Samsung QE55Q8CAML Uživatelský manuál

USER MANUALThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerMod

TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity55 ~ 75 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Do not install your wall moun

Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent fallingCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particu

Detach the Cover-terminal stand from the TVDetach the Cover-Clean Back terminal from the TVEnglish - 12

English - 13English04 The Samsung Smart Remote (Voice Interaction)Runs Voice Interaction. Press the button, say a voice command, and then release the

Pairing the TV to the Samsung Smart RemoteSamsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the Sa

English - 15Englishinitial setup

English - 1606 Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software upda

English - 17English07 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting

The remote control does not work. • Check if the power indicator on the TV blinks when you press the remote's Power button. If it does not, repla

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings

English - 2Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the fol

Still image warning

English - 21English08 Specications and Other InformationSpecicationsModel Name QE55Q8CAM QE65Q8CAMDisplay Resolution3840 x 2160 3840 x 2160Screen S

•  • For information about the power supply, and more information about power

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o

Français - 2 Français - 3Avant de lire le présent manuel de l'utilisateurCe téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur et

Français - 2 Français - 3FrançaisAvertissement! Consignes de sécurité importantesVeuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le tél

• En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale, de même q

Français - 4 Français - 5FrançaisSommaireAvant de lire le présent manuel de l'utilisateur -----------------------------------------------------

Français - 6 Français - 701 Contenu de la boîte

Français - 6 Français - 7Français02 Raccorder le téléviseur au OneConnect

English - 3EnglishWarning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product: This symbol

• Lorsque vous connectez la Invisible Connection, utilisez l'accessoire Bending CoverInvis

Français - 8 Français - 9Français03 Installation du téléviseurFixation du téléviseur à un mur

Taille du téléviseur en poucesSpécications VESA pour trou de vis (A * B) en millimètresC (mm) Vis standard Quantité55 ~ 75 400 x 400 43~45 M8 4N&apos

Précautions de sécurité: Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chuteAttention

Retirez le support de la coque de protection du téléviseurRetirez la coque de protection à l’arrière du téléviseurFrançais - 12 Français - 13

Français - 12 Français - 13Français04 Les Samsung Smart Remote (Interaction vocale)Permet d'exécuter la fonction Interaction vocale. Appuyez sur

Pairage du téléviseur au Samsung Smart RemoteQuand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le Samsung Smart Remote se paire automatiqueme

Français - 14 Français - 15Français

Français - 16 Français - 1706 Connexion à un réseauLa connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Sm

Français - 16 Français - 17Français07 Résolution des problèmes et entretienRésolution des problèmesEn cas de problème, commencez par consulter la lis

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and d

La télécommande ne fonctionne pas. • de

Problèmes avec les applications vidéo (YouTube, etc.) • Remplacez le DNS par 8.8.8.8. Sélectionnez > Paramètres > Général > Réseau > É

Avertissement relatif aux images xesp

Français - 20 Français - 21FrançaisCaractéristiques techniquesNom du modèle QE55Q8CAM QE65Q8CAMRésolution de l'afchage3840 x 2160 3840 x 2160Tai

•  • 

Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays pratiquant la collecte

Deutsch - 2 Deutsch - 3Vor dem Lesen der BedienungsanleitungDieser Fernseher wurde mit dieser Bedienungsanleitung und einem eingebetteten e-Manual gel

DeutschDeutsch - 2 Deutsch - 3Achtung! Wichtige SicherheitshinweiseLesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.

• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom 

DeutschDeutsch - 4 Deutsch - 5InhaltVor dem Lesen der Bedienungsanleitung --------------------------------------------------------------------------

English - 5EnglishContentsBefore Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2

Deutsch - 6 Deutsch - 701 LieferumfangVergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fe

DeutschDeutsch - 6 Deutsch - 702 Anschließen des Fernsehgeräts an One ConnectBetrachten Sie die folgende Abbildung und schalten Sie die als Zubehör m

• Verwenden Sie beim Anschließen der Invisible Connection eine Bending Cover, um zu verhindern, dass das Kabel der Invisible Connection

DeutschDeutsch - 8 Deutsch - 903 Installation des FernsehgerätsMontieren des Geräts an der Wand

Bildschirmdiagonale in ZollDaten der VESA-Gewindebohrung (A * B) in mmC (mm) Standardschraube Menge55 ~ 75 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Befestigen Sie die Wa

Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kipptAchtung: Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben

Lösen Sie den Standfuß mit Anschlussabdeckung von dem Fernsehgerät.Nehmen Sie die Abdeckung ab– Trennen Sie den BAK-Anschluss des FernsehgerätsDeutsc

DeutschDeutsch - 12 Deutsch - 1304 Die Samsung Smart Remote (Sprachinteraktion)Starten von Sprachinteraktion. Drücken Sie die Taste, sagen Sie einen

Koppeln des Fernsehgeräts mit der Samsung Smart Remoteautomatisch das Kopplung

DeutschDeutsch - 14 Deutsch - 15die

English - 601 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Samsun

Deutsch - 16 Deutsch - 1706 Verbinden mit einem NetzwerkDurch Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates und O

DeutschDeutsch - 16 Deutsch - 1707 Fehlerbehebung und WartungFehlerbehebung

Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige des Fernsehgeräts blinkt, wenn Sie auf die Einschalttaste der 

Probleme mit Video Apps (Youtube usw.) •  > Einstell. > Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus

Standbild-WarnungSenderlogos, Laufsch

DeutschDeutsch - 20 Deutsch - 2108 Technische Daten und weitere InformationenTechnische DatenModell QE55Q8CAM QE65Q8CAMAnzeigeauösung3840 x 2160 384

• Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten. • 

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte)(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffe

Nederlands - 2 Nederlands - 3Voordat u deze handleiding leestDeze tv is voorzien van deze handleiding en een ingebouwde e-Manual.Voordat u deze handle

NederlandsNederlands - 2 Nederlands - 3Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriftenLees de instructies door voordat u de tv gebruikt.LET OPKlass

English - 7English02 Connecting the TV to the One ConnectInvisible Connection, supplied as an accessory,

• Bij onweer of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de antenne of de kabel. Dit

NederlandsNederlands - 4 Nederlands - 5InhoudVoordat u deze handleiding leest ----------------------------------------------------------------------

Nederlands - 6 Nederlands - 701 Inhoud van de verpakkingControleer of de volgende onderdelen bij uw tv zijn meegeleverd. Neem contact op met uw verko

NederlandsNederlands - 6 Nederlands - 702 De tv aansluiten op One ConnectRaadpleeg de volgende afbeelding en sluit de televisie en One Connect op elk

• Gebruik bij het aansluiten van de Invisible Connection een Bending Cover om te voorkomen dat de kabel van de Invisible Connection meer dan 90 grade

NederlandsNederlands - 8 Nederlands - 903 Installatie van de televisieDe televisie aan de wand monterenAls u deze tv aan de wand monteert, mag dit ui

Afmeting van de tv in inchesSpecicatie van de VESA-schroefgaten (A * B) in millimetersC (mm) Standaardschroef Aantal55 ~ 75 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Pla

Veiligheidsmaatregelen: De tv vastzetten aan de wand te voorkomen dat de tv omvaltLet op: als u duwt of trekt aan de televisie of op de televisie klim

Maak het aansluitingenklepje van de standaard los van de televisieMaak de achterzijde los van de televisieNederlands - 12 Nederlands - 13

NederlandsNederlands - 12 Nederlands - 1304 De Samsung Smart-afstandsbediening (Spraakinteractie)Voert Spraakinteractie uit. Druk op de knop, spreek

• Invisible Connection, use a Bending Cover to prevent the cable of the Invisible Connection from being bent at a 90 degree angle

De tv koppelen met de Samsung Smart-afstandsbedieningstand gebracht tus

NederlandsNederlands - 14 Nederlands - 15

Nederlands - 16 Nederlands - 1706 Verbinden met een netwerkAls u de televisie met een netwerk verbindt, krijgt u toegang tot online diensten zoals Sm

NederlandsNederlands - 16 Nederlands - 1707 Problemen oplossen en onderhoudProblemen oplossenAls er een probleem met de televisie lijkt te zijn, beki

De afstandsbediening werkt niet. • Controleer of het voedingslampje op de tv knippert wanneer u op de aan/uit-knop op de afstandsbediening drukt. Verv

Problemen met video-apps (Youtube enz) •  > Instellingen > Algemeen > Netwerk > Netwerkstatus >

Waarschuwing over stilstaand beeldVermijd de weergave van stilstaande beelden (zoals JPEG-afbeeldingsbestanden) of statische beeldelementen (zoals het

NederlandsNederlands - 20 Nederlands - 2108 Technische gegevens en overige informatieSpecicatiesModelnaam QE55Q8CAM QE65Q8CAMBeeldresolutie3840 x 21

•  • Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het ener

Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur)(Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen

English - 9English03 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufa

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.-02Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung produc