavljate razgovore kada ste parkirani. Ukoliko morate da uputite

neki poziv, birajte samo nekoliko brojeva, pogledajte put ispred sebe

i u retrovizorima, a potom nastavite.

Nemojte se upuštati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni •

mogu odvratiti pažnju. Saopštite osobama sa kojima pričate da

vozite i prekinite razgovore koji mogu da vam odvrate pažnju sa

puta.

Upozorenje: Sprečavanje strujnog udara,

požara i eksplozije

Nemojte koristiti oštećene kablove za napajanje, utikače, niti

neučvršćene električne utičnice

Kabl za napajanje ne smete dodirivati vlažnim rukama, niti ga

vući prilikom isključivanja punjača

Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje

Uređaj ne smete koristiti tokom punjenja niti ga dodirivati

vlažnim rukama

Ne izlažite bateriju kratkom spoju

Ne smete ispustiti ni udariti punjač niti bateriju

Nemojte puniti bateriju pomoću punjača koje nije odobrio

proizvođač

Ne koristite uređaj tokom grmljavine

Možete pokvariti uređaj i podležete većem riziku električnog udara.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije

Više informacija o bezbednom odlaganju litijum-jonskih baterija zatražite

od najbližeg ovlašćenog servisnog centra.

Budite oprezni prilikom rukovanja sa baterijama i punjačima,

kao i prilikom njihovog odlaganja

Koristite samo baterije i punjače koje je odobrio Samsung i koji su •

namenjeni za vaš uređaj. Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da

dovedu do ozbiljnih povreda i oštećenja uređaja.

Ni u kom slučaju nemojte bacati baterije niti uređaje u vatru. Prilikom •

odlaganja iskorišćenih baterija ili uređaja postupajte u skladu sa svim

lokalnim propisima.

Ni u kom slučaju nemojte da stavljate baterije niti telefone na ili u •

grejne uređaje, kao što su mikrotalasne rerne, peći i radijatori. Ako se

pregreju, baterije mogu da eksplodiraju.

Ni pod kojim uslovima nemojte lomiti niti bušiti bateriju. Vodite računa •

da ne izlažete bateriju visokom spoljnom pritisku, jer to može da

dovede do unutrašnjeg kratkog spoja i pregrevanja.

Zaštitite uređaj, baterije i punjače od oštećenja

Nemojte izlagati uređaj niti baterije izrazito niskim ili visokim •

temperaturama.

Ekstremne temperature mogu da izazovu deformacije na uređaju i da •

umanje kapacitet punjenja, kao i trajanje uređaja i baterija.

Sprečite kontakt baterija sa metalnim predmetima, budući da on •

može da proizvede vezu između + i - pola baterije i dovede do njenog

privremenog ili trajnog oštećenja.

Ni u kom slučaju nemojte koristiti oštećeni punjač niti bateriju.•

Upozorenje: Strogo se pridržavajte

bezbednosnih upozorenja i propisa prilikom

korišćenja uređaja na zabranjenim mestima

Isključite uređaj na mestima na kojima to propisi zahtevaju

Ponašajte se u skladu sa svim propisima kojima se ograničava

korišćenje mobilnog uređaja u određenoj oblasti.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja

Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj

može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja.

Nemojte koristiti svoj uređaj u blizini pejsmejkera

Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera •

ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad.

Ukoliko morate da ga koristite, držite ga na udaljenosti od najmanje •

15 cm.

Da biste rizik od nastanka smetnji u radu pejsmejkera sveli na •

minimum, koristite uređaj na strani tela suprotno od pejsmejkera.

Nemojte koristiti uređaj u bolnicama niti u blizini medicinske

opreme čiji rad radio frekvencija može da ometa

Ukoliko vi lično koristite neku medicinsku opremu, kontaktirajte

proizvođača te opreme kako biste se uverili da radio-frekvencija ne

ometa njen rad.

Ukoliko koristite slušni aparat, kontaktirajte njegovog

proizvođača i zatražite informacije o eventualnim smetnjama

koje prouzrokuju radio signali

Radio-frekvencija vašeg uređaja može da ometa rad pojedinih slušnih

aparata. Kontaktirajte proizvođača kako ne biste ugrozili bezbednost

svog slušnog aparata.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima

U potencijalno eksplozivnim okruženjima nemojte uklanjati bateriju, •

nego isključite uređaj.

Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridržavajte propisa, •

uputstava i znakova.

Nemojte da koristite uređaj na mestima za točenje goriva (benzinskim •

pumpama), odnosno u blizini goriva ili hemikalija, i u područjima

miniranja.

Nemojte da skladištite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove, kao ni •

eksplozivne materijale zajedno sa uređajem, njegovim delovima ili

priključcima.

Isključite uređaj kada ste u avionu

Zakonom je zabranjeno korišćenje ovog uređaja u avionu. Vaš uređaj

može da izazove smetnje u radu elektronskih aparata za navigaciju u

avionu.

Radio-frekvencija vašeg uređaja može da onemogući pravilan

rad elektronskih uređaja u vozilu

Radio-frekvencija vašeg uređaja može da onemogući pravilan rad

elektronskih uređaja u automobilu. Ukoliko želite da dobijete više

informacija, kontaktirajte proizvođača uređaja.

Upotrebite uređaj da biste pozvali pomoć. Pozovite lokalni broj za •

hitne slučajeve ukoliko dođe do požara, saobraćajne nesreće ili se

javi potreba za hitnom medicinskom pomoći.

Upotrebite svoj uređaj da biste pomogli drugima u hitnim •

slučajevima. Ukoliko ste svedok automobilske nesreće, zločina ili

ozbiljnog hitnog slučaja kada je nečiji život u opasnosti, pozovite

lokalni broj za hitne slučajeve.

Po potrebi pozovite broj za pomoć na putevima ili poseban broj za •

pomoć u slučajevima koji nisu hitni. Ukoliko vidite pokvareno vozilo

koje ne predstavlja ozbiljnu opasnost, slomljen saobraćajni znak,

manju saobraćajnu nezgodu u kojoj nema povređenih ili vozilo za

koje znate da je ukradeno, pozovite broj za pomoć na putevima ili

neki drugi poseban broj za slučajeve koji nisu hitni.

Ispravno održavanje i korišćenje mobilnog

uređaja

Nemojte kvasiti uređaj

Vlaga i sve vrste tečnosti mogu da oštete delove uređaja ili strujna •

kola.

Ako je uređaj mokar, nemojte ga uključivati i uklonite bateriju. •

Obrišite uređaj ubrusom i odnesite ga u servisni centar.

Tečnost će promeniti boju nalepnice koja ukazuje na oštećenje •

unutrašnjosti uređaja usled dodira sa vodom. U slučaju oštećenja

prouzrokovanih vodom može da dođe do prestanka važenja

garancije koju ste dobili od proizvođača.

Nemojte koristiti, odnosno čuvati uređaj na prašnjavim niti

prljavim mestima

Prašina može da prouzrokuje kvar na uređaju.

Nemojte ostavljati uređaj na kosim površinama

Usled pada može doći do oštećenja uređaja.

Nemojte držati uređaj na mestima sa visokom ili niskom

temperaturom. Koristite uređaj na temperaturi u rasponu od

-20 °C do 50 °C

Uređaj može da eksplodira ako ga ostavite u zatvorenom vozilu, •

pošto temperatura u njemu može da dostigne 80 °C.

Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem •

vremenskom periodu (npr. na komandnoj tabli automobila).

Čuvajte bateriju na temperaturi u rasponu od 0 °C do 40 °C.•

Nemojte čuvati uređaj zajedno sa metalnim predmetima poput

novčića, ključeva ili ogrlica

Uređaj se može deformisati ili pokvariti.•

Ako polovi baterije dođu u kontakt sa metalnim predmetima, može •

doći do požara.

Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja

Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a •

baterija može da se isprazni.

Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, •

uključujući kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i

avionske propusnice.

Nemojte koristiti torbe niti pribor sa magnetnim zatvaračima i sprečite •

duži kontakt uređaja sa magnetnim poljima.

Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni,

vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom,

odnosno u njima

Može se desiti da baterija procuri.•

Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara.•

Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati

Ekran uređaja se može oštetiti.•

Ukoliko savijete ili deformišete uređaj, možete ga oštetiti ili pokvariti •

neke njegove delove.

Nemojte koristiti blic u prevelikoj blizini očiju ljudi ili životinja

Upotreba blica suviše blizu očiju može prouzrokovati privremeni gubitak

vida ili oštećenje očiju.

Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača

Nemojte puniti bateriju duže od nedelju dana, budući da prekomerno •

punjenje može da skrati njen životni vek.

Ako se ne koriste, baterije će se isprazniti tako da se pre upotrebe •

moraju ponovo napuniti.

Iskopčajte punjače iz napajanja kada ih ne koristite.•

Koristite baterije samo u svrhe za koje su namenjene.•

Koristite baterije, punjače, dodatni pribor i dopune koje

odobrava proizvođač

Korišćenje generičkih baterija ili punjača može da skrati životni vek •

uređaja i prouzrokuje kvar na njemu.

Kompanija Samsung ne može da snosi odgovornost za bezbednost •

korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija

Samsung ne odobrava.

Ne grizite uređaj i ne stavljajte ga u usta

Time možete oštetiti uređaj ili prouzrokovati eksploziju.•

Ukoliko uređaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan način.•

Tokom razgovora:

Držite uređaj u uspravnom položaju, kao što biste držali običan •

telefon.

Govorite direktno u zvučnicu.•

Vodite računa da ne dodirujete unutrašnju antenu uređaja. To može •

umanjiti kvalitet poziva ili dovesti do prenosa veće količine talasa

radio-frekvencije nego što je neophodno.

Unutrašnja antena

Nemojte mnogo stiskati uređaj u ruci, blago pritiskajte tastere, koristite •

specijalne funkcije koje vam omogućavaju da pritisnete manji broj

tastera (na primer, obrasce i predvidljiv režim unosa teksta) i pravite

česte pauze.

Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje

je namenjen

Kada koristite uređaj na javnim mestima, vodite računa da ne

smetate drugim ljudima

Nemojte dopustiti deci da koriste uređaj

Vaš uređaj nije igračka. Nemojte dopustiti deci da se igraju sa njim, jer

mogu da povrede i sebe i druge, kao i da oštete uređaj ili upute pozive

koji će povećati vaše troškove.

Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme

Proverite da li su mobilni uređaji i odgovarajuća oprema koji su •

instalirani u vašem vozilu bezbedno montirani.

Vodite računa da ne postavite uređaj niti priključke u blizini oblasti •

za aktiviranje vazdušnog jastuka ili na njoj. Nepravilno instalirana

bežična oprema može da dovede do ozbiljnih povreda prilikom brzog

naduvavanja vazdušnih jastuka.

Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj

Ukoliko dopustite nekvalikovanom osoblju da servisira vaš uređaj,

može doći do oštećenja uređaja i prestanka važenja garancije koju ste

dobili od proizvođača.

Pažljivo rukujte SIM karticama ili memorijskim karticama

Nemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije ili im •

pristupa, budući da to može da dovede do gubitka podataka i/ili

oštećenja kartice ili uređaja.

Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i •

električnih smetnji prouzrokovanih drugim uređajima.

Nemojte dodirivati kontakte ni polove zlatne boje prstima niti •

metalnim predmetima. Obrišite karticu mekom tkaninom ako se

isprlja.

Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve

U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva

za hitne slučajeve preko uređaja možda neće biti moguće. Pre

putovanja u udaljene ili nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod

kontaktiranja osoblja za hitne slučajeve.

Obavezno napravite rezervnu kopiju važnih podataka

Samsung nije odgovoran za gubitak podataka.

Čuvajte svoj sluh

Prekomerna izloženost jakim zvucima može da •

prouzrokuje oštećenje sluha.

Izloženost jakim zvucima prilikom vožnje može da •

vam odvrati pažnju i dovede do nesreće.

Uvek smanjite jačinu zvuka pre nego što priključite •

slušalice u audio izvor i podesite minimalnu jačinu

zvuka koja je potrebna da biste čuli razgovor ili

muziku.

Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja dok se šetate ili ste

u pokretu

U svakom trenutku vodite računa o svom okruženju kako ne biste

povredili sebe ni druge.

Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka

Ako padnete, možete se povrediti ili oštetiti uređaj.

Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj

U slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja •

garancije koju ste dobili od proizvođača. Ukoliko vam zatreba

servisiranje, odnesite uređaj u Samsungov servisni centar.

Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to može prouzrokovati •

eksploziju ili požar.

Nemojte farbati uređaj

Boja može blokirati pokretne delove i ometati pravilan rad. Ako ste

alergični na boju ili metalne delove uređaja, nemojte ga više koristiti i

obratite se lekaru.

Prilikom čišćenja uređaja:

Obrišite uređaj ili punjač ubrusom ili krpom.•

Očistite polove baterije pamučnom vatom ili ubrusom.•

Nemojte koristiti hemikalije niti deterdžente.•

Nemojte koristiti uređaj ako je ekran napukao ili slomljen

Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala možete da povredite ruke

i lice. Odnesite uređaj u Samsungov servisni centar na popravku.

Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal

Nemojte distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal koji ste

snimili drugima bez dozvole vlasnika sadržaja. Na taj način može doći

do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima

odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim

korišćenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Potvrda obaveštenja o stepenu specične

apsorpcije (SAR - Specic Absorption Rate)

Vaš uređaj je prilagođen standardima Evropske unije (EU) kojima se

ograničava izloženost ljudi talasima radio-frekvencije (RF) koju emituje

radijska i telekomunikaciona oprema. U skladu sa ovim standardima

sprečava se prodaja mobilnih uređaja koji prekoračuju nivo maksimalne

izloženosti (poznat pod nazivom „Stepen specične apsorpcije“ ili SAR)

od 2,0 W/kg.

Tokom testiranja, maksimalna zabeležena vrednost SAR-a iznosila je

0,457 W/kg. U svakodnevnoj upotrebi stvarni SAR je verovatno znatno

niži, s obzirom na to da uređaj emituje samo RF talase neophodne za

prenos signala do najbliže bazne stanice. Uređaj automatski emituje

niže nivoe talasa kada je to moguće i time smanjuje vašu ukupnu

izloženost RF zračenju.

Izjava o poštovanju standarda navedena na poleđini ovog uputstva

ilustruje usklađenost vašeg uređaja sa evropskom direktivom za radio

i telekomunikacionu terminalnu opremu (R&TTE). Dodatne informacije

o SAR-u i odgovarajućim standardima Evropske unije potražite na web

sajtu kompanije Samsung.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(Električna i elektronska oprema za odlaganje)

(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim

zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje)

Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija

označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci

(npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu

zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im

istekne vek trajanja.

Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog

zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od

ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu

ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj

proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o

mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će

biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i

odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci

prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim

otpadom.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj

(Važi za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju

poseban sistem za recikliranje baterija)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da

baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim

otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde

postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava

da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa

dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne

odlože na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili

po životnu okolinu.

Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu

upotrebu recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i

reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.

1 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Uputstvo za upotrebu

www.samsungmobile.comIkona OpisJačina signalaGPRS mreža je povezanaPoziv je u tokuPreusmeravanje poziva je aktiviranoFunkcija SOS poruke je aktivirana

Strany 2 - Samsung Electronics

Postavljanje SIM kartice i baterije1. Skinite zadnji poklopac i ubacite SIM karticu.Zadnji poklopacSIM kartica2. Ubacite bateriju i vratite zadnji pok