Samsung SGH-E500 Uživatelský manuál

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Приступая к работеНеобходимые действияИнформация о SIM-картеПри подключении телефона к сети сотовой связи вы получaeте SIM-карту (Subscriber Identity

97Функции меню Камера (Меню 8)•Настройки видеокамеры: изменение следующих настроек записи видео:Режим записи: выбор режима видеозаписи.Выберите вар

98Функции менюИспользование опций видеоЗаписав видеоклип, нажмите клавишу <> для вызова следующих опций:•Видоискатель: возврат в режим записи.•О

99Функции меню Настройки (Меню 9)Перейти в Мои фотографии (Меню 8.3)Это меню служит для просмотра списка сделанных фотоснимков.стр. 80Перейти в М

100Функции менюТелефон (Меню 9.2)Многие функции телефона можно настроить по своему усмотрению.Язык (Меню 9.2.1)Данное меню используется для выбора яз

101Функции меню Настройки (Меню 9)• Изменить: изменение назначения для клавиши.•Удалить: отключение быстрого доступа к меню для выбранной клавиши.•

102Функции менюКлавиша громкости (Меню 9.2.6)Данное меню используется для изменения настроек клавиши громкости.•Клавиша громкости: выбор, в каком слу

103Функции меню Настройки (Меню 9)Автономный режим (Меню 9.2.10)Это меню используется для переключения телефона в автономный или обычный режим.Дис

104Функции менюКалендарь (Меню 9.3.6)Это меню позволяет отображать календарь на текущий месяц в режиме ожидания.Информация о звонящем (Меню 9.3.7)Это

105Функции меню Настройки (Меню 9)Вкл/Выкл питания (Меню 9.4.4)В этом меню можно выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении теле

106Функции меню•В любое время: подсветка клавиатуры используется постоянно.•В ночное время: подсветка клавиатуры используется с пяти часов вечера до д

8Приступая к работеИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор почти разрядился:• подается звуковой сигнал;• отображается сообщение о необходимос

107Функции меню Настройки (Меню 9)•Международные исключая домой: разрешены только вызовы номеров внутри текущей страны и в вашу страну.•Все входящи

108Функции менюСервер голосовой почты (Меню 9.6.6)Данное меню используется для хранения номера сервера голосовой почты, а также для доступа к сообщени

109Функции меню Настройки (Меню 9)Блокировка телефона (Меню 9.7.3)Функция блокировки телефона позволяет исключить его несанкционированное использов

110Функции менюместонахождение вашего телефона. Эта функция полезна в случае, если телефон был украден или утерян.1. Введите пароль телефона и нажмите

111Настройки потокового видео (Меню 9.10) Это меню используется для выбора профиля соединения, который будет использоваться при доступе к серверу пото

112Устранение неполадок• Включена функция проверки PIN-кода. Ввод PIN-кода необходим при каждом включении телефона. Для выключения этой функции исполь

113Номер не набирается при вводе записи из телефонной книги• Воспользуйтесь меню Список контактов, чтобы убедиться в правильности сохраненного номера

114Информация об охране здоровья и безопасностиВ стандарте излучения для мобильных телефонов используется единица измерения, известная как "SAR&q

115Информация об охране здоровья и безопасностивремя работы аккумулятора заметно меньше обычного, необходимо приобрести новый.• Полностью заряженный а

116Информация об охране здоровья и безопасностиНаходясь за рулем, вы прежде всего отвечаете за управление автомобилем. При использовании мобильного те

9Приступая к работеВ автономном режиме можно использовать функции, не требующие соединения с сетью, такие как игры, календарь, камера и МР3-плеер.Клав

117Информация об охране здоровья и безопасностиДругие медицинские приборыПри использовании любых других личных медицинских приборов обратитесь к изгот

118Информация об охране здоровья и безопасностиЭкстренные вызовыЭтот телефон, как и другие мобильные телефоны, использует радиосигналы, беспроводные и

119Информация об охране здоровья и безопасностиразвертывания. Если беспроводное оборудование установлено в транспортном средстве неправильно, срабатыв

120Информация об охране здоровья и безопасности• Не используйте для чистки телефона едкие химикаты, чистящие растворы или сильные моющие средства. Про

121Алфавитный указательA-ZBluetoothнастройки • 52отправка, данных • 54получение, данных • 54DRM (управление цифровым доступом) • 79MMS-сообщениянастро

122Алфавитный указательД (продолжение)дисплейвнешний вид • 10значки • 10настройки • 103язык • 100яркость • 103Жжурнал звонковисходящие • 35принятые •

123Алфавитный указатель Рраспознавание голосадоступ к функциям • 26, 56вызов контакта • 25настройки • 56, 102режим без звукаввод • 15настройка • 105р

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E500Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Заявление о соответствии (Европейская директива по радиооборудованию и оборудованию телекоммуникационных терминалов) Для следующего изделия:GSM900/GSM

10Приступая к работеДисплейРегулировка громкости телефона.В режиме ожидания при открытом телефоне служит для регулировки громкости тональных сигналов

11Приступая к работеДоступ к функциям менюДомашняя зона (если вы зарегистрировались для данной услуги)Рабочая зона (если вы зарегистрировались для дан

12Приступая к работеИндивидуальная настройка телефонаВыбор опции1. Нажмите необходимую программную клавишу.2. Для перехода к следующей или предыдущей

13Приступая к работеДля основного и внешнего дисплея можно задать заставку (обои) – фоновое изображение.Для основного дисплея:1. В режиме ожидания наж

14Приступая к работеКлавиши [Влево], [Вправо], и [Вниз] могут использоваться в качестве клавиш быстрого доступа к определенным меню.1. В режиме ожидан

15Приступая к работеТелефон можно переключить в режим без звука, чтобы не беспокоить окружающих звонками.В режиме ожидания нажмите и удерживайте клави

16Вызовы и ответ на вызовДополнительные возможности телефонаВоспользуйтесь камерой, МР3-плеером, веб-браузером и другими функциямиИспользование камеры

SGH-E500Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Мои файлы  Картин

18Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Приложения  MP3-плеер.2. Нажмите програ

19Дополнительные возможности телефонаИспользование ИнтернетС помощью встроенного wap-браузера можно легко осуществлять беспроводное подключение к Инте

20Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книгиВ память телефона:1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите клавишу [].

21Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения  Создать со

22Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Meню> и выберите Сообщения  Создать со

23Дополнительные возможности телефонаДействия при оповещении:1. Нажмите клавишу <Смотр.>.2. Выберите сообщение в папке "Входящие".Из п

24Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет осуществлять беспроводные под

25Дополнительные возможности телефонаИспользование функции распознавания голосаВаш телефон может распознавать определенные голосовые команды для того,

26Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите клавишу [C].2. После голосовой подсказки произнесите одну из следующих команд.•Вызов

Важнаяинформацияпо техникебезопасностиНарушение следующих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону.Не забывайте о безопа

27Ввод текстаАБВ, T9, цифры и символьный режимТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или календарь, можно вводи

28Ввод текстаДругие операции в режиме АБВ• Чтобы ввести одну и ту же букву дважды или другую букву на той же клавише, дождитесь автоматического перехо

29Ввод текста Добавление нового слова в словарь T9Эта функция может быть недоступной для некоторых языков.1. Введите слово, которое требуется добав

30Функции вызоваДополнительные функции вызоваКак сделать вызов1. В режиме ожидания введите код области и номер телефона.2. Нажмите клавишу [].3. Чтобы

31Функции вызова Голосовой наборМожно выполнять набор номера, сохраненного в телефонной книге, произнося в микрофон соответствующее имя или номер.

32Функции вызоваПодключите гарнитуру к разъему, расположенному в нижней части телефона. Далее приведено описание использования кнопки на гарнитуре:Фун

33Функции вызова 1. Нажмите клавишу [ ], чтобы ответить на вызов. Первый вызов автоматически удерживается.2. Для переключения вызовов воспользуйтес

34•Сообщение: чтение входящих сообщений и отправка новых сообщений.стр. 61•Объединить: установка конференц-вызова путем добавления удерживаемого вызо

35Функции меню Журнал звонков (Меню 1)2. Для прокрутки списка вызовов воспользуйтесь клавишами [Вверх] или [Вниз]. 3. Нажмите клавишу [] для просмо

36Функции менюПродолжительность (Меню 1.6) В данном меню отображается журнал продолжительности входящих и исходящих вызовов. Действительное время, по

1Важная информация по технике безопасностиСпециальные правилаСоблюдайте все специальные действующие правила и всегда выключайте телефон там, где его

37Функции меню Телефонная книга (Меню 2)Телефонная книга (Меню 2)Номера телефонов можно хранить в SIM-карте или в памяти телефона. SIM-карта и памя

38Функции менюКонтакты FDN (Меню 2.2)Это меню служит для создания списка контактов, используемых в режиме FDN, в котором исходящие вызовы можно совер

39Функции меню Телефонная книга (Меню 2)•Звонок: выбор мелодии звонка для вызова от выбранного абонента.•Группы: назначение номера группе абонентов

40Функции менюБыстрый набор (Меню 2.5)Это меню предназначено для назначения восьми часто используемых телефонных номеров цифровым клавишам (2–9).Назн

41Функции меню Телефонная книга (Меню 2)•Обмен визитками: обмен визитными карточками по Bluetooth.•Удалить: удаление визитной карточки.•Печать чере

42Функции менюПриложения (Меню 3)Данное меню используется для Java-приложений, воспроизведения музыкальных файлов и редактирования фотографий. Можно т

43Функции меню Приложения (Меню 3)Воспроизведение музыкальных файлов1. На экране музыкального проигрывателя нажмите программную клавишу <Опции&

44Функции меню•Передать на стереогарнитуру Bluetooth/Переключить на телефон: выбор гарнитуры Bluetooth или динамика телефона для воспроизведения звука

45Функции меню Приложения (Меню 3)•Изменить порядок файлов: перемещение выбранного файла на нужное место в списке.•Перейти ко всем альбомам: досту

46Функции менюИспользование опций диктофонаНа экране диктофона нажмите клавишу <Опции> для доступа к следующим опциям:•Записать: запись нового г

2Информация о данном руководствеВ данном руководстве пользователя представлена краткая информация по использованию телефона. Для быстрого ознакомления

47Функции меню Приложения (Меню 3)2. Нажмите клавишу <Загрузить> или нажмите клавишу <Опции> и выберите Загрузить.3. Нажмите клавишу &

48Функции менюСостояние памяти (Меню 3.4.2)Данное меню предназначено для просмотра памяти, используемой приложением "Мобильный стилист".Мож

49Функции меню Приложения (Меню 3)Использование опций типа ароматаПри просмотре списка типов аромата нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить

50Функции менюОптимальный вес (Меню 3.5.3)Это меню используется для определения избыточного или недостаточного веса в процентах по отношению к идеаль

51Функции меню Приложения (Меню 3)Мой календарик (Меню 3.5.5)Это меню служит для определения даты следующей овуляции и периода с высокой вероятно

52Функции менюBluetooth (Меню 3.6) Технология Bluetooth позволяет выполнять беспроводные подключения к другим устройствам Bluetooth и обмениваться с

53Функции меню Приложения (Меню 3)После поиска отображается список устройств, к которым можно выполнить подключение. Следующие значки указывают на

54Функции меню•Авторизовать устройство/Снять авторизацию: включение и отключение запроса на разрешение подключения, когда к телефону пытается подключи

55Функции меню Приложения (Меню 3)•Разрешения: установка параметров разрешения для служб, требующих дополнительной оплаты, например, доступ к сети

56Функции меню4. При запросе на подтверждение произнесите: "Да," – чтобы подтвердить имя или номер.5. Можно также использовать одну из следу

3Специальные функции телефона•BluetoothОтправляйте фотографии, картинки, видеозаписи и другие личные данные, подключайтесь к другим устройствам с помо

57Функции меню Браузер (Меню 4)•Чувствительность: настройка уровня чувствительности телефона для наилучшего распознавания голоса.•Цифровой набор: н

58Функции менюWAP вы можете получить доступ к обновленным сведениям и мультимедийному содержимому сети, например, к заставкам, мелодиям и звуковым фай

59Функции меню Браузер (Меню 4)Закрытие браузераНажмите клавишу [ ], чтобы завершить сетевое соединение и закрыть браузер.Закладки (Меню 4.2)Это ме

60Функции меню•Канал: выбор канала для каждого типа принимаемого сетевого адреса.•Прокси: позволяет указать, следует ли использовать прокси-сервер для

61Функции меню Сообщения (Меню 5)Сообщения (Меню 5) Меню Сообщения служит для отправки и получения SMS-сообщений, MMS-сообщений и E-mail. Кроме тог

62Функции менюпреобразовывает текст сообщения в трехмерную графику. Эта опция доступна только в том случае, если сообщение занимает одну страницу.•Доб

63Функции меню Сообщения (Меню 5)9. По завершении нажмите клавишу <Опции> и выберите Отправить.10. Введите номер телефона или адрес E-mail.Чт

64Функции менюСоздание и отправка сообщений E-mail1. Выберите строку Тема.2. Введите тему сообщения E-mail и нажмите клавишу [].3. Выберите строку Тек

65Функции меню Сообщения (Меню 5)•Просмотреть/Воспроизвести: открытие выбранного вложения.•Отправить: отправка сообщения E-mail.•Сохранить в: сохра

66Функции меню•Переслать: пересылка сообщения другим адресатам.•Анимация текста/Просмотр как текстового сообщения: отображение сообщения в трехмерном

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого элементаВаш телефон 6Расположение кнопок и элементовПриступая к работе 7Необходимые действияУс

67Функции меню Сообщения (Меню 5)•Копировать адрес: извлечение из сообщения URL-адресов, адресов электронной почты или номеров телефонов.•Вложенные

68Функции менюПри просмотре сообщения нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям:•Просмотреть/Воспроизвести: открытие выб

69Функции меню Сообщения (Меню 5)•Копировать адрес: извлечение из сообщения URL-адресов, адресов электронной почты или номеров телефонов. •Удалить:

70Функции меню•Извлечь: загрузка тела сообщения E-mail с сервера E-mail.•Просмотреть/Воспроизвести: открытие выбранного файла.•Сохранить в папке "

71Функции меню Сообщения (Меню 5)Шаблоны (Меню 5.3)Данное меню используется для создания шаблонов наиболее часто используемых сообщений.Шаблоны SM

72Функции менюУдалить все (Меню 5.4)Это меню используется для удаления сообщений всех типов.1. Нажимайте клавишу [ ], чтобы выбрать очищаемые папки с

73Функции меню Сообщения (Меню 5)MMS сообщения (Меню 5.5.2)Можно сконфигурировать настройки MMS по умолчанию.•Настройки отправки: настройка опций

74Функции меню-Название профиля: назначение имени для профиля MMS. -URL сервера: ввод адреса вашего сервера MMS.-Прокси: подключение к сети GPRS с пом

75Функции меню Сообщения (Меню 5)Небольшое видео: можно добавлять любой тип элементов, размер которых не превышает 100 Кб.Среднее видео: можно доба

76Функции меню•Настройки получения: настройка опций для приема сообщений E-mail:Интервал проверки: позволяет указать, как часто следует проверять нали

51 Журнал звонковстр. 341 Последние вызовы2 Пропущенные3 Исходящие4 Входящие5 Удалить все6 Продолжительность7 Стоимость 1стр. 34стр. 35стр

77Функции меню Сообщения (Меню 5)-Адрес для ответа: введите E-mail адрес, который будет использоваться получателем при отправлении ответа.Для досту

78Функции меню- Безопасное соединение (IMAP4): использование защищенного соединения для службы электронной почты.- Включить вложения: выберите эту опц

79Функции меню Мои файлы (Меню 6)Папка Архив предназначена для длительного хранения сетевых сообщений. •Прием: выбор, следует ли принимать сообщени

80Функции менюКартинки(Меню 6.1)Это меню обеспечивает доступ к отснятым фотографиям и к изображениям, загруженным из сети, полученным в сообщениях или

81Функции меню Мои файлы (Меню 6)•Блокировать/разблокировать: блокировка или отмена блокировки файла с целью защиты от удаления.•Свойства: доступ к

82Функции менюНа экране видео нажмите программную клавишу <> для доступа к следующим опциям:•Воспроизвести: воспроизведение выбранного файла.•От

83Функции меню Мои файлы (Меню 6)Воспроизведение звукового файла1. Выберите папку со звуковыми файлами.2. Выберите звуковой файл. Подробнее о голос

84Функции меню•Сортировать по: изменение порядка сортировки файлов в списке.•Открыть для Bluetooth: предоставление доступа к выбранному файлу или ко в

85Функции меню Органайзер (Меню 7)Будильник (Меню 7.1) Это меню позволяет установить будильник. Тип обычного сигнала будильника соответствует настр

86Функции менюКалендарь (Меню 7.2)Это меню позволяет вести учет запланированных мероприятий.Выбор даты в календареПри входе в меню Календарь отобража

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого элементаДополнительные аксессуары для телефона можно приобрести в магазинах сотовой связи.ТелефонЗарядное уст

87Функции меню Органайзер (Меню 7)Ввод годовщины1. В календаре выберите дату.2. Нажмите клавишу <Опции> и выберите Создать  Годовщина.3. Вве

88Функции менюПросмотр календаряЕсли события были запланированы, в нижней части календаря отобразятся значки элементов и их количество для выбранной д

89Функции меню Органайзер (Меню 7)Режим отображения: выбор режима отображения календаря по умолчанию.•Пропущенные события: просмотр элементов, сигн

90Функции меню•Печать через Bluetooth: печать сведений о напоминании путем подключения телефона к принтеру через Bluetooth. Некоторые принтеры могут б

91Функции меню Органайзер (Меню 7)Конвертер (Меню 7.6)Это меню служит для пересчета (например, денежных единиц и температуры).Выполнение пересчета1

92Функции менюСекундомер (Меню 7.8)Это меню позволяет измерять истекшее время. Может быть измерен промежуток времени не более 10 часов.1. Для начала

93Функции меню Камера (Меню 8)Использование опций камеры в режиме съемкиВ режиме съемки нажмите программную клавишу < >, чтобы получить досту

94Функции меню- Звук затвора: выберите звук, издаваемый при нажатии затвора.- Звук масштабирования: включение или выключение звука, воспроизводимого п

95Функции меню Камера (Меню 8)Использование опций фотоСделав снимок, нажмите <Опции> для вызова следующих опций:•Видоискатель: возврат в режи

96Функции меню3. Выполните все необходимые настройки.• Нажмите клавишу [Увеличить громкость] для перехода в режим записи.• Нажмите клавишу [Уменьшить