Samsung SGH-X450 Uživatelský manuál

Document3 10/16/04 12:40 PM Page 1

] תובושח תוחיטב תוארוה [ - 2 - רודיש תוערפה תוערפהל םיפושח םידיינה םינופלטה לכינוציח רוקממ תויטנגמורטקלא ,םהיעוציב לע עיפשהל תולולעש. ךמסומ תוריש

] טסקט תעדוה [ - 92 - תורישה קפסמ תלביקש ץחלו רושיא . 2. תרתוכ ןזהץורעל ץחלו רושיא. קחמ :לע ץורע תקיחמ-ב ונומיס ידי-3 לע הציחלוקחמ. האר םיפסונ םיטר

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 93 - הידמיטלומ תעדוה טלומ תועדוה תוריש הידמי)MMS ( חולשל רשפאמתואלמ עבצ תונומת תוליכמה תועדוה לבקלו , םילילצטסקטו םיינופילופ.

] הידמיטלומ תעדוה [ - 94 - אלמ תועדוהה ןורכיז םא , אלו האיגש תעדוה גצותתושדח תועדוה לבקל היהי ןתינ. לע תועדוה קוחמל ןתינ- טירפתל השיג ידילכה קחמ. ד

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 95 - העדוהה תא גיצהל ידכ , לע ץחל הריחבה שקמרחב. רוזחיא תעדוה: לש לדחמה תרירב תא תיניש םאתיטמוטוא הדרוה ליובכ) דומע האר םיפ

] הידמיטלומ תעדוה [ - 96 - ידמיטלומ תעדוהה: וגצוי ךסמה לע: y העדוהה אשונ. y העדוהה ןכות . y העדוהה תנומת)העדוהל ףרוצ םא.( העדוהה לילצ עמשוי ןכ ומכ)

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 97 - השדח * ואתוא רומשלו ןורכיזבה סיטרכ וא ןופלטה-SIM. • תאצוה טנרטניא תבותכ ןכותמהעדוהה ,ל תנמ לע רבחתהל וא טנרטניאה תבותכ

] הידמיטלומ תעדוה [ - 98 - 3. ץחלו הנומתל םש ןזהרושיא. טירפתב םירמשנ תונומתהתונומת )8.4( . םיפסונ םיטרפל דומע האר161. לילצ רומש: ןורכיזל העדוהה יל

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 99 - אל ןתינהחילשל: היה ןתינ אלש ןייצמ העדוהה תא חולשל. ןיידעהחלשנ אל: העדוההש ןייצמ החילש תארקל. תועדוהה ןיב ףדפדל ידכ ,

] הידמיטלומ תעדוה [ - 100 - רוזגםינותנ: • תאצוההעדוהה ןכותמ רפסמ , תנמ לערפסמל רשקתהל , הידמיטלומ תעדוה חולשלהשדח * ואתוא רומשלו ןורכיזבה סיטרכ ו

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 101 - תועדוה ךורעל היהי ןתינ אלש ןכתייינוציח רוקממ ולבקתהש הידמיטלומ, וחלשנש הידמיטלומ תועדוה ןוגכתורישה קפס לש רתאמ. עדימ:

\ תובושח תוחיטב תוארוה ^ - 3 - בושח! תוללוסבו םיוולנ םירזיבאב קר שמתשה ידי לע םירשואמש . שומיש לוטיבל םורגי תרחא הללוס לכבןופלטה לע תוירחאה תויהל

] הידמיטלומ תעדוה [ - 102 - השדח העדוה טירפת2.4 שדח הידמיטלומ תעדוה תריצי רפסמל התחילשו הםינעמנ. הריחבה שקמ לע ץחלו העדוהה אשונ תא ןזהרושיא. לע םיפ

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 103 - ףסוהלילצ: העדוהל לילצ תפסוה. תונימז תואבה תויורשפאה: טלקה:לצ תטלקה ופוריצו שדח ליהעדוהל . האר םיפסונ םיטרפלןרוכז

] הידמיטלומ תעדוה [ - 104 - תונימז תואבה תויורשפאה: • ףד ףסוה: תפסוהשדח ףד העדוהל ) ןתינ דע ףיסוהל3םיפד .( ףיעס האר םיפסונ םיטרפל םינכת תפסוה. • קחמ

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 105 - הגוצתמידקמה: עיפות איהש יפכ העדוהה תגצהןעמנה לש ןופלטה רישכמב. העדוהה תחילש: העדוהה תמלשה רחאל , הריחבה שקמ לע ץחלת

] הידמיטלומ תעדוה [ - 106 - 4. לע ץחל הריחבה שקמ רושיאתא ףיסוהל ידכ ינורטקלאה ראודה תבותכ וא רפסמה . 5. םישדח םינעמנ תפסוה: • הדשה ותואל םינעמנ תפסו

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 107 - העדוהה תא גיצהל ידכ , הריחבה שקמ לע ץחלרחב. תואבה תויורשפאה העדוהה תגצה רחאלתונימז: העדוה ךורע:התחילשו העדוהה תכירע .

] הידמיטלומ תעדוה [ - 108 - מןורכיז בצ טירפת2.7 הידמיטלומה תועדוה לש ןורכיזה בצמ תגצה ןופלטה תורומשה)הס דע רומשל ןתינ" כ700KB דחי תויקיתה לכב

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 109 - הדרוהתיטמוטוא: תעדוה תלבק ןפוא תרדגההידמיטלומה. תא רידגהל ןתינכ טירפתהלעפומ וא יובכ . תרדגה םאלעפומ , יזא תלבק תעב ר

] מ תעדוההידמיטלו [ - 110 - ףקותהעדוה: לדחמה תרירב ןמז ךשמ תרדגה תועדוהה דקומב ונסחואי תועדוההשןתוא חולשל ןויסינב .א םיכרע םיירשפ םה6תועש ,12 תוע

\ הידמיטלומ תעדוה ^ - 111 - ליפורפ תורדגה טירפת2.9 תרדגה רובע תופתושמה לדחמה תורירב יליפורפהידמיטלומ תועדוה תלבקו תחילש) דע5(. ליפורפה היהי ויל

] הכרעה תלוכת [ - 4 - הכרעה תלוכת םיטירפה תא תללוכ תשכרש הכרעהםיאבה: ןופלט רישכמ דיינ ןעטמ הללוס תעוצרהאישנ ךירדמשמתשמל הכרעהםירזיבא לולכל ה

] תוחיש ןמוי [ - 112 - תוחיש ןמוי הז טירפת תועצמאב , תוחיש תא גיצהל ךתורשפאבתואבה ןופלטה: y ונענ אלש y תוסנכנ y תואצוי רפסמה וא םשה)םינימז םא (םיגצו

\ תוחיש ןמוי ^ - 113 - לע- שקמ לע הציחל ידיתויורשפא, ךתורשפאב: y רפסב ותוא רומשלו רפסמה תא ךורעלםינופלטה. y המישרהמ רפסמה תא קוחמל. תוסנכנ תוחיש

] תוחיש ןמוי [ - 114 - ידכ... לע ץחל... גייחלןמויהמ רפסמל תא גיצהלהחישה יטרפ הריחבה שקמרחב לע- שקמ לע הציחל ידיתויורשפא, ךתורשפאב: y רפסב ותוא ר

\ תוחיש ןמוי ^ - 115 - החיש ךשמ טירפת3.5 תגצהש תוחישה לש ןמזה ךשמ גייוחולבקתהו ו. םינימז םיאבה ןמזה ינומ: החיש ךשמהנורחא: הנורחאה החישה לש ןמז

] תוחיש ןמוי [ - 116 - החיש תולע טירפת3.6 תולע תא גיצהל תרשפאמ וז תשר תנוכת החישה וא הנורחאה תולעתוחישה לכ . הרעה: גצומ תויהל אל וא תונתשהל יושע ה

\ םילילצ תורדגה ^ - 117 - תורדגהםילילצ ורשפאב טירפתב שמתשהל ךתםילילצ םיאתהל ידכ תורדגה רפסמ תישיא ,ןוגכ: y הארתהה גוס. y ונונגסו לוצלצה תמצוע. y ש

] םילילצ תורדגה [ - 118 - לוצלצ תמצוע טירפת4.2 ןוויכ תחאל לוצלצה תמצוע שמחמתומר לע - ידישומיש שקמב . םיספה רפסמש לככבר רתוי ,רתוי קזח לוצלצה ךכ. הא

\ םילילצ תורדגה ^ - 119 - רתנספ :הנתמה בצמב , דחא לע הציחל תעב םישקמהמ דע ,מו לילצ עמש דחוימהנוש. לילצ:שקמ לכ ,וילע הציחלב ,הנוש לילצ עימשמ. ףוצ

] םילילצ תורדגה [ - 120 - תונימז תואבה תויורשפאה: יובכ :לילצ עימשי אל ןופלטה. דבלב הרואת: קר לש ןוילעה קלחב תורישה תירונתבהבהמ ןופלטה. טטר: דבלב תחא

\ םילילצ תורדגה ^ - 121 - לילצםיפסונ םי טירפת4.8 האיגש תעב ועמשויש םילילצה תרדגה , ךלהמבתשרל רוביחו החיש. תונימז תואבה תויורשפאה: האיגש לילצ :ןופל

\ ךלש ןופלטה ^ - 5 - ךלש ןופלטה ןופלטה הנבמ לש םיירקיעה םיביכרמה תא גיצמ אבה רויאהלטהןופ. הגוצתתיפרג תסכרפא עקש תירובידלתישיא ןופורקימם

] ןופלט תורדגה [ - 122 - תורדגהןופלט ןפואב ןופלטה לש תובר תונוכת תישיא םיאתהל ןתינךיתופדעהל ומיאתיש. וללה תונוכתה לכל השיגה טירפתה ךרד תעצבתמתורדג

\ ןופלט תורדגה ^ - 123 - טסקט עבצ : בצמב ןופלטה גצ לע עיפומה טסקטה עבצ תרדגה הנתמה)תורישה קפס םשו ךיראת העש.( תרזעב רחב לע ץחלו יוצרה טסקטה עבצ ת

] ןופלט תורדגה [ - 124 - תונימז תואבה תויורשפאה: לטב: טירפת תרדגה יפל תלעפומ ךסמה תרואת ךסמ תרואת) 5.1.4 (םדוקה ףיעסב. לעפה: טירפת תורדגה ךסמה תרואתמ

\ ןופלט תורדגה ^ - 125 - החיתפ תעדוה טירפת5.2 תרדגה תלעפה םע תגצומש הרצקה החיתפה תעדוה ןופלטה. ידכ... לע ץחל... קוחמל תא תמייקה העדוהה שקמהחהו ד

] ןופלט תורדגה [ - 126 - א רשאכה סיטרכ לש הפשה תורשפ- SIM תרדגומ כיטמוטוא , םאתהב תיטמוטוא תרחבנ הפשהתורדגהלה סיטרכ לש - SIM. החטבא טירפת5.5 שומישה

\ תורדגהןופלט ^ - 127 - ןופלט תליענ: תלעפומ ןופלטה תליענ תנוכתשכ , שיו לוענ ןופלטה תב ןופלטה תמסיס תא ןיזהל8 הקלדה לכב תורפסה ןופלטה לש. איה תינו

] ןופלט תורדגה [ - 128 - ידכ... לע ץחל... ןכות רוחבל: שקמה. ידכ םינכתה לכ תא רוחבלב רחבלכה. ןמסל3: הריחבה שקמןמס. ה תא לטבל-3: הריחבה שקמןומיס

\ ןופלט תורדגה ^ - 129 - ה רפסמ תא תונשל ידכ- PIN2 , אבה ףיעסב ןייע יונישPIN2) 5.5.8.( יונישPIN2: יוניש רפסמה- PIN2שדח רפסמל יחכונה . ךילעה רפסמ

] ןופלט תורדגה [ - 130 - הרעה: תורשקתה תונויסינ ינש ןיב ןמזה חוורמהנתשמ. ב תנמוסמ הנוכתה רשאכ-3, בוש גייוחמ רפסמה תיטמוטוא. הנוכתה רשאכהניאתנמוסמ ,

\ ןופלט תורדגה ^ - 131 - ךרד רוציק טירפת5.7 תא רידגהל ךל רשפאמ הז טירפתהשקמםי ו-שקמכ יםירחבנ םיטירפתל רוציק . ןתינ ןיבמ רוחבל17םיטירפת . לש ל

] ךלש ןופלטה [ - 6 - שקמ רואית ישקמההריחב עוציבל םישמשמ בותיכב תוניוצמש תולועפה םהילעמש) לש הנותחתה הרושבגצה.(  טירפתב , םיטירפתב ףודפדםינופלט

] ןופלט תורדגה [ - 132 - 3. הריחבה שקמ לע ץחלרחב. הרעה: תורשפאב רחב רוציק שקמ לטבל ידכ אלל. תורדגה סופיא טירפת5.8 סופיאלדחמה תרירב תרוצתל ןופלטה תו

\ עדימ להנמ ^ - 133 - מעדימ להנ רשפאמ עדימה להנמ: y דעומב לצלצי ןופלטהש ךכ הארתה רידגהל םיוסמ)השיגפ ריכזהל ידכ ,המגודל(. y הנשה חול לע ןנמסלו תושי

] עדימ להנמ [ - 134 - רעהתו: תארתהתימויה המכשהה לוצלצכ תעמשומ ב אצמנ ןופלטה םא םגבצמ טקש. דומע האר םיפסונ םיטרפל29. ררועמה ןועשה ןוויכ: 1. טירפת ך

\ עדימ להנמ ^ - 135 - תורשפאה תא תרדגהלעפה טירפתב הלעפהתיטמוטוא. הנש חול טירפת6.2 תרזעב הנשה חולךתורשפאב: y הנשה חולב םיכיראת קודבל. y רחא בוק

] עדימ להנמ [ - 136 - • מאב םויה תא רחב תועצ. הרעה: לע םג יוצרה ךיראתה לא רובעל ןתינ- ידי ינמיה הריחבה שקמ לע הציחלתויורשפא , טירפתה תריחבךיראתל רובע

\ עדימ להנמ ^ - 137 - ךיראתו העש טירפת6.3 העש ןוויכ: יוניש העשה התגצומ ,הנבמב לש 24תועש . הרעה: העשה ןוויכ ינפל , ןמזה רוזא תא ןייצל ךילעךלש , תוע

] עדימ להנמ [ - 138 - ןובשחמ טירפת6.4 ןובשחמבכ ןופלטב שמתשהל ךתורשפאב. ןובשחמהתויסיסבה תוינובשחה תולועפה תא קפסמ :רוביח ,רוסיח ,קוליחו לפכ . ןובשחמ

\ עדימ להנמ ^ - 139 - תולטמ תמישר טירפת 6.5 םע תולטמ תמישר ןיכהל רשפאמ הז טירפת תופידעה גוס יפל תולטמ ןיימלו דעי יכיראתו תויופידעןהלש סוטטסהו . הש

] עדימ להנמ [ - 140 - תואבה תויורשפאהתעב תונימז שקמ לע הציחל בה הריחורשפאתוי. שדח: תפסוהשדח טירפ . עוציב: ןומיס תמיוסמ הלטמ לש סוטטסהתמיוסמ

\ עדימ להנמ ^ - 141 - האיצי: ריכזתה תרימש אלל טירפתהמ האיצי טלקוהש. 3. ריכזתה תרימש רחאל , תא ןזהה ץחלו תרתוכ הריחבה שקמ לערושיא . האר םיפסונ םיטרפ

\ ךלש ןופלטה ^ - 7 - שקמ רואית  החיש עוציבהחישל הנעמ וא .  הנתמה בצמב ,השיג ןמויל יללכה תוחישהל גויחו -20 לכמ םינורחאה םירפסמה הירוגטק)ונענ אלש

] עדימ להנמ [ - 142 - לכה קחמ: תטלקהש םיריכזתה לכ תקיחמ . תא רשאל שקבתתלע הקיחמה- הריחבה שקמ לע הציחל ידיכן. הרמה ירעש טירפת6.7 תרמהלש ךרע עבטמימו

\ תשר יתוריש ^ - 143 - תשר יתוריש תשר יתוריש ןה ולא תונוכת. קפס לא הנפ אנאםהילא םשריהלו םתונימז תא קודבל ידכ תורישה ,הצרת םא. החיש תיינפה טירפת7.

] תשר יתוריש [ - 144 - y ינותנ תוחיש ם המגוד: ךתורשפאב:  דרשמב סקפה רישכמל םיסקפ תונפהל עובק ןפואב.  התא םא תימעל תוליגר תוחיש תונפהלןופלטב שמת

\ תשר יתוריש ^ - 145 - ידכ... לע ץחל... רפסמ תא ןיזהלאתה ישקמתורפסה םימיאתמה. םייק רפסמ קוחמל תא קזחהו ץחל שקמ הריחבה. הרפס ןקתל הריחבה שקמ. ן

] תשר יתוריש [ - 146 - לוטיבתמיוסמ החיש תיינפה תרדגה : 1. תרזעב רחב תא תיינפה תורשפאלטבל ךנוצרבש החישה. 2. חב תרזעב ר תא הלח הילעש החישה גוסוז תור

\ תשר יתוריש ^ - 147 - אצומה ץראל ,רמולכ , קפס םקוממ הבש הנידמהךלש תורישה. תוסנכנה לכ :תוסנכנ תוחיש לבקל ןתינ אל. וחב תוסנכנ"ל: הייהש ןמזב תוח

] תשר יתוריש [ - 148 - רושיאו תשרל ךלש הרדגהה תא חלוש ןופלטהגצומ תשרה. לוטיב לכ תורדגה תלבגההחיש : 1. טירפת ךותמהחיש תלבגהרשפאב רחב תולכה לטב )7.

\ תשר יתוריש ^ - 149 - 2. הריחבה שקמ לע ץחללעפה תא רשאל ידכ תורדגהה. ךלש הרדגהה תא חלוש ןופלטהיאו תשרלגצומ תשרה רוש. לוטיבתמיוסמ הניתממ החיש : 1.

] תשר יתוריש [ - 150 - רשקתמ יוהיז טירפת7.5 רשפאמ הז תשר תורישפסמ םאב עובקל ךל ר החישה לבקמ לש ןופלטה רישכמב גצוי ךלש ןופלטה)רשקתמ יוהיזב ךמותה.(

\ תשר יתוריש ^ - 151 - ידכ... לע ץחל... ןיב לולגל םיסקדניאהםימייקה שקמה. סקדניא ףיסוהל תצובק םישמתשמשדח הרוגס הריחבה שקמורשפאתוי , רחבףסוה תא ן

] ךלש ןופלטה [ - 8 - שקמ רואית  צמבהנתמה ב הציחל תעב הכורא , לש לוטיב וא הלעפהטקשה בצמ . םיפסונ םיטרפל דומע האר29.  טסקט תנזה בצמב , תפסוהחוור. הכ

] תשר יתוריש [ - 152 - הלעפה לטב: םישמתשמה תצובק תלועפ לוטיב הרוגסה) תא וא שדח סקדניא תלעפה םא קר עיפוילדחמה תרירב תצובק(. רדת תריחב טירפת7.7 וחב

\ יאנפו הידמ ^ - 153 - יאנפו הידמ טנרטניא ןפדפד טירפת8.1 טנרטניא ןפדפדבכ ןופלטב שמתשהל ןתינ .תושדח ינוכדע לבקל ךתורשפאב ,ריווא גזמ , טרופסרחא עדימ

] יאנפו הידמ [ - 154 - טנרטניא תבותכ ןוסחא: 1. שקמ תרזעב רחב הינמיסב הקיר ץחלו הריחבה שקמ לערחב. 2. טנרטניאה תבותכ םש תא ןזה) דע149םיוות ( ץחלו ה

\ יאנפו הידמ ^ - 155 - ליפורפה היהי וילא תשגינש ןורחאה ליפורפההשילג תעב וב שמתשי ןופלטהש. הרעה: םאתהב תונתשהל תויושע תויורשפאה קפסלךלש תשרה יתורי

] יאנפו הידמ [ - 156 - גויח רפסמ:תרדגהה תרש רפסמ - PPP. תחיש גוסםינותנ: םינותנה תחיש גוס תרדגה ,יגולנא ואISDN. כ רדגומ םינותנה ץורע רשאכ-GPRS תורדג

\ יאנפו הידמ ^ - 157 - אל םלועל: אל טנרטניאה תועדוה תנוכתהליעפ היהת. דימת: היהת טנרטניאה תועדוה תנוכתהליעפ. לכה קחמ : תורומשה טנרטניאה תועדוה לכ

] יאנפו הידמ [ - 158 - 1. ץחל הכורא הציחל לע . םיטירפת תמישרגצות. 2. רחב תרזעב היוצרה תורשפאה תא ו ץחל הריחבה שקמ לע ילאמשה).( הרעה: םאתהב תונתשהל

\ יאנפו הידמ ^ - 159 - טסקט תנזה ,למס וא םירפסמםי: תרזעב רחב לע ץחלו טסקטה תבית תא הדלקהה תפש תא רוחבל ידכ. תויורשפא טסקטה תנזהתונימז תואבה: a

] יאנפו הידמ [ - 160 - םיקחשמ טירפת8.2 םיקחשמל השיגםימושייווהש ר ןופלטל תד ןכ ומכ םע ןופלטה עיגמ4םינבומ םיקחשמ . םיקחשמל השיג: תרזעב רחביוצרה קחשמ

\ יאנפו הידמ ^ - 161 - קחמ:לילצה תקיחמ . הקיחמה תא רשאל שקבתתלע- הריחבה שקמ לע הציחל ידיןכ. לוצלצ ןונגסכ רדגה: ןונגסכ רחבנש לילצה תרדגההחיש תסינכ

\ ךלש ןופלטה ^ - 9 - גצ גצה הנבמ: םירוזא השולשמ בכרומ גצה. םילמס טסקט רוזאהקיפרגו בותיכשקמ י הריחב רוזא רואית הרושהנושאר םינוש םילמס לש ה

] יאנפו הידמ [ - 162 - לכה קחמ טירפת8.5 םיקחשמה תקיחמ ,ו םילילצה/ תרמשש תונומתה ואןופלטב. וב םינכתה לכ תא קוחמל םג ןתינ-תינמז . ידכ... לע ץחל... ןכ

\ תויעב ןורתפ ^ - 163 - עב ןורתפתוי םינוקית תורישל היינפ ינפל , תוקידבה תא עצב תוטושפהתואבה. ןמז ךוסחל תויושע הלא תוקידבתורישל היינפ לש תורתוימ תו

] תויעב ןורתפ [ - 164 - גצומ"תוריש ןיא" y קתנתה תשרל רוביחה. רוזאב אצמנ התאש ןכתיי השלח הטילק לש)םיניינב ףקומ וא הרהנמב.( בוש הסנו םוקימ

\ ב ןורתפתויע ^ - 165 - ליחתמ ןופלטה ףצפצל ו העדוהה**"הרהזא ** הללוסהשלח "גצב תבהבהמ y הכומנ הללוסה תמצוע. ןעטו הללוסה תא ףלחההתוא. העו

] םיוולנ םירזיבא [ - 166 - םיוולנ םירזיבא םיוולנה םירזיבאב שמתשהל הצילממ תוירוקמה תוללוסבו םיירוקמההתרצותמ . תוירחאה יכ שגדומ ןופלטל תנתינה תוירחא

\ םיוולנ םירזיבא ^ - 167 - תצמל הניעט םאתמ בכרה בכרב ןופלטה תניעטלהעיסנ ידכ ךות תצמה עקשמ ותלעפהובכרב. בכרל תירוביד חוטב שומישל , ישפוחבכרב חונו

] םיוולנ םירזיבא [ - 168 - תישיא תירובידתבלושמ תישיא תירובידה ראווצ תעוצרל תרבוחמו החונ האישנ תרשפאמרישכמה לש . גתמ תלעבקוחרמ הטילש ,הנעמ רשפאמה/

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 169 - ינויח תוחיטב עדימ החוטב הגיהנ: ירלולסה ןופלטב שמתשהל אלש ץלמומ הגיהנ ןמזבו דיב ותוא םיקיזחמ רשאכ/ שומיש ידכ ךות וא ת

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 170 - y דיימ ןופלטה תא תובכל שי , ששח לש הרקמ לכבבצוקה תלועפב תוערפהל. העימש ירישכמ: םתלועפל עירפהל םילולע םימיוסמ םיירלולס

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 171 - הבורקה ןתביבסב וא ריוואה תוירכ . הנוכנ אל הנקתהגל הלולע והשלכ רזיבא לש תעב השק העיצפל םורריוואה תירכ לש תוחפנתהה. םיר

] ךלש ןופלטה [ - 10 - םילמס: למס רואית תוא תמצוע : תמצוע תא ןייצמ תטילק תואהירלולסה. םיספה רפסמש לככרתוי לודג ,רתוי הבוט הטילקה ךכ. תוריש :יש ךלהמב

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 172 - כו תויתכתמ תוקבארחא םוקמ ל , תובכל שרדית ובךלש תינוכמה עונמ תא. םוריח תאירק: ךתושרבש ירלולסה ןופלטה תא לעפה. םוריח תחיש

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 173 - y ICNIRP) 1966 (- הנגהל תימואל ןיבה הדעווה תנניימ אל הנירק ינפב. תויתפוקתו תופיקמ תוקידב לע םיססובמ הלא םינקתםוחתב ם

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 174 - y שמתשת לא/םירק תומוקמב ןופלטה תא ןסחאת .רק םוקמב , רישכמה לש הלועפה תרוטרפמט קיזהל היושעש ןופלטב תוביטר תריציל םורגתםי

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 175 - רוזחמהללוסה תכלשה וא y תא דימשהל ןיאהפירשב הללוסה ; הלולע איה ץצופתהל. y הללוסה תא ררוחל וא חותפל ןיא ; רמוחה קיז

] םיינכט םינותנ [ - 176 - םיינכט םינותנ ו םילקשמתודימ תודימ)מ"מ( לקשמ)םרג( 83x46.5x21.1 79 הללוס םעתינוניב (740 mAh) הנתמהו החיש ינמז זהנת

\ תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" ^ - 177 - כ ירלולס ןופלטל תוירחא בת תרצותמ"גנוסמס" ה תורדג y "גנוסמס" :בח

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 178 - "גנוסמס "ה יפלכ תיארחא"ןכרצ "דבלב , תוניקתל"רצומה" ,ו הד

\ תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" ^ - 179 - 6. הו היה" רצומ" ידי לע ףלחוה וא ןקות"ינאס "- ה"רצומ "

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 180 - 10. ה לע לוחי אל הז תוירחא בתכ"רצומ "הו"ןכרצ" תלבגומה תוירחאה תני

\ תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" ^ - 181 - ו ןהלש תויטוחלאה/ הערפה לכ בקע וארצומב םייוקילמ תעבונ הניאש תיטוחלא. ו. ה רוביחמ

\ ךלש ןופלטה ^ - 11 - םיפסונ םילמס: למסרואית טסקט תנזה : םיוות תנזה תעב ןייצמיחכונה טסקטה תנזה בצמ תא. הקתשה :קתשוה ןופורקימהש ןייצמ. GPRS :גצומ

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 182 - םהב שומישל םירצומה תמאתהל , היהתדבלב הז תוירחא בתכל םאתהב. 14. "השרומ קוושמ "

Document4 10/16/04 1:42 PM Page 1

] ךלש ןופלטה [ - 12 - תוריש תירונ קלחב תאצמנ תורישה תירונ ינמיה לש ןוילעה ןופלטה. תורישה תירונ עבצ תא רוחבל ידכ, לטבל וא ליעפהלתורישה תירונב שומישה

\ ןופלטה תרכה ^ - 13 - ןופלטה תרכה הנושאר החיש םינושארה םידעצה תא ראתמ אבה םישרתהשורדהךלש הנושארה ןופלטה תחיש עוציב םשל םי. ןתינ םהב םידומעה ירפס

] ןופלטה תרכה [ - 14 - ה סיטרכ תנקתה- SIMהללוסהו  ה סיטרכ תא קחרה- SIMםידלי לש םדי גשיהמ .  ה סיטרכ- SIM םגפיהל םילולע ולש םיעגמהו פיכ וא תוטירשמ

\ ןופלטה תרכה ^ - 15 - ה סיטרכ תרסה-SIM: ה סיטרכ תא קלחה-SIMכ ספתהמ רויאב גצומש יפ. הללוסה תנקתה: 1. ןופלטה בג לע הרזח הללוסה תא חנה .של ךכ םןופלט

] ןופלטה תרכה [ - 16 - הללוסה תניעט םויתיל תללוס תועצמאב לעפומ ןופלטה-תנעטנ ןוי. דיינ ןעטמ ףרוצמ ןופלטל. תוללוסב קר שמתשהןרציה ידי לע ורשואש םינעטמב

\ ןופלטה תרכה ^ - 17 - 5. ינש לע הציחל ידי לע ןופלטהמ ןעטמה תא קתנ לבכב םינצחלה)c (הלק הכישמו) d.( הכומנ הללוס תניעט ןווחמ: תוקד רפסמ קר תורתונו

] ןופלטה תרכה [ - 18 - 3. רפסמ ןיזהל שקבתת םאPIN ,לקה רפסמ תא דה- PIN הריחבה שקמ לע ץחלו רושיא . גצומהנתמהה ךסמ ,ןלהל םגדומש. הרעה: תפשהגוצתהה

\ ןופלטה תרכה ^ - 19 - הרעה: םימודה השיג ידוקב שמתשהלמ ענמיה םוריח ירפסמל) ןוגכ100ו - 102( , אלש ידכרפסמל תועטב רשקתתולא םי. תמסיסןופלטה : לע הני

] ןופלטה תרכה [ - 20 - ה תלעפהל-PIN: 1. ה תא דלקה-PUK לע ץחלו הריחבה שקמ רושיא. 2. דוק דלקהPINשדח . 3. לע שדחה דוקה תא רשא-בוש ותדלקה ידי , לע ץחלו

\ ןופלטה תרכה ^ - 21 - ה תדלקהב תיעט םא-PUK2 רשעתופיצרב םימעפ ,ה סיטרכ-SIM םסחנ בוש וב שמתשהל ןתינ אלו. סיטרכ תלבקל ךלש תורישה קפסל הנפSIMשדח .

ה תאמ עדימ- FCC לע וידר ילגל הפישח)RF( טסוגואב1996 תילרדפה תרושקתה תדעו העבק )FCC (הרא לש"דחוימ תוחיטב ןקת ב ,FCC 96-326 , לש תיטנגמורטקלא היגר

] תויסיסב תולועפ [ - 22 - תויסיסב תולועפ החיש עוציב גצומ הנתמהה ךסמ רשאכ , גויחה רוזא תא דלקה שקמה לע ץחלו ןופלטה רפסמ תאו. הרעה: טירפתה תורשפא םאיט

\ תויסיסב תולועפ ^ - 23 - 4. לע ץחלשקמה ןופלטה רפסמ גויחל תושקובמה תורפסה תחילשו. אמגוד:המסיס שרודה ילוק תורישל גויח : 5678 P 03-2345678 המסיס הי

] תויסיסב תולועפ [ - 24 - ריהמ גויח ידכגייחל... ץחללע ... םיאתמ 2-9 ) רידגהל שי הליחת רפסמ טירפתב גויחריהמ ]לט רפס'Í5[ , האר םיפסונ םיטרפל ד

\ סיסב תולועפתוי ^ - 25 - עמשה תמצוע ןוויכ החיש ךלהמב , עמשה תמצוע תא ןווכל ךנוצרב םאתסכרפאב ,שמתשהשקמב ) לש לאמש דצבןופלטה(. ץחליפלכ-הלעמ ) (כ

] תויסיסב תולועפ [ - 26 - הנעמ תייחד ואהחיש רשאכהחיש תלבקתמ , לצלצמ ןופלטהייצמינאוה ךסמה זכרמב תגצומ. רשקתמה תא תוהזל ןתינ םא , ןופלט

\ תויסיסב תולועפ ^ - 27 -  טירפת םאשקמ לכב הנעמ) 5.6.3( ןמוסמ ב-3, ךתורשפאב ידכ שקמ לכ לע ץוחללהחישל תונעל , שקמה דבלמ , שקמ הריחבההחד , שקמו .ם

] תויסיסב תולועפ [ - 28 - 3.ידכ... לע ץחל... תוחישה ןיב ףדפדלונענ אלש שקמה. רפסמל רשקתהלגצומש שקמה. החישה יטרפב ןייעל הריחבה שקמרחב. קוחמל

\ תויסיסב תולועפ ^ - 29 - התנענ אלש החיש תקיחמ: 1. שקמ תרזעב רחב היוצרה החישה תא הריחבה שקמ לע ץחלורחב. 2. הריחבה שקמ לע ץחלתויורשפאÍ2. ץוחלל ך

] תויסיסב תולועפ [ - 30 - הקד ןייצמ)4.8.2( יובכ רוביח לילצ)4.8.3( יובכ הארתה לילצ דח-תימעפ) 6.1.1 /תימוי הארתה) 6.1.2( טטר תימוי המכשה לילצ )6.1.3

\ תויסיסב תולועפ ^ - 31 - הצרתש , הריחבה שקמ לע הציחל ידי לע לטבהקזחה. תרחא החיש ךלהמב החיש עצבל ידכ , תא עצבםיאבה םידעצה: 1. וא גייחל ךנוצרב וילא

] ה תאמ עדימ- FCC וידר ילגל הפישח לע )RF( [ - ב - בכר לע תבכרומה תינוציח הנטנא)ילנויצפוא( ה לש וידר ילגל הפישחה תושירדב דומעל ידכ- FCC ילמינימ הדרפה

] תויסיסב תולועפ [ - 32 - 3. תחישל ןושארה ףתתשמה תא ףרצל ידכהדיעוה , הריחבה שקמ לע ץחלורשפאתוי רחבו תורשפאה תאףרצ. 4. הדיעוה תחישל שדח ףתתשמ ףיסוהל

\ תויסיסב תולועפ ^ - 33 - 2. יוצרה םדאה תא רחבתרזעב ו לע ץחל שקמ הריחבהרחב. 3. רחברסה. תמייתסמ הז ףתתשמ םע החישה , ךא ראש םע חחושל ךישמהל ךתורש

] תויסיסב תולועפ [ - 34 - תובכל ידכתינמז ןופורקימה תא , םידעצה תא עצבםיאבה: 1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפאתוי. 2. תרזעב רחב תורשפאה תא קתשה. 3. הריחבה

\ תויסיסב תולועפ ^ - 35 - 1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפאתוי. 2. תרזעב רחב תורשפאה תא חלשDTMF. 3. שקמ לע ץחל וא יוצרה רפסמה תא שקה הריחבהלט רפס'

] תויסיסב תולועפ [ - 36 - דומע148 .( ידי לע ןיוצת תסנכנ החיש לע העדוההניתממ החיש לילצ. תרחא החיש ךלהמב החישל תונעל ידכ , תא עצבםיאבה םידעצה: 1. לע

\ טסקט תנזה ^ - 37 - טסקט תנזה םינופלטה רפסב םש ןוסחא תעב ,תביתכעדוה ה וא םיעוריא ןומזתתושיגפה ןמויב , טסקט ןיזהל ךילעןופלטב. טסקטה תנזה יבצמ: תיר

] טסקט תנזה [ - 38 - טסקט תנזה בצמ יוניש םיוות תנזה רשפאמש הדשב אצמנ ןמסה רשאכ , טסקטה תנזה בצמ ןווחמל בל םישל ךילע תרושב לש הנוילעה םילמסהגצה. אמגוד

\ טסקט תנזה ^ - 39 - בצמתירבע ויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשהת ) ~ (בותכל ידכ . רובע תחא םעפ ץחלתנמוסמש הנושארה תואה ,היינשל םיימעפ , שולשהאלה ןכו תי

] טסקט תנזה [ - 40 - הרעה: ןופלטה טירפת תפש תרדגה)5.4 ( תעבוקה ןולימ לש לדחמה תרירב תפש תא םג- T9 )תירבע ,תיסור וא תילגנא .( ןולימה לש הדלקהה תפש י

\ טסקט תנזה ^ - 41 - המגודל , םילימל"יל"ו - "ךכ"ההז םישקמ ףוריצ , , . תויורשפאה תא גיצמ ןופלטההליחת רתויב תוצופנה. ןולימל הש

] םיניינעה ןכות [ - ג - ןכותהםיניינע תובושח תוחיטב תוארוה...1 הכרעה תלוכת...

] טסקט תנזה [ - 42 - םיוות תקיחמ y לע ץחל ןמסה תא זיזהל ידכ. y ידכ םיוות ריסהלןימימ ןמסל ץחל שקמה לע שרדנכ םימעפ רפסמ . לע הכורא הציחל שקמהתא הקנמ

\ טסקט תנזה ^ - 43 - המגודל , םילימל"of "ו- "me "ההז םישקמ ףוריצ , , . תויורשפאה תא גיצמ ןופלטההליחת רתויב תוצופנה. ןולימל הש

] טסקט תנזה [ - 44 - תוישיר תויתוא/תוליגר יבצמ השולש םנשיshift: תויתואתוליגר ןווחמהגצומ . תוישיר)Caps (ב תליחת טפשמ ןווחמהגצומ . תוישיר תליענ

\ טסקט תנזה ^ - 45 - בצמתילגנא תויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשה ) ~ (בותכל ידכ . רובע תחא םעפ ץחלתנמוסמש הנושארה תואה ,היינשל םיימעפ , שולשהאלה ןכו

] טסקט תנזה [ - 46 - לע ץחל תא גיצהל ידכ רתוי וא תחא םעפ ה ןווחמ- shiftליגרכ דלקהו םיאתמה . למס בצמ תנזהםילמס ןווגמ העדוהה ןכותל ) דע ןיזהל ןתינ10

\ טסקט תנזה ^ - 47 - םילמס תלבט: 9876543211_ : ~ @? ! - , . 2° | ^ ; ' " &/ \ 3= ] [ > } { < ) ( 4# + * ¥ ¢ ₪£ $ €5¬ ©®¡ ¿%§ »

] טסקט תנזה [ - 48 - םינימזה םיוותה תמישר מש רדסב םיוותגצו שקמתוישיר תוליגר תירבע 1 . @ / , ? ! : ' A B C 2 a b c 2 ו ה ד2 D E F 3 d e f 3 ג

\ תויורשפאו תולועפ תריחב ^ - 49 - תויורשפאו תולועפ תריחב םיאתהל תורשפאמש תולועפ תרדס עיצמ ןופלטהתישיא ותוא. םיטירפתב תורדוסמ הלא תולועפהנשמ יטירפ

] תויורשפאו תולועפ תריחב [ - 50 - תולועפ גיצהל ידכ/ו תונימז תויורשפא תריחבהיוצרה ,תואבה תולועפה תא עצב: 1. םיאתמה הריחבה שקמ לע ץחל. 2.ידכ... לע ץחל.

\ תויורשפאו תולועפ תריחב ^ - 51 - 2.ידכ... לע ץחל... תחא המר רוזחלהנבמב הלעמל לע ץחלהריחבה שקמ ינמיה, וא שקמה לע , וא לע ץחל. הנבמהמ תאצל

] םיניינעה ןכות [ - ד - םינימזה םיוותה תמישר...48 תויורשפאו תולועפ תריחב...49

] תויורשפאו תולועפ תריחב [ - 52 - המגוד :הגוצתה תפש תרדגה 1. גצומ הנתמהה ךסמשכ ,קמ לע ץחל הריחבה שטירפתטירפתל סנכיהל ידכ . 2. םיטירפתה ןיב ףדפד ,

\ תויורשפאו תולועפ תריחב ^ - 53 - 4. תרזעב רחבו יוצרה טירפתה תא ץחל הריחבה שקמ לערחב. תיחכונה הרדגהה גדומתש. 5. תרזעב רחב תא הפשהו היוצר

] םיטירפתב שומיש [ - 54 - םיטירפתב שומיש ותוא םיאתהל תורשפאמש תולועפ ןווגמ ללוכ ןופלטהךיכרצל תישיא. םיטירפתב תונגרואמ הלא תולועפבוהנשמ יטירפת. ידי

\ םיטירפתב שומיש ^ - 55 - תורעה: y לע תמדוקה טירפתה תמרל רוזחל ךתורשפאב הריחבה שקמ לע הציחל ידי. y תא תונשל ילבמ טירפתהמ תאצל ךתורשפאב שקמה לע הצ

] םיטירפתב שומיש [ - 56 - המגוד: תרדגהתורוש תגוצת תורשפאב ןונגסטירפת: ץחללאמשמ ןימיל לע: תגוצתתורוש ןונגסטירפת תורדגההגוצת תורדגהןופלט

\ םיטירפתב שומיש ^ - 57 - םינופלט רפס טירפת)( 1 .םינופלט רפס דומע65 1.1 םש יפל שופיח 1.2 המושר השדח 1.3 הצובק יפל שופיח 1.4 הצובק תכירע 1.5

] םיטירפתב שומיש [ - 58 - 1.9.2לבק 1.9.3םיצורע תמישר 1.9.4הפש 2 .תעדוההידמיטלומ דומע93 2.1 סנכנ ראוד 2.2 אצוי ראוד 2.3 תוטויט 2.4 ה

\ םיטירפתב שומיש ^ - 59 - 3 .תוחיש ןמוי דומע112 3.1ונענ אלש תוחיש 3.2תוסנכנ תוחיש 3.3תואצוי תוחיש 3.4 לכה קחמ 3.5 החיש ךשמ 3.5.1הנורחא הח

] םיטירפתב שומיש [ - 60 - 4.4.2 יעזיג 4.4.3רתנספ 4.4.4לילצ 4.4.5ףוצפצ 4.5העדוה לילצ 4.5.1העדוה לילצ 4.5.2עדימ תעדוה לילצ 4.6 ת

\ םיטירפתב שומיש ^ - 61 - 5.1.7תשר למס 5.2 החיתפ תעדוה 5.3ימצע רפסמ 5.4הפש 5.4.1 English 5.4.2 תירבע 5.4.3 Pyccĸий 5.4.4יטמוטוא 5

] םיניינעה ןכות [ - ה - תורדגה... טירפת2.8...108 ליפורפ תורדגה... טירפת2.9...

] םיטירפתב שומיש [ - 62 - 6 .עדימ להנמ דומע133 6.1ררועמ ןועש 6.1.1 דח הארתה-תימעפ 6.1.2 תימוי הארתה 6.1.3 תימוי המכשה 6.1.4 הארתה רסה 6.1

\ םיטירפתב שומיש ^ - 63 - 7 .תשר יתוריש דומע143 7.1החיש תיינפה 7.1.1דימת הנפה 7.1.2סופת 7.1.3הנעמ ןיא 7.1.4ןימז אל 7.1.5לכה לטב

] םיטירפתב שומיש [ - 64 - 7.6.2ץוח תשיג 7.6.3לדחמ תרירב 7.6.4הלעפה לטב 7.7רדת תריחב 7.7.1 GSM 900/1800 7.7.2 GSM 1900 8 .יאנפו הידמ

\ םינופלט רפס ^ - 65 - םינופלט רפס םירושקה תומשה תאו םירפסמ ןסחאל ךתורשפאבה סיטרכ ןורכיזב םהילא- SIM .ףסונב , ךתורשפאב דע ןסחאל1,000 לש ןורכיזב תו

] םינופלט רפס [ - 66 - 5. םשה תא ןזהיוצרה רחב וא תרזעב םש הריחבה שקמ לע ץחלו םינופלטה רפסמ םייקרושיא. תודוא עדימל תנזהטסקט ,ןייע דומעב 37. 6. רח

\ םינופלט רפס ^ - 67 - 2. תרזעב רחב היוצרה תורשפאה תא ריחבה שקמ לע ץחלו הרחב. תונימז תואבה תויורשפאה: קבדה תרבעה רומשה רפסמ גויחה בצמל םינופלטה רפ

] םינופלט רפס [ - 68 - 1. ב םוקימ תא ינמיה הריחבה שקמ תרזעב רחיוצרה הרימשה , סיטרכSIMןופלט וא , אתהגצומ רחבנש ןורכיזב יונפה . 2. אתב רפסמה תא רומשל

\ םינופלט רפס ^ - 69 - 4. רחבנש ןורכיזב יונפה אתה) וא ןופלטSIM (גצומ . אתב רפסמה תא רומשל ןיינועמ ךניא םאעצוהש , שקמ לע ץחל תא קוחמל ידכ לע ףדעומ

] םינופלט רפס [ - 70 - םינופלטה רפסמ רפסמ גויחו שופיח םינופלטה רפסב ןופלט רפסמ תרימש רחאלאב רפסמה תא שפחל ךתורשפאב תועצמ2םיכרד : 1. המושרה םש יפל 2.

\ םינופלט רפס ^ - 71 - 5.ידכ... לע ץחל... םש שפחלשדח שקמה תא קוחמל ידכ תא ןזהו תנזהש תויתואהתויוצרה תויתואה . 6. לע ץחלשקמה רפסמה לא גייחל יד

] םיניינעה ןכות [ - ו - ןובשחמ... טירפת6.4...138 תולטמ תמישר... טירפת6.5...

] םינופלט רפס [ - 72 - 7.ידכ... לע ץחל... גיצהל תא המושרה תראומה הריחבה שקמגצה. המושר רוחבלתרחא שקמה םעפ דע רתוי וא תחאןומיסל המושרההיוצרה . 8.

\ םינופלט רפס ^ - 73 - ןופלט רפסמ תפסוה : 1. תרזעב רחב היוצרה הירוגטקה תא )דיינ ,תיב וא הדובע ( הריחבה שקמ לע ץחלורחב. 2. תרזעב רחב יוצרה הרימשה

] םינופלט רפס [ - 74 - 3. תרזעב רחב וא יוצרה המושרה םש תא ןזה הריחבה שקמ לע ץחלו תמייק המושר רושיא. 4. היוצרה ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה) ץחל לע

\ םינופלט רפס ^ - 75 - םירשקתמ תצובק תרדגה: רחב תרזעב רידגהל ךנוצרבש הצובקה תא הריחבה שקמ לע ץחלותויורשפא. תונימז תואבה תויורשפאה: יוהיז לילצ: ת

] םינופלט רפס [ - 76 - ריהמה גויחל ןופלט ירפסמ תאצקה: 1. גצומ הנתמהה ךסמ רשאכ , שקמ לע ץחל הריחבהלט רפס'. 2. תרזעב רחבב ריהמ גויח שקמ לע ץחלו

\ רפסםינופלט ^ - 77 - ג. לכה קחמ: גויחה תורדגה לכ תקיחמ רפסמ םושש ךכ םישקמה לכ רובע ריהמהםישקמה רובע הצקומ אל ןופלט. ד. רפסמ : הצקומה ןופלטה רפסמ

] םינופלט רפס [ - 78 - 5. הריחבה שקמ לע ץחלו ןופלטה תמסיס תא ןזהרושיא. הרעה: איה המסיסה לש לדחמה תרירב 00000000 . תונשל ידכהמסיסה תא , דומעב ןייע127

\ טסקט תעדוה ^ - 79 - תעדוהטסקט ה תנוכת-SMS) תורצק תועדוה תוריש ( תוריש איה טסקט תועדוה לבקלו חולשל ךל תרשפאמה תשרתורישב םיכמותה םירחא םירישכמל .

] טסקט תעדוה [ - 80 - העדוהה ילמס: למס רואית הארקנ:הארקנ העדוההש ןייצמ . השדח: ייצמן תעדוה הלבקתנש השדח טסקט . ב ףדפדל ידכה ןיעדוהתו , שקמה לע ץחל

\ טסקט תעדוה ^ - 81 - בשה : לע חלושל הבושת ןתמ- תביתכ ידיהשדח טסקט תעדוה. רשקתה: לש ןופלטה רפסמל תורשקתהחלוש עדוההה. רוזגםינותנ: • תאצוה ו טנרט

\ תובושח תוחיטב תוארוה ^ - 1 - תובושח תוחיטב תוארוה הז קרפב תויחנהה תא ןויעב אורקל אנ. הרימש יא הריבע תווהל וא תנכוסמ תויהל הלולע תויחנהה לעוחה לע

] טסקט תעדוה [ - 82 - אצוי ראוד טירפת1.2 ןופלטב תרמש וא תחלשש טסקטה תועדוה תגצה . סוטטס תא למסמ העדוהה תרתוכל ןימימ למסהעדוהה. העדוהה ילמס: למס רוא

\ טסקט תעדוה ^ - 83 - • והתאצהעדוהה ןכותמ רפסמ ,תוא רומשל תנמ לעו ןורכיזבה סיטרכ וא ןופלטה-SIM. רבעהןופלטל: ה סיטרכ ןורכיזמ העדוהה תרבעה-SIM ןופ

] טסקט תעדוה [ - 84 - השדח העדוה טירפת1.3 טסקט תועדוה בותכל ךתורשפאב ןכרואש תילגנאב דע918םיוות וא טסקט תועדוה דע ןכרואש תירבעב402םיוות . םיטקייב

\ טסקט תעדוה ^ - 85 - 3.ידכ... לע ץחל... העדוהל ףיסוהלהנומת: תויורשפאÍ4Í3. 1. הייקיתה תא רחבהיוצרה ץחלו רחב. • תועובק תונומת- תונומתתונבומה בןו

] טסקט תעדוה [ - 86 - 3.ידכ... לע ץחל... ףיסוהל העדוהלטסקט תינבת: תויורשפאÍ5. ןיב ףדפד תרזעב תוינבתה ץחלו רחב. םיטרפל תינבת תפסוה לע םיפסונ דומע

\ טסקט תעדוה ^ - 87 - רומשחלשו: תרימש העדוהה לש קתוע התחילשויוצרה דעיל . ךתורשפאבעדוהה תא אורקל הטירפתב ראודאצוי. דומע האר םיפסונ םיטרפל82. רו

] טסקט תעדוה [ - 88 - העדוה חלש: תחילשהרחבנש העדוהה . םיטרפל דומע האר העדוה תחילש לע םיפסונ84. קחמ: תקיחמהרחבנש העדוהה . תא רשאל שקבתתע הקיחמה"

\ טסקט תעדוה ^ - 89 - םשהרדגה:יונישצובק םש הרחבנש תורדגהה ת .ל האר םיפסונ םיטרפטסקט תנזה דומעב37. תופתושמ תורדגה: תרדגהרירב ו תהלדחמ, תצובק לכל

] טסקט תעדוה [ - 90 - ידכ... לע ץחל... לכ תא קוחמל ראודה תוביתתונמוסמה: הריחבה שקמקחמ . שקבתתלע הקיחמה תא רשאל- ידי לע הציחלןכ. יז בצמןורכ טירפת1.

\ טסקט תעדוה ^ - 91 - עדימ תועדוה טירפת1.9 תלבקםיאשונ ןווגמב טסקט תועדוה , גזמ תיזחת ןוגכהעונתה סמוע וא ריוואה ,ה םא תורישלע ךמתנ- ידיתורשה קפס .