Samsung PS42C450B1W Uživatelský manuál

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more compl

10EnglishConnectionsBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and ad

20DanskGrundlæggende funktioner ✎BEMÆRK xForholdsregler og begrænsninger for spiltilstand – For at frakoble spillekonsollen og tilslutte en anden ekst

21Dansk04 Avancerede funktionerSoftwareopgraderingSoftwareopgradering kan udføres ved hjælp af et sendesignal eller ved at downloade den seneste firmwa

22DanskAvancerede funktionerTilslutning til en pcBrug af et HDMI/DVI-kabelAUDIO OUTDVI OUTVisningstilstande (HDMI/DVI-input)Optimal opløsning y PS42C

23Dansk04 Avancerede funktionerMedia Play  Tilslutning til en USB-enhed1. Tænd for tv'et.2. Indsæt en USB-enhed, der indeholder foto-, musik-

24DanskAvancerede funktioner xHvis der vises en advarselsmeddelelse om for stort strømforbrug, når du tilslutter eller bruger en USB-enhed, genkendes

25Dansk04 Avancerede funktionerVideoerAfspilning af video1. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge Videoer, og tryk derefter på knappen ENTER i menu

26DanskAvancerede funktionerAndre begrænsninger ✎BEMÆRK xHvis der et problemer med indholdet i en codec, understøttes codec'en ikke. xHvis inform

27Dansk04 Avancerede funktionerBillederVisning af et foto (eller diasshow)1. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge Billeder, og tryk derefter på kna

28DanskAvancerede funktionerIndstillingsmenu til afspilning af videoer / musik / fotos Tryk på knappen TOOLS under afspilning af en fil.Kategori Handli

29Dansk04 Avancerede funktionerAnynet+ Hvad er Anynet+? Anynet+ er en funktion, hvormed du kan styre alle tilsluttede Samsung-enheder, der understøtt

11English03 Basic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video

30DanskAvancerede funktionerMenuen Anynet+Menuen Anynet+ ændres, afhængigt af typen og statussen på de Anynet+ enheder, der er sluttet til tv'et.

31Dansk04 Avancerede funktioner  Aflytning via en modtager Du kan høre lyden via en modtager (dvs. hjemmebiografen) i stedet for Tv-højttaler.1. Vælg

32DanskAndre informationerTekst-tv-funktion for analog kanalIndekssiden på tekst-tv-tjenesten indeholder oplysninger om, hvordan tjenesten bruges. Mod

33Dansk05 Andre informationerInstallation af vægbeslagMontering af Blanking-beslagetVed installation af tv'et på en væg, skal du montere Blanking

34DanskAndre informationerFastgørelse af tv’et til væggenForsigtig: Hvis du trækker, skubber eller klatrer på tv’et, kan det falde ned. I særdeleshed

35Dansk05 Andre informationerFejlfindingHvis du har spørgsmål til dit tv, så se først i denne liste. Hvis ingen af disse fejlfindingstips gælder, besøg

36DanskAndre informationerSpørgsmål Løsninger og forklaringerIntet billede, ingen videoTv'et vil ikke tænde. • Sørg for, at strømkablet er slutt

37Dansk05 Andre informationerSpørgsmål Løsninger og forklaringerFjernbetjeningen til kabel/set-top-boksen tænder eller slukker ikke for tv'et ell

38DanskAndre informationerSpecifikationerMiljømæssige betragtningerDriftstemperaturDriftsfugtighedOpbevaringstemperaturOpbevaringsfugtighed10°C til 40°

39Dansk05 Andre informationer  LicensFremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby L

12EnglishBasic Features Channels: Shows the channel list according to channel type.  My Channels: Shows the group of the channel. Scheduled: Sh

40DanskAndre informationerA Antenne 12Anynet+ 29Auto-lydstyrke 17B Baggrundsmusik 28Balance V/H 16Basis visning 27Batterier 6Billeder 27Billed

This page is intentionally left blank.[PC430]BN68-02692C-00L05.indb 41 2010-03-11 오후 5:45:25

2NorskFigurer og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er bare til referanse og kan være forskjellig fra faktisk produktutseende. Produktdesign og -s

3NORSKNorskInnholdKomme i gang 44 Tilbehør5 Oversikt over kontrollpanelet6 Oversikt over fjernkontrollen7 Koble til en antenne7 Plug & Play (

4NorskKomme i gangTilbehør ✎Vennligst kontroller at følgende deler følger med plasma-TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. ✎Element

501 Komme i gangNorskOversikt over kontrollpanelet ✎Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.SOURCEVeksler mellom alle de tilgje

6Komme i gangNorskOversikt over fjernkontrollenInstallere batterier (Batteristørrelse: AAA) ✎MERK xBruk fjernkontrollen innenfor et område på 7 meter

701 Komme i gangNorskKoble til en antenneFørste gang TV-en slås på, settes grunnleggende innstillinger i gang automatisk. ✎Forhåndsinnstilt: Koble til

8NorskTilkoblingerKoble til en AV-enhetBruke en HDMI eller HDMI/DVI-kabel: HD-tilkobling (opptil 720p/1080i)Tilgjengelige enheter: DVD-spiller, Blu-ra

9Norsk02 TilkoblingerKoble til en lydenhetBruke en optisk (digital) tilkobling eller hodetelefontilkoblingTilgjengelige enheter: digitalt lydsystem, f

13English03 Basic Features Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise.When selecting Cable

10NorskTilkoblingerGrunnleggende funksjonerSlik navigerer du på menyeneFør du bruker TV-en følger du trinnene nedenfor for å lære hvordan du navigerer

11Norsk03 Grunnleggende funksjonerBruke INFO-knappen (Nå og neste-oversikt)Skjermen identifiserer gjeldende kanal og statusen for enkelte innstillinger

12NorskGrunnleggende funksjoner Kanaler: Viser kanallisten i henhold til kanaltype.  Mine kanaler: Viser gruppen til kanalen. Tidsplanlagt: Vis

13Norsk03 Grunnleggende funksjoner Kanalkilde (Digital og Analog / Digital / Analog): Velg kanalkilden du vil lagre.Når du velger Kabel → Digital og

14NorskGrunnleggende funksjoner Tidsplanlagt(i Kanalstyring)Du kan vise, endre eller slette et program du har reservert til å se. Endre info: Endre

15Norsk03 Grunnleggende funksjoner Svarttone (Av / Mørk / Mørkere / Mørkest): Velg svartnivået for å justere skjermdybden. Dynamisk kontrast (Av /

16NorskGrunnleggende funksjoner MPEG-støyfilter (Av / Lav / Medium / Høy / Auto): Reduserer MPEG-støy for å gi en forbedret bildekvalitet. Svartniv

17Norsk03 Grunnleggende funksjonerDialog Clarity (Av / På) (bare standard lydmodus)Med denne funksjonen kan du øke intensiteten til en stemme over bak

18NorskGrunnleggende funksjoner Dolby Digital-komp (Linje / RF): Denne funksjonen minimerer signalforskjeller mellom et dolby digital-signal og et s

19Norsk03 Grunnleggende funksjonerTid på / Tid av: Angi time, minutt og aktiver/deaktiver. (For å aktivere timeren med innstillingen du har valgt, ang

14EnglishBasic Features Scheduled(in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show yo

20NorskGrunnleggende funksjoner ✎MERK xForholdsregler og begrensninger for spillmodus – Hvis du vil koble fra spillkonsollen og koble til en annen eks

21Norsk04 Avanserte funksjonerProgramvareoppgraderingProgramvareoppgradering kan utføres gjennom et kringkastingssignal eller ved å laste ned den nyes

22NorskAvanserte funksjonerKoble til en PCBruke en HDMI/DVI-kabelAUDIO OUTDVI OUTSkjermmoduser (D-Sub- og HDMI/DVI-inngang)Optimal oppløsning y PS42C

23Norsk04 Avanserte funksjonerMedia Play  Koble til en USB-enhet1. Slå på TV-en.2. Koble en USB-enhet med bilde-, musikk- og/eller filmfiler til USB-

24NorskAvanserte funksjoner xHvis en varselsmelding om overstrøm vises mens du kobler til eller bruker en USB-enhet, kan det hende at enheten ikke bli

25Norsk04 Avanserte funksjonerVideoerSpille video1. Trykk på ◄ eller ► for å velge Videoer, og trykk deretter på ENTER-knappen i Media Play-menyen.2

26NorskAvanserte funksjonerAndre begrensninger ✎MERK xHvis det er problemer med innholdet i en kodek, vil ikke kodeken støttes. xHvis informasjonen fo

27Norsk04 Avanserte funksjonerBilderVise et bilde (eller en lysbildefremvisning)1. Trykk på ◄ eller ► for å velge Bilder, og trykk deretter på ENTER

28NorskAvanserte funksjonerAlternativmeny for video- / musikk- / bildeavspilling Under avspilling av en fil, trykker du på TOOLS-knappen.Kategori Funks

29Norsk04 Avanserte funksjonerAnynet+ Hva er Anynet+? Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan kontrollere alle tilkoblede Samsung-enheter som støtt

15English03 Basic Features Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. Dynamic Contrast (Off /

30NorskAvanserte funksjonerAnynet+-menyAnynet+-menyen endrer seg avhengig av type og status for Anynet+-enhetene som er koblet til TV-en.Anynet+-meny

31Norsk04 Avanserte funksjoner  Lytte gjennom en mottaker Du kan lytte til lyd gjennom en mottaker (f.eks. hjemmekino) i stedet for TV-høyttaleren.1.

32NorskAnnen informasjonTekst-TV-funksjon for analog kanalIndekssiden i tekst-TV-tjenesten inneholder informasjon om bruk av tjenesten. For at tekst-T

33Norsk05 Annen informasjonMontere veggfestetMontere blankebrakettenNår du monterer TV-en på en vegg, fester du blankebraketten som vist.Montere veggf

34NorskAnnen informasjonFeste TV-en til veggenForsiktig: Hvis du drar i, dytter på eller klatrer på TV-en, kan den falle. Pass særlig på at ikke barn

35Norsk05 Annen informasjonFeilsøkingBruk denne listen dersom du har spørsmål om TV-en. Hvis ingen av disse feilsøkingstipsene hjelper, går du til “ww

36NorskAnnen informasjonProblemer Løsninger og forklaringerMangler bilde og videoTV-en slår seg ikke på. • Sørg for at strømkabelen er satt ordentlig

37Norsk05 Annen informasjonProblemer Løsninger og forklaringerKabel-/digitalboksens fjernkontroll slår ikke TV-en på eller av eller justerer volumet.•

38NorskAnnen informasjonSpesifikasjonerMiljøhensynDriftstemperaturLuftfuktighet ved driftLagringstemperaturLuftfuktighet ved lagring10°C til 40°C (50°F

39Norsk05 Annen informasjon  LisensProdusert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og symbolet med den doble D-en er varemerker tilhørende Dolby La

16EnglishBasic Features MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. HDMI Black L

40NorskAnnen informasjonA Antenne 12Anynet+ 29Auto-volum 17B Bakgrunnsmusikk 28Balanse V/H 16Bare RGB-modus 15Batterier 6Bilder 27Bildestørrel

This page is intentionally left blank.[PC430]BN68-02692C-00L05.indb 41 2010-03-11 오후 5:46:06

2SuomiTämän käyttöoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Tuotteen ulkoasu ja teknis

3SUOMISuomiSisältöAlkutoimenpiteet 44 Lisätarvikkeet5 Ohjauspaneeli6 Kaukosäädin7 Kytkeminen antenniin7 Plug & Play (alkuasetukset) Liitännät

4SuomiAlkutoimenpiteetLisätarvikkeet ✎Varmista, että plasmatelevision mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään

501 AlkutoimenpiteetSuomiOhjauspaneeli ✎Tuotteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen.SOURCEAktivoi vuorotellen kaikki valittavissa oleva

6AlkutoimenpiteetSuomiKaukosäädinParistojen asentaminen (paristokoko: AAA) ✎HUOMAUTUS xKäytä kaukosäädintä noin 7 metrin päässä televisiosta. xKirkas

701 AlkutoimenpiteetSuomiKytkeminen antenniinKun televisio kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se opastaa sinua tekemään perusasetukset automaattises

8SuomiLiitännätKytkeminen AV-laitteeseenHDMI- tai HDMI/DVI-kaapelin käyttäminen: HD-liitäntä (enintään 720p/1080i)Käytettävissä olevat laitteet: DVD,

9Suomi02 LiitännätKytkeminen äänilaitteeseenOptisen (digitaalisen) tai kuulokeliitännän käyttäminenKäytettävissä olevat laitteet: digitaalinen äänento

17English03 Basic FeaturesDialog Clarity (Off / On) (standard sound mode only)This function allows you to increase the intensity of a voice over backg

10SuomiLiitännätPerusominaisuudetValikoissa liikkuminenEnnen kuin käytät televisiota, harjoittele valikon käyttöä sekä toimintojen valitsemista ja sää

11Suomi03 PerusominaisuudetINFO-painikkeen käyttäminen (Nykyinen ja seuraava -opas)Näytöllä näkyy käytössä oleva kanava ja joidenkin ääni- ja kuva-ase

12SuomiPerusominaisuudet Kanavat: Näyttää kanavan tyypin mukaisen kanavaluettelon.  Omat kanavat: Näyttää kanavan ryhmän. Ajastettu: Näyttää ka

13Suomi03 Perusominaisuudet Kanavalähde (Digit. ja anal. / Digitaalinen / Analoginen): Valitse tallennettava kanavalähde.Kun valitset Kaapeli → Digi

14SuomiPerusominaisuudet Ajastettu(Kanavien hallinnassa)Voit katsoa, muuttaa tai poistaa katseltavaksi ajastamasi ohjelman. Muuta tietoja: Muuta kat

15Suomi03 Perusominaisuudet Mustan sävy (Pois / Tumma / Tummempi / Tummin): Aseta kuvaruudun syvyys säätämällä mustatasapainoa. Dynaaminen kontra

16SuomiPerusominaisuudet MPEG-koh.suodatin (Pois / Pieni / Keskikoko / Suuri / Automaattinen): Reduces MPEG noise to provide improved picture qualit

17Suomi03 PerusominaisuudetKesk. selkeys (Pois / Käytössä) (Vain vakioäänitilassa.)Tämän toiminnon avulla voit lisätä puheäänten voimakkuutta suhteess

18SuomiPerusominaisuudet Dolby Digital -p. (Line / RF): Tämän toiminnon avulla voit minimoida Dolby Digital -signaalin ja äänisignaalin välisen disp

19Suomi03 PerusominaisuudetKäynnistysaika / Sammutusaika: Aseta tunnit ja minuutit ja ota toiminto käyttöön tai pois käytöstä. (Ota ajastin käyttöön t

18EnglishBasic Features Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (

20SuomiPerusominaisuudet ✎HUOMAUTUS xPelitilaan liittyviä varotoimenpiteitä ja tilan rajoituksia – Jos haluat kytkeä pelikonsolin irti ja kytkeä sen t

21Suomi04 LisäominaisuudetOhjelm. päivitysOhjelmiston voi päivittää kohdassa Ohjelm. päivitys television kautta tai lataamalla uusimman laiteohjelmist

22SuomiLisäominaisuudetKytkeminen tietokoneeseenHDMI/DVI-kaapelin käyttäminenAUDIO OUTDVI OUTNäyttötilat (HDMI/DVI-tulo)Optimaalinen tarkkuus y PS42C

23Suomi04 LisäominaisuudetMedia Play  USB-laitteen kytkeminen1. Kytke virta televisioon.2. Kytke valokuvia, musiikkia ja/tai elokuvia sisältävä USB

24SuomiLisäominaisuudet xJos ylivirtavaroitus näytetään USB-laitetta kytkettäessä, laitetta ei välttämättä tunnisteta tai se ei toimi oikein. xJos tel

25Suomi04 LisäominaisuudetVideotVideoiden toistaminen1. Valitse ◄- tai ►-painikkeella Media Play -valikosta Videot ja paina sen jälkeen ENTER -paini

26SuomiLisäominaisuudetMuita rajoituksia ✎HUOMAUTUS xJos jonkin koodekin sisällön kanssa on ongelmia, koodekkia ei tueta. xJos tallennusmuodon tiedot

27Suomi04 LisäominaisuudetValokuvatValokuvien (tai diaesityksen) katsominen1. Valitse ◄- tai ►-painikkeella Valokuvat-valikko ja paina sen jälkeen Me

28SuomiLisäominaisuudetVideoiden, musiikin ja valokuvien toistoasetusvalikko Paina tiedoston toiston aikana TOOLS-painiketta.Luokka Toiminnot Videot M

29Suomi04 LisäominaisuudetAnynet+ Mikä on Anynet+? Anynet+-toiminnon avulla voit hallita Samsung-television kaukosäätimellä suoraan kaikkia sellaisia

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

30SuomiLisäominaisuudetAnynet+-valikkoAnynet+-valikko muuttuu televisioon kytkettyjen Anynet+-laitteiden tyypin ja tilan mukaan.Anynet+-valikko Kuvaus

31Suomi04 Lisäominaisuudet  Äänentoisto vastaanottimella Voit kuunnella ääntä vastaanottimella (esim. kotiteatteri) TV-kaiutin sijasta.1. Valitse Va

32SuomiMuut tiedotAnalogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuusTekstitelevision sisältösivulta löytyy palvelun käyttöön liittyviä ohjeita. Kanavan v

33Suomi05 Muut tiedotSeinätelineen asentaminenKiinnitystelineen asentaminen Jos asennat television seinälle, kiinnitä kiinnitysteline ohessa näytetyll

34SuomiMuut tiedotTelevision kiinnittäminen seinäänVaroitus: Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat aiheuttaa sen putoamisen.

35Suomi05 Muut tiedotVianmääritysJos sinulla on televisioon liittyviä kysymyksiä, tutustu ensin tähän luetteloon. Jos mikään näistä vianetsinnän vinke

36SuomiMuut tiedotOngelmat Ratkaisut ja kuvauksetEi kuvaa, ei videotaTelevisio ei käynnisty. • Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni pistorasi

37Suomi05 Muut tiedotOngelmat Ratkaisut ja kuvauksetKaapeli- tai digisovittimen kaukosäädin ei käynnistä eikä sammuta televisiota eikä säädä äänenvoim

38SuomiMuut tiedotTekniset tiedotKäyttö- ja säilytysympäristöKäyttölämpötilaKäyttötilan ilmankosteusSäilytyslämpötilaSäilytystilan ilmankosteus10–40 °

39Suomi05 Muut tiedot  LisenssiValmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaram

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Gam

40SuomiMuut tiedotA Äänenv. 5Ajastin 18Ajoitetun näkymän käyttäminen 11Antenni 12Anynet+ 29Asennusalue 39Aut. voimak. 17B Balanssi V/O 16D Dia

This page is intentionally left blank.[PC430]BN68-02692C-00L05.indb 41 2010-03-11 오후 5:46:44

21English04 Advanced FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.s

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI cableAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (HDMI/DVI Input)Optimal resolution y PS42C435: 1024

23English04 Advanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie file

24EnglishAdvanced Features xIf an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recogn

25English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER button in the Media Play menu.2.

26EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

27English04 Advanced FeaturesPhotosViewing a Photo (or Slide Show)1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTER button in the Me

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTit

29English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

31English04 Advanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

34EnglishOther InformationSecuring the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensur

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume

38EnglishOther InformationSpecificationsEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity10°C to 4

39English05 Other Information  LicenceManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Labor

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationIndexAAmplify 16Antenna 12Anynet+ 29Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 16Basic View 27Batteries 6Black T

This page is intentionally left blank.[PC430]BN68-02692C-00L05.indb 41 2010-03-11 오후 5:44:05

2SvenskaSiffror och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Produktdesign och -specifi

3SVENSKASvenskaInnehållKomma igång 44 Tillbehör5 Visa kontrollpanelen6 Översikt över fjärrkontrollen7 Ansluta till en antenn7 Plug & Play (in

4SvenskaKomma igångTillbehör ✎Försäkra dig om att följande delar följer med din PDP TV. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. ✎Delarnas fär

501 Komma igångSvenskaVisa kontrollpanelen ✎Produktens färg och form kan variera beroende på modell.SOURCEVäxlar mellan alla tillgängliga ingångskäll

6Komma igångSvenskaÖversikt över fjärrkontrollenSätta i batterier (batteristorlek: AAA) ✎OBS! xAnvänd fjärrkontrollen inom 7 meter från TV:n xStarkt l

701 Komma igångSvenskaAnsluta till en antennNär TV:n slås på för första gången visas grundinställningar automatiskt. ✎Förinställning: Ansluta strömsla

8SvenskaAnslutningarAnsluta till en AV-enhetAnvända en HDMI- eller HDMI/DVI-kabel: HD-anslutning (upp till 720p/1080i)Tillgängliga enheter: DVD, Blu-r

9Svenska02 AnslutningarAnsluta till en ljudenhetAnvända optisk (digital) anslutning eller hörlurarTillgängliga enheter: digitalt ljudsystem, förstärka

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.SOURCEToggles between all the avail

10SvenskaAnslutningarGrundfunktionerNavigera i menyernaInnan du använder TV:n ska du följa stegen nedan för att bekanta dig med hur du navigerar i men

11Svenska03 GrundfunktionerAnvända INFO-knappen (Nu och nästa guide)Skärmen identifierar aktuell kanal och status för vissa inställningar av ljud och b

12SvenskaGrundfunktioner Kanaler: Visar kanallistan enligt kanaltyp.  Mina kanaler: Visar kanalgruppen. Schemalagd: Visar alla aktuella reserve

13Svenska03 Grundfunktioner Kanalkälla (Digital och Analog / Digital / Analog): Välj kanalkälla för memorering.När du väljer Kabel → Digital och Ana

14SvenskaGrundfunktioner Schemalagd(i Kanalhantering)Du kan visa, ändra eller ta bort ett program som du har reserverat för att se. Ändra info: Ändr

15Svenska03 Grundfunktioner Svärta (Av / Mörk / Mörkare / Mörkast): Välj svärtningsnivå för att ändra skärmdjupet. Dynamisk kontrast (Av / Låg / M

16SvenskaGrundfunktioner MPEG-brusfilter (Av / Låg / Medium / Hög / Auto): Minskar MPEG-bruset för att få bättre bildkvalitet. HDMI svärta (Normal

17Svenska03 GrundfunktionerDialogskärpa (Av / På) (endast standardljudläge)Med den här funktionen kan du öka intensiteten på en röst i förhållande til

18SvenskaGrundfunktioner Dolby Digital-komp (Line / RF): Den här funktionen minimerar signalskillnader mellan en dolby digital-signal och en röstsig

19Svenska03 GrundfunktionerPåslagningstid / Avstängningstid: Välj timme, minut och aktivera/inaktivera. (För att aktivera timern med valda inställning

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from TV. xBrigh

20SvenskaGrundfunktioner ✎OBS! xSäkerhetsföreskrifter och begränsningar i spelläget – Om du vill koppla ur spelkonsolen och ansluta en annan extern en

21Svenska04 Avancerade funktionerProgramuppgraderingProgramuppgradering kan utföras via en sändningssignal eller genom att ladda ner senaste firmware f

22SvenskaAvancerade funktionerAnsluta till en datorAnvända en HDMI/DVI-kabelAUDIO OUTDVI OUTVisningslägen (HDMI/DVI-ingång)Optimal upplösning y PS42C

23Svenska04 Avancerade funktionerMedia Play  Ansluta en USB-enhet1. Slå på tv:n.2. Anslut en USB-enhet innehållande bilder, musik och/eller filmfiler

24SvenskaAvancerade funktioner xOm ett varningsmeddelande om överspänning visas när du ansluter eller använder en USB-enhet kanske enheten inte känns

25Svenska04 Avancerade funktionerVideorSpela upp video1. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja Videor och tryck sedan på knappen ENTER i menyn Me

26SvenskaAvancerade funktionerAndra restriktioner ✎OBS! xOm det uppstår problem med innehåll för codec så stöds inte codec. xOm informationen för en b

27Svenska04 Avancerade funktionerFotonVisa en bild (eller ett bildspel)1. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja Foton och tryck sedan på knappen E

28SvenskaAvancerade funktionerSpelalternativmenyn Videor/Musik/Foton Tryck på knappen TOOLS under uppspelning av en fil.Kategori Användning Videor Musi

29Svenska04 Avancerade funktionerAnynet+ Vad är Anynet+?t Anynet+ är en funktion som gör det möjligt för dig att styra alla anslutna enheter från Sam

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the p

30SvenskaAvancerade funktionerAnynet+ MenyAnynet+-menyn ändras beroende på typ och status för Anynet+-enheter som är anslutna till TV:n.Anynet+ Meny B

31Svenska04 Avancerade funktioner  Lyssna via mottagaren Du kan lyssna på ljud via en mottagare (hemmabio) istället för en TV-högtalare.1. Välj Mott

32SvenskaÖvrig informationText-tv-funktion för analog kanalIndexsidan på text-tv ger dig information om hur du använder tjänsten. Om text-tv-informati

33Svenska05 Övrig informationInstallera väggfästetMontera fästetNär du installerar TV:n på en vägg ska du montera fästet så som visas på bilden.Instal

34SvenskaÖvrig informationMontera TV:n mot väggenVarning!: Om du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den faller ned. Se till at

35Svenska05 Övrig informationFelsökningLäs listan först om du har några frågor om TV:n. Om ingen av de här felsökningstipsen stämmer, besök webbsidan

36SvenskaÖvrig informationProblem Lösningar och förklaringarIngen bild, ingen videoDet går inte att slå på TV:n. • Se till att strömsladden sitter i

37Svenska05 Övrig informationProblem Lösningar och förklaringarKabelboxens fjärrkontroll slås inte TV:n på eller av, eller så justeras inte volymen.•

38SvenskaÖvrig informationSpecifikationerMiljöfaktorerTemperatur vid driftLuftfuktighet vid driftTemperatur vid förvaringLuftfuktighet vid förvaring10

39Svenska05 Övrig information  LicensTillverkas på licens av Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Labo

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

40SvenskaÖvrig informationA Ändra namn 10Ändra PIN 19Ansluta till en dator 22Ansluta till en ljudenhet 9Antenn 12Använda favoritkanaler 12Använ

This page is intentionally left blank.[PC430]BN68-02692C-00L05.indb 41 2010-03-11 오후 5:44:47

2DanskFigurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende. Produktdesign og -speci

3DANSKDanskIndholdSådan kommer du i gang 44 Tilbehør5 Kontrolpanelet6 Fjernbetjeningen7 Tilslutning til en antenne7 Plug & Play-funktionen (f

4DanskSådan kommer du i gangTilbehør ✎Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit plasma-tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele

501 Sådan kommer du i gangDanskKontrolpanelet ✎Produktets farve og form kan variere fra model til model.SOURCESkifter mellem alle tilgængelige indgan

6Sådan kommer du i gangDanskFjernbetjeningenMontering af batterier (Batteristørrelse: AAA) ✎BEMÆRK xBrug fjernbetjeningen inden for en afstand på ca.

701 Sådan kommer du i gangDanskTilslutning til en antenneNår du første gang tænder for dit tv, aktiveres de grundlæggende indstillinger automatisk. ✎F

8DanskTilslutningerTilslutning til en AV-enhedBrug af et HDMI- eller HDMI/DVI-kabel: HD-tilslutning (op til 720p/1080i)Tilgængelige enheder: DVD, Blu-

9Dansk02 TilslutningerTilslutning til en lydenhedBrug af en optisk (digital) tilslutning eller hovedtelefontilslutningTilgængelige enheder: digitalt l

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier

10DanskTilslutningerGrundlæggende funktionerSådan navigerer du i menuerneInden du anvender tv'et, skal du følge trinnene herunder for at lære at

11Dansk03 Grundlæggende funktionerBrug af knappen INFO (Nu og næste vejledning)Displayet viser den aktuelle kanal og statussen for visse audio/visuell

12DanskGrundlæggende funktioner Kanaler: Viser kanallisten i henhold til kanaltype.  Mine kanaler: Viser kanalens gruppe. Planlagt: Viser alle

13Dansk03 Grundlæggende funktioner Kanalkilde (Digital og Analog / Digital / Analog): Vælg den kanalkilde, der skal gemmes.Ved valg af Kabel → Digit

14DanskGrundlæggende funktioner Planlagt(i Kanaladministrat.)Du kan få vist, redigere eller slette en forestilling, du har reserveret. Ændring af In

15Dansk03 Grundlæggende funktioner Sort tone (Fra / Mørk / Mørkere / Mørkest): Vælg det mørkeste niveau for at justere skærmdybden. Dynamisk kontr

16DanskGrundlæggende funktioner MPEG-støjfilter (Fra / Lav / Medium / Høj / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. HDMI, so

17Dansk03 Grundlæggende funktionerTydelig dialog (Fra / Til) (kun standardlydtilstand)Med denne funktion kan du øge en stemmes intensitet hen over bag

18DanskGrundlæggende funktioner Dolby Digital-komp (Line / RF): Med denne funktion minimeres signaldispariteten mellem et Dolby Digital-signal og et

19Dansk03 Grundlæggende funktionerTændtid / Sluktid: Indstil time, minut og deaktiver / aktiver. (For at aktivere timeren med den valgte indstilling s