Samsung LN40R71BD Uživatelský manuál

Owner’sInstructionsThis device is a Class B digital apparatus.Register your product at www.samsung.com/global/registerLN26R71BDLN32R71BDLN40R71BDTFT-L

English-8After you have made this connection, set the A/B switch to the “A” position for normal viewing. Set the A/B switch to the “B” position to vie

Español-37Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)Instalación del software en el equipo (según Windows XP)A continuación se muestra una pantalla de

Español-381. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTE

Español-39Cambio de la posición de la pantalla1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Configurac

Español-40Configuración del RelojEstablecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede compro

Español-41Opción 2: Ajuste automático del reloj1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Configura

Español-42Configuración del Temporizador de sueñoEl temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (en

Español-43Selección del idioma de menú1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y,

Español-44Reducción digital del ruidoSi la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruid

Español-45Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - AnalógicoLa función subtítulo analógico funciona en un modo de canal RF analógico o e

Español-46Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - DigitalLa función Subtítulo digital funciona en canales digitales.1. Pulse el botón M

English-9Connecting a VCRThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the instru

Español-47Uso de la función de ahorro de energíaEsta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la tel

Español-48Uso de V-ChipLa función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introduci

Español-49Cómo activar/desactivar V-Chip1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y

Español-503. Aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guías pater. TV” y, después, pulse el botón ENTER .4. Aparecerá

Español-51Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NREl sistema de clasificación MPAA utiliza

Español-52Cómo configurar las restricciones en el idioma “Inglés Canadiense”1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o

Español-53Cómo configurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o

Español-54Uso de V-Chip (V-Chip) con los canales digitales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar

Español-55Cómo reproducir el iPod en el televisorControle el menú del iPod mediante el mando a distancia del televisor y escuche la música.1. Pulse el

Español-56Identificación de problemasSi parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluc

English-10Connecting a DVD Player/Set-Top Box via DVIThis connection can only be made if there is a DVI Output connector on the external device.1. Con

Español-57Instalación del soporte1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.2. Coloque el soporte en el orificio d

Español-58Componentes (Vendido por separado)1 Marque en la pared donde se han de hacer los orificios.Mediante un taladro, realize un orificio de unos

Español-59Componentes (Vendido por separado)1 Marque en la pared donde se han de hacer los orificios.Mediante un taladro, realize un orificio de unos

Español-601. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y gírelo en el sentido del bloqueo (Figura 2).2. Conecte

Esta pagina se ha dejado en blanco expresamente.BN68-00998C-01Spa.qxd 4/20/06 7:21 PM Page 61

English-11Connecting a DVD Player/Set-Top Box via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output connector on the external device.1.

English-12Connecting a PC1. Connect a D-Sub Cablebetween PC IN [PC] connector on the TV andthe PC output connector on your computer. 2. Connect a PC A

English-13Turning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control.You can also use the POWER button on the front of the panel.Plug &

English-146. Press the ENTER button. Press the  or  buttons to select “Yes” or “No”, then the ENTER button. “Select the time zone in which you live”

English-15Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button.The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Input, Pictu

English-16Memorizing the ChannelsYour TV can memorize and store all of the available channels for both “off-air” (antenna) and cable channels. After t

English-17Setting Up the Remote to Operate Your VCR1.Turn off your VCR.2.Press the VCR button on your TV’s remote control.3.Press the SET button on yo

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD panel f

English-18Setting Up the Remote to Operate Your DVD1.Turn off your DVD.2.Press the DVD button on your TV’s remote control.3.Press the SET button on yo

English-19Remote Control CodesBrandSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMECRAIGCURTIS MATHESDAEWOODBDI

English-20BrandANAMAUDIOVOXAUDIOLOGICANABAAPEX DIGITALAIWABROKSONICBLAUPUNKTB&KCURTIS MATHESCYBER HOMECLARIONCIRRUSCYBER HOMECINEVISIONDAEWOODENON

English-21BrandALPHASTARANAMCHANNEL MASTERCROSSDIGITALCHAPARRALDIRECT TVDAEWOODISH NETWORK SYSTEMDISHPRODRAKEDX ANTENNAECHOSTAREXPRESSVUGOIGEGENERAL I

English-22To Select the Source (depending on the model)Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source.To Edit the Inp

English-23Using Automatic Picture SettingsYour TV has four automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, “Movie”, and “Custom”) that are preset a

English-24Adjusting the Color ToneYou can change the color of the entire screen according to your preference.1. Press the MENU button to display the m

English-25Changing the Screen SizeScreen size selection depends on the type of video input.1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or

English-26Freezing the Picture1. Press the STILL button to freeze a moving picture.Normal sound will still be heard. Press again to cancel.Viewing Pic

English-27Selecting a Signal Source (External A/V) for PIP.3. Press the  or  buttons to select “Source”, then press the ENTER button.Select the sour

EnglishSymbol Press Important Note One-TouchButtonContentsGENERAL INFORMATIONList of Features ...

English-28Customizing the SoundThe sound settings can be adjusted to suit your personal preference. (Alternatively, you can use one of the “automatic”

English-291. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Sound”, then press the ENTER button.2. Press the  or  but

English-30Selecting the Internal Mute1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Sound”, then press the ENTER but

You can select this option when “PIP” is set to “On”. Main: Used to listen to the sound of the main picture. Sub: Used to listen to the sound of the

English-32Press the ANTENNA button on the remote control.orSetting the Channel Manager1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  bu

English-33To select the favorite channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote.To set-up Your Favorite Channels1. Press the MENU but

English-34Using the Channel Lists1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Channel”, then press the ENTER butto

English-35Fine Tuning Analog Channels1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Channel”, then press the ENTER b

English-36Checking the Digital-Signal StrengthLNA (Low Noise Amplifier)1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select

English-37Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer

English-2List of Features Adjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory. Automatic timer to turn the TV on and off. A special s

English-381. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Setup”, then press the ENTER button.Press the  or  button

English-39Changing the Screen Position1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Setup”, then press the ENTER bu

English-40Setting the ClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.Also, you can check the time while watc

English-41Option 2: Setting the Clock Automatically1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Setup”, then press

English-42Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (from 30 to 180 minutes).1. Press the MENU button

English-43Selecting a Menu Language1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Setup”, then press the ENTER butto

English-44Digital Noise ReductionIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help red

English-45Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - AnalogThe Analog Caption function operates when watching regular analog channels or when

English-46Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - DigitalThe Digital Captions function operates on digital channels.1. Press the MENU butt

English-47Using the Energy Saving FeatureThis feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night

English-3Viewing the Control Panel SOURCE Toggles between all the available input sources(TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Component, PC,HDMI1, HDMI2

English-48Using the V-ChipThe V-Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (p

English-49How to Enable/Disable the V-Chip1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Setup”, then press the ENTE

English-503. The “V-Chip” screen will appear. Press the  or  buttons to select “TV ParentalGuidelines”, then press the ENTER button.4. The “TV Paren

English-51How to Set up Restrictions Using the MPAA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NRThe MPAA rating system uses the Motion Picture Association o

English-52How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian English’1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Setu

English-53How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian French’1. Press the MENU button to display the menu.Press the  or  buttons to select “Setup

English-54Parental restriction information can be used while watching DTV channels.Using the V-Chip for Digital channels1. Press the MENU button to di

English-55How to play the iPod on the TVControl the iPod menu using the TV remote control and listen to the music.1. Press the MENU button on the remo

English-56Identifying ProblemsIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions.If none of these troubleshooti

English-57Installing the Stand1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table.2. Put the stand into the hole at the bottom of the TV.

English-4AV IN 1Video and audio inputs for external devices, such as a camcorder or VCR.S-VIDEO IN 1Connect an S-Video signal from a camcorder or VCR.

English-58Components (Sold separately)1 Mark the location on the wall where the hole will be drilled.Make over 35 mm-depth-hole on the marked locati

English-59Components (Sold separately)1 Mark the location on the wall where the hole will be drilled.Make over 35 mm-depth-hole on the marked locati

English-601. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1), and turn it in the locking direction (Figure 2).2. Connect t

This page is intentionallyleft blank.BN68-00998C-01Eng.qxd 4/20/06 7:30 PM Page 61

EspañolSímbolo Pulse Importante Nota Botón de unapulsaciónContenidoINFORMACIÓN GENERALListado de características ...

Español-2Listado de características Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. Temporizador automático par

Español-3Aspecto general del panel de controlSOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles(TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente

Español-4AV IN 1Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos,como una videocámara o un reproductor de vídeo.S-VIDEO IN 1Permite conectar la se

Español-5AV IN 2Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos.S-VIDEO IN 2Entradas de vídeo para dispositivos externos con salida S-Video. TOMA

Español-6Mando a distanciaPuede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a d

English-5AV IN 2Video and audio inputs for external devices.S-VIDEO IN 2Video inputs for external devices with an S-Video output.HEADPHONEConnect a se

Español-71. Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300-75 Ω(no incluido). Utilice un destornillador para apreta

Español-8Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la posic

Español-9Conexión de un reproductor de vídeoEstas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable(siguiendo

Español-10Conexión de un DVD o un Decodificador digital mediante DVISolo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo.1.

Español-11Conexión a un DVD/receptor de TV digital a través de un HDMISolo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo

Español-12Conexión a un PC1. Conecte un cable de PCvídeo (D-Sub) entre elconector PC IN [PC] deltelevisor y el conector desalida de PC del ordenador.2

Español-13Encendido o apagado del TVPulse el botón POWER del mando a distancia.También puede usar el botón POWER del panel delantero.Función Plug &

Español-146. Pulse el botón MENU. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sí” o “No” después, pulse el botón ENTER . Aparece automáticamente el menú

Español-15Visualización de los menús1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU.En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo ha

Español-16Memorización de los canalesEl TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de “antena” como de cable. Una vez memoriz

English-6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly a

Español-17Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo1.Apague el vídeo.2.Pulse el botón VCR del mando a distancia del televisor.3.Puls

Español-18Configuración del mando a distancia para controlar el DVD1.Apague el DVD.2.Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor.3.Pulse el

Español-19Códigos del mando a distanciaMarcaSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMECRAIGCURTIS MATHESD

Español-20MarcaANAMAUDIOVOXAUDIOLOGICANABAAPEX DIGITALAIWABROKSONICBLAUPUNKTB&KCURTIS MATHESCYBER HOMECLARIONCIRRUSCYBER HOMECINEVISIONDAEWOODENON

Español-21MarcaALPHASTARANAMCHANNEL MASTERCROSSDIGITALCHAPARRALDIRECT TVDAEWOODISH NETWORK SYSTEMDISHPRODRAKEDX ANTENNAECHOSTAREXPRESSVUGOIGEGENERAL I

Español-22Para seleccionar la fuente (dependiendo del modelo)Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa.Edición

Español-23Uso de los parámetros de imagen automáticosEl TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine”, y “Favorito”) pre

Español-24Ajuste del Color del fondoPuede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias.1. Pulse el botón MENU para ver el menú en panta

Español-25Cambio del tamaño de la pantallaLa selección del tamaño de la pantalla depende del tipo de entrada de vídeo.1. Pulse el botón MENU para ver

Español-26Congelación de la imagen1. Pulse el botón STILL para congelar una imagen en movimiento.El sonido normal se oirá todavía. Pulse de nuevo el b

English-71. Place the wires from the twin leads under the screws on a 300-75Ωadapter (not supplied). Use a screwdriver to tighten the screws.2. Plug t

Español-27Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Origen” y, después, pulse el bot

Español-28Personalización del sonidoEs posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (También puede utilizar alguno de

Español-291. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER .2. P

Español-30Selección del silencio interno1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, despu

Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Enc.”. Main: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. Sub: Se usa para

Español-32Pulse el botón ANTENNA del mando a distancia.o bienConfiguración del Gestor de Canales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pu

Español-33Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CHen el mando a distancia.Para configurar los canales favo

Español-34Manejo de la Lista de Canales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, después

Español-35Sintonización fina de los canales analógicos1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.Pulse los botones  o  para seleccionar “Ca

Español-36Comprobación de la potencia de la señal digitalLNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)1. Pulse el botón MENU para ver el menú