Samsung LE26C450E1W Uživatelský manuál

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishBasic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video set

22PolskiZaawansowane funkcjeTryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI)Optymalna rozdzielczość to 1360 x 768 @ 60 HzTryb RozdzielczośćCzęstotliwość p

23Polski04 Zaawansowane funkcjeMedia PlayCiesz się ze zdjęć, utworów muzycznych i filmów zapisanych na pamięci USB klasy MSC.Podłączanie urządzenia USB

24PolskiZaawansowane funkcjeElementy ekranu ¦Przenieś wybrany plik za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół/w prawo/w lewo i naciśnij przycisk

25Polski04 Zaawansowane funkcjeObsługiwane Formaty yRozszerzenieplikuFormat Kodek wideo RozdzielczośćLiczbaklatek (fps)Szybkośćprzesyłaniadanych(Mbsp

26PolskiZaawansowane funkcjeCiągłe odtwarzanie filmu (Wznowienie odtwarzania)Po wyjściu z trybu odtwarzania filmów, możliwe będzie dalsze oglądanie filmu

27Polski04 Zaawansowane funkcjeOdtwarzanie wielu plików ¦Odtwarzanie wybranego filmu / utworu / zdjęcia1. Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać plik z

28PolskiZaawansowane funkcjeOpcje odtwarzania wideo/muzyki/zdjęćW czasie odtwarzania pliku naciśnij przycisk TOOLS. Opcje menu Działanie Wideo Muzyka

29Polski04 Zaawansowane funkcjeAnynet+ Co to jest Anynet+? tFunkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządz

30PolskiZaawansowane funkcjeKonfiguracja systemu Anynet ¦+ Ustawienia Anynet+ (HDMI-CEC) (Wyłączone / Włączone): Aby skorzystać z funkcji Anynet+, opc

31Polski05 Informacje dodatkoweOdbiór dźwięku przez odbiornik ¦Istnieje możliwość odbierania dźwięku poprzez odbiornik (np. zestaw kina domowego) zam

11English03 Basic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the

32PolskiInformacje dodatkoweTelegazeta w kanałach analogowychNa stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu obsługi telegazety. Aby

33Polski05 Informacje dodatkoweMontaż wspornika na ścianęMontaż zaślepki ¦Przy instalowaniu telewizora na ścianie włóż zaślepkę do elementu łączącego

34PolskiInformacje dodatkoweZabezpieczenie przeciwkradzieżowe KensingtonZabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urząd

35Polski05 Informacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśl

36PolskiInformacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaBrak obrazuTelewizor nie włącza się. Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo po

37Polski05 Informacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaUstawienia są kasowane po upływie 30 minut lub po każdym wyłączeniu telewizora.Jeśli

38PolskiInformacje dodatkoweDane techniczneRozdzielczość macierzysta 1360 x 768 @ 60 HzUwagi dotyczące warunków pracyTemperatura w miejscu pracyWilgot

39Polski05 Informacje dodatkoweIndeksAAktualizacja oprogramowania 20Aktualny i nast. prog. 10Antena 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Autodopasowani

Strona została celowopozostawiona pusta.BN68-02592C-PRPol.indb 40 2/23/2010 4:39:36 PM

2ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του π

12EnglishBasic FeaturesChannel MenuRetuning channels ¦Antenna (Air / Cable)Before your television can begin memorizing the available channels, you mus

3ΕλληνικάΠεριεχόμεναΞεκινώντας 44 Πρόσθετα εξαρτήματα4 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου5 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου6 Σύνδεση σε κεραία6 Plug &a

4ΕλληνικάΞεκινώνταςΠρόσθετα εξαρτήματαΒεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LCD. Αν λείπει κάποιο αντι

501ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA)ΣΗΜΕΙΩΣΗ ✎Να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντός

6ΞεκινώνταςΕλληνικάΣύνδεση σε κεραίαΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις.Προετοιμασία: Σύνδεση της τρο

7Ελληνικά02ΣυνδέσειςΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή AVΧρήση καλωδίου HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 1080p)Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαρα

8ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή ήχουΧρήση οπτικής σύνδεσης ή καλωδίου ήχουΔιαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κι

9Ελληνικά02ΣυνδέσειςΑλλαγή της πηγής εισόδουΛίστα πηγώνΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή άλλες εξωτερικές πηγές εισόδο

10ΕλληνικάΧρήση του κουμπιού INFO (Οδηγός τώρα και μετά)Στην οθόνη προσδιορίζεται το τρέχον κανάλι και η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων ήχου-βίντεο.Η ο

11Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΔιαχείριση καναλιώνΔιαγραφή ή καθορισμός αγαπημένων καναλιών και χρήση του οδηγού προγράμματος για ψηφιακές εκπομπές.

12ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΜενού καναλιώνΕπανασυντονισμός καναλιών ¦Κεραία (Κεραία / Καλωδιακή)Προτού η τηλεόραση μπορέσει να ξεκινήσει να αποθηκε

13English03 Basic FeaturesChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Time

13Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΜενού επιλογών διαχείρισης καναλιών (στη Διαχείρ. καναλιών)Ρυθμίστε κάθε κανάλι χρησιμοποιώντας τις επιλογές μενού Δι

14ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΟικονομικές λύσεις ¦Λύση ECOΕξ/ση Ενέργειας (Απενερ. / Χαμηλό / Μέτριο / Υψηλό / Απενεργ.εικ. / Auto) t: Προσαρμογή

15Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΜέγεθος : Ο δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης/δορυφορικός δέκτης που διαθέτετε ενδέχεται να διαθέτει και το δικό του σετ

16ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΟθόνηΤραχιά / Λεπτή : Αφαίρεση ή μείωση του θορύβου της εικόνας. Αν δεν μπορείτε να εξαλείψετε το θόρυβο χρησιμοποιών

17Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΑυτόματη περιγραφή (δεν διατίθεται σε όλες τις τοποθεσίες) (μόνο για ψηφιακά κανάλια)Αυτή η λειτουργία διαχειρίζεται

18ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΜενού ρύθμισηςΡύθμιση της ώρας ¦Ώρα Ρολόι : Η ρύθμιση του ρολογιού απαιτείται για τη χρήση διάφορων δυνατοτήτων χρονο

19Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΓονικό κλείδωμα (Γονική αξιολόγηση) : Δεν επιτρέπεται σε μη εξουσιοδοτημένους χρήστες, όπως παιδιά, να παρακολουθού

20ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΕικόνα σε εικόνα (PIP) ¦PIP tΤαυτόχρονη παρακολούθηση εικόνας από τον τηλεοπτικό δέκτη και μία εξωτερική πηγή βίντεο. Η

21Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΜέσω εκπομπής : Αναβάθμιση του λογισμικού μέσω του εκπεμπόμενου σήματος.Αν η λειτουργία επιλεγεί κατά τη διάρκεια τ

22ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε υπολογιστήΧρήση καλωδίου HDMI/DVI / καλωδίου D-subΤρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI/DV

14EnglishBasic FeaturesEconomical Solutions ¦ECO SolutionEnergy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : Adjust the brightness of

23Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάMedia PlayΣύνδεση συσκευής USB ¦1. Ανάψτε την τηλεόρασή σας.2. Συνδέστε μια συσκευή USB που περιέχει αρχεία φωτ

24ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΠροβολή στην οθόνη ¦Μετακινηθείτε στο επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά και, στ

25Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάSupported Video Formats yFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbsp)Audio Code

26ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣυνέχιση αναπαραγωγής ταινίας (συνέχιση αναπαραγωγής)Εάν διακόψετε την αναπαραγωγή μιας ταινίας, η αναπαραγωγή της

27Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΑναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων ¦Αναπαραγωγή των επιλεγμένων αρχείων βίντεο / μουσικής / φωτογραφίας1. Πατήστε το

28ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού επιλογών βίντεο / μουσικής / φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου, πατήστε το κουμπί TOOLS.Κατηγορία

29Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάAnynet+ Τι είναι το Anynet+; tΤο Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες

30ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΕγκατάσταση του Anynet ¦+ Ρύθμιση (Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση) Anynet+ (HDMI-CEC): Για να χρησιμοποιήσετε τη λε

31Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΑκρόαση μέσω δέκτη ¦Μπορείτε να ακούτε ήχο μέσω κάποιου δέκτη (π.χ. σύστημα οικιακού κινηματογράφου) και όχι μέσ

32ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΛειτουργία teletext αναλογικών καναλιώνΗ σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας Teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο

15English03 Basic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you us

33Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΕγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχοΣυναρμολόγηση του στηρίγματος ¦Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε έναν τοίχο, προσ

34ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΑντι-κλεπτική κλειδαριά KensingtonΗ κλειδαριά Kensington είναι μια συσκευή που ασφαλίζει το σύστημα σε μια συγκεκριμένη

35Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφα

36ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΘέματα Λύσεις και εξηγήσειςΑπουσία εικόνας ή βίντεοΗ τηλεόραση δεν ανάβει. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συν

37Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΘέματα Λύσεις και εξηγήσειςΤο μενού καναλιών δεν είναι διαθέσιμο. (μη διαθέσιμο)Το μενού • Κανάλι είναι διαθέσιμο μόν

38ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΕγγενής οθόνη 1360 x 768 στα 60 HzΠεριβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργίαςΘερμοκρα

39Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΕυρετήριοΑΑγαπημένο κανάλι 11Αδεια 37Ακουστικά 8Αλλαγή ΡΙΝ 6, 19Αναβάθμιση Λογισμικού 20Αναπαραγωγή Βιντεο

Η σελίδα αυτή έχει μεί-νει κενή επίτηδες.BN68-02592C_Greek.indb 40 2/23/2010 5:03:35 PM

2БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда пр

3БългарскиСъдържаниеЗапознаване 44 Принадлежности4 Разглеждане на таблото за управление5 Разглеждане на дистанционното управление6 Свързване с ант

16EnglishBasic FeaturesScreenCoarse / Fine : Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the fre

4ЗапознаванеБългарскиПринадлежностиПроверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се ✎обърнете

501ЗапознаванеБългарскиРазглеждане на дистанционно управлениеПоставяне на батериите (размер на батериите: AAA)ЗАБЕЛЕЖКА ✎Дистанционното управление мож

6ЗапознаванеБългарскиСвързване с антенаПри първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.Предварителна настройка:

7Български02СвързванияСвързванияСвързване с AV устройствоС помощта на HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p)Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър,

8БългарскиСвързванияСвързване към аудио устройствоС помощта на свързване на оптичен или аудио кабелНалични устройства: цифрова аудио система, усилвате

9Български02СвързванияСмяна на входния източникСписък на източницитеИзползвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD /

10БългарскиОсновни функцииС помощта на бутона INFO (Справочник “Днес и утре”)Дисплеят идентифицира текущия канал и състоянието на определени аудио-вид

11Български03Основни функцииМениджър каналиДобавяне или изтриване или задаване на любими канали и използване на справочника на програмите за цифрово и

12БългарскиОсновни функцииМеню КаналПренастройка на канали ¦Антена (ефирна / кабелна)За да може вашият телевизор да започне да запаметява наличните ка

13Български03Основни функцииМеню с опции Мениджър канали (в Мениджър канали)Задайте всеки канал с помощта на опциите в менюто Мениджър канали (Добавян

17English03 Basic FeaturesAudio Description (not available in all locations) (digital channels only)This function handles the Audio Stream for the AD

14БългарскиОсновни функцииИкономични решения ¦Решение ECOИкономично (Изкл. / Ниско / Средно / Високо / Картина Изкл. / Авто) t: Регулира яркостта на

15Български03Основни функцииРазмер : Вашата кабелна кутия/сателитен приемник може също така да има свой собствен набор от размери за екран. Препоръч

16БългарскиОсновни функцииЕкранГруб / Фин : Премахва или намалява шума в картината. Ако шумът не може да се премахне само с фина настройка, извършет

17Български03Основни функцииАудио описание (не е налично на всички места) (само за цифрови канали)Тази функция поддържа Audio Stream за AD (аудио опи

18БългарскиОсновни функцииМеню НастройкаНастройка на часовника ¦Време Часовник : Настройката на часовника е за използване на различните функции на т

19Български03Основни функцииРодителски контрол (Родителска оценка) : Предотвратяване гледането на определени неподходящи програми без разрешение, на

20БългарскиОсновни функцииКартина в картина (КВК) ¦PIP tГледа едновременно TV тунер и един външен видео източник. PIP (Картина в картина) не работи в

21Български03Основни функцииС канал : Надстройка на софтуера с излъчвания сигнал.Ако тази функция се избере по време на ✎периода на прехвърляне на

22БългарскиРазширени функцииРежими на дисплея (D-Sub и HDMI/DVI вход)Оптималната разделителна способност е 1360 x 768 @ 60 HzРежимРазделителна способн

23Български04Разширени функцииMedia PlayСвързване на USB устройство ¦1. Включете телевизора.2. Свържете USB устройство, съдържащо файлове със снимки

18EnglishBasic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV.The current time wil

24БългарскиРазширени функцииЕкранен дисплей ¦Отидете до желания файл с помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно и след това натиснете бутона

25Български04Разширени функцииПоддържани видео формати yФайлово разширениеКонтейнер Video CodecРазделителна способностСкорост на кадри (fps)Побитова с

26БългарскиРазширени функцииНепрекъснато възпроизвеждане на филм (Възобновяване на възпроизвеждането)Ако излезете от функцията за възпроизвеждане на ф

27Български04Разширени функцииВъзпроизвеждане на множество файлове ¦Възпроизвеждане на избраните записани / видео / музикални / фото файлове1. Натис

28БългарскиРазширени функцииМеню с опции за възпроизвеждане на видеоклипове / музика / снимкиПо време на възпроизвеждане на файл натиснете бутона TOOL

29Български04Разширени функцииAnynet+ Какво е Anynet+? tAnynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsu

30БългарскиРазширени функцииНастройка на Anynet ¦+ Настройка Anynet+ (HDMI-CEC) (Изкл./Вкл.): За да използвате функцията Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC)

31Български04Разширени функцииСлушане през приемник ¦Можете да слушате звук през приемник (напр. домашно кино), вместо през високоговорителя на телев

32БългарскиДруга информацияФункция за телетекст в аналогов каналИндексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази ус

33Български05Друга информацияИнсталиране на комплекта за монтиране на стенаСглобяване на конзолата ¦Когато инсталирате телевизора на стена, захванете

19English03 Basic FeaturesChange PIN : Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎contr

34БългарскиДруга информацияЗаключалката Kensington против кражбаЗаключалката Kensington е устройство, използвано за физическо закрепване на системата,

35Български05Друга информацияОтстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съвети

36БългарскиДруга информацияПроблеми Решения и обясненияНяма картина, няма видеоТелевизорът не иска да се включи. Уверете се, че адаптерът за променлив

37Български05Друга информацияПроблеми Решения и обясненияИма трудности при сглобяването на основата на стойката.Уверете се, че телевизорът е поставен

38БългарскиДруга информацияСпецификацииЕстествен за панела 1920 x 1080 при 60 HzСъображения за околната средаРаботна температураРаботна влажностТемпер

39Български05Друга информацияИндексAАвтоматична настройка 15Антена 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29ББаланс 16Баланс бяло 14Батериите 5ДВидеокл

Тази страница е нарочно оставена празна.BN68-02592C-Bul.indb 40 2/23/2010 4:39:38 PM

2HrvatskiSlike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije

3HrvatskiSadržajPočetak 44 Dodatna oprema4 Pregled upravljačke ploče5 Pregled daljinskog upravljača6 Povezivanje s antenom6 Plug & Play (poče

4HrvatskiPočetakDodatna opremaProvjerite jesu li sljedeći predmeti isporučeni s vašim LCD TV prijemnikom. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se ✎d

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesPicture In Picture (PIP) ¦PIP tWatches simultaneously the TV tuner and one external video source. PIP (Picture-in-Picture) does

501 PočetakHrvatskiPregled daljinskog upravljačaUmetanje baterija (veličina baterija: AAA)NAPOMENA ✎Daljinski upravljač koristite do udaljenosti od ot

6PočetakHrvatskiPovezivanje s antenomKad prvi put uključite televizor, redom se automatski prikazuju osnovne postavke.Postavljanje: Priključivanje na

7Hrvatski02 PovezivanjaPovezivanjaPriključivanje AV uređajaKorištenje HDMI / DVI kabela: HD veza (do 1080p)Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD k

8HrvatskiPovezivanjaPovezivanje s audio uređajemPovezivanje pomoću optičkog kabela ili kabela za zvukDostupni uređaji: digitalni audiosustav, pojačalo

9Hrvatski02 PovezivanjaPromjena izvora ulaznog signalaPopis izvoraKoristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora povezanih s televizorom,

10HrvatskiOsnovne funkcijeKorištenje gumba INFO (Vodič kroz emisije)Prikaz informacija sadrži podatke o trenutačnom kanalu i statusu određenih audio-v

11Hrvatski03 Osnovne funkcijeUpravljanje kanalimaIzbrišite ili postavite omiljene kanale i koristite vodič kroz programe kod digitalnih kanala. Kanal

12HrvatskiOsnovne funkcijeIzbornik kanalaPonovno ugađanje kanala ¦Antena (Antenska / Kabelska TV) Prije pohranjivanja dostupnih kanala označite vrstu

13Hrvatski03 Osnovne funkcijeIzbornik opcije Upravlj. kanalima(u opciji Upravlj. kanalima)Svaki kanal postavite pomoću izbornika s mogućnostima Upravl

14HrvatskiOsnovne funkcijeEkonomična rješenja ¦Ekološko rješenjeUšteda energije (Isklj. / Mala / Srednja / Velika / Slika Isklj. / Auto) t: Podesite

21English03 Basic FeaturesBy Channel : Upgrade the software using the broadcasting signal.If the function is selected during the software ✎transmis

15Hrvatski03 Osnovne funkcijeVeličina : Kabelski ili satelitski prijemnik može imati svoj skup veličina zaslona. Međutim, preporučujemo korištenje n

16HrvatskiOsnovne funkcijeZaslonGrubo / Fino : Uklanja ili smanjuje šum na slici. Ako se šum ne ukloni finim podešavanjem, podesite frekvenciju što j

17Hrvatski03 Osnovne funkcijeAudio opis (nije dostupno na svim lokacijama) (samo digitalni kanali)Ova funkcija upravlja emitiranjem zvuka za AD (Audi

18HrvatskiOsnovne funkcijeIzbornik postavljanjaPostavljanje vremena ¦Vrijeme Sat : Postavljenje sata radi korištenja različitih funkcija mjerača vre

19Hrvatski03 Osnovne funkcijeDopusti sve: Otključavanje svih ograničenja za televizor. Stavke u značajci ✎Roditeljski nadzor razlikuju se ovisno o dr

20HrvatskiOsnovne funkcijeSlika u slici (PIP) ¦PIP tIstovremeno gledanje sadržaja s prijemnika televizora i jednog vanjskog video izvora. PIP (Slika u

21Hrvatski03 Osnovne funkcijePutem kanala : Nadogradnja softvera putem emitiranog signala.Ako je odabrana ova funkcija tijekom prijenosa ✎softvera,

22HrvatskiNapredne funkcijeNačini prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz)Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz.Način rada RezolucijaVodoravna frekvencij

23Hrvatski04 Napredne funkcijeMedia PlayPovezivanje USB uređaja ¦1. Uključite televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze datoteke s fotogra

24HrvatskiNapredne funkcijePrikaz na zaslonu ¦Prijeđite do željene datoteku pomoću gumba gore/dolje/desno/lijevo, a zatim pritisnite gumb ENTERE ili 

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360

25Hrvatski04 Napredne funkcijePodržani video formati yEkstenzija datotekeFormat Video kodek RezolucijaBrzina sličica (fps)Brzina prijenosa podataka (M

26HrvatskiNapredne funkcijeNeprekidna reprodukcija filma (nastavak reprodukcije)Ako prekinete prikazivanje filma, film se kasnije može nastaviti reproduc

27Hrvatski04 Napredne funkcijeReprodukcija nekoliko datoteka ¦Reprodukcija odabranih datoteka s videozapisima / glazbom / fotografijama1. Pritisnite ž

28HrvatskiNapredne funkcijeIzbornik s mogućnostima reprodukcije videozapisa / glazbe / fotografijaPritisnite gumb TOOLS tijekom reprodukcije. Izbornik

29Hrvatski04 Napredne funkcijeAnynet+ Što je Anynet+?tAnynet+ je funkcija koja omogućava upravljanje svim povezanim uređajima tvrtke Samsung koji podr

30HrvatskiNapredne funkcijePostavljanje sustava Anynet ¦+ Postavljanje Anynet+ (HDMI-CEC) (Isključeno / Uključeno): Kako biste mogli koristiti funkci

31Hrvatski05 Ostale informacijeSlušanje preko prijemnika ¦Zvuk možete slušati preko prijemnika (npr. kućno kino) umjesto zvučnika televizora.1. Odab

32HrvatskiOstale informacijeZnačajka teleteksta za analogne kanalePočetna stranica usluge teleteksta pruža informacije o načinu upotrebe usluge. Za is

33Hrvatski05 Ostale informacijeMontiranje zidnog nosačaSastavljanje blanking držača ¦Prilikom montiranja televizora na zid pričvrstite blanking držač

34HrvatskiOstale informacijeKensington Lock uređaj za sprečavanje krađeKensington lock je uređaj koji se koristi za fizičko fiksiranje sustava prilikom

23English04 Advanced FeaturesMedia PlayConnecting a USB Device ¦1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files

35Hrvatski05 Ostale informacijeRješavanje problemaAko imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijed

36HrvatskiOstale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaNema slike, nema videosignalaTelevizor se ne može uključiti. Provjerite je li kabel za napa

37Hrvatski05 Ostale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaVaše se postavke gube nakon 30 minuta ili prilikom svakog isključivanja televizora.Ako j

38HrvatskiOstale informacijeSpecifikacijeNazivna razlučivost zaslona 1360 X 768 @ 60 HzZaštita okolišaRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura skladi

39Hrvatski05 Ostale informacijeIndeksAAlati 3Antenna 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Auto jačina zvuka 17Autopodešavanje 15BBalans 16Balans b

Ova stranica je namjerno ostavljena prazna.BN68-02592C-PRCro.indb 40 2/23/2010 4:46:16 PM

2ČeštinaObrázky a ilustrace v tomto návodu k použití slouží pouze pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu. Provedení a specifikac

3ČeštinaObsahZačínáme 44 Příslušenství4 Seznámení s ovládacím panelem5 Popis dálkového ovladače6 Připojení antény6 Funkce Plug & Play (Počáte

4Začínáme ČeštinaPříslušenstvíPřesvědčte se, že součástí dodávky LCD televizoru jsou následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

501 ZačínámeČeštinaPopis dálkového ovladačeInstalace baterií (velikost baterií: AAA)POZNÁMKA ✎Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti 23 metrů od x

24EnglishAdvanced FeaturesScreen Display ¦Move to the desired file using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) button. T

6Začínáme ČeštinaPřipojení antényPři prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení.Přednastavení: Připojení napájení a antény. ✎Fu

7Čeština02 PřipojeníPřipojeníPřipojení k audiovizuálnímu zařízeníPoužití kabelu HDMI/DVI: připojení HD (až 1 080p)Dostupná zařízení: Přehrávač disků D

8ČeštinaPřipojeníPřipojení ke zvukovému zařízeníPoužití optického připojení nebo připojení zvukovým kabelemDostupná zařízení: digitální zvukový systém

9Čeština02 PřipojeníZměna zdroje pro vstupSeznam zdrojůTuto možnost lze použít k výběru televizoru či dalších externích vstupních zdrojů, jako je přeh

10ČeštinaPoužití tlačítka INFO (Průvodce Now & Next)Na displeji je zobrazen aktuální kanál a stav určitých nastavení zvuku a videa.Průvodce Now &a

11Čeština03 Základní funkceSprávce kanálůOdstraňování oblíbených kanálů a používání programového průvodce pro digitální vysílání. Vyberte kanál na obr

12ČeštinaZákladní funkceNabídka kanálůNové naladění kanálů ¦Anténa (Anténa / Kabel) Než televizor začne ukládat do paměti dostupné kanály, jenutné zad

13Čeština03 Základní funkceNabídka Možnosti okna Správce kanálů(v okně Správce kanálů)Nastavte jednotlivé kanály pomocí možností nabídky Správce kanál

14ČeštinaZákladní funkceEkonomická řešení ¦EKO řešeníÚspora energie (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký / Vyp. obrázek / Automatický) t : Nastavení

15Čeština03 Základní funkceFormát : Terminál kabelové televize nebo satelitní přijímač mohou mít také vlastní sadu velikostí obrazovky. Důrazně však

25English04 Advanced FeaturesSupported Video Formats yFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbsp)Audio Codec*.avi*.

16ČeštinaZákladní funkceObrazovkaHrubý / Jemný : Odstraní nebo sníží šum v obrazu. Pokud není šum odstraněn doladěním, pak co nejlépe upravte frekve

17Čeština03 Základní funkceZvukový popis (v některých zemích není tato funkce k dispozici) (pouze digitální kanály)Tato funkce pracuje se zvukovým dat

18ČeštinaZákladní funkceNabídka nastaveníNastavení času ¦Čas Hodiny : Nastavení hodin slouží k tomu, aby bylo možné používat nejrůznější funkce čas

19Čeština03 Základní funkceZměna kódu PIN : Změna osobního čísla ID, které je nutné k nastavení televizoru.Zapomenete-li kód PIN, stiskněte tlačítka

20ČeštinaZákladní funkceObraz v obraze (PIP) ¦PIP tUmožňuje současné sledování televizního tuneru a jednoho externího zdroje videa. Funkce PIP (Obraz

21Čeština03 Základní funkcePřes kanál : Upgrade softwaru prostřednictvím vysílaného signáluPokud je funkce vybrána během přenosu ✎softwaru, tato fu

22ČeštinaPokročilé funkceRežimy zobrazení (vstup D-Sub a HDMI/DVI)Optimální rozlišení je 1360 x 768 @ 60 HzRežim RozlišeníHorizontální frekvence (kHz)

23Čeština04 Pokročilé funkcePřehrávání médiíVychutnejte si fotografie, hudební soubory nebo filmy uložené na velkokapacitním paměťovém zařízení USB (MSC

24ČeštinaPokročilé funkceObrazovka ¦Přejděte na požadovaný soubor pomocí tlačítek nahoru / dolů / doprava / doleva a poté stiskněte tlačítko ENTERE ne

25Čeština04 Pokročilé funkcePodporované formáty videa yPříponasouboruKontejner Video kodek RozlišeníSnímkováfrekvence(fps)Přenosovárychlost(Mbps)Zvuko

26EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie continuously (Resume Play)If you exit the playing movie function, the movie can be played later from the point

26ČeštinaPokročilé funkceNepřetržité přehrávání filmu (Obnovit přehrávání)Pokud přerušíte přehrávání filmu, bude film možné přehrát později od okamžiku,

27Čeština04 Pokročilé funkcePřehrávání více souborů ¦Přehrávání vybraných videosouborů / hudebních souborů / fotografií1. Stisknutím žlutého tlačítka

28ČeštinaPokročilé funkceNabídka možností přehrávání videa / hudby / fotografiíV průběhu přehrávání souboru stiskněte tlačítko TOOLS. Nabídka možností

29Čeština04 Pokročilé funkceAnynet+ Co je Anynet+? tAnynet+ je funkce umožňující ovládat všechna připojená zařízení Samsung podporující technologii An

30ČeštinaPokročilé funkceNastavení systému Anynet ¦+ Nastavení Anynet+ (HDMI-CEC) (Vypnuto / Zapnuto): Chcete-li používat funkci Anynet+, je nutné na

31Čeština05 Ostatní informacePoslech prostřednictvím přijímače ¦Zvuk můžete místo z reproduktoru televizoru poslouchat prostřednictvím přijímače (nap

32ČeštinaDalší informaceFunkce Teletext u analogových kanálůNa stránce rejstříku Teletextu jsou uvedeny informace, jak službu používat. Aby se informa

33Čeština05 Ostatní informaceInstalace sady pro upevnění na zeďNasazení záslepky ¦Při montáži televizoru na zeď nasaďte záslepku do části pro připojen

34ČeštinaDalší informaceKensingtonský zámek zabraňující krádežiKensingtonský zámek je zařízení sloužící k fyzickému zabezpečení systému umístěného na

35Čeština05 Ostatní informaceOdstraňování problémůPokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace v tomto seznamu. Poku

27English04 Advanced FeaturesPlaying the multiple files ¦Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to sel

36ČeštinaDalší informaceProblémy Řešení a vysvětleníŽádný obraz, žádné videoTelevizor se nezapne. Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do

37Čeština05 Ostatní informaceProblémy Řešení a vysvětleníObčas se ztrácí zvuk nebo obraz. Zkontrolujte kabelová připojení a kabely znovu připojte. •

38ČeštinaDalší informaceSpecifikaceNativní rozlišení panelu 1360 x 768 @ 60 HzProvozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSklad

39Čeština05 Ostatní informaceRejstříkAAnténa 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Automat. hlasitost 17Automat. nastavení 15Automatická diagnóza 20B

Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná.BN68-02592C-PRCze.indb 40 2/23/2010 4:43:34 PM

2SlovenskySnímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produ

3SlovenskyObsahZačíname 44 Príslušenstvo4 Pohľad na ovládací panel5 Zobrazenie diaľkového ovládania6 Pripojenie k anténe6 Úvodné nastaveniePripoj

4SlovenskyZačínamePríslušenstvoUistite sa, prosím, že ste s LCD TV obdržali aj nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu.

501 ZačínameSlovenskyA B C DADDUALI-IISUBT.Zobrazenie diaľkového ovládaniaInštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)POZNÁMKA ✎Diaľkové ovládanie použív

6ZačínameSlovenskyPripojenie k anténePri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia.Predvolený: Pripojenie k zdroju napája

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operation Videos Music PhotosTitle

7Slovensky02 PripojeniaPripojeniaPripojenie k AV zariadeniuPoužívanie kábla HDMI/DVI: HD pripojenie (rozlíšenie až 1080p)Dostupné zariadenia: DVD, Blu

8SlovenskyPripojeniaPripojenie k audio zariadeniuPoužívanie optického alebo zvukového káblového pripojeniaDostupné zariadenia: digitálny audio systém

9Slovensky02 PripojeniaZmena vstupného zdrojaZoznam vstupných zdrojovPoužite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napríklad DV

10SlovenskyZákladné funkciePoužívanie tlačidla INFO (Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny)Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio

11Slovensky03 Základné funkcieSprávca kanálovAlebo nastavenie obľúbených kanálov a použitie programového sprievodcu pre digitálne vysielanie. Vyberte

12SlovenskyZákladné funkciePonuka kanálov ¦ Preladenie kanálovAnténa (Ter. / kábl.) tPredtým, ako si váš televízor začne do pamäte ukladať dostupné ka

13Slovensky03 Základné funkciePonuka s možnosťami manažéra kanálov (v okne Manažér kanálov)Nastavte každý kanál pomocou ponuky s možnosťami položky Ma

14SlovenskyZákladné funkcieEkonomické riešenia ¦Funkcia ECO Solution Šetrenie energie (Vyp. / Nízke / Stredné / Vysoké /Obraz Vyp. / Autom.) t: Upra

15Slovensky03 Základné funkcieV eľkosť: Váš prijímač káblovej televízie / satelitný prijímač môže tiež disponovať vlastným súborom veľkostí obrazu.

16SlovenskyZákladné funkcieObrazovkaHrubé / Jemné : Odstráni alebo zníži šum obrazu. Ak sa šum neodstráni samotným jemným doladením, tak potom opäto

29English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

17Slovensky03 Základné funkciePopis zvuku (nie je dostupné vo všetkých oblastiach) (len digitálne kanály)Táto funkcia narába s tokom zvuku pre AD (Po

18SlovenskyZákladné funkciePonuka nastaveníNastavenie času ¦Čas Hodiny : Nastavenie hodín je nevyhnutné pre používanie rozličných funkcií časovača T

19Slovensky03 Základné funkcieZmeniť PIN : Zmeňte svoje osobné číslo PIN nevyhnutné na nastavenie TV.Ak kód PIN zabudnete, stlačte tlačidlá diaľkové

20SlovenskyZákladné funkcieObraz v obraze (PIP) ¦PIP tSimultánne sledovanie TV tunera a jedného externého video zdroja. PIP (obraz v obraze) nefunguje

21Slovensky03 Základné funkcieCez kanál : Aktualizujte softvér pomocou signálu vysielania.Ak túto funkciu zvolíte počas prenosu softvéru, ✎softvér

22SlovenskyPokročilé funkcieRežimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI/DVI)Optimálne rozlíšenie je 1360 x 768 @ 60 HzRežim RozlíšenieHorizontálna frekvenci

23Slovensky04 Pokročilé funkcieFunkcia Media PlayPripojenie zariadenia USB ¦1. Zapnite TV.2. Pripojte USB zariadenie obsahujúce súbory s fotografiami

24SlovenskyPokročilé funkcieDisplej obrazovky ¦Prejdite na požadovaný súbor pomocou tlačidiel nahor/nadol/vpravo/vľavo a potom stlačte tlačidlo ENTER

25Slovensky04 Pokročilé funkciePodporované formáty titulkov yPrípona súboruZásobník Video kodek RozlíšeniePočet snímok za sekundu (sn./s)Prenosová rýc

26SlovenskyPokročilé funkcieNepretržité prehrávanie filmu (prehrávanie s obnovením)Ak opustíte funkciu prehrávania filmu, film je možné prehrať neskôr od

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesSetting Up Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

27Slovensky04 Pokročilé funkciePrehrávanie niekoľkých súborov ¦Prehrávanie zvolených súborov videa / hudby / fotografií1. Stlačením žltého tlačidla v

28SlovenskyPokročilé funkciePonuka možností prehrávania videí / hudby / fotografiíPočas prehrávania súboru stlačte tlačidlo TOOLS. Ponuka možností inno

29Slovensky04 Pokročilé funkcieAnynet+ Čo je systém Anynet+? tAnynet+ je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariadenia značky Samsun

30SlovenskyPokročilé funkcieNastavenie systému Anynet ¦+ Nastavenie Anynet+ (HDMI-CEC) (Vyp. / Zap.): Pre použitie funkcie Anynet+ musí byť položka A

31Slovensky04 Pokročilé funkciePočúvanie cez prijímač ¦Zvuk môžete počúvať cez prijímač (t.j. domáce kino) namiesto reproduktorov TV.1. Vyberte polo

32SlovenskyIné informácieFunkcia teletextu analógových kanálovIndexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako používať službu. Aby sa

33Slovensky05 Iné informácieMontáž držiaka na stenuMontáž krycej konzoly ¦Keď inštalujete TV na stenu, kryciu konzolu primontujte k časti, ktorá sa pr

34SlovenskyIné informácieZámok Kensington proti odcudzeniuZámok Kensington je zariadenie, ktoré sa používa na fyzické uzamknutie systému, keď sa použí

35Slovensky05 Iné informácieRiešenie problémovAk máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV, najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na ri

36SlovenskyIné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaŽiadny obraz a žiadne videoTV sa nechce zapnúť. Uistite sa, že je kábel sieťového napájania be

31English04 Advanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker.1.

37Slovensky05 Iné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaVaše nastavenia sa stratia po 30 minútach alebo zakaždým, keď sa TV vypne.Ak je TV nastaven

38SlovenskyIné informácieTechnické údajeNatívne rozlíšenie panelu 1360 x 768 pri 60 HzPokyny pre životné prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vlhk

39Slovensky05 Iné informácieRegisterAAktualizácia softvéru 20Anténa 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Automatická hlasitosť 17Automatické nastaveni

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna.BN68-02592C-PRSlk.indb 40 2/23/2010 4:51:50 PM

2RomânăFigurile şi ilustraţiile din acest Manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Des

3RomânăConţinutIniţiere 44 Accesorii4 Vizualizarea panoului de control5 Vizualizarea telecomenzii6 Conectarea la o antenă6 Funcţia “Plug & Pl

4RomânăIniţiereAccesoriiAsiguraţi-vă că televizorul dvs. LCD este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipsește, ✎con

501 IniţiereRomânăVizualizarea telecomenziiMontarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA)NOTĂ ✎Utilizaţi telecomanda pe o rază de 7 m depărtare de x

6IniţiereRomânăConectarea la o antenăCând televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază.Presetare: Conectarea cabl

7Română02 ConexiuniConexiuniConectarea la un dispozitiv AVUtilizarea unui cablu HDMI/DVI: conexiune HD (până la 1080p)Dispozitive disponibile: DVD, pl

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

8RomânăConexiuniConectarea la un dispozitiv audioUtilizarea unei conexiuni prin cablu optic sau audioDispozitive disponibile: sistem digital audio, am

9Română02 ConexiuniModificarea sursei de intrareListă surseSe utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi p

10RomânăCaracteristici de bazăUtilizarea butonului INFO (ghid al programelor curente & următoare)Afișajul arată canalul curent și starea anumitor s

11Română03 Caracteristici de bazăManager canaleȘtergeţi sau setaţi canale preferate și utilizaţi ghidul de programe pentru transmisiile digitale. Sele

12RomânăCaracteristici de bazăMeniul CanalFixarea canalelor ¦Semnal (Antenă / Cablu)Înainte ca televizorul să poată începe să memoreze canalele dispon

13Română03 Caracteristici de bazăMeniul de opţiuni Manager canale(în Gestionarea canalelor)Setaţi fiecare canal utilizând opţiunile meniului Manager ca

14RomânăCaracteristici de bazăSoluţii economice ¦ECO Solution (Soluţia ECO)Economisire de energie (Dezactivat / Scăzut / Mediu / Ridicat / Dezactiva

15Română03 Caracteristici de bazăDimensiune : Este posibil ca receptorul de cablu / satelit să dispună de propriile setări pentru dimensiunea ecranu

16RomânăCaracteristici de bazăEcranBrut / Fin : Elimină sau reduce zgomotul imaginii. Dacă zgomotul nu poate fi eliminat folosind doar acordul fin, re

17Română03 Caracteristici de bazăDescriere audio (nu este disponibilă în toate ţările) (numai pentru canale digitale)Această funcţie gestionează emis

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking Bracket ¦When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket

18RomânăCaracteristici de bazăMeniul ConfigurareSetarea ceasului ¦Ora Ceas : Setarea ceasului se face pentru a putea utiliza diversele funcţii de tem

19Română03 Caracteristici de bazăSchimbare PIN : Modifică codul de identificare personală necesar pentru configurarea televizorului.Dacă aţi uitat codu

20RomânăCaracteristici de bazăImagine în imagine (PIP) ¦PIP tPentru vizualizarea simultană a tunerului TV și a unei surse video externe. Funcţia PIP (

21Română03 Caracteristici de bazăPrin canal : Efectuează upgrade-ul de software utilizând semnalul de emisie.Dacă funcţia este selectată în timpul p

22RomânăCaracteristici avansateModuri de afișare (intrare D-Sub și HDMI/DVI) Rezoluţia optimă este de1360 x 768 @ 60 HzMod Rezoluţie Frecvenţă orizont

23Română04 Caracteristici avansateMedia PlayConectarea unui dispozitiv USB ¦1. Porniţi televizorul.2. Conectaţi un dispozitiv USB care conţine fișier

24RomânăCaracteristici avansateAfișajul ¦Deplasaţi-vă la fișierul dorit utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga și apoi apăsaţi butonul ENTERE sau 

25Română04 Caracteristici avansateFormate video acceptate yExtensie fișier Container Codec video RezoluţieRată de reîmprospătare (cps)Rată de transfer

26RomânăCaracteristici avansateRedarea unui fișier video în mod continuu (reluare redare)Dacă ieșiţi din funcţia de redare a programelor video, fișierul

27Română04 Caracteristici avansateRedarea fișierelor multiple ¦Redarea fișierelor înregistrate / video / audio / foto selectate1. Apăsaţi butonul galb

34EnglishOther InformationAnti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

28RomânăCaracteristici avansateMeniul de opţiuni pentru redarea fișierelor video / muzică / fotografiiÎn timpul redării unui fișier, apăsaţi butonul TOOL

29Română04 Caracteristici avansateAnynet+ Ce este Anynet+?tAnynet+este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate c

30RomânăCaracteristici avansateConfigurarea sistemului Anynet ¦+Configurare Anynet+ (HDMI-CEC) (Dezactivat / Activat) Pentru a utiliza funcţia Anynet+,

31Română04 Caracteristici avansateAscultarea printr-un receptor ¦Puteţi asculta sunetul printr-un receptor (de ex., Home Theatre) în locul difuzoarelo

32RomânăAlte informaţiiFuncţia teletext pentru canal analogicPagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a

33Română05 Alte informaţiiInstalarea kitului de montare pe pereteAsamblarea consolei Blanking ¦Când instalaţi televizorul pe perete, atașaţi consola B

34RomânăAlte informaţiiBlocare Kensington anti-furtSistemul de blocare Kensington se utilizează pentru asigurarea sistemului atunci când acesta este u

35Română05 Alte informaţiiDepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de de

36RomânăAlte informaţiiProbleme Soluţii și explicaţiiNu există imagine, nu există videoTelevizorul nu pornește. Verificaţi conectarea corectă a cablulu

37Română05 Alte informaţiiProbleme Soluţii și explicaţiiMeniul Canal este estompat. (indisponibil) Meniul • Canal este disponibil numai atunci când e

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

38RomânăAlte informaţiiSpecificaţiiPanou original 1360 x 768 @ 60 HzNorme de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de depo

39Română05 Alte informaţiiIndexAAcord fin 13Ajustare automată 15Amplificare 16Anynet+ 29Audio Out 8, 29Autodiagnoză 20BBalans 16Balans de

Această pagină este intenţionat lăsată libe-ră.BN68-02592C-Rum.indb 40 2/23/2010 5:08:23 PM

2SrpskiSlike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od izgleda stvarnog uređaja. Dizajn proizvoda

3SrpskiSadržajPočetak rada 44 Dodatni pribor4 Prikaz kontrolne table5 Prikaz daljinskog upravljača6 Povezivanje sa antenom6 Plug & Play (poče

4SrpskiPočetak radaDodatni priborProverite da li su sledeći delovi isporučeni sa LCD televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru. ✎Boja

501 Početak radaSrpskiA B C DADDUALI-IISUBT.Prikaz daljinskog upravljačaInstaliranje baterija (veličina: AAA)NAPOMENA ✎Daljinski upravljač koristite n

6Početak radaSrpskiPovezivanje sa antenomKada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta osnovna podešavanja.Unapred podesiti: poveziv

7Srpski02 PovezivanjePovezivanjePovezivanje sa AV uređajemPomoću HDMI/DVI kabla: HD veza (do 1080p)Dostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plejer, HD ka

8SrpskiPovezivanjePovezivanje sa audio uređajemPovezivanje pomoću optičkog priključka ili audio kablaDostupni uređaji: digitalni audio sistem, pojačal

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. Make sure the AC power cord is securely plugged i

9Srpski02 PovezivanjePromena izvora signalaLista izvoraSluži za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovsk

10SrpskiOsnovne funkcijeKorišćenje dugmeta „INFO“ (Now & Next vodič)Na ekranu se prikazuje oznaka trenutnog kanala i status određenih postavki sli

11Srpski03 Osnovne funkcijeUpravljač kanalimaIzbrišite ili postavite omiljene kanale i koristite programski vodič za digitalno emitovanje. Izaberite k

12SrpskiOsnovne funkcijeMeni KanalVraćanje kanala ¦Antena (zemaljska / kablovska)Da bi vaš televizor mogao da počne sa memorisanjem dostupnih kanala,

13Srpski03 Osnovne funkcijeMeni sa opcijama Upravljač kanalima (u meniju Uprač kanalima)Podesite svaki kanal pomoću opcija iz menija Upravljač kanalim

14SrpskiOsnovne funkcijeEkonomična rešenja ¦EKO rešenjeUšteda energije (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko / Bez slike / Automatski) t: Podesite osve

15Srpski03 Osnovne funkcijeVeličina : Vaš kablovski uređaj/satelitski prijemnik može imati poseban skup veličina ekrana. Međutim, preporučuje se da

16SrpskiOsnovne funkcijeEkranGrubo / Fino : Uklanjanje ili smanjivanje šuma na slici. Ako se šum ne ukloni finim podešavanjem, podesite frekvenciju š

17Srpski03 Osnovne funkcijeAudio opis(nije dostupno na svim lokacijama) (samo za digitalne kanale)Ova funkcija služi za upravljanje audio zapisom za

18SrpskiOsnovne funkcijeMeni PodešavanjaPodešavanje vremena ¦Vreme Sat : Podešavanje sata omogućava korišćenje različitih funkcija u vezi sa tajmero

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.If the TV is

19Srpski03 Osnovne funkcijePromena PIN-a : Promenite svoj lični ID broj koji je neophodan za podešavanje televizora.Ako zaboravite PIN kôd, pritiska

20SrpskiOsnovne funkcijeSlika u slici (PIP) ¦PIP tOva funkcija vam omogućava da istovremeno gledate program sa TV tjunera i sa spoljnog video uređaja.

21Srpski03 Osnovne funkcijePreko kanala : Nadogradnja softvera pomoću signala koji se emituje.Ako je funkcija izabrana tokom perioda prenosa ✎softv

22SrpskiNapredne funkcijeRežimi prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz)Optimalna rezolucija je 1360 X 768 @ 60 Hz.Režim RezolucijaHorizontalna frekvencija (kH

23Srpski04 Napredne funkcijeMedia PlayPovezivanje USB uređaja ¦1. Uključite televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze fotografije, muzika i

24SrpskiNapredne funkcijeIzgled ekrana ¦Izaberite željenu datoteku pomoću dugmadi sa strelicom nagore/nadole/nadesno/nalevo, a zatim pritisnite dugme

25Srpski04 Napredne funkcijePodržani video formati yOznaka tipa datotekeKontejner Video kodek RezolucijaBroj kadrova (fps)Brzina reprodukcije (Mb/s)Au

26SrpskiNapredne funkcijeUzastopna reprodukcija video zapisa (nastavak reprodukcije)Ako prekinete reprodukciju video zapisa, kasnije je možete nastavi

27Srpski04 Napredne funkcijeReprodukcija više datoteka ¦Reprodukcija izabranih video zapisa / muzičkih datoteka / fotografija1. Pomoću žutog dugmeta

28SrpskiNapredne funkcijeMeni sa opcijama za reprodukciju video zapisa / muzike / fotografijaPritisnite dugme TOOLS tokom reprodukcije datoteke.Kategor

38EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1360 X 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Tempe

29Srpski04 Napredne funkcijeAnynet+ Šta je Anynet+?tAnynet+ je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji podržavaj

30SrpskiNapredne funkcijePodešavanje sistema Anynet ¦+ Podešavanje Anynet+ (HDMI-CEC) (Isključeno/uključeno): Da biste koristili funkciju Anynet+, op

31Srpski04 Napredne funkcijeZvuk sa risivera ¦Zvuk možete slušati preko risivera (tj. kućnog bioskopa) umesto zvučnika televizora.1. Izaberite opcij

32SrpskiOstale informacijeFunkcija teleteksta za analogne kanalePočetna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu korišćenja usluge. Za is

33Srpski05 Ostale informacijePostavljanje zidnog nosačaPostavljanje komponente za povezivanje ¦Kada postavljate televizor na zid, postavite komponentu

34SrpskiOstale informacijeKensington Lock za sprečavanje krađeKensington lock je uređaj koji se koristi za fizičko pričvršćivanje sistema prilikom upot

35Srpski05 Ostale informacijeRešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovi

36SrpskiOstale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaNema slike, ne reprodukuje se video zapisTelevizor neće da se uključi. Proverite da li je kabl

37Srpski05 Ostale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaMeni za kanale je zatamnjen. (nedostupan) Meni • Kanal dostupan je samo kada je izabran TV

38SrpskiOstale informacijeSpecifikacijeOriginalna rezolucija ekrana 1360 x 768 @ 60 HzZaštita okolineRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura za sk

39English05 Other InformationIndexAAmplify 16Antenna 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Auto Adjustment 15Auto Volume 17BBackground Music 27Bala

AAlatke 3Antena 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Aut. Podešavanje 15Automatska jačina 17BBal. bele boje 14Balans 16Baterije 5Boja kože 14CCasc

Ova stranica je namerno ostavljena prazna.BN68-02592C_Ser.indb 40 2/23/2010 4:50:29 PM

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

This page is intention-ally left blank.BN68-02592A.indb 40 2010-02-23 �� 4:29:56

2MagyarA jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivite

3MagyarTartalomAz első lépések 44 Tartozékok4 A vezérlőpanel áttekintése5 A távirányító áttekintése6 Antenna csatlakoztatása6 Plug & Play (Ke

4MagyarAz első lépésekTartozékokGyőződjön meg róla, hogy az LCD televízióval együtt megkapta-e a következő tartozékokat is. Ha bármelyik tartozék ✎hi

501 Az első lépésekMagyarA B C DADDUALI-IISUBT.A távirányító áttekintéseElemek behelyezése (elemek mérete: AAA)MEGJEGYZÉS ✎A távirányító legfeljebb 23

6Az első lépésekMagyarAntenna csatlakoztatásaA TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők.Beá

7Magyar02 CsatlakoztatásCsatlakoztatásCsatlakoztatás AV-eszközhözHDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 1080p)Választható

8MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás audioeszközhözOptikai vagy audiokábel csatlakozás használataVálasztható eszközök: digitális audiorendszer, erősítő

9Magyar02 CsatlakoztatásA bemeneti forrás módosításaForráslistaA TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD/Blu-ray lejátszó /

10MagyarAlapbeállításokAz INFO gomb (Mai és holnapi műsor) használataA képernyőn látható az aktuális csatorna, valamint az egyes képi és hangi beállít

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA)NOTE ✎Use the remote control within 23 feet from the TV. x

11Magyar03 AlapbeállításokCsatornakezelőDigitális műsorszórás esetén törölhet csatornákat, illetve beállíthatja a kedvenceket, és használhatja a műsor

12MagyarAlapbeállításokCsatorna menüCsatornák áthangolása ¦Antenna (Légi / Kábel)Mielőtt a televízió megkezdené az elérhető csatornák tárolását, adja

13Magyar03 AlapbeállításokCsatornakezelő opciómenü (a Csatornakezelő menüpontban)Az egyes csatornák beállítása a Csatornakezelő menüopciók (Gyermekzár

14MagyarAlapbeállításokEco megoldások ¦ECO megoldás Energiagazdálkodás (Ki / Alacsony / Közepes / Magas / Kék ki / Auto.) t : Úgy szabályozza a TV-k

15Magyar03 AlapbeállításokMéret : A kábeltelevíziós egység/műholdvevő is rendelkezhet saját képméret-beállítási lehetőségekkel. Ennek ellenére legin

16MagyarAlapbeállításokKépernyőDurva / Finom : Képzaj eltüntetése vagy csökkentése. Ha a zaj pusztán finomhangolással nem szűnik meg, akkor állítsa b

17Magyar03 AlapbeállításokHangjellemzők (nem minden régióban elérhető) (csak digitális csatornák esetén)A funkció lényege, hogy a műsorszórótól érkez

18MagyarAlapbeállításokBeállítás menüA pontos idő beállítása ¦Idő Óra : Az órát azért kell beállítani, hogy használni lehessen a TV különböző időzít

19Magyar03 AlapbeállításokPIN módosítása : Módosíthatja személyi azonosítóját, amely a TV beállításához szükséges.Ha elfelejtette a PIN kódot, nyomj

20MagyarAlapbeállításokKép a képben (PIP) ¦PIP tTelevíziós vétel és egy külső videoforrás egyidejű megtekintése. A PIP (Kép a képben) funkció csak kül

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

21Magyar03 AlapbeállításokCsatorna segítségével : A szoftver frissítése a sugárzott jel segítségével.Ha a funkció a szoftverátvitel ideje alatt ker

22MagyarSpeciális beállításokMegjelenítési módok (D-Sub és HDMI/DVI bemenet)Az optimális felbontás 1360 X 768 @ 60 Hz.Mód FelbontásVízszintes frekvenc

23Magyar04 Speciális beállításokMedia PlayUSB-eszköz csatlakoztatása ¦1. Kapcsolja be a televíziót.2. Csatlakoztassa a fotó-, zene- és/vagy filmfájlo

24MagyarSpeciális beállításokKépernyőmenü ¦Lépjen a kívánt fájlra a nyílgombok használatával, majd nyomja meg az ENTERE vagy a  (Lejátszás) gombot. A

25Magyar04 Speciális beállításokTámogatott videoformátumok yFájl kiterjesztéseTároló Videokodek FelbontásKépváltási frekvencia (képkocka/mp)Bitsebessé

26MagyarSpeciális beállításokFilmfájlok folytatólagos lejátszása (Lejátszás folytatása)Ha kilép a videolejátszás funkcióból, később onnan folytathatja

27Magyar04 Speciális beállításokTöbb fájl lejátszása ¦A kiválasztott video- / zene- / fényképfájlok lejátszása1. Nyomja meg a sárga gombot a kívánt

28MagyarSpeciális beállításokVideók / Zene / Fényképek lejátszásának opciómenüjeFájllejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot.Kategória Műveletek Vid

29Magyar04 Speciális beállításokAnynet+ Az Anynet+ fogalma tAz Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójával az

30MagyarSpeciális beállításokAz Anynet ¦+ beállítása Beállítás Anynet+ (HDMI-CEC) (Ki / Be): Ha az Anynet+ funkciót kívánja használni, Be helyzetbe k

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

31Magyar04 Speciális beállításokHallgatás külső vevőn ¦A hangot vevőegységen (pl. házimozin) keresztül is hallgathatja a TV hangszórói helyett.1. Vá

32MagyarTovábbi információAnalóg csatorna teletext funkcióA Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást.

33Magyar05 További információA fali konzol felszereléseA takarófedél felszerelése ¦Ha falra szereli fel a TV-készüléket, szerelje fel a takarófedelet

34MagyarTovábbi információLopásgátló Kensington-zárA Kensington zár olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha a készüléket nyilvános

35Magyar05 További információHibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhá

36MagyarTovábbi információProbléma Megoldás és magyarázat Nincs sem álló-, sem mozgókép.A TV-t nem lehet bekapcsolni. Ellenőrizze, hogy a tápkábel meg

37Magyar05 További információProbléma Megoldás és magyarázatA csatornamenü szürkén jelenik meg. (nem elérhető)A • Csatorna menü csak akkor elérhető,

38MagyarTovábbi információMűszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati

39Magyar05 További információTárgymutató AAlapnézet 27Antenna 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Automatikus beállítás 15Automatikus hangerő 17Autom

Ez az oldal szándéko-san maradt üres.BN68-02592C_Hun.indb 40 2/23/2010 4:47:30 PM

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier, DVD home

2PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wyg

3PolskiSpis treściInformacje wstępne 44 Akcesoria4 Opis panelu sterowania5 Wygląd pilota6 Podłączanie anteny6 Plug & Play (Konfiguracja wstępn

4PolskiInformacje wstępneAkcesoriaNależy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LCD. W przypadku braku którejkolwiek ✎

501 Informacje wstępnePolskiWygląd pilotaWkładanie baterii (rozmiar: AAA)UWAGA ✎Pilot działa w odległości do 23 metrów od telewizora. xDziałanie pilot

6Informacje wstępnePolskiPodłączanie antenyGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie.

7Polski02 PołączeniaPołączeniaPodłączanie do urządzenia AVZa pomocą kabla HDMI/DVI: Połączenie HD (rozdzielczość do 1080p)Dostępne urządzenia: Odtwarz

8PolskiPołączeniaPodłączanie urządzenia audioZa pomocą kabla optycznego lub kabla audioDostępne urządzenia: Cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw k

9Polski02 PołączeniaZmiana źródła sygnałuLista wyboru źródłaLista służy do wyboru telewizora lub innych podłączonych do telewizora zewnętrznych źródeł

10PolskiKorzystanie z przycisku INFO (Aktualny i nast. prog.)Na ekranie widoczny jest bieżący kanał oraz status ustawień dźwięku i obrazu.Przewodnik A

11Polski03 Podstawowe funkcjeMenedżer kanałówUsuwanie kanałów, ustawianie ulubionych kanałów i używanie przewodnika dla kanałów cyfrowych. Wybierz kan

9English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

12PolskiPodstawowe funkcjeKanałKanały powracające ¦Antena (Naziemna / Kablowa) Przed rozpoczęciem zapisywania dostępnych kanałów,należy określić typ s

13Polski03 Podstawowe funkcjeMenu opcji Menedżer kanałów(w opcji Menedżer kanałów)Ustaw każdy kanał przy użyciu opcji menu Menedżer kanałów (Zablokuj

14PolskiPodstawowe funkcjeRozwiązania oszczędnościowe ¦Rozwiązania ECOOszczędzanie energii (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys. / Wyłącz obraz / Auto)

15Polski03 Podstawowe funkcjeRozmiar : Kilka rozmiarów ekranu może być dostępne również przez odbiornik telewizji kablowej / dekoder telewizji satel

16PolskiPodstawowe funkcjeEkranZiarnisty / Gładki : Zmniejsza lub usuwa zakłócenia obrazu. Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało całkowicie zakłóceń,

17Polski03 Podstawowe funkcjeOpis audio (niedostępne we wszystkich lokalizacjach) (tylko kanały cyfrowe)Funkcja ta obsługuje strumień dźwięku dla funk

18PolskiPodstawowe funkcjeUstawieniaUstawianie czasu ¦Czas Zegar : Część funkcji telewizora wymaga ustawienia zegara.Po naciśnięciu przycisku OINFO

19Polski03 Podstawowe funkcjeZmień kod PIN : Zmiana osobistego numeru ID wymaganego do konfiguracji telewizora.Jeśli nie pamiętasz kodu PIN, w celu w

20PolskiPodstawowe funkcjeObraz w obrazie (PIP) ¦Tryb PIP tPozwala oglądać jednocześnie dwa obrazy: Jeden z telewizji i jeden z zewnętrznego źródła ob

21Polski03 Podstawowe funkcjePrzez kanał : Aktualizacja oprogramowania za pomocą emitowanego sygnału.Jeśli funkcja została wybrana w trakcie ✎przes