Samsung GT-S7230E Uživatelský manuál

GT-S7230EManuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo ●Batteria ●Custodi

Strumenti100 ›Interruzione di una svegliaQuando la sveglia suona,Trascinate ● verso sinistra per interrompere la sveglia.Trascinate ● verso destra p

Strumenti101 ›Utilizzo del conto alla rovesciaNel Menu principale, selezionate 1 Orologio → Timer.Impostate l'intervallo di tempo per il conto al

Strumenti102In base al software del dispositivo, alcuni formati di file ●non sono supportati.Se la dimensione del file supera la memoria disponibile,

Strumenti103Impostazione di un'immagine come sfondo ›Potete impostare le foto o le immagini come immagine di sfondo della schermata Home.Nel Menu

Impostazioni104ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNel Menu principale, selezionate Impostazioni.Modalità offlineDisabilitate tutte le funzioni Wi

Impostazioni105BluetoothAttivazione ●: consente di attivare il Bluetooth per scambiare informazioni a distanza. ► pag. 88Visibilità ●: consente al dis

Impostazioni106SuonoSuono ●: consente di attivare la modalità Silenziosa per disattivare tutti i suoni tranne quelli multimediali e le suonerie delle

Impostazioni107Luminosità ●: consente di impostare la luminosità del display.Durata retroiIluminazione ●: consente di impostare la durata dell'ac

Impostazioni108Movimenti ›Sensore di movimento ●: consente di usare il riconoscimento dei movimenti.Scuoti ●: consente di impostare lo sblocco del dis

Impostazioni109Uso ›Durata chiamata ●: consente di visualizzare i dati temporali delle chiamate, come la durata dell'ultima chiamata e la durata

Assemblaggio11Installazione della scheda SIM o USIM e della batteriaAlla sottoscrizione di un abbonamento a un servizio di telefonia mobile, riceveret

Impostazioni110Info sul dispositivo ›Info dispositivo ●: consente di visualizzare le informazioni sul dispositivo, come numero di modello e uso della

Impostazioni111Licenze ›Promemoria scadenza ●: consente di ricevere una notifica quando una licenza è scaduta.Ripristina ›Ripristino impostazioni ●: c

Impostazioni112ChiamataPersonalizzate le impostazioni per le funzioni di chiamata:Mostra il mio ID chiamante ●: consente di mostrare il vostro numero

Impostazioni113SMS ›Conferma consegna ●: consente di impostare la rete per informare i mittenti dell'avvenuta ricezione dei loro messaggi.Centro

Impostazioni114E-mailPersonalizzate le impostazioni per le funzioni e-mail.Account e-mail ›Visualizzate, configurate o eliminate account e-mail.Opzion

Impostazioni115Opzioni di ricezione ›Exchange ActiveSync ●: consente di personalizzare le opzioni di ricezione per gli account del server Exchange.Dim

Impostazioni116RubricaVisualizza contatti da ●: consente di selezionare una posizione di memoria dove visualizzare i contatti.Ordine visualizzazione n

Impostazioni117PromemoriaImporta dalla scheda di memoria ●: consente di importare promemoria dalla scheda di memoria.Esporta nella scheda di memoria ●

Impostazioni118Lettore musicaleImpostate le opzioni del lettore musicale.Equalizzatore ●: consente di selezionare un tipo di equalizzatore rpedefinito

Risoluzione dei problemi119Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Assemblaggio12Inserite la batteria.4 Riposizionate il coperchio posteriore.5 Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima

Risoluzione dei problemi120Il touch screen risponde lentamente e in modo non correttoSe il dispositivo dispone di un touch screen e questo non rispond

Risoluzione dei problemi121L'interlocutore non vi sente durante una chiamataAccertatevi di non coprire il microfono integrato. ●Assicuratevi che

Risoluzione dei problemi122Il dispositivo è caldo al tattoSe utilizzate applicazioni che richiedono maggiore potenza o applicazioni sul dispositivo pe

Risoluzione dei problemi123Compaiono messaggi di errore quando aprite file musicaliAlcuni file musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositi

Risoluzione dei problemi124Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, potrebbe essere necessario chiudere i

Precauzioni di sicurezza125Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza126• Non posizionate mai le batterie o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde,

Precauzioni di sicurezza127In caso di necessità di utilizzo del dispositivo, tenetelo a una distanza non • inferiore ai 15 cm dal pacemaker.Per minimi

Precauzioni di sicurezza128Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di

Precauzioni di sicurezza129Cura ed uso adeguati del dispositivoMantenete il dispositivo asciuttoL'umidità e tutti i tipi di liquidi potrebbero da

Assemblaggio13Quando la batteria è scarica, il dispositivo riproduce un ●suono di avviso e visualizza un messaggio di batteria scarica. Inoltre, l&ap

Precauzioni di sicurezza130Non conservate il dispositivo vicino a campi magneticiIl dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria po

Precauzioni di sicurezza131Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitiviQuando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracc

Precauzioni di sicurezza132Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchieL'eccessiva esposizione a forti rumori può deter

Precauzioni di sicurezza133Non utilizzate il dispositivo se lo schermo è incrinato o rottoIl vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani

Precauzioni di sicurezza134Preoccupatevi della sicurezza dei dati personali e importantiQuando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il b

Precauzioni di sicurezza135Organizzazioni come l'Organizzazione Mondiale della Sanità e la Food and Drug Administration degli Stati Uniti suggeri

Precauzioni di sicurezza136Esonero responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terz

Precauzioni di sicurezza137Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsias

Indice138agendacreazione di eventi 76visualizzazione eventi 77attivitàcreazione 78visualizzazione 78avviso di chiamata 46batteriacaricamento 12i

Indice139utilizzo del navigatore 94visualizzazione posizione 95impostazioniaccount 111agenda 116audio 106Bluetooth 105caricamento dei social net

Assemblaggio14Collegate l'alimentatore del caricabatteria a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il

Indice140promemoria vocaliregistrazione 79riproduzione 80radio FMascolto 69memorizzazione stazioni 71registrazione 70registri 47rifiuto automati

Indice141timer 101touch screenblocco 26utilizzo 25trasferimento chiamate 46trova dispositivo personale 34USIM, schedablocco 33installazione 11v

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM UMTS

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio15 ›Caricamento tramite cavo USBPrima di caricare la batteria, verificate che il PC sia acceso.Aprite il coperchio di protezione del conne

Assemblaggio16Rimuovete il coperchio posteriore e la batteria.1 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso 2 il basso.Bloccate

Assemblaggio17 ›Formattazione della scheda di memoriaLa formattazione della scheda di memoria da PC potrebbe provocare incompatibilità con il disposit

Assemblaggio18Fissate la custodia in pelle in dotazione e premete verso il basso 2 il fermo della custodia fino a sentire un clic.Riposizionate il cop

Assemblaggio19Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Agganciate il cinturino da trasporto sul perno facendolo 2

Come utilizzare questo manuale2www.sar-tick.comQuesto prodotto rispetta i limiti nazionali SAR di 2,0 W/kg. Potete trovare i valori massimi specifici

Operazioni preliminari20Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer spegnere il dispositivo, tenete premuto [ ]. Se accendete il

Operazioni preliminari21Componenti del dispositivo ›ComponentiArea antenna internaTasto FotocameraAltoparlanteTasto VolumeTasto di composizioneMicrofo

Operazioni preliminari22 ›TastiTasto FunzioneAccensione o spegnimento/bloccoConsente di accendere o spegnere il dispositivo (tenete premuto); consente

Operazioni preliminari23 ›IconeLe icone visualizzate sul display potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.Icona DefinizionePotenza

Operazioni preliminari24Icona DefinizioneScheda di memoria inseritaNuovo SMS o MMSNuova e-mailNuovo messaggio vocaleSveglia attivataRoaming (al di fuo

Operazioni preliminari25Utilizzo del touch screenIl touch screen del dispositivo consente di selezionare gli elementi o eseguire le funzioni con facil

Operazioni preliminari26Muovere velocemente: muovete velocemente il dito sul touch ●screen per attivare un'applicazione.Area zoom: posizionate d

Operazioni preliminari27Scorrete a sinistra o a destra fino a una schermata.3 Potete inoltre selezionare un punto in alto sul touch screen per spostar

Operazioni preliminari28Per modificare l'ordine delle applicazioni,Nel menu Applicazioni, tenete premuta un'applicazione. 1 Trascinate l&apo

Operazioni preliminari29Avvio e gestione delle applicazioni ›Avvio di molteplici applicazioniIl dispositivo è un prodotto multi-tasking in grado di es

Come utilizzare questo manuale3I servizi del dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero ●variare in base al Paese o al gestore telefonico.La

Operazioni preliminari30 ›Apertura del pannello widgetPer aprire la barra degli strumenti dei widget e accedere ai widget, Nella schermata Home, preme

Operazioni preliminari31Personalizzazione del dispositivoPer utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in base alle vostre preferenze. ›Ag

Operazioni preliminari32 ›Attivazione della modalità silenziosaPer attivare o disattivare il volume del dispositivo:Nel Menu principale, selezionate

Operazioni preliminari33Inserite una nuova password, di lunghezza compresa tra 4 e 8 3 caratteri, quindi selezionate OK.Inserite di nuovo la password

Operazioni preliminari34 ›Attivazione della funzione Mobile Tracker personaleQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel dispositivo, la

Operazioni preliminari35La funzione "Mobile Tracker" è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo, in caso

Operazioni preliminari36Inserimento del testoPotete inserire il testo selezionando i caratteri sulla tastiera virtuale o scrivendo a mano sul touch sc

Operazioni preliminari37Per modificare il metodo di inserimento del testo, selezionate , quindi selezionate Tipo tastiera → un metodo di inserimento

Operazioni preliminari38Quando inserite il testo con la tastiera 3x4, potete utilizzare le seguenti modalità:Modalità FunzioneABCConsente di seleziona

Operazioni preliminari39Quando la modalità di Previsione testo è attiva, potete utilizzare la modalità di inserimento continuo.Selezionate 1 e trasci

Come utilizzare questo manuale4Icone informativePer cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale: Avvertenza - indica situazioni che p

Operazioni preliminari40Come copiare e incollare il testo ›Durante l'inserimento del testo, potete utilizzare la funzione di copia e incolla per

Comunicazione41ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come effettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzio

Comunicazione42Risposta a una chiamataQuando ricevete una chiamata, premete [1 ] o trascinate verso destra.Quando il dispositivo suona, potete disat

Comunicazione43 ›Utilizzo dell'auricolareCollegando un auricolare al dispositivo, potete rispondere e gestire le chiamate, senza utilizzare le ma

Comunicazione44Per rispondere a una seconda chiamata, selezionate ●Accetta + In attesa Chiamata attiva oppure Accetta + Termina Chiamata attiva. Per

Comunicazione45 ›Utilizzo di funzioni aggiuntivePotete utilizzare diverse altre funzioni relative alle chiamate, come il rifiuto automatico, la modali

Comunicazione46Impostazione del trasferimento delle chiamateIl trasferimento chiamate è un servizio di rete che consente di trasferire le chiamate in

Comunicazione47RegistriImparate come visualizzare e gestire i registri delle chiamate effettuate, ricevute o perse. ›Visualizzazione dei registri di c

Comunicazione48 ›Invio di un SMS1 Nel Menu principale, selezionate Messaggi → .Aggiungete i destinatari del messaggio.2 Inserite manualmente i numeri

Comunicazione49Opzioni FunzioneURL homepageConsente di inserire l'indirizzo del server MMS.Indirizzo proxyConsente di inserire l'indirizzo d

Come utilizzare questo manuale5CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsQuesto manuale dell'utente è protetto dalle leggi internazionali sul

Comunicazione50 ›Visualizzazione di SMS o MMS1 Nel Menu principale, selezionate Messaggi.I messaggi sono raggruppati come una conversazione di chat.Se

Comunicazione51 ›Invio di un messaggio SOSIn caso di emergenza, potete chiedere aiuto inviando un messaggio SOS a specifici destinatari.La disponibili

Comunicazione52E-mailImparate come creare e inviare e-mail e come visualizzare o gestire i messaggi inviati o ricevuti. ›Impostazione di un account e-

Comunicazione53Opzioni FunzioneServer POP3/ Server IMAP4Consente di inserire l'indirizzo del server di ingresso.Porta POP3/ Porta IMAP4Consente d

Comunicazione54Selezionate il campo di inserimento del testo e inserite il testo 6 dell'e-mail.Per inviare il messaggio, selezionate 7 Invia.Visu

Comunicazione55Dopo la personalizzazione delle impostazioni del server, 3 selezionate il punto accanto ai tipi di dati da sincronizzare. Per sincroniz

Comunicazione56MessengerImparate come chattare con amici e familiari tramite il messenger Yahoo.Nel Menu principale, selezionate 1 Messenger.Inserite

Intrattenimento57IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni fino a 2560 x 1920

Intrattenimento58Numero Funzione 1 Consente di regolare il valore dell'esposizione. 2 Consente di modificare le impostazioni della fotocamera. 3

Intrattenimento59 ›Scatto di una foto con opzioni predefinite per varie sceneLa fotocamera fornisce impostazioni predefinite per varie scene. Potete s

Sommario6Assemblaggio ... 10Contenuto della confezione ...

Intrattenimento60 ›Scatto di una foto panoramicaPotete scattare foto panoramiche larghe tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è idea

Intrattenimento61Opzioni FunzioneISOConsente di regolare la sensibilità del sensore della fotocamera.EffettiConsente di applicare un effetto speciale

Intrattenimento62Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni 3 desiderate. 6 7 9 2 3 4 1 5 8 Numero Funzione 1 Con

Intrattenimento63Numero Funzione 8 Consente di controllare lo stato della videocamera. ● : tempo di registrazione video disponibile ((in base alla mem

Intrattenimento64 ›Personalizzazione delle impostazioni della videocameraPrima di registrare un video, selezionate per accedere alle seguenti opzion

Intrattenimento65VideoImparate come utilizzare il lettore video per riprodurre vari tipi di video. Il lettore video supporta i seguenti formati di fil

Intrattenimento66Numero Funzione 4 Consente di regolare il volume. 5 Consente di riavviare la riproduzione; consente di tornare indietro (toccate per

Intrattenimento67 ›Riproduzione di musicaDopo aver trasferito i file musicali nel dispositivo o nella scheda di memoria,Nel Menu principale, seleziona

Intrattenimento68Numero Funzione 6 Consente di sospendere la riproduzione; selezionate per riprendere la riproduzione. 7 Consente di attivare la moda

Intrattenimento69Radio FMImparate come ascoltare musica e notizie con la Radio FM. Per ascoltare la Radio FM, dovete collegare un auricolare, che fung

Sommario7Intrattenimento ... 57Fotocamera ...

Intrattenimento70Numero Funzione 3 Consente di cambiare frequenza scorrendo a sinistra o a destra sulla barra di scala. 4 Consente di spegnere la Radi

Intrattenimento71 ›Memorizzazione automatica delle stazioni radioCollegate un auricolare al dispositivo.1 Nel Menu principale, selezionate 2 Radio FM.

Intrattenimento72Opzioni FunzioneFrequenza alternat.Consente di impostare la Radio FM per la risintonizzazione automatica di una stazione radio quando

Informazioni personali73Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o di lavoro archiviato nella memor

Informazioni personali74 ›Ricerca di un contatto1 Nel Menu principale, selezionate Rubrica.Selezionate 2 Cerca e inserite le prime lettere del nome de

Informazioni personali75 ›Creazione del biglietto da visita personaleNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Rubrica → Profilo personale.Ins

Informazioni personali76 ›Copia dei contatti da o verso la scheda SIM o USIMNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Rubrica → Importa contat

Informazioni personali77 ›Visualizzazione degli eventiPer cambiare la visualizzazione dell'agenda,Nel Menu principale, selezionate 1 Agenda.Selez

Informazioni personali78AttivitàImparate come creare un elenco attività virtuale e come impostare le sveglie per ricordarvi attività importanti o impo

Informazioni personali79PromemoriaImparate come registrare informazioni importanti da salvare e visualizzare in seguito. Creazione di un promemoria ›N

Sommario8Strumenti ... 99Calcolatrice ...

Informazioni personali80 ›Riproduzione di un promemoria vocaleNel Menu principale, selezionate 1 Registratore.Selezionate 2 Elenco per aprire l'e

Informazioni personali81Personalizzazione delle impostazioni del ›registratoreNel Menu principale, selezionate 1 Registratore.Selezionate 2 Impostazi

Web82WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il migliore piano dati.InternetImparate come acced

Web83 ›Esplorazione delle pagine WebNel Menu principale, selezionate 1 Internet per aprire la pagina iniziale predefinita.Per accedere a una pagina We

Web84Durante la navigazione in una pagina Web, utilizzate le seguenti opzioni:Per aumentare lo zoom, posizionate due dita sul touch screen e ●allonta

Web85Samsung AppsSamsung Apps vi permette di scaricare comodamente e con facilità una serie di applicazioni utili per il dispositivo. Il servizio offr

Web86SincronizzazioneImparate come sincronizzare contatti, eventi dell'agenda, impegni e promemoria con il Webserver specificato. ›Impostazione d

Web87YouTubeImparate come visualizzare e condividere video con YouTube.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al gest

Connettività88ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di

Connettività89 ›Ricerca e abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Bluetooth → Cerca dispositivo.S

Sommario9Risoluzione dei problemi ... 119Precauzioni di sicurezza ... 125Indice

Connettività90 ›Ricezione di dati tramite BluetoothInserite il PIN Bluetooth e selezionate 1 OK (se necessario).Selezionate 2 Sì per confermare la dis

Connettività91 ›Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi APNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Wi-Fi. Il dispositivo cercherà automaticame

Connettività92 ›Connessione a una rete Wi-Fi tramite Wi-Fi Protected Setup (WPS)Nel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Wi-Fi.Selezionate 2

Connettività93Opzioni FunzionePasswordConsente di visualizzare o modificare la chiave di rete per impedire accessi non autorizzati alla rete.Al termin

Connettività94 ›Come avviare Samsung Mobile NavigatorImparate a conoscere Samsung Mobile Navigator che fornisce indicazioni stradali e informazioni su

Connettività95 ›Aumento della funzionalità del GPSImparate come aumentare la funzionalità del GPS scaricando dati dal Webserver del GPS per migliorare

Connettività96Collegamenti PCImparate come collegare il dispositivo a un PC tramite USB, con varie modalità di connessione USB. Collegando il disposit

Connettività97Collegate il connettore multifunzione del dispositivo al PC 3 tramite cavo USB.Dopo aver effettuato il collegamento, sul PC si apre una

Connettività98Impostazione delle connessioni VPN ›Nel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Connettività → VPN → Nuovo.Selezionate un tipo di

Strumenti99StrumentiCalcolatriceImparate come eseguire calcoli matematici direttamente sul dispositivo come con una classica calcolatrice portatile e