Samsung GT-P5200 Uživatelský manuál

www.samsung.comУпатство за корисникотGT-P5200

Почнуваме10Поставување СИМ или УСИМ-картичкаВметнете ја СИМ или УСИМ-картичката која ќе ја добиете од мобилниот оператор.Само microSIM-картичките рабо

Опции100•Извест. за замена на SIM: Активирајте или дезактивирајте ја одлика за пронаоѓање на телефонот којашто ќе Ви помогне да го лоцирате уредот ак

Опции101Јазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст. Одредени опции нема да бидат достапни во зависност од избраниот јазик.ЈазикИзбе

Опции102•Дополнително:–Автоматска прва голема буква: Поставете го уредот автоматски да ја поставува првата буква голема после краен интерпункциски з

Опции103ОблакПроменете ги опциите за синхронизирање податоци или фајлови со Вашата сметка на Samsung или меморијата Dropbox cloud.Резервна копија и ре

Опции104ДодатоциПроменете ги опциите за додатоците.•Звук на лежиштето: Поставете го уредот да емитува звук кога уредот се поврзува или отстранува од

Опции105ПристапностУслугите за пристапност се специјални одлики за лицата со одредени физички хендикеп. Пристапете и изменете ги следниве опции за под

Опции106•Опции за текст во говор:–Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на опциите за погоните за синтеза на говор, допр

107Решавање проблемиКога ќе го вклучите Вашиот уред или додека го користите, уредот бара да се внесе еден од следниве кодови:•Лозинка: Кога е овозмож

Решавање проблеми108Вашиот уред се блокира или јавува фатални грешкиАко уредот се блокира или прекинува повици, можеби треба да ги затворите сите прог

Решавање проблеми109Квалитетот на звукот е лош•Осигурете се дека не ја блокирате внатрешната антена на уредот.•Кога сте во подрачја со слаб сигнал и

Почнуваме11Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата со полначот пред првата употреба. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на уредо

Решавање проблеми110Се појавуваат пораки за грешка кога се стартува камератаВашиот уред Samsung мора да има доволна количина слободна меморија и енерг

Решавање проблеми111Не се воспоставува врска кога го поврзувате уредот со компјутер•Осигурете се дека USB-кабелот што го користите е компатибилен со

Macedonian. 09/2013. Rev. 1.0Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот или верзијата на софтверот, и с

Почнуваме12Откако целосно ќе се наполни, исклучете го уредот од полначот. Прво, откачете го полначот од уредот, а потоа откачете го од струјниот прикл

Почнуваме13Вметнување мемориска картичкаВашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 64 GB. Во зависност од производителот и типо

Почнуваме14Отстранување на мемориската картичкаПред да ја отстраните мемориска картичка, прво демонтирајте ја за безбедно отстранување. На почетниот е

Почнуваме15Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за прв пат, следете ги упатствата на екранот за да го поставите Вашиот уред.Држ

Почнуваме16Заклучување и отклучување на уредотКога не е во употреба, заклучете го уредот за да спречите несакани операции. Со притискање на копчето за

17Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации18Користење на екранот чувствителен на допирКористете ги само прстите кога го допирате екранот.•Не дозволувајте екранот чувствителе

Основни информации19ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

2Информации за ова упатствоУредот овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експертиз

Основни информации20Лесно удирањеУдрете лесно десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Удрете лесно нагор

Основни информации21Ротирање на приказотМногу апликации овозможуваат приказ и во исправена и во легната ориентација. Ротирањето на уредот предизвикува

Основни информации22•Вртење екран: Дозволете или спречете приказот да се ротира кога го вртите уредот.•Bluetooth: Активирајте ја или деактивирајте ј

Основни информации23Додавање ставкаПрилагодете го почетниот екран со додавање графички контроли, папки или страници.Задржете ја допрено празната облас

Основни информации24Поставување заднинаПоставете слика или фотографија зачувани во уредот како заднина за почетниот екран.На почетниот екран, допрете

Основни информации25Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет- апликации.Отворање аплика

Основни информации26Прераспоредување апликацииДопрете → Измени, задржете допрено апликација, и потоа одвлечете ја до нова локација. За преместување

Основни информации27ПомошПристапете до информации за помош за да научите како да го користите уредот и апликациите, или да конфигурирате важни нагодув

Основни информации28Внесување големи буквиДопрете пред да внесете знак. За сите букви да бидат големи, допрете го два пати.Промена на видот на таста

Основни информации29Внесување текст преку говорАктивирајте ја одликата за говорен влез и потоа зборувајте во микрофонот. Уредот го прикажува тоа што В

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и може веќе да не се поддржуваат без претходно известув

Основни информации30Приклучување на Wi-Fi мрежиНа почетниот екран, допрете Опции → Wi-Fi и потоа повлечете го копчето Wi-Fi надесно.Изберете мрежа од

Основни информации31Отстранување сметкиНа екранот со апликации, допрете Опции, изберете име на сметка под Сметки, изберете ја сметката што треба да се

Основни информации32Поврзување со Windows Media PlayerОсигурете дека Windows Media Player е инсталиран на компјутерот.1 Поврзете го уредот со компјуте

Основни информации33Поставете отклучување со лице и гласНа екранот со апликации допрете Опции → Заклучување на екранот → Заклучување на екранот → Лице

Основни информации34Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копчето за вклучување /ресетирање/исклучување или матичното копче, и вне

35КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација36Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација37Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете .Испраќање порак

Комуникација38Одбивање повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од кругот, или задржете го притиснато копчето на слушалките.За праќање порака при

Комуникација39Видео-повициУпатување видео-повикВнесете го бројот или изберете контакт од списокот со контакти, и потоа допрете за да воспоставите ви

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Логото Android, Google™, G

Комуникација40ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошта, и др.Допрете Именик на е

Комуникација41Штом се избере контакт, преземете едно од следниве дејства:• : Додајте во омилени контакти.• / : Воспоставете гласовен или видео-пов

Комуникација42Увезување контактиДопрете → Увоз/Извоз → Увези од меморија USB, Увези од SD-картичка или Увези од SIM-картичка.Извезување контактиДопр

Комуникација43Управување со групиДопрете и потоа преземете едно од следниве дејства:•Пребарај: Пребарувајте контакти.•Измени: Сменете ги поставкит

Комуникација44ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација45Преглед на дојдовни поракиДојдовните пораки се групирани во низи пораки по контакти.Изберете контакт за да ја видите пораката на лицето.

Комуникација46Праќање закажани поракиДопрете додека пишувате порака. Штиклирајте го Праќање распоред, поставете ги времето и датумот, и потоа допрет

Комуникација47Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација48ОзнакиGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail се стартува, ќе се прикаже порака означен

Комуникација49Префрлување меѓу разговориИзберете пријател од списокот со пријатели.Бришење на историјата од разговоритеРазговорите автоматски се зачув

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Поставување СИМ или УСИМ-картичка11 Полнење на батеријата13 Вметнување мемор

Комуникација50ChatONКористете ја оваа апликација за да разговарате со кој било уред што има мобилен телефонски број.Допрете ChatON на екранот со аплик

51Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за пребарување на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-стран

Интернет и мрежа52ИсторијаДопрете → Бележник за да отворите интернет-страница од списокот со неодамна посетени интернет-страници. За да ја избришете

Интернет и мрежа53Сочувани адресиДопрете за да ја обележите тековната интернет-страница, внесете детали, како што се име и интернет-адреса и потоа д

Интернет и мрежа54Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации допрете Опции → Bluetooth → Скенирај и пронајдените уреди ќе се прикажа

Интернет и мрежа55Допрете и напишете забелешка или цртајте на екранот. Сите учесници ќе видат што создавате.Допрете за да ги прегледувате сите спод

Интернет и мрежа56Прилагодување на поставките за далечинскиот управувачДопрете и потоа употребете ги следните опции:•Edit Channels: Уредувајте ги к

57МедиумиПлеер за музикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Плеер за музика на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се п

Медиуми58Поставување песна како тон на ѕвонење или за алармЗа да ја употребите песната што тековно се слуша како тон за ѕвонење или за аларм, допрете

Медиуми59ФотографирањеФотографирањеДопрете за да направите фотографија.Покажува која меморија е во употреба.Префрлете се помеѓу фиксен и видео-режим

Содржина6Опции92 За опциите92 Wi-Fi93 Bluetooth93 Користење податоци93 Повеќе параметри95 Режим за блокирање95 Режим за возење95 Звук96 Екран97 М

Медиуми60•Зајдисонце: Користете ја оваа опција за побогати бои и поостар контраст.•Мугри: Користете ја оваа опција за многу неизразени бои.•Есенска

Медиуми61Снимање видео-записиСнимање видео-записПовлечете го копчето за видео до иконата за видео и потоа допрете за да започне снимањето. За паузир

Медиуми62Допрете за промена на режимот на снимање.•Нормално: Користете го овој режим за нормален квалитет.•За MMS: Користете го овој режим за пома

Медиуми63Конфигурирање опции за камератаДопрете за да ги конфигурирате опциите за камерата. Не сите од следниве опции се достапни во двата режима -

Медиуми64•Мерење: Изберете метод за мерење. Ова утврдува како се пресметуваат вредностите на светлината. Баланси-рано ја мери светлината на заднината

Медиуми65ГалеријаКористете ја оваа апликација за гледање слики и видео-записи.Допрете Галерија на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се п

Медиуми66Кратење сегменти од видеоИзберете видео и допрете → Отсечи. Поместете ја воведната заграда на саканото почетно место, поместете ја крајната

Медиуми67Бришење сликиКористете еден од следниве методи:•Во папка, допрете → Изберете запис, изберете слики со штиклирање и потоа допрете .•Додек

Медиуми68Paper ArtistКористете ја оваа апликација за да направите сликите да изгледаат како илустрации со забавни ефекти или рамки.Допрете Paper Artis

Медиуми69Видео-плеерКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.Допрете Видео-плеер на екранот со апликации.•Избегнувајте заклучување на

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за назадКопче домаЗвучникСензор за светлинаКопче за мениПовеќенаменски приклучокЕкран чувствителен на допирПредна каме

Медиуми70Споделување видео-записиДопрете → Сподели преку, изберете метод за споделување, изберете ги видеата со штиклирање и потоа допрете Сподели.К

Медиуми71Споделување видео-записиИзберете го видео-записот за гледање, допрете и изберете метод за споделување.Поставување видео-записиИзберете ја В

72Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми73Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За повеќе информац

Продавници за апликации и медиуми74Play BooksКористете ја оваа апликација за читање и преземање фајлови со книги.Допрете Play Books на екранот со апли

Продавници за апликации и медиуми75Play MagazinesКористете ја оваа апликација за читање и преземање списанија.Допрете Play Magazines на екранот со апл

Продавници за апликации и медиуми76Readers HubКористете ја оваа апликација за да купувате книги или да се претплатите на весници или списанија.Допрете

77АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за да снимите важни информации за да ги зачувате и прегледате подоцна.Допрете Белешка на екранот со аплика

Алатки78Преглед на потсетникДопрете ја сликичката за потсетникот за да го отворите. Лизгајте налево или надесно за да видите повеќе потсетници.Допрете

Алатки79Внесете наслов и назначете кој календар да се користи или да се синхронизира. Потоа допрете Изм. детали за настанот или Измени детали за задач

Почнуваме8КопчињаКопче ФункцијаВклучување/исклучување•Држете го притиснато за вклучување или исклучување на уредот.•Држете притиснато повеќе од 9 се

Алатки80Бришење настаниИзберете настан и потоа допрете → Избриши.Споделување настаниИзберете настан, допрете → Сподели преку и потоа изберете мето

Алатки81Читање документиДопрете датотека во екранот за неодамнешни документи. Или допрете Пребарувачот, Clouds, Вид на форма или Омилени и потоа избер

Алатки82Табела•Сочувај како: Зачувајте го документот со друго име.•Најди&замени: Пребарајте или заменете текст.•Заштити лист: Заклучете ја табе

Алатки83DropboxКористете ја оваа апликација за зачувување и споделување фајлови со другите преку меморијата Dropbox cloud. Кога зачувувате фајлови во

Алатки84Поставување алармиДопрете , поставете време кога да се вклучи алармот, изберете ги деновите кога да се повторува алармот и потоа допрете Сочу

Алатки85ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Дигитрон на екранот со апликации.За да ја избришете историјата, д

Алатки86GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на Интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екранот

Алатки87Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување интернет-страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа аплика

Алатки88ПреземеноКористете ја оваа апликација за да видите кои фајлови биле преземени преку апликациите.Допрете Преземено на екранот со апликации.Оваа

89Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со уредот и д

Патување и локално90Добивање насоки за дестинација1 Допрете .2 Допрете и потоа изберете метод за внесување почетна и крајна локација:•My current l

Патување и локално91NavigationКористете ја оваа апликација за пребарување маршрута до дестинацијата.Допрете Navigation на екранот со апликации.•Навиг

92ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Опции на екранот со

Опции93BluetoothАктивирајте ја функцијата Bluetooth за размена на информации на кратко растојание.За користење повеќе опции, допрете .•Истечено време

Опции94Мобилни мрежи•Мобилни податоци: Поставете да се дозволат мрежи со променети пакет-податоци за мрежните услуги.•Роаминг за податоци: Поставете

Опции95Kies преку Wi-FiПоврзете го уредот со Samsung Kies преку мрежа Wi-Fi.Режим за блокирањеИзберете кои известувањата ќе се блокираат и колку долго

Опции96ЕкранИзменете ги опциите за екранот.•Заднина:–Основен екран: Изберете заднинска слика за основниот екран.–Заклучување на екранот: Изберете з

Опции97МеморијаВидете информации за меморијата на Вашиот уред и мемориската картичка, или форматирајте мемориски картичка.Форматирањето на мемориската

Опции98Услуги за локацијаСменете ги поставките за дозвола за информации за локацијата.•Пристапувај до мојата локација: Поставете го уредот да дозволу

Опции99•Кратенки: Поставете го уредот да ги прикажува и уредува кратенките до апликациите на заклучениот екран.Оваа одлика може да биде недостапна во