Samsung SS7550 Uživatelský manuál Strana 1

SS7500 SeriesENGLISHVacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, p

10_ operatingUSING THE STICK CLEANERUsing the stick cleaner allows you to clean the fl oor without bending over.Stick Cleaner On / OffWhen the power bu

operating _1102 OPERATINGHandy Cleaner On / Off2. When the power button is pressed, the operation • alternates between .Connect the handy cleaner to t

12_ operatingEmpty the dust bin.4. Close the dust bin cover.5. Push the dust bin down until it “clicks” into place.6. operating the cleaner‘Click’‘Cli

maintain _1303 MAINTAINCLEANING THE FILTERPress the [buttons to separate the dustbin] with your thumb 1. and middle fi nger and then pull it out.Lift t

14_ maintainMaintaining the fi lterDo not dry it near a microwave or fi re.• Do not clean it by putting it into a washer or using an unapproved detergen

maintain _1503 MAINTAINRemove any hairs and threads around the drum with a 4. vaccuum cleaner.Install the belt onto the drum and fi x the drum using th

16_ troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor downs and does not start.Check cable, plug and socket.• Leave to cool.• Suction force is gradually decreasing

memoDJ68-00611D.indb 17DJ68-00611D.indb 17 2011.7.11 9:21:13 AM2011.7.11 9:21:13 AM

DJ68-00611D.indb 18DJ68-00611D.indb 18 2011.7.11 9:21:14 AM2011.7.11 9:21:14 AM

Série SS7500FRANÇAISAspirateurManuel d’utilisationun monde de possibilitésMerci d’avoir choisi un produit Samsung.Afi n de bénéfi cier d’un service plus

02_ safety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for • your reference.Because

02_ consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour • toute référe

consignes de sécurité _03consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base

04_ Table des matièresTable des matièresMONTAGE DE L’ASPIRATEUR0505 Montage de l’aspirateur07 Montage de la poignée et du corps de l’aspirateur07 M

montage _0501 MONTAGEMONTAGE DE L’ASPIRATEURmontage de l’aspirateurVue avantChargeurAspirateur portableVue arrièreBouton de mise Bouton de mise en mar

06_ montageVérifi ez le contenu de la boîte.montage de l’aspirateurPoignéeAspirateur portableD'autres éléments pour le montage de la poignée et du

montage _0701 MONTAGEMONTAGE DE LA POIGNÉE ET DU CORPS DE L’ASPIRATEURD’abord, insérez les pièces de guidage de la poignée aussi loin que possible dan

08_ montageEN COURS DE CHARGEInstallez le chargeur sur une surface plane et puis, branchez 1. le cordon d’alimentation.A l’aide des boutons de mise en

montage _0901 MONTAGEÀ PROPOS DE LA BATTERIECe modèle dispose d’une puissante • batterie Lithium-ion.La garantie de la batterie est de 6 mois à partir

10_ fonctionnementUTILISATION DE L’ASPIRATEUR PRINCIPALL’aspirateur principal permet de nettoyer le sol sans avoir besoin de vous pencher.Marche / Arr

fonctionnement _1102 FONCTIONNEMENTMarche / Arrêt de l’aspirateur portable2. Lorsque le bouton de mise en marche est actionné, il • est possible d’act

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, includ

12_ fonctionnementVidez le réservoir de poussière.4. Refermez le couvercle du réservoir.5. Appuyez sur le réservoir de poussière jusqu’à ce qu’un peti

entretien _1303 ENTRETIENNETTOYAGE DU FILTREAppuyez sur les [boutons qui permettent de retirer le réservoir 1. de poussière] avec vos doigts et retire

14_ entretienEntretien du fi ltreNe le séchez pas à proximité d’un four microondes ou d’un feu.• Ne le nettoyez pas à l’aide d’un lave-linge ou d’un ne

entretien _1503 ENTRETIENRetirez les cheveux et les fi ls accrochés à la brosse avec un 4. aspirateur.Installez la courroie sur la brosse et fi xez cell

16_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur s'arrête et ne démarre pas.Vérifi ez le câble, la fi che et la prise.• Laissez-le refroidir.• La puissance

memoDJ68-00611D.indb 17DJ68-00611D.indb 17 2011.7.11 9:21:20 AM2011.7.11 9:21:20 AM

DJ68-00611D.indb 18DJ68-00611D.indb 18 2011.7.11 9:21:20 AM2011.7.11 9:21:20 AM

SS7500-serieNEDERLANDSStofzuigergebruikershandleidingimagine the possibilitiesHartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.Voor een

02_ veiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIEVoordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. • Bewaar de handleid

veiligheidsinformatie _03veiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENBij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgen

04_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER0505 Assembling the cleaner07 Assembling the handle and the main body07 Assembling the main body and the

04_ inhoudinhoudMONTAGE VAN DE STOFZUIGER0505 Montage van de stofzuiger07 De handgreep aan het hoofdcompartiment monteren07 De zuigborstel aan het

montage _0501 MONTAGEMONTAGE VAN DE STOFZUIGERmontage van de stofzuigerVooraanzichtOpladerHandstofzuigerAchteraanzichtAan/uit-knopAan/uit-knopLuchtope

06_ montageControleer de inhoud van de verpakkingmontage van de stofzuigerHandgreepHandstofzuigerVoorwerpen voor het monteren van de handgreep aan het

montage _0701 MONTAGEDE HANDGREEP AAN HET HOOFDCOMPARTIMENT MONTERENSteek de koppelingsonderdelen van de handgreep zo ver mogelijk in de opening in he

08_ montageOPLADENPlaats de oplader op een egaal oppervlak en steek de 1. stekker in het stopcontact.Zet de schakelaars op het hoofdcompartiment en op

montage _0901 MONTAGEDE BATTERIJHet apparaat is voorzien van een krachtige• Li-ion-batterij.Voor de batterij geldt een garantie van 6 maanden vanaf •

10_ bedieningDE STEELSTOFZUIGER GEBRUIKENMet de steelstofzuiger kunt u de vloer schoonmaken zonder te hoeven bukken.Steelstofzuiger aan/uitTelkens wan

bediening _1102 BEDIENINGHandstofzuiger aan/uit2. Telkens wanneer u op de schakelaar drukt, wisselt de • functie ervan tussen .Sluit de handstofzuiger

12_ bedieningMaak de stofopvangbak leeg.4. Sluit het deksel van de stofopvangbak.5. Duw de stofopvangbak omlaag totdat deze vastklikt.6. operating the

onderhoud _1303 ONDERHOUDHET FILTER REINIGENDruk met uw duim en middelvinger op de [knoppen voor het 1. ontgrendelen van de stofopvangbak] en trek de

assembling _0501 ASSEMBLINGASSEMBLING THE CLEANERassembling the cleanerFront viewChargerHandy cleanerRear viewPower buttonPower buttonFront ventFront

14_ onderhoudOnderhoud van het fi lterDroog het fi lter niet bij een magnetron of haard.• Was het fi lter niet in de wasmachine en gebruik alleen goedgek

onderhoud _1503 ONDERHOUDVerwijder haar en draden van de trommel met een stofzuiger.4. Bevestig de riem aan de trommel en schuif de trommel weer 5. in

16_ problemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor schakelt uit en start niet.Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat het apparaat afkoe

aantekeningenDJ68-00611D.indb 17DJ68-00611D.indb 17 2011.7.11 9:21:26 AM2011.7.11 9:21:26 AM

COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITEBELGIUM 02 201 2418www.samsung.com/be (Dutch)www.samsung.com/be_fr (French)NETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864)( € 0,

06_ assemblingCheck the contents of the package.assembling the cleanerHandleHandy cleanerSub items to assemble the handle and the main bodyPower brush

assembling _0701 ASSEMBLINGASSEMBLING THE HANDLE AND THE MAIN BODYInsert the guiding parts of the handle as far as possible into the hole of the main

08_ assemblingCHARGINGInstall the charger on a fl at surface and then plug the power 1. cable.Turn the power buttons of the main body and the handy 2.

assembling _0901 ASSEMBLINGABOUT THE BATTERYThe powerful Li-Ion battery• has been used.The warranty for the battery is 6 months from the time of • p