Samsung SAMSUNG ST45 Uživatelský manuál

9Identifi kacija karakteristikaZadnja stranaOtvor za trakuDugme sa 5 funkcijaDugme režima reprodukcijeDugme MENILCD ekranStatusna lampica fotoaparataDu

99Samsung Master Prikazivaþ fotografija : Možete da prikazujete saþuvane slike.- Funkcije prikazivaþa slika su navedene ispod.ÌTraka menija : Možet

100Samsung Master- U nastavku su navedene funkcije za obradu video zapisa.ÌMeni Uredi : Možete izabrati sledeüe menije. [Add Media] (Dodaj medije) :

101Korišüenje USB upravljaþkog programa za MACPodešavanje USB upravljaþkog programa za MAC 1. Upravljaþki program za USB za MAC ne nalazi se na CD-u

102Najþešüa pitanjaUkoliko USB povezivanje ne funkcioniše, proverite sledeüe.Sluþaj 6 Kada otvorim Upravljaþ ureÿajima (klikom na Start (Postavke) K

103Najþešüa pitanja Kada nije instaliran DirectX 9.0c ili noviji Instalirajte DirectX 9.0c ili noviji 1) Ubacite CD isporuþen sa fotoaparatom 2) P

104Pravilno odlaganje ovog proizvodaPravilno odlaganje ovog proizvoda (Otpadna elektriþnai elektronska oprema) (Primenjuje se u Evropskoj Uniji i drug

10Donja stranaIdentifi kacija karakteristikaÄDa biste otvorili poklopac ležišta za bateriju, pomerite ga u gore prikazanom pravcu.Otvor za stativLežišt

11REŽIM Program Video zapisIKONAPAMETNI REŽIMPametan automatski Pametni video zapisIKONALampica statusa fotoaparataStatus OpisNapajanje ukljuþenoLampi

12Povezivanje sa izvorom napajanja Punjiva baterija SLB-07A - specifi kacijaModel SLB-07ATip Lithium lonKapacitet 720 mAhNapon 3.7VVreme punjenjaPribl

13Povezivanje sa izvorom napajanjaVažne informacije u vezi sa upotrebom USB kabla.Koristite USB kabl sa odgovarajuüom specifi kacijom.Ako je fotoapar

14Povezivanje sa izvorom napajanjaPostoje 4 indikatora stanja baterije koja se prikazuju na LCD ekranu.IndikatorbaterijeStatusbaterijeBaterija je pot

15Uputstva za upotrebu memorijske karticeAko kartica bude izložena jednoj od sledeüih stvari, može da doÿe do ošteüenja podataka na njoj: - memorijs

Ruþica za zum W/T ne funkcioniše tokom snimanja video zapisa.Vreme snimanja može da se promeni usled korišüenja zuma.Nekoliko video zapisa je sniml

17Br. Opis IkoneStranica1 Režim snimanja str.192Traka optiþkog / digitalnog zuma / vrednost zumastr.243Glasovna beleškastr.434Preostali broj dostupnih

18Kako koristiti meni1. Ukljuþite fotoaparat i pritisnite dugme MENI. Prikazaüe se meni za svaki režim rada fotoaparata.2. Koristite dugme Nagore / na

1Hvala vam što ste kupili digitalni fotoaparat kompanije Samsung.Pažljivo proþitajte korisniþki priruþnik pre upotrebe fotoaparata. Ako vam bude pot

19Pokretanje režima snimanjaIzbor režimIzbor režima pomoüu Prekidaþa za izbor režimaPrekidaþ za izbor režima koji se nalazi sa zadnje strane fotoapar

20Pokretanje režima snimanja6. Izaberite meni [Voice] (Glas) pritiskom na dugme Nagore / nadole pa pritisnite dugme OK.7. Izaberite meni [Off] (Isklju

21Pokretanje režima snimanja Upotreba uzastopnog snimanjaKoraci 1-2 su isti kao i za režim VIDEO ZAPIS. 3. Pritisnite dugme okidaþa i video zapis üe

22O þemu treba voditi raþuna pri snimanju slikaPod odreÿenim okolnostima sistem za automatsko fokusiranje neüe raditi kako je oþekivano. - Kada foto

23Prekidaþ za izbor režima koji se nalazi sa zadnje strane fotoaparata možete da koristite za izbor odgovarajuüeg režima.Normalan režimKada snimate vi

[WIDE zoom] (ŠIROKI zum)[TELE zoom] (TELE zum)[Digital zoom 5.0X] (Digitalni zum 5,0X)[TELE zoom] (TELE zum)[Optical zoom 2X] (Optiþki zum 2X)[WIDE zo

25Za slike snimljene pomoüu digitalnog zuma možda üe biti potrebno nešto više vremena da ih fotoaparat obradi. Ostavite dovoljno vremena za ovo.Ako

26Režim Program ( )Vrsta fokusa Makro ( ) NormalnoOpsegfokusaŠ: 10 ~ 80T: 50 ~ 80Š: 80 ~ beskonaþnoT: 80 ~ beskonaþnoKada je izabran makro režim,

27Kada je na LCD ekranu prikazan meni, pritiskom na dugme NALEVO pokazivaþüe preüi na karticu nalevo. Kada na LCD ekranu nije prikazan meni, dugme NAL

28Ako pritisnite dugme okidaþa nakon izbora režima blica, prvo okidanje blica služi za proveru uslova snimanja (domet blica i snaga blica). Nemojte p

2UpozorenjeUPOZORENJE ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbegne, može da izazove smrt ili ozbiljne povrede. Nemojte da kor

29Dugme Blic ( ) / nalevo Dostupni režimi blica, prema režimu snimanja( o: Moguü izbor)RežimoooooooKada je na LCD ekranu prikazan meni, pritiskom n

30Dugme Samookidanje ( ) / nadesnoU sledeüim sluþajema tajmer pokreta ne funkcioniše.Žižna daljina je veüa od 3 m.Ekspozicija je previše svetla il

FunctionsSoundDisplaySettingsExit ChangeWhite BalanceISOFace DetectionPhoto SizeQualityEVACBExit BackWhite BalanceISOFace DetectionPhoto SizeQualityEV

32EVBack MoveWhite BalanceBack MoveDaylightBack MoveFunctionsSoundDisplaySettingsExit ChangeWhite BalanceISOFace DetectionPhoto SizeQualityEVACBExit B

33Beli papirWhite BalanceBack MoveFunkcije ( ) Balans bele Kontrola balansa bele omoguüava vam da podešavate boje kako bi izgledale prirodnije.Režim

34ISOBack MoveFace DetectionBack MoveNormalnoOvaj režim služi za automatsko prepoznavanje položaja lica subjekta i podešavanje fokusa i ekspozicije n

35Najlepši snimakSnimajte portrete uz opcije za uklanjanje nepravilnosti na licuFunkcije ( )  Ova funkcija omoguüava prepoznavanje do 10 osoba. K

36Funkcije ( ) Što je rezolucija veüa, broj snimaka üe biti manji zbog toga što slike visoke rezolucije zauzimaju više memorije.Veliþina slikeVeliþ

37Funkcije ( ) Kvalitet / brzina snimanja kadrovaMožete da izaberete odgovarajuüi odnos kompresije u skladu sa naþinom na koji üe se snimljena slika

38Režim snimanjaMožete da izaberete uzastopni režim snimanja, jedna, snimanje u pokretu, i AEB (Auto Exposure Bracketing - Automatsko odreÿivanje opse

3Oprez SadržajPRIPREMASNIMANJE007 Grafi kon sistema007 Sadržaj pakovanja007 Prodaje se odvojeno008 Identifi kacija karakteristika008 Prednja i go

39Funkcije ( ) Tip automatskog fokusaMožete da izaberete odgovarajuüu oblast za fokusiranje u skladu sa uslovima za fotografi sanje. [Center AF] (AF

40Back MoveBack MovePhoto Style SelectorBack MoveFunkcije ( ) Slici možete da dodajete razne efekte bez upotrebe softvera za obradu slika. 1. Izaber

41Back MoveContrastSharpnessSaturationImage AdjustBack MoveContrastSharpnessSaturationImage AdjustBack MoveContrastSharpnessSaturationImage AdjustAko

42Ova funkcija omoguüava stabilizaciju slike prilikom snimanja video zapisa.Ovaj meni je dostupan samo u režimu za snimanje video zapisa. Ova funkcija

43MemoBack MoveStopRecordBack MoveRecord ExitGlasovna beleškaSnimljenim slikama možete da dodajete glasovne beleške. (maks.10 sek.)-Pravljenje glasovn

44OffBack MoveStop Record Pauziranje snimanja glasa Ova funkcija vam omoguüava da svoje omiljene glasovne zapise snimite u datoteku glasovnog snimka

45Back SetStart Sound :OffShutter Sound :1Beep Sound :1AF Sound :OnSelf-Portrait :OnVolume :MediumOffLowMediumHighBack SetStart Sound :OffShutter

46Back SetStart Sound :OffShutter Sound :1Beep Sound :1AF Sound :OnSelf-Portrait :OnVolume :MediumOffOnBack SetStart Sound :OffShutter Sound :1B

47Back SetFunction Description :OnStart Image :OffDisplay Brightness :AutoQuick View :0.5secPower Save :OffLanguage :EnglishAutoDarkNormalBright

48Back SetResetDate & Time :OffTime Zone :LondonFile No. :SeriesImprint :OffFormatAuto Power Off :3 minYesNoBack SetResetDate & Time

4Sadržaj038 Režim snimanja039 Vodiþ za kadrove039 Tip automatskog fokusa040 Biraþ stila fotografi ja 041 Podešavanje slike042 DIS042 Stabili

49Back DSTLondon[GMT +00:00] 2009/08/01 01:00 PMTime ZoneBack SetResetDate & Time :OffTime Zone :LondonFile No. :SeriesImprint :OffFormat

50Back SetResetDate & Time :OffTime Zone :LondonFile No. :SeriesImprint :OffFormatAuto Power Off :3 minOffDateDate & TimeBack SetReset

51Back SetVideo Out :NTSCUSB :AutoAF Lamp :OnNTSCPALBack SetVideo Out :NTSCUSB :AutoAF Lamp :OnOffOnŽuto - VideoBelo - ZvukStandard za izlazni

52Back SetVideo Out :NTSCUSB :AutoAF Lamp :OnAutoComputerPrinterPostavke(” )- NTSC : SAD, Kanada, Japan, Južna Koreja, Tajvan, Meksiko.- PAL : A

53Play CapturePokretanje režima reprodukcije 3. Izaberite sliku koju želite da prikažete pritiskom na dugme Nalevo / nadesno.ÄPritisnite i držite dug

54Play CapturePlayPokretanje režima reprodukcijeFunkcija snimanja iz video zapisaMožete da snimite fotografiju iz video zapisa. Kako da snimite sliku

55Br. Opis Ikona Strana1 Režim reprodukcijeÎstr.532 Glasovna beleškastr.703 DPOFstr.714 Zaštiti str.705Ime fascikle i Ime datoteke100-0010 str.496Indi

56Dugme režima ReprodukcijaAko fotoaparat ukljuþite pritiskom na dugme za UKLJUýIVANJE/ISKLJUýIVANJE, možete jednom pritisnuti dugme Reprodukcija da

57Ruþica za sliþice ( º ) / uveüanje ( í )Ŷ Pretraživanje datoteka ili njihovo brisanje1. Okrenite ruþicu za sliþice nalevo na ekranu Pametni album.2.

58Ruþica za sliþice ( º ) / uveüanje ( í )Uveüanje slike 1. Izaberite sliku koju želite da uveüate,a zatim pomerite ruþicu digitalnog zuma nadesno.

5047 ýUVANJE ekrana048 Postavke048 Formatiranje memorijske kartice048 Pokretanje049 Podešavanje datuma / vremena / tipa datuma049 Vremenska zon

59Play StopPause StopPlayDugme Info (DISP) / NagoreKada je na LCD ekranu prikazan meni, dugme Nagore radi kao dugme za smer. Kada na LCD ekranu nije p

60Prev NextSelect DeleteSetYesDelete File?Multiple DeleteNo1 31 31211 5SetYesDelete File?Multiple DeleteNoDugme Nalevo / nadesno / nadole / MENIDugm

61Kartica menijaGlavni meni PodmeniSekundarni meniStranaMulti Slide Show( )EffectOff Calm -str.68Sweet Rural -Vivid Lively -Shine Relax -Interval 1,

62Kartica menijaGlavni meni Podmeni Sekundarni meni Strana❹ImagesOne Photo -str.81All Photos -SizeAuto -str.81PostCard -Card -4X6 - L-2L -Letter -A4 -

63Back MoveResizeooooooooooooooooooooUredi ( )Promena rezolucije (veliþine) snimljenih slika. Izaberite [Start im-age] (Slika pri pokretanju) da bis

64Back MoveRotateBack MoveBack MoveBack Move180˚Left 90˚Right 90˚Back MoveBack MoveVerticalHorizontalBack MovePhoto Style Selector Uredi ( )Možete d

65Back MoveBack MoveBack MoveACBBack MoveRed-eye FixBack MoveFace RetouchACBMožete automatski da podesite osvetljenost tamnih podruþja,izazvanih nisk

66Back MoveContrastBack MoveBrightnessBack MoveSaturationBack MoveAdd NoiseUredi ( )Efekat šumaMožete da dodate efekat šuma na fotografiju da biste

67Exit Back3920SingleBack SetImages :AllEffect :OffInterval :1 secMusic :OffStartPlayRepeatPrikaz ( ) 1. Pritisnite dugme MENI u režimu za reprodukc

68Mogu se koristiti jedinstveni efekti na ekranu za višestruku projekciju slajdova. 1. Izaberite podmeni [Effect] (Efekat) pritiskom na dugme NAGORE /

6Sadržaj074 Pametni režim074 Prikaz Pametnog režima075 Pokretanje Pametnog režima075 Izbor režim076 Kako koristiti Pametni automatski režim077

69Back SetImages :AllEffect :OffInterval :1 secMusic :OffStart1 sec3 sec5sec10 secBack SetImages :AllEffect :OffInterval :1 secMusic :OffStartOffMistM

701 31 31211 5Select SetBack SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteSelectAllStart Stop Protect All?LockUnlockSetBack SetProtectVoice memo

711 31 31211 5Quantity SetQuantity Set01Back SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteStandardIndexSizeSelect ImageSelectAllResetDPOF (Digital

72Back SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteStandardIndexSizeSetting Index?YesNo1 31 31211 5Size SetSize Set3X5Back SetProtectVoice memo :

73Back SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteYesNoOvo omoguüava da datoteke sa fotografijama, video zapisom i tonskim zapisom kopirate na me

74Prikaz Pametnog režimaŶ LCD ekran prikazuje informacije o trenutom podešavanju Pametnog režima.Pametni režimŶ Pametni režimPametni režim omoguüava k

75Pokretanje Pametnog režima[Režim Program][Pametni automatski režim]Izbor režima pomoüu Pametnog dugmetaPametno dugme na gornjoj strani fotoaparata

76Pokretanje Pametnog režimaKako koristiti Pametni automatski režim ( )Fotoaparat automatski bira odgovarajuüe postavke na osnovu tipa scene. Ovaj

77Ovaj režim omoguüava korisnicima jednostavno snimanje video zapisa bez podešavanja bilo koje od dostupnih naprednih funkcija.1. Pomoüu Pametnog dug

78Podešavanje Pametnog menijaStavke menija koje su dostupne u Pametnom režimu prikazane su ispod.Stavke oznaþene sa predstavljaju podrazumevane pos

7Sadržaj pakovanjaFotoaparat Punjiva baterija AC adapter / USB kabl Traka za fotoaparatCD sa softverom(pogledajte str.91)Korisniþki priruþnikGarancij

79LCD ekran prikazuje informacije o postavkama Pametnog režima trenutne fotografijePrikaz režima Pametna reprodukcijaBr. Opis Ikona Strana1Režim Pamet

80Print MenuPictBridgeOvaj fotoaparat možete pomoüu USB kabla da povežete sa štampaþem koji podržava tehnologiju PictBridge (prodaje se odvojeno) kako

81Možete da izaberete slike koje želite da štampate. Podešavanje broja kopija za štampu 1. Pritisnite dugme Meni da biste prikazali meni PictBridge.

82Back SetFile Name :AutoReset NoDate :AutoNoYesVažne napomeneObavezno se pridržavajte sledeüih mera predostrožnosti!Ovaj ureÿaj sadrži precizne ele

83 - Ako fotoaparat koristite u vlažnom okruženju, na primer, na plaži ili na bazenu, nemojte dozvoliti da voda ili pesak prodre u fotoaparat. U sup

84Indikator upozorenjaPostoji nekoliko upozorenja koja mogu da se prikažu na LCD ekranu.[Card Error] (Greška sa karticom)Greška sa memorijskom kartic

85Pre nego što se obratite servisnom centru za fotoaparateFotoaparat se ne ukljuþujeKapacitet baterije je nizak Ubacite nove baterije. (str.14)Bate

86Pre nego što se obratite servisnom centru za fotoaparateBlic se ne ukljuþujeIzabran je režim iskljuþenog blica Deaktivirajte režim iskljuþenog bli

87SpecifikacijeSenzor slike - Tip: 1/2,3" CCD - Broj efektivnih piksela: pribl. 12,2 megapiksela - Ukupan broj piksela: pribl. 12,4 megapik

88 - Video zapis· Sa zvukom ili bez zvuka (po ozboru korisnika, vreme snimanja: maksimalno 20 sata) ·Veliþina: 800x592(20 fps), 640x480(30 fps

8Identifi kacija karakteristikaPrednja i gornja stranaDugme okidaþaObjektiv / poklopac objektivaBlicDugme za ukljuþivanje/iskljuþivanjeRuþica za teleob

89SpecifikacijeIzvor napajanja - Punjiva baterija :SLB-07A, 3,7V (720mAh)ÄVrsta baterija koje se isporuþuju u paketu može se razlikovati u zavisnosti

90Napomene o softveru Sistemski zahteviPre upotrebe pažljivo proþitajte priruþnik za korišüenje.- Ni softver ni korisniþko uputstvo ni pod kojim uslov

91ÄSlike ekrana u ovom priruþnikuzasnovane su na verziji operativnog sistema Windows na engleskom jeziku.O softveruNakon ubacivanja CD-ROM medijuma ko

92Podešavanje aplikativnog softveraDa biste koristili ovaj fotoaparat sa raþunarom, prvo instalirajte aplikativni softver. Nakon toga fotografije smeš

93Podešavanje aplikativnog softvera4. Instalirajte softver prema uputstvima na ekranu.3. Da biste video zapis snimljen ovim fotoaparatom reprodukovali

94Podešavanje aplikativnog softvera Pokretanje raþunarskog režima PDF dokumenti korisniþkog uputstva nalaze se na CD-u sa softverom isporuþenim uz fo

95Pokretanje raþunarskog režima Povezivanje fotoaparata na raþunarPrekidanje veze izmeÿu fotoaparata i raþunaraPogledajte stranu 97 (Uklanjanje uklo

96Pokretanje raþunarskog režima 4. Otvoriüe se iskaþuüi meni.Kliknite na meni [Cut] (Iseci) ili [Copy] (Kopiraj). - [Cut] (Iseci) : iseca odabranu

97Uklanjanje uklonjivog diska 6. Otvoriüe se prozor [Unplug or Eject Hardware] (Iskljuþi ili ukloni hardver). Kliknite na dugme [Close] (zatvori) ukl

98Samsung Master 4. Izberite odredište i napravite fas-ciklu da biste saþuvali preuzete fotografije ili fascikle. - Nazivi fascikli mogu se napara-v