Samsung SGH-N100 Uživatelský manuál

Gedruckt in KoreaCodenummer: GH68-01531ADeutsch. 01/2001. Version 1.1Internet-Adressen:www.samsungmobile.comwww.samsung.deDUALBAND-MOBILTELEFON SGH-N1

1716Erste SchritteErste SchritteAkku ladenIhr Telefon wird durch einen aufladbaren Li-Ion-Akku mit Strom versorgt. Mit dem Telefon wird einReiseadapte

19Erste Schritte18A C H T U N G :Schalten Sie das Telefon nie in einerUmgebung ein, in der die Ve rw e n d u n gvon Mobiltelefonen untersagt ist oderI

2120A n r u f f u n k t i o n e nA n r u f f u n k t i o n e nAnruf tätigenGeben Sie im Standby-Modus (Standby-Display) Vo rw a h l -und Rufnummer ein

2322A n r u f f u n k t i o n e nA n r u f f u n k t i o n e n2. Drücken Sie die Taste , um die Liste derzuletzt gewählten Rufnummern anzuzeigen.3.

2524Nummer eines nicht beantworteten Anrufsbearbeiten1. Drücken Sie die Soft-Taste Option.2. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.3. Ändern Sie die Rufn

27A n r u f f u n k t i o n e n26A n r u f f u n k t i o n e nOptionen beim TelefongesprächIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen,die Sie

29A n r u f f u n k t i o n e n28A n r u f f u n k t i o n e nGespräch auf Wartestellung schaltenSie können das laufende Gespräch jederzeit auf Wa rte

31A n r u f f u n k t i o n e n30A n r u f f u n k t i o n e nKonferenzschaltung herstellenEine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit dem bis zu

3332A n r u f f u n k t i o n e nMFV-Töne ausschalten/sendenMit dieser Funktion können Sie MFV-Töne aus- odereinschalten. Ist die Menüoption MFV aus g

35Text eingeben34Text eingebenTexteingabemodus ändern1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das SieZeichen eingeben können, erscheint die Anzeige

I n h a l tWichtige Hinweise zur Sicherheit. . . . . . . . 5Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ihr Telefon . . . . . . . . . .

37Text eingeben36Text eingebenH i n w e i s: Wenn Sie den Texteingabemodus beendenmöchten, ohne Ihre Eingabe zu speichern ,drücken Sie die Taste . Da

39T e l e f o n b u c hSie können Rufnummern und die zugehörigen Namenim Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdemkönnen Sie bis zu 100 Rufnummern

41T e l e f o n b u c h40T e l e f o n b u c h5. Drücken Sie die rechte Soft-Taste, um zwischenTelefon- (im Telef.) und Kartenspeicher (aufKarte) umz

43T e l e f o n b u c h42T e l e f o n b u c hSpr. löschen (Sprachwahleintrag löschen)H i n w e i s :Diese Option erscheint nur, wenn Sie fürden ausge

45T e l e f o n b u c h44T e l e f o n b u c hRufnummer im Telefonbuch suchen undwählen1. Drücken Sie im Standby-Modus (Standby-Display)die Soft-Tast

47Funktionen und Optionen auswählen46Funktionen undOptionen auswählenIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünsch

49Funktionen und Optionen auswählen48Funktionen und Optionen auswählenBeispiel: Lautstärke des Rufzeichenseinstellen1. Wenn das Standby-Display angez

51Menüs verwenden50Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mitdenen Sie es individuell einstellen können. DieseFunktionen sind in

53Menüs verwenden52Menüs verwendenMenü-ÜbersichtDie nachstehende Liste zeigt das vorhandeneMenüsystem und enthält folgende Angaben:• die den einzelnen

55Menüs verwenden54Menüs verwenden4. Toneinstellungen4-1 Rufzeichen4-2 Melodie-Manager4-3 Rufzeichen-Lst.4-4 Alarmtyp4-5 Tastenton4-6 SMS-Ton4-7

2 3Inhalt ( F o r t s e t z u n g )Menüs verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 50Menüfunktionen durch Abrollen auswählen . 50Menüfunktionen übe

5756Menüs verwenden7. SpieleMit diesem Menü können Sie verschiedene Spiele aufrufen.8. WWW-Dienste Mit dieser Funktion können Sieeine Verbindung zum I

5958A n r u f l i s t eA n r u f l i s t eGewählte Rufnummern Menü 1-3Mit dieser Option können Sie die zehn letztengewählten Rufnummern zeigen.Außerde

6160SMS und Voice-MailDie SMS-Funktion (SMS - Short Message Serv i c e )dient zum Versenden und Empfangen vonK u rznachrichten. Die Voice-Mail-Funktio

63SMS und Voice-Mail SMS und Voice-Mail62Sie können die SMS mit der Tasten und a b rollen. Sie können folgende Optionen wählen,indem Sie die Soft-Tas

65SMS und Voice-MailSMS-Liste Menü 2-4Mit diesem Menü können Sie bis zu fünf SMS-Textevorbereiten, die Sie häufig verwenden. Das Menüzeigt die Liste d

6766SMS und Voice-MailDie letzten fünf Meldungen werden für späteren Abru fg e s p e i c h e rt. We i t e re Informationen erhalten Sie beiI h rem Net

69S p r a c h f u n k t i o n e nS p r a c h f u n k t i o n e n68Sprachwahl aufzeichnenDamit können Sie Spracheinträge aufnehmen undR u f n u m m e r

Sprachbefehl Menü 3-2Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, überSprachbefehle schnell auf die am häufigstenverwendeten Funktionen zuzugreifen. Folgende Opti

7372S p r a c h f u n k t i o n e nAnrufbeantworter Menü 3-4Sie können Ihr Telefon so einstellen, daß eingehendeAnrufe mit einer von Ihnen aufgezeichn

75T o n e i n s t e l l u n g e nT o n e i n s t e l l u n g e n74Melodie-Manager Menü 4-2Mit diesem Menü können Sie eine Melodie erstellenund diese a

4 5Wichtige Hinweisezur SicherheitLesen Sie diese einfachen Richtlinien. IhreNichtbeachtung kann gefährlich oder rechtswidrigsein. Weitere Einzelheite

76T o n e i n s t e l l u n g e n77T o n e i n s t e l l u n g e nRufzeichen-Lautstärke Menü 4-3Mit dieser Option können Sie die Lautstärke desRufzeic

7978T o n e i n s t e l l u n g e nFehlerton Menü 4-7Mit dieser Option können Sie wählen, wie Sie informiert werden, wenn Sie einen Fehler gemachthabe

80 81E i n s t e l l u n g e nE i n s t e l l u n g e nEigene RufnummerH i n w e i s :Der Inhalt dieses Menüs hängt von derv e rwendeten SIM-Karte ab.

Bereit.-Anzeige (Bereitschaftsanzeige)Mit dieser Option können Sie wählen, ob dieB e reitschaftsanzeige oben am Telefon verw e n d e tw i rd. Folgende

Netzdienste Menü 5-2Die in diesem Menü enthaltenen Optionen sind vomverwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich anIhren Netzbetreiber, um ihre Verfügba

•nur Dateneingänge; diese Option ist nicht verf ü g b a r,wenn Leitung 2 (bei ALS) verwendet wird .Beispiel: Sie können Faxanrufe automatisch auf IhrF

Kennwort für Sperre ändern: Mit dieser Optionkönnen Sie das Kennwort der Anrufsperre, das IhnenIhr Netzbetreiber mitgeteilt hat, einstellen und ändern

91E i n s t e l l u n g e n90E i n s t e l l u n g e nNetzwahlMit der Netzwahl-Funktion können Sie:• festlegen, ob das Netz, das Sie auf Reisen (außer

93E i n s t e l l u n g e n92E i n s t e l l u n g e nRufnummer des AnrufersDiese Funktion enthält verschiedene Optionen zumAnzeigen von Anruferinform

PIN ändernMit dieser Funktion können Sie die aktuelle PIN ändern ,vorausgesetzt, daß die PIN-Prüffunktion aktiviert wurd e .Sie müssen die aktuelle PI

Reparaturen durch FachleuteMobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariertwerden. Abstrahlung bei BetriebVe rwenden Sie das Mobiltelefon nur in norm

97E i n s t e l l u n g e nSIM-SperreWenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert IhrTelefon nur mit der aktuellen SIM-Karte. Sie müssenden SIM-Spe

98E i n s t e l l u n g e nBrowser-Einstellungen Menü 5-5Hinweis: Es hängt von Ihrem Netzbetreiber ab, obdieses Menü angezeigt wird.Sie können anhand

99OrganizerMit der Funktion Organizer können Sie:•Ihren Terminplan oder eine Aufgabenliste erstellen;• das Telefon als Taschenrechner nutzen; • den Ka

101O r g a n i z e r100O r g a n i z e rEin Datum, für das bereits ein Termin eingetragenwurde, wird fett angezeigt. Wenn Sie ein Datumauswählen, für

103O r g a n i z e r102O r g a n i z e rRechner Menü 6-3Diese Funktion können Sie wie einen Ta s c h e n re c h n e rv e r wenden. Der Ta s c h e n re

105O r g a n i z e r104O r g a n i z e rAufgabenliste Menü 6-4In diesem Menü können Sie eine Aufgabenliste mitPrioritäten und Fristen erstellen und di

107O r g a n i z e r106O r g a n i z e rZeitzone Menü 6-6Sie können mit Ihrem Telefon die aktuelle Uhrzeit in21 großen Weltstädten abfragen. Sie könne

109108O r g a n i z e rSpieleMit diesem Menü können Sie wie folgt verschiedeneSpiele aufrufen: 1. Rollen Sie die Anzeige bis zum gewünschten Spielab,

WWW-DiensteSie können mit Ihrem Telefon eine Verbindung zumI n t e rnet herstellen und Intern e t - WAP-Seiten aufru f e n .Auf diese Weise können Sie

113W W W - D i e n s t e112W W W - D i e n s t eEingabe von Text, Zahlen und SonderzeichenWenn Sie aufgeford e rt werden, Text einzugeben, wirdder akt

9Ihr Telefon8Ihr TelefonBedienelementeDie folgende Abbildung zeigt die wichtigstenBedienelemente Ihres Telefons.Anschluß für OhrhörerMikrofonBereitsch

115Weitere Dienste3. Art des Rufzeichens einstellenUm unterscheiden zu können, auf welcher Leitung einA n ruf eingeht, können Sie für jede Leitung ein

117116Probleme lösenBevor Sie sich über Ihren Fachhändler an denKundendienst wenden, sollten Sie die folgendeneinfachen Prüfungen selbst vornehmen. Da

119118Probleme lösenDas Telefon gibt einen Signalton aus, und „** Achtung ** Akku schwach“ blinkt im Display.• Die Akkuladung ist zu schwach. Wechseln

121120Weitere Hinweise zur VerwendungWeitere Hinweise zur VerwendungPINMit der PIN (PIN = Persönliche Identifizieru n g s-nummer) wird Ihre SIM-Karte

Akkus verwendenIhr Telefon ist standardmäßig mit einem aufladbaren Li-Ion-Akku ausgestattet. Folgende Akkus sind optional erhältlich (Einzelheitenteil

125Weitere Hinweise zur Verwendung124Weitere Hinweise zur VerwendungHinweise zur SicherheitSicherheit im Straßenverkehr• Denken Sie daran, daß die Sic

127Weitere Hinweise zur Verwendung126Weitere Hinweise zur Verwendung• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen stetsaus. Die Ve rwendung von Mobilt

128129G l o s s a rAnrufer-IdentifizierungMit dieser Funktion können die Telefonnummern vonAnrufern im Display angezeigt werden. Die Anzeigekann auch

131G l o s s a r130G l o s s a rPIN (Persönliche Identifizierungsnummer)S i c h e rheitscode, der das Telefon gegen unbefugteBenutzung schützt. Die PI

E (Fortsetzung)EinstellungenLCD (5-4) • 97Sicherheit (5-3) • 94Telefon (5-1) • 79zurücksetzen • 84Empfangene Anrufe (1 - 2) • 57FFDN-Modus • 96Fehlert

11Ihr Telefon10Ihr TelefonDisplayAnordnung des DisplaysDas Display enthält drei Bereiche.Signalstärke: Zeigt die Stärke desEmpfangssignals. Je mehr Ba

135I n d e x134I n d e xNNameneingeben • 33speichern • 39suchen/anwählen • 44Netzdienste (5-2) • 85Netzwahl • 90Nicht beantwortete Anrufe(1-1) • 57anz

13713613-N100-Glossary-D-kor 10/30/00 9:51 AM Page 136

13813-N100-Glossary-D-kor 10/30/00 9:51 AM Page 138

1312Ihr TelefonDisplaybeleuchtungDisplay und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie eineTaste drücken, wird die Beleuchtung eingeschaltet. Sieschaltet s

1514Erste SchritteErste Schritte3. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter nach rechts,und halten Sie ihn fest.4. Setzen Sie die SIM-Karte mit der linken