Samsung GT-S8000 Uživatelský manuál

S8000Manual doutilizadorS8000-PT.book Page ii Thursday, October 8, 2009 1:46 PM

4Informações de utilização e segurançaDesligar o telefone em ambientes potencialmente explosivosNão utilize o telefone em postos de abastecimento (est

dÍndice remissivoAlarmescriar, 86desactivar, 86parar, 86Auricular 38Bateriacarregar, 21indicador de bateria fraca, 22instalar, 19Bloquearconsulte bloq

eÍndice remissivorejeitar, 52responder a chamadas não atendidas, 49vários participantes, 51ver não atendidas, 49Chamadas de conferênciaconsulte chamad

fÍndice remissivoimprimir, 76inserir elementos visuais, 75recortar, 75transformar, 74Internetadicionar marcadores, 47consulte Web ou browser multimédi

gÍndice remissivoRelógioconsulte relógio mundiaisRelógio mundialcriar, 85definir visualização dupla, 85ver, 85Samsung PC Studio 61Serviços Google 47Si

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoTelemóvel GSM : S80

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç

Informações de utilização e segurança5Conduza sempre com segurançaEvite utilizar o telefone enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas que

6Informações de utilização e segurançaDesligar o telefone ou desactivar as funções sem fios quando estiver num aviãoO telefone pode provocar interferê

Informações de utilização e segurança7• Não utilize nem armazene o telefone em áreas poeirentas ou sujas para evitar danos nas partes móveis.• O telef

8Informações de utilização e segurançaUtilizar o telefone na posição normalEvite o contacto com a antena interna do telefone.Permitir que a manutenção

Informações de utilização e segurança9Manuseie os cartões SIM e os cartões de memória com cuidado• Não remova um cartão enquanto o telefone estiver a

10Informações de utilização e segurançaDurante o teste, o SAR máximo verificado para este modelo foi 0,522 watts por quilograma. Durante a utilização

Informações de utilização e segurança11Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades o

12Informações de utilização e segurançaDeclaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo per

Informações de utilização e segurança13QUAISQUER PREJUÍZOS DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESP

ii Ao utilizar estemanualEste manual do utilizador foi especialmente elaboradopara o ajudar através das funções e funcionalidadesdo seu telemóvel. Par

14Introdução aoseu telemóvel Nesta secção, conheça o aspecto do seutelemóvel, as teclas e os ícones.DesembalarVerifique, na embalagem, a existência do

Introdução ao seu telemóvel15Esquema do telemóvelA parte da frente do seu telemóvel inclui as seguintes teclas e funcionalidades:A parte de trás do se

16Introdução ao seu telemóvelTeclasTecla FunçãoMarcarPermite efectuar ou responder a uma chamada; no modo Inactivo, permite consultar os números marca

Introdução ao seu telemóvel17ÍconesConheça os ícones que aparecem no visor.Ícone DefiniçãoIntensidade do sinalRede GPRS ligadaRede EDGE ligadaRede UMT

18Introdução ao seu telemóvelNova mensagem de correio de vozPerfil normal activadoPerfil silencioso activadoNível de carga da bateriaHora actualÍcone

19Montar epreparar o seutelemóvel Comece por montar e configurar o seu telemóvel para a sua primeira utilização.Instalar o cartão SIM ou USIM e a bate

20Montar e preparar o seu telemóvelPara instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,1. Retire a tampa da bateria.2. Insira o cartão SIM ou USIM.Se o tel

Montar e preparar o seu telemóvel213. Insira a bateria.4. Volte a colocar a tampa da bateria.Carregar a bateriaCarregue a bateria antes de utilizar o

22Montar e preparar o seu telemóvel3. Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma tomada eléctrica.4. Quando a bateria estiver totalmente carre

Montar e preparar o seu telemóvel232. Desbloqueie o suporte do cartão de memória.3. Levante o suporte do cartão de memória e insira o cartão como indi

Ao utilizar este manualiiiInformações sobre os direitos de autorOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são pro

24Montar e preparar o seu telemóvel6. Volte a colocar a tampa da bateria.Para remover o cartão de memória, remova a tampa da bateria, desbloqueie e le

25Utilizar funçõesbásicas Saiba como efectuar funções básicas e utilizar asfuncionalidades principais do seu telemóvel.Ligar e desligar o telemóvelPar

26Utilizar funções básicasPara mudar para o perfil offline, no modo Menu, seleccione Definições → Perfis do telefone → Offline.Utilizar o ecrã táctilO

27Utilizar funções básicas• Para percorrer listas verticais, arraste o dedo para cima ou para baixo.• Para percorrer listas horizontais, arraste o ded

28Utilizar funções básicas2. Seleccione .3. Rode o telemóvel no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a vista horizontal.4. Seleccione um

29Utilizar funções básicas1. Prima sem soltar a tecla Menu para abrir uma lista de aplicações.2. Percorra até uma aplicação e seleccione .Aceder a um

30Utilizar funções básicas• Toque no topo do telefone duas vezes no espaço de 1 segundo, para pausar ou reiniciar a reprodução, ou tirar uma fotografi

31Utilizar funções básicas4. Abane o telefone mais de 3 vezes para fechar a aplicação actual.Dicas para utilizar as funções relacionadas com movimento

32Utilizar funções básicasAbrir a barra de ferramentas widgetNo modo Inactivo, seleccione a seta na parte inferior esquerda do ecrã para abrir a barra

33Utilizar funções básicasAceder a informações de ajudaSaiba como aceder a informações úteis sobre o seu telemóvel.1. Abra a barra de ferramentas widg

ivAo utilizar este manualACERCA DO VÍDEO DIVXDivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este é um dispositivo oficial DivX Certified q

34Utilizar funções básicasMudar de/ou para o perfil silenciosoNo modo Inactivo, seleccione Teclado e toque sem soltar para desactivar ou activar o s

35Utilizar funções básicasSeleccionar uma imagem de fundo (modo Inactivo)1. Desloque-se para a esquerda ou para a direita para um dos ecrãs inactivos.

36Utilizar funções básicasDesbloqueie o ecrã táctil com o desbloqueio inteligenteAo desenhar um carácter especificado no ecrã táctil bloqueado desbloq

37Utilizar funções básicas2. Seleccione → Chamada de voz ou prima [ ] para marcar o número.Para uma chamada de vídeo, seleccione → Videochamada.3.

38Utilizar funções básicasUtilizar o auricularAo ligar o auricular fornecido à entrada multifunções, pode efectuar e atender chamadas:• Para marcar no

39Utilizar funções básicas2. Seleccione Tocar para ad. destinat. → Introduzir manualmente.3. Introduza um endereço de e-mail e seleccione Concluído.4.

40Utilizar funções básicas• Para alternar entre maiúsculas e minúsculas ou utilizar números ou símbolos, seleccione Abc ou T9Ab.• Para introduzir text

41Utilizar funções básicas2. Escreva cada um dos caracteres na área de escrita manual na parte inferior do ecrã.Escreva números e símbolos na coluna ?

42Utilizar funções básicas2. Seleccione → Adicionar à Lista telefónica → Novo.3. Seleccione Telefone ou SIM.4. Introduza as informações do contacto.5

43Utilizar funções básicas• Para definir o valor de exposição, seleccione .4. Prima a tecla Câmara para tirar uma fotografia. A fotografia é guardada

vÍndiceInformações de utilização e segurança ..2Avisos de segurança ...2Precauções de segurança ...

44Utilizar funções básicas4. Aponte a objectiva e efectue quaisquer ajustes necessários.• Para mudar o modo de gravação, seleccione .• Para ligar ou d

45Utilizar funções básicasO rádio procura e guarda automaticamente as estações de rádio disponíveis.4. Pode controlar o rádio FM utilizando os seguint

46Utilizar funções básicas2. Seleccione uma categoria de música → um ficheiro de música.3. Pode controlar a reprodução utilizando os seguintes ícones:

47Utilizar funções básicasAdicionar Marcadores às suas páginas Web preferidas1. No modo Menu, seleccione Internet → Favoritos.2. Seleccione Adic.3. In

48Utilizar funções básicasLigar ao Correio1. No modo Menu, seleccione Google → Mail.2. Configure a sua conta do Google e inicie sessão.3. Envie ou rec

49Utilizar funçõesavançadas Saiba como efectuar funções avançadas e utilizar asfuncionalidades adicionais do seu telemóvel.Utilizar funções de chamada

50Utilizar funções avançadasLigar para um número recentemente marcado1. No modo Inactivo, prima [ ] para visualizar uma lista de números recentes.2. S

51Utilizar funções avançadasEfectuar chamadas com vários participantes (chamadas de conferência)1. Marque o número da primeira pessoa que pretende adi

52Utilizar funções avançadasRejeitar uma chamadaPara rejeitar uma chamada recebida, prima [ ]. O chamador irá ouvir um som de linha ocupada.Para rejei

53Utilizar funções avançadasDefinir números favoritos1. No modo Inactivo, seleccione Lista telefónica.2. Seleccione o menu pendente Lista telefónica e

viÍndiceUtilizar funções básicas ... 25Ligar e desligar o telemóvel ...25Utilizar o ecrã táctil ...

54Utilizar funções avançadas4. Seleccione Ad. etiq., mova ou redimensione o rectângulo sobre um rosto, e seleccione Concluído (se necessário).5. Selec

55Utilizar funções avançadasCriar um modelo de MMS1. No modo Inactivo, seleccione Mensagens → Modelos → Modelos MMS.2. Seleccione Criar para abrir uma

56Utilizar funções avançadasUtilizar as funções avançadas da câmaraSaiba como capturar fotografias em diferentes modos e personalizar as definições da

57Utilizar funções avançadas5. Efectue quaisquer ajustes necessários.6. Prima a tecla Câmara para tirar a primeira fotografia.7. Mova o telemóvel lent

58Utilizar funções avançadasCapturar fotografias com molduras decorativas1. No modo Inactivo, prima a tecla Câmara para ligar a câmara.2. Rode o telem

59Utilizar funções avançadasAntes de gravar um vídeo, seleccione para aceder às seguintes opções:ISOAjusta a sensibilidade do sensor gráfico da câma

60Utilizar funções avançadasPersonalizar as definições da câmaraAntes de tirar uma fotografia, seleccione → para aceder às seguintes opções:Antes d

61Utilizar funções avançadasCopiar ficheiros de música através do Samsung PC Studio1. No modo Menu, seleccione Definições → Telefone → Ligações PC → S

62Utilizar funções avançadas3. Prima [ ] para regressar ao modo Inactivo.4. Pode utilizar um cabo de dados para PC opcional para ligar a entrada multi

63Utilizar funções avançadasSeleccione ou para fazer um pausa ou retomar a reprodução actual.Personalizar as definições do leitor de música1. No mod

ÍndiceviiFazer chamadas falsas ...72Gravar e reproduzir memorandos de voz .. 72Editar imagens ...

64Utilizar funções avançadasGuardar estações de rádio automaticamente1. Ligue o auricular fornecido ao telemóvel.2. No modo Menu, seleccione Rádio FM.

65Utilizarferramentas eaplicações Saiba como trabalhar com as ferramentas eaplicações adicionais do seu telemóvel.Utilizar a função sem fios Bluetooth

66Utilizar ferramentas e aplicaçõesLocalizar e emparelhar com outros dispositivos com capacidades Bluetooth1. No modo Menu, seleccione Bluetooth → Pro

67Utilizar ferramentas e aplicaçõesUtilizar o modo de SIM RemotoNo modo de SIM Remoto, só pode efectuar ou atender chamadas com um kit mãos livres Blu

68Utilizar ferramentas e aplicaçõesProcurar e ligar a uma WLAN1. No modo Menu, seleccione Wi Fi → Procurar.2. Seleccione um ícone de rede → Adicionar

69Utilizar ferramentas e aplicaçõesPartilhar ficheiros multimédia com outros dispositivosSaiba como utilizar o serviço DLNA (Digital Living Network Al

70Utilizar ferramentas e aplicações1. No modo Inactivo, seleccione Mensagens → Mensagens SOS → Opções de envio.2. Seleccione Ligar para activar a func

71Utilizar ferramentas e aplicações3. Seleccione Ligar para activar o mobile tracker.4. Seleccione o campo de destinatário para abrir a lista de desti

72Utilizar ferramentas e aplicaçõesFazer chamadas falsasPode simular a recepção de chamadas "falsas" (fingidas) para não necessitar de parti

73Utilizar ferramentas e aplicaçõesGravar um memorando de voz1. No modo Menu, seleccione Gravador de voz.2. Seleccione para iniciar a gravação.3. Fa

2Informações deutilização esegurança Aja em conformidade com as seguintes precauçõesde forma a evitar situações ilegais ou perigosas e aassegurar o me

74Utilizar ferramentas e aplicaçõesPara aplicar um efeito de desfocagem a uma área específica de uma imagem, mova ou redimensione o rectângulo e selec

75Utilizar ferramentas e aplicaçõesRecortar uma imagem1. Abra uma imagem a editar. Consulte os passos 1 a 2 em “Aplicar efeitos nas imagens”.2. Selecc

76Utilizar ferramentas e aplicaçõesImprimir imagensSaiba como imprimir a sua imagem com uma ligação USB ou através da funcionalidade sem fios Bluetoot

77Utilizar ferramentas e aplicações4. Seleccione Mais → Ficheiros para acrescentar mais imagens ou vídeos.5. Seleccione Editar → Recortar.6. Seleccion

78Utilizar ferramentas e aplicaçõesInserir texto1. Abra as imagens e vídeos a editar. Consulte os passos 1 a 4 em “Recortar um segmento”.2. Seleccione

79Utilizar ferramentas e aplicaçõesTransferir fotografias e vídeos para a WebSaiba como publicar as suas fotografias e vídeos em sites e blogues de pa

80Utilizar ferramentas e aplicações4. Seleccione Tocar para adicionar e seleccione um ficheiro multimédia.5. Introduza os seus dados de acesso e selec

81Utilizar ferramentas e aplicaçõesIniciar aplicações1. No modo de Menu, seleccione Jogos e mais → uma aplicação.2. Seleccione Mais para aceder a uma

82Utilizar ferramentas e aplicaçõesPara definir um servidor Microsoft Exchange e um perfil de sincronização,1. No modo Menu, seleccione Exchange Activ

83Utilizar ferramentas e aplicaçõesAdicionar um endereço de um feed RSS1. No modo Menu, seleccione Internet → Feed RSS.2. Seleccione Adicionar.3. Sele

Informações de utilização e segurança3Instalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os telemóveis ou respectivos equipamentos e

84Utilizar ferramentas e aplicaçõesVisite http://www.66.com/samsung e siga as instruções que aparecem no ecrã.Visualizar a posição actualSaiba como de

85Utilizar ferramentas e aplicaçõesCriar e ver relógios mundiaisSaiba como ver as horas num outro país ou localidade e configurar relógios mundiais pa

86Utilizar ferramentas e aplicaçõesDefinir e utilizar alarmesSaiba como definir e controlar alarmes para eventos importantes.Definir um novo alarme1.

87Utilizar ferramentas e aplicaçõesUtilizar a calculadora1. No modo Menu, seleccione Calculadora.2. Pode utilizar as teclas que correspondem ao ecrã d

88Utilizar ferramentas e aplicações5. Seleccione Repor para limpar os resultados gravados.Criar novas tarefas1. No modo Menu, seleccione Tarefa.2. Se

89Utilizar ferramentas e aplicações3. Utilize as ferramentas para criar um esboço.4. Para eliminar texto, carimbos ou carimbos de imagens que adiciono

90Utilizar ferramentas e aplicaçõesGerir o seu calendárioSaiba como alterar a vista de calendário e criar eventos.Alterar a vista de calendário1. No m

aResolução de problemasSe tiver problemas com o seu telemóvel, tente efectuar estes procedimentos de resolução de problemas antes de contactar um técn

bResolução de problemasO seu telefone apresenta “Serviço não disponível” ou “Erro da rede”.• Se estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepção

cResolução de problemas• Certifique-se de que o microfone está perto da sua boca.• Se estiver a utilizar um auricular, certifique-se de que este está