Samsung LE32M71B Uživatelský manuál

LCD TVLE32M7LE40M7Owner’s InstructionsBefore operating the unit,please read this manual thoroughly,and retain it for future reference.ON-SCREEN MENUSP

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not

Dansk-8Du kan gemme op til 100 kanaler, herunder dem der modtages via kabelnetværk.Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge: Om du vil gemme de enk

Dansk-9 Program: Vælger et programnummer til kanalen. Farvesystem: Vælger farvesystemet. Lydsystem: Vælger lydsystemet. Kanal: Vælger en kanal. S

Dansk-10Du kan ombytte numrene på to kanaler, hvis du vil: Ændre den numeriske rækkefølge, som kanalerne er sorteret automatisk i. Give numre til

Dansk-11Brug finindstillingsfunktionen til at justere en bestemt kanal manuelt, så mod-tagelsen bliver optimal.1. Brug talknapperne til direkte at væ

Dansk-12Du kan vælge den type billede, som passer bedst til dine ønsker til visningen.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  e

Dansk-13Du kan vælge den farvetone, der er mest bekvem for dine øjne.1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge instruktionerne i “Ændr

Dansk-14Du kan gendanne standardindstillingerne for billedet.1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge instruktionerne i “Ændring af b

Dansk-15Tryk på knappen STILL for at fastfryse et billede i bevægelse. Tryk på knappen igen for at afbryde fastfrysningen.Frysning af det aktuelle bil

Dansk-16Farveområde er et farvematrix, der er sammensat af røde, grønne og blå farver. Vælg dit favoritfarveområde og oplev en verden af naturlige far

Dansk-17Du kan få vist et underbillede i hovedbilledet for programmet eller videoinput. Du kan på den måde se billedet fra det valgte program eller vi

English-9 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound suppo

Dansk-18Du kan vælge de særlige lydeffekter, du vil bruge, når du ser en bestemt udsendelse.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knapp

Dansk-19Hvis du vil høre lyden gennem separate højttalere, skal du deaktivere den interne forstærker. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Try

Dansk-20Du kan indstille tv’ets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, når du trykker på knappen INFO. Du skal også indstille tiden, hvis du ønsker at

Dansk-21Du kan vælge en tidsperiode på mellem 30 og 180 minutter, hvorefter tv’et autom-atisk skifter til standbytilstand.1. Tryk på knappen MENU for

Dansk-22Når du vil bruge fjernsynet for første gang, skal du vælge det sprog, som menuerne og visningerne skal vises i.1. Tryk på knappen MENU for at

Dansk-23Blå skærm:Hvis der ikke modtages noget signal, eller hvis signalet er meget svagt, erstatter en blå skærm automatisk den støjende billedbaggru

Dansk-24Du kan vælge blandt eksterne kilder tilsluttet indgangsstikkene på dit tv.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen ENTER

Dansk-25Du kan vise gemte fotos (JPEG-filer) eller spille musik (MP3-filer) fra et hukommelseskort eller et USB-lagringsmedie. Menuen “Photo” understø

Dansk-26Denne menu viser JPEG- og MP3-filer og mapper, der er gemt på et hukommelseskort.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappe

Dansk-27"Diasshow":Starter et diasshow. (Se “Valg af et foto og diasshow” på side 28) Brug af menuen Indstillinger"Roter":Du kan r

English-10You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stor

Dansk-28Denne menu viser JPEG-filer og mapper, der er gemt på et hukommelseskort.1. Udfør trin 1 til 4 i "Brug af menuen WISELINK". (Se sid

Dansk-29"Liste":Viser de gemte filer og mapper samt filinformationer. "Baggrundsmusikindstill.":De gemte filinformationer vises so

Dansk-30Viser et billede, der er zoomet 2X, 3X eller 4X, i fuldskærmstilstand. 1. Udfør trin 1 til 4 i "Brug af menuen WISELINK". (Se side

Dansk-31Du kan kopiere billedfiler til et andet hukommelseskort.1. Udfør trin 1 til 4 i "Brug af menuen WISELINK". (Se side 26)2. Tryk på

Dansk-32Denne menu viser MP3-filer blandt de filer, der er gemt på hukommelseskortet1. Udfør trin 1 til 4 i "Brug af menuen WISELINK". (Se

Dansk-33Du kan kopiere musikfiler til et andet hukommelseskort.1. Udfør trin 1 til 4 i "Brug af menuen WISELINK". (Se side 26)2. Tryk på k

Dansk-34Opsætning viser brugerindstillingerne for menuen WISELINK. 1. Udfør trin 1 til 4 i "Brug af menuen WISELINK". (Se side 26)2. Tryk

Dansk-35De fleste tv-kanaler har tekst-tv; sider med skriftlig information, der blandt andet oplyser om: Programtidspunkter Nyheder og vejrudsigter

Dansk-36Brug tallene på fjernbetjeningen til at komme direkte til en side:1. Angiv det trecifrede sidenummer, der er anført i indholdsfortegnelsen, v

Dansk-37Når den er indstillet korrekt, kan din fjernbetjening fungere i fem forskelligetilstande: Tv, videobåndoptager, kabel, dvd eller Set-Top-boks.

English-11Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel that

Dansk-38Indstillling af fjernbetjeningen til betjening af dvd-afspilleren.1. Sluk for dvd-afspilleren.2. Tryk på DVD-knappen på fjernbetjeningen til

Dansk-39VideobåndoptagerSærlige funktionerMærke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNA

Dansk-40KabelboksenMærke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MAG

Dansk-41DVDMærke KodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 038

Dansk-42Windows’ skærmindstillinger for en typisk computer er vist herunder. Billederne fra din pc kan være anderledes. Det afhænger af den konkrete W

Dansk-43Grov- og finjustering af billedet (Motivlås):Formålet med justering af billedkvaliteten er at fjerne eller reducere billedstøj. Hvis støjen ik

Dansk-44Ingen lyd eller intet billedeNormalt billede, men ingen lydIntet billede eller sort/hvidt billedeForstyrrelser af lyd og billedeSløret billede

Dansk-45Tekniske og miljømæssige specifikationerDesign og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.Denne enhed er et digital apparat i klass

Norsk-1 InnholdNorskBRUKE TEKSTTVFUNKSJONEN Deleliste ...

Norsk-2Vennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen.Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. Brukerveiledning  Garantikor

English-12You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Press

Norsk-3 SOURCE Veksler mellom alle de tilgjengelige inngangskildene (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI1, HDMI2). På skjermmenyen br

Norsk-4StrøminngangHusk å kontrollere at strømmen er slått av før du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet. Pass på at fargen på tilkoblingskontakt

Norsk-5 Koble til en antenne eller et kabelnettverk. For å kunne vise TV-kanaler på riktig måte, må apparatet motta et signal fra en av følgende kild

Norsk-61. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Sett inn to AAA-batterier. Kontroller at “+” og “-” enden

Norsk-7Du kan sette apparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket. Standby-modus kan være nyttig hvis du vil ta en pause i TV-tittingen (for

Norsk-8Du kan lagre opptil 100 kanaler, inklusive de du får inn via kabelnettverk.Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge dette: Om alle kanalene

Norsk-9 Program: Velger et programnummer for kanalen. Fargesystem: Velger støttesystem for farge. Lydsystem: Velger støttesystem for lyd. Kanal:

Norsk-10Du kan bytte om numrene på kanalene, hvis du vil: Endre rekkefølgen kanalene er blitt lagret i automatisk. Gi numre som er lette å huske, t

Norsk-11Bruk finjustering til å justere mottaksforholdet til en bestemt kanal manuelt.1. Bruk nummertastene til å velge den kanalen du vil justere, d

Norsk-12Du kan velge den bildetypen som passer best til dine behov.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller -knappen for å ve

English-13 The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.You can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To

Norsk-13Velg fargetonen som er mest komfortabel for øynene dine.1. Du velger bildeeffekt ved å følge trinn 1 til 3 i instruksjonene under “Endre

Norsk-14Du kan gå tilbake til fabrikkinnstillingene for bildeinnstillinger1. Du velger bildeeffekt ved å følge trinn 1 til 3 i instruksjonene under

Norsk-15Trykk på STILL-knappen for å fryse et bilde i bevegelse.Trykk en gang til for å avbryte..Fryse gjeldende bildeHvis kringkastingssignalet du mo

Norsk-16Fargeområdet er en fargematrise som består av røde, grønne og blå farger. Velg ditt favorittfargeområde, og opplev en verden av naturlige farg

Norsk-17Du kan vise et mindre bilde inne i hovedbildet for et TV-program eller et videosignal. På denne måten kan du følge med på et valgt program ell

Norsk-18Du kan velge hva slags spesielle lydeffekter som skal brukes når du ser på en bestemt sending.1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. Try

Norsk-19Hver kringkastingsstasjon har sine egne signalforhold, og derfor er det ikke lett for deg å justere volumet hver gang du skifter kanal.Med den

Norsk-20Du kan stille klokken på TV-apparatet slik at gjeldende klokkeslett vises når du trykker på INFO-knappen. Du må også stille inn klokken hvis d

Norsk-21Du kan velge et tidsrom mellom 30 og 180 minutter, slik at TV-apparatet automatisk skifter til Standby-modus etter dette tidsrommet.1. Trykk p

Norsk-22Første gang du bruker apparatet, må du velge språket du ønsker på menyer og symboler.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen på skjermen.

English-14 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriat

Norsk-23Blå skjerm:Hvis det ikke mottas noe signal, eller hvis signalet er meget svakt,erstatter en blå skjerm automatisk den støyende bildebakgrunnen

Norsk-24Du kan velge blant de eksterne kildene som er koblet til TV-apparatets innganger.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER -

Norsk-25Du kan vise lagrede fotoer (JPEG-filer) eller spille av musikkfiler (MP3) med et minnekort eller USB-lagringsmedie. ”Photo” menyen støtter kun

Norsk-26Denne menyen viser JPEG- og MP3-filer og mapper lagret på et minnekort.1. Du trykker på MENU for å vise menyen. Du trykker på ENTER for å v

Norsk-27"Lysbildefremvisning":Starter en lysbildefremvisning. (Se “Velge en fremvisning av fotoer og lysbilder” på side 28) Bruke Alternativ

Norsk-28Denne menyen viser JPEG-filer og mapper lagret på et minnekort.1. Utfør trinn 1 til 4 i "Bruke WISELINK-menyen". (Se side 26.)2. D

Norsk-29"Liste":Viser lagrede filer og mapper og filinformasjon. "Innst. for bakgr.musikk":Den lagrede filinformasjonen vises som

Norsk-30Et bilde som er zoomet inn X2x, 3x eller 4x vises i fullskjermmodus. 1. Utfør trinn 1 til 4 i "Bruke WISELINK-menyen". (Se side 26.

Norsk-31Du kan kopiere bildefiler til et annet minnekort.1. Utfør trinn 1 til 4 i "Bruke WISELINK-menyen". (Se side 26.)2. Du trykker på 

Norsk-32Denne menyen viser MP3-filene blant de filene du har lagret på minnekortet1. Utfør trinn 1 til 4 i "Bruke WISELINK-menyen". (Se sid

English-15If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghos

Norsk-33Du kan kopiere musikkfiler til et annet minnekort.1. Utfør trinn 1 til 4 i "Bruke WISELINK-menyen". (Se side 26.)2. Du trykker på

Norsk-34Setup (Oppsett) viser brukerinnstillingene i WISELINK-menyen. 1. Utfør trinn 1 til 4 i "Bruke WISELINK-menyen". (Se side 26.)2. Du

Norsk-35De fleste TV-kanaler har tekst-tv-sider med skrevet informasjon som f. eks.: Sendetidspunkt for fjernsynsprogrammer Nyheter og værmeldinger

Norsk-36Trykk på talltastene på fjernkontrollen for å angi sidenummeret direkte:1. Tast inn det tresifrede sidenummeret som er angitt i innholdet,ved

Norsk-37Når fjernkontrollen er riktig satt opp, kan den brukes i fem forskjellige funksjonsmodi: TV, video, kabelboks, DVD eller digitalboks.Du velger

Norsk-38Stille inn fjernkontrollen til å betjene DVD-spilleren.1. Slå av DVD-spilleren.2. Trykk DVD-knappen på fjernkontrollen for TV-apparatet.3.

Norsk-39VideospillerenFjernkontrollkoderMerke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMI

Norsk-40 KabelboksenMerke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA

Norsk-41DVDMerke KodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 038

Norsk-42Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PCen, kan se annerledes ut, avhengig av hvilken Wi

English-16Colour space is a colour matrix composed of red, green, and blue colours. Select your favorite colour space and experience the world of natu

Norsk-43Grov- og fininnstilling av bildet (Bildelås):Hensikten med justering av bildekvaliteten er å fjerne eller redusere bildestøy.Hvis støyen ikke

Norsk-44Ingen lyd eller bildeNormalt bilde, men ingen lydIkke bilde, eller svart/hvitt-bildeForstyrrelser på lyd og bildeUskarpt eller snø på bildet,f

Norsk-45Tekniske og miljømessige spesifikasjonerDesign og spesifikasjoner kan endres uten varsel.Denne enheten er et digital apparat i klasse B.Modell

Suomi-1 SisältöSuomiTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO Osaluettelo ...

Suomi-2Varmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään. Omistajan käyttöopas  T

Suomi-3 SOURCE Vaihtaa käytettävissä olevia tulolähteitä (TV, Ulk.1, Ulk.2, AV, S-Video, Komponentti, PC, HDMI1, HDMI2 ). Käytä tätä painiketta kuva

Suomi-4VirtajohtoVarmista, että laitteen virta on katkaistu aina kun kytket ulkoisen laitteen televisioon. Kun kytket televisioon ulkoisen laitteen,

Suomi-5 Kytkeminen antenni- tai kaapelitelevisioverkkoon TV-kanavien katseleminen edellyttää kuvasignaalin vastaanottamista jostakin seuraavista läht

Suomi-61. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2. Aseta kaksi paristoa (koko AAA) paikalleen. Varmista, että

Suomi-7TV-vastaanotin voidaan asettaa valmiustilaan virran säästämiseksi.TV-vastaanotin voidaan jättää valmiustilaan, kun katseleminen keskeytetään jo

English-17You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set pro-gra

Suomi-8Voit tallentaa kaikkiaan 100 TV-kanavaa kaapelikanavat mukaan luettuna.Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit: Valita löytyneistä kanavista

Suomi-9 Muistipaikka: Valitse kanavan kanavapaikkanumero. Värijärjestelmä: Valitse yhteensopiva värijärjestelmä. Äänijärjestelmä: Valitse yhteensop

Suomi-10Voit vaihtaa tallennetun kanavan paikalle jonkin toisen kanavan,kun haluat: muuttaa automaattisesti tallennettujen kanavien järjestystä. an

Suomi-11Käytä hienoviritystä tai säädä kanavat manuaalisesti optimaaliseen vastaan-ottoon.1. Käytä numeropainikkeita valitaksesi suoraan hienosäädett

Suomi-12Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Näytä valikko painamalla MENU-painiketta. Valitse “Kuva” painamalla

Suomi-13Voit valita silmillesi sopivimman värisävyn.1. Valitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen ”Kuvastandardin muuttaminen” ohjeissa 1–3 sivu

Suomi-14Voit valita kuvakoon, joka parhaiten vastaa katseluvaatimuksiasi.1. Näytä valikko painamalla MENU-painiketta. Valitse “Kuva” painamalla

Suomi-15STILL-näppäimen painaminen pysäyttää liikkuvan kuvan.Painikkeen painaminen uudelleen peruuttaa toiminnon.Kuvan pysäyttäminenJos televisiosi va

Suomi-16Värialue on värimatriisi, joka koostuu punaisista, vihreistä ja sinisistä väreistä. Valitse haluamasi värialueasetus ja nauti kuvan luonnollis

Suomi-17Voit tuoda näyttöön varsinaisen kuvan päälle pikkukuvan. Tällä tavalla voit katsella varsinaisen kuvan päällä olevassa pikkukuvassa jonkin oh

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD panel

English-18You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast.1. Press the MENU button to display the menu

Suomi-18Voit valita katseltavaan ohjelmaan sopivan äänistandardin, jonka avulla voit korostaa tämän ohjelmatyypin äänitehosteita.1. Näytä valikko pai

Suomi-19Kukin asema lähettää ohjelmaa omien asetustensa mukaisesti, ja käyttäjäjoutuu joskus säätämään ääntä joka kerran kanavanvaihdon jälkeen. Autom

Suomi-20Voit asettaa TV-vastaanottimen kellon näyttämään tämänhetkistä aikaa.Saat kellonajan esiin painamalla INFO-painiketta. Aika on asetettava myös

Suomi-21Voit valita jonkin ajan (30 - 180 min), jonka jälkeen TV-vastaanotin kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. ja siirtyy valmiustilaan.1. Näy

Suomi-22Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetäänkuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.1. Näytä kuvaruutuvalikko painamalla

Suomi-23Sininen ruutu:Jos signaalia ei vastaanoteta tai jos se on heikko, sininen näyttökuvakorvaa automaattisesti häiriökuvan. Määritä vaihtoehdon “S

Suomi-24Nimeä tuloliittimiin kytketyt laitteet, jotta kuvalähteen valitseminen on helpompaa.1. Näytä valikko painamalla MENU-painiketta. Valitse “Tul

Suomi-25Voit katsella tallennettuja valokuvia (JPEG-tiedostoja) tai toistaa musiikkitiedostoja (MP3) muistikortilta tai USB-muistista."Photo"

Suomi-26Tämä valikko näyttää muistikortille tallennetut JPEG-tiedostot ja kansiot. 1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse "Tu

Suomi-27"Diashow": Aloittaa diaesityksen. (katso kappale ”Valokuvan ja diaesityksen valinta” sivulla 28)Asetukset -valikon käyttö"Käänn

English-19If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press

Suomi-28Tämä valikko näyttää muistikortille tallennetut JPEG-tiedostot ja kansiot.1. Suorita kappaleen “WISELINK-valikon käyttö” vaiheet 1 - 4. (Ka

Suomi-29"Luettelo":Näyttää tallennetut tiedostot ja kansiot sekä tiedostojen tiedot."Taustamusiikin asetus":Tallennetut tiedot näk

Suomi-30Näyttää kuvan 2-, 3-, tai 4-kertaisesti suurennettuna koko näytön tilassa.1. Suorita kappaleen “WISELINK-valikon käyttö” vaiheet 1 - 4. (Katso

Suomi-31Voit kopioida kuvia toiselle muistikortille.1. Suorita kappaleen “WISELINK-valikon käyttö” vaiheet 1 - 4. (Katso sivu 26)2. Valitse "Pho

Suomi-32Tämä valikko näyttää muistikortille tallennetut MP3-tiedostot1. Suorita kappaleen “WISELINK-valikon käyttö” vaiheet 1 - 4. (Katso sivu 26)2.

Suomi-33Voit kopioida musiikkitiedostoja toiselle muistikortille.1. Suorita kappaleen “WISELINK-valikon käyttö” vaiheet 1 - 4.(Katso sivu 26)2. Vali

Suomi-34Asetukset -valikossa näkyvät WISELINK-valikon käyttäjäasetukset. 1. Suorita kappaleen “WISELINK-valikon käyttö” vaiheet 1 - 4. (Katso sivu 26)

Suomi-35Useimmilla kanavilla on tekstitelevisio eli tekstisivuja, joilla on muun muassa seuraavia tietoja: Television ohjelmatiedot ja -ajat Uutisar

Suomi-36Paina kaukosäätimen numeronäppäimiä päästäksesi suoraanmäärätylle sivulle:1. Kirjoita sisällysluettelossa näkyvä kolminumeroinen luku painama

Suomi-37Asianmukaisten säätöjen jälkeen kaukosäädin toimii viidessä eri tilassa:televisio, videonauhuri, kaapelitelevisio, DVD ja digisovitin. Painama

English-20Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function

Suomi-38Kaukosäätimen asetus toimimaan DVD-soittimen kanssa.1. Kytke DVD-soittimesta virta.2. Paina TV:n kaukosäätimen DVD-painiketta.3. Paina TV:n

Suomi-39 VideonauhuriKaukosäätimen kooditMerkki KoodiSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYN

Suomi-40KaapelitelevisionMerkki KoodiSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025

Suomi-41DVDMerkki KoodiPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 0

Suomi-42Tyypillisen tietokoneen Windows-näyttöasetukset näkyvät alla. Tietokoneen näytöt saattavat vaihdellariippuen Windows-versiosta ja videokortist

Suomi-43Kuvanlaadun säätäminen (Kuvan lukitus):Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä.Jos kohina ei poistu pelkästään hienos

Suomi-44TFT-nestekidenäytössä käytetään alipikseleistä koostuvaa näyttöä (3.147.264), jonka valmistus edellyttää edistyksellistä tekniikkaa.Siitä huol

Suomi-45Tekniset tiedot ja muita käyttöön liittyviä tietojaMalli ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta.Tämä laite on luokan B

İçindekilerTELEVİZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMA Parça Listeleri ... 2

Türkçe-2Parça ListeleriLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüşün. Kullanı

English-21You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the M

Türkçe-3Kumanda Panosuna Bakış SOURCE Tüm kullanılabilir giriş kaynakları arasında geçiş yapar (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1

Türkçe-4Bağlantı Panosuna BakışGüç Giriş Televizyonunuza harici bir cihaz bağladığınızda, ünitedeki gücün kapalı olduğundan emin olun. Harici bir ci

Türkçe-5 Antenin ya da Kablolu Televizyon Şebekesinin Bağlanması Televizyon kanallarını doğru görüntülemek için, televizyonun aşağıdaki kaynaklardan

Türkçe-61. Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı şekilde gösterildiği gibi yukarıya kaldırın.2. İki tane AAA boyutunda pil takın. Pillerin “+” ve “-

Türkçe-7Açma ve KapatmaTelevizyonunuz, güç tüketimini azaltmak için Bekleme moduna alınabilir. Bekleme modu izlemeye geçici olarak (örneğin yemek sır

Türkçe-8Kablolu TV şebekeleri aracılığıyla alınanlar da dahil olmak üzere en çok 100 kanal kaydedebilirsiniz. Kanalları manuel olarak kaydederken aşağ

Türkçe-9 Program: Kanal için bir program numarası seçer. Renk Sistemi: Renk destekleme sistemini ayarlar. Ses Sistemi: Ses destekleme sistemini aya

Türkçe-10Aşağıdaki amaçlarla iki kanalın numaralarını birbiriyle değiştirebilirsiniz: Kanalların otomatik olarak kaydedildiği sayısal sıralamayı değ

Türkçe-11Bir kanalın en iyi şekilde izlenmesi için elle ince ayar yapın.1. Sayı düğmelerini kullanarak, ince ayar yapmak istediğiniz kanalı doğrudan

Türkçe-12İzleme gereksinimlerinize en uygun görüntü türünü seçebilirsiniz.1. Menüyü etkinleştirmek için, MENU düğmesine basın. “Görüntü” seçmek için

English-22When connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu.1

Türkçe-13Gözleriniz için en rahatlatıcı renk tonunu seçebilirsiniz.1. İstediğiniz resim efektini seçmek için sayfa 12’de “Resim Standardını Deği

Türkçe-14Görüntüleme gereksinimlerinize en uygun resim boyutunu seçebilirsiniz.1. Menüyü etkinleştirmek için, MENU düğmesine basın. “Görüntü” seçmek

Türkçe-15Hareketli görüntüyü dondurarak hareketsiz bir resim elde etmek için STILL düğmesine basın. İptal etmek için yeniden aynı düğmeye basın.Geçerl

Türkçe-16Renk alanı kırmızı, yeşil ve mavi renklerden oluşan bir renk tablosudur. Beğendiğiniz renk alanını seçin ve doğal renklerin dünyasını görün.1

Türkçe-17Ayarlı programın veya oynatılan videonun ana resmi içinde başka bir resim görüntüleyebilirsiniz. Böylece ana görüntüden çıkmadan, ayarlı pro

Türkçe-18Belirli bir yayını izlerken kullanılacak özel ses efekti türünü seçebilirsiniz.1. Menüyü etkinleştirmek için, MENU düğmesine basın. “Ses” s

Türkçe-19Her yayın istasyonunun sinyal koşulları farklıdır ve bu nedenle kanal her değiştiğinde ses seviyesini ayarlamak kolay değildir. Bu özellik, m

Türkçe-20Yapılacak işlem...“Saat” veya “Dakika”’ya Geçmek için“Saat” veya “Dakika” ayarlarını yaparENTER düğmesine basın. Bu düğmelere basın... ya da

Türkçe-21Televizyonun otomatik olarak bekleme moduna geçmesi için 30 ve 180 dakika arasında bir zaman dilimi seçebilirsiniz.1. Menüyü etkinleştirmek

Türkçe-22Televizyonunuzu ilk çalıştırdığınızda, menü ve göstergelerin görüntülenmesinde kullanılacak dili seçmelisiniz.1. Ekran menüsünü görüntüleme

English-23Blue Screen:If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If

Türkçe-23Mavi ekran:Sinyal alınmıyorsa ya da alınan sinyal çok zayıfsa, parazitli görüntü arka planının yerine otomatik olarak mavi ekran gösterilir.

Türkçe-24 Tüm mevcut kaynaklar arasında geçiş yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE düğmesine basın. TV modu, TV düğmesine, numara tuşlarına

Türkçe-25Hafıza kartları veya USB kayıt ortamı kullanarak, bu ortamlarda kayıtlı fotoğrafları (JPEG dosyaları) görüntüleyebilir ya da müzik dosyaların

Türkçe-26Bu menü hafıza kartında kayıtlı JPEG ve MP3 dosya ve klasörlerini gösterir.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Giriş” seçmek

Türkçe-27"Slayt Gösterisi":Slayt gösterisi başlatır.(Bkz. sayfa 28 “Fotoğraf ve Slayt Gösterisinin Seçilmesi”)Options Menu’nün (Seçenekler M

Türkçe-28"Hız":Slayt gösterisi hızını belirlemek için seçiniz."Normal", "Yavaş", ya da "Hızlı" seçeneklerinden

Türkçe-29"Liste":Kayıtlı dosyaları, klasörleri ve dosya bilgileri görüntüler."Fon Müziği Ayarı":Kayıtlı dosya bilgileri bir klasör

Türkçe-30Tam ekran modunda resmi X2x,3x veya 4x oranlarında yaklaştırarak görüntüler.1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” bölümündeki 1’den 4’e kadar

Türkçe-31Resim dosyalarını başka bir hafıza kartına kopyalayabilirsiniz.1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” bölümündeki 1’den 4’e kadar olan Ad

Türkçe-32Bu menü hafıza kartında kayıtlı dosyaların içinden MP3 dosyalarını görüntüler.1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” bölümündeki 1’den 4’e kad

English-24You can select among external sources connected to your TV’s input jacks.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER butt

Türkçe-33Müzik dosyalarını başka bir hafıza kartına kopyalayabilirsiniz.1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” bölümündeki 1’den 4’e kadar olan Ad

Türkçe-34Kurulum WISELINK menüsünün kullanıcı ayarlarını gösterir.1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” bölümündeki 1’den 4’e kadar olan Adımları

Türkçe-35Bir çok TV kanalında, bize aşağıdaki gibi yazılı bilgiler veren “teletekst” sayfaları bulunur: Televizyon program zamanları. Haber bültenle

Türkçe-36İstediğiniz sayfaya doğrudan girmek için uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerini kullanarak sayfanın numarasını girin:1. İçindekiler s

Türkçe-37Uzaktan kumandanızı doğru bir şekilde ayarladıktan sonra beş farklı modda çalıştırabilirsiniz: TV, VCR, Kablo, DVD veya Samsung Bağlantı kutu

Türkçe-38DVD’nizi Çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı Ayarlama.1. DVD’ınızı kapatın.2. TV’nizin uzaktan kumandası üzerindeki DVD düğmesine basın. 3.

Türkçe-39VCRUzaktan Kumanda Modları Marka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 00

Türkçe-40KabloMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MAGNAVOX

Türkçe-41DVDMarka KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 038

Türkçe-42Tipik bir bilgisayar için Windows ekran ayarları aşağıda gösterilmiştir. Bilgisayarınızdaki geçerli ekranlar Windows sürümünüze ve video kart

English-25You can view stored photos (JPEG files) or play music files (MP3) using a memory card or USB storage media.The "Photo" menu suppor

Türkçe-43PC’nin AyarlanmasıGörüntünün Kaba ve İnce Ayarı (Resim Sabitleme): Resim kalitesi ayarının amacı, görüntüdeki parazitleri azaltmak ya da orta

Türkçe-44Ses ya da görüntü yok.Görüntü normal ama ses yok.Görüntü yok ya da siyah-beyaz görüntü.Ses ve görüntüde parazit.Net olmayan ya da karlı görün

Türkçe-45Teknik Özellikler ve Çevre KoşullarıTasarım ve belirtimler önceden belirtilmeden değiştirilebilir.Bu cihaz B sınıfı dijital bir alettir.Model

İmalatçı: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea Tel. : +82 2 727 71

Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.BN68-01047C-00Tur.indd 47BN68-01047C-00Tur.indd 47 2006-08-25  8:26:542006-08-25  8:26:54

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tä

English-26This menu shows JPEG and MP3 files and folders saved on a memory card.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button

English-27"Slide Show":Starts a slide show.(Refer to “Selecting a Photo and Slide Show” on page 28)Using the Options Menu"Rotate":

EnglishEnglish-1 ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts...

English-28This menu shows JPEG files and folders saved on a memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to pa

English-29"List":Displays the stored files and folders and file info. "Background Music Setting":The saved file information is dis

English-30Displays a 2x, 3x or 4x zoomed-in image in full screen mode.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page

English-31You can copy image files to a different memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 26)2.

English-32This menu shows MP3 files from among the files saved on the memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (R

English-33You can copy music files to a different memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 26)2.

English-34Setup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 26)2.

English-35Most set channels carry “ Teletext ”, pages of written information that provide information such as: Television programme times. News bull

English-36Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly:1. Enter the three-digit page number listed in the content

English-37After it has been set up properly, your remote control can operate in five different modes: TV, DVD, Cable, Set-Top Box, VCR. Pressing the c

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English-38Setting Up the Remote to Operate Your DVD1. Turn off your DVD.2. Press the DVD button on your TV’s remote control.3. Press the SET button

English-39VCRRemote Control CodesBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

English-40CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MAG

English-41DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 0

English-42The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your part

English-43Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture nois

English-44Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and white pictureSound

English-45Technical and Environmental Specifications Design and specifications are subject to change without prior notice.This device is a Class B dig

Svenska-1 InnehållSvenskaANSLUTA OCH FÖRBEREDA DIN TV Lista över delar ...

Svenska-2Lista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD TV.Kontakta din återförsäljare om det saknas något.Fjärrkontroll och ba

English-3Viewing the Control Panel SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI

Svenska-3Översikt över kontrollpanelen SOURCE Växlar mellan alla tillgängliga ingångskällor. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,

Svenska-4Översikt över anslutningspanelenNär du vill ansluta en extern enhet till din TV skall du se till att enheten är avstängd.Vid anslutning till

Svenska-5 Ansluta en antenn eller ett kabel-TV-nät För att TV-kanaler ska visas på rätt sätt måste enheten ta emot en signal från någon av följande k

Svenska-61. Lyft skyddet på fjärrkontrollens baksida uppåt så som visas på bilden.2. Sätt i två stycken AAA-batterier. Kontrollera att “+” och “-” p

Svenska-7Sätta på och stänga av TVnDu kan försätta anläggningen i standby-läge för att spara ström. Standby-läget är användbart när du vill sluta titt

Svenska-8Du kan lagra upp till 100 kanaler, inklusive de som tas emot via kabelnätverk. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja: Huruvida du vill

Svenska-9 Program: Väljer ett programnummer för kanalen. Färgsystem: Ställer in supportsystemet för färger. Ljudsystem: Ställer in supportsystemet

Svenska-10Du kan byta ut numren på två kanaler för att: Modifiera den ordningsföljd som kanalerna automatiskt lagrats i. Tilldela enkla nummer till

Svenska-11Använd fininställningen för att manuellt justera en viss kanal för optimal mottagning.1. Använd sifferknapparna för att direkt välja kanale

Svenska-12Du kan välja den bildstandard som passar bäst till dina visningsbehov.1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen  elle

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. W

Svenska-13Ändra FärgtonDu kan välja den mest bekväma färgtonen för dina ögon.1. För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i av

Svenska-14Det går att återställa fabrikens standardinställningar för bilden.1. För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i avs

Svenska-15Tryck på knappen STILL för att frysa en rörlig bild och skapa en stillbild.Tryck igen för att avbryta.Frysning av den aktuella bildenOm sänd

Svenska-16Färgområde är en färgmatrix som består av röda, gröna och blå färger. Välj favoritfärgområde och upplev naturliga färger.1. Tryck på knappe

Svenska-17Du kan visa en underbild i huvudbilden i ett inställt program eller videoingång. På detta vis kan du titta på bilden hos ett inställt progra

Svenska-18Du kan välja vilken typ av speciell ljudeffekt som ska användas när du tittar på en viss utsändning.1. Tryck på knappen MENU för att visa m

Svenska-19Koppla från den inbyggda förstärkaren om du vill höra ljudet genom separata högtalare. 1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck

Svenska-20Du kan ställa in TV-klockan så att aktuell tid visas när du trycker på knappen “INFO”. Du måste även ställa in tiden för att kunna använda d

Svenska-21Du kan välja en tidsperiod på mellan 30 och 180 minuter innan TV:n automatiskt ska gå över till standby-läge.1. Tryck på knappen MENU för a

Svenska-22När du använder anläggningen för första gången, måste du välja språk för menyer och indikeringar.1. Tryck på knappen MENU för att visa skär

English-5 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of th

Svenska-23Blå bakgrund:En blå bakgrund ersätter automatiskt en bild med störningar om inte någon signal tas emot eller om signalen är mycket svag. Om

Svenska-24Du kan välja mellan externa källor som är anslutna till din TV:s ingångar.1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen EN

Svenska-25Du kan visa lagrade bilder (JPEG-filer) eller spela upp musikfiler (MP3) från ett minneskort eller en USB-lagringsenhet. Menyn “Photo” stödj

Svenska-26Den här menyn visar JPEG- och MP3-filer och mappar som är lagrade på ett minneskort.1. Tryck på knappen MENU när du vill visa menyn. Tryc

Svenska-27"Bildspel":Startar ett bildspel. (Se “Välja ett foto och bildspel” på sidan 28) Använda alternativmenyn"Rotera":Du kan r

Svenska-28Den här menyn visar JPEG-filer och mappar som är lagrade på ett minneskort.1. Slutför steg 1 till 4 under "Använda menyn WISELINK&quo

Svenska-29"Lista":Visar de lagrade filerna, mapparna och filinformationen. "Inställningar för bakgrundsmusik":Den lagrade filinfor

Svenska-30Visar en bild som är inzoomad 2x, 3x eller 4x i helskärmsläge. 1. Slutför steg 1 till 4 under "Använda menyn WISELINK". (Läs m

Svenska-31Du kan kopiera bildfiler till ett annat minneskort.1. Slutför steg 1 till 4 under "Använda menyn WISELINK". (Läs mer om detta

Svenska-32Den här menyn visar de MP3-filer som finns lagrade på minneskortet1. Slutför steg 1 till 4 under "Använda menyn WISELINK". (Lä

English-61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the

Svenska-33Du kan kopiera musikfiler till ett annat minneskort.1. Slutför steg 1 till 4 under "Använda menyn WISELINK". (Läs mer om detta

Svenska-34Inställningarna visar användarinställningarna för menyn WISELINK. 1. Slutför steg 1 till 4 under "Använda menyn WISELINK". (Lä

Svenska-35De flesta tv-kanaler har “text-tv-sidor” med information såsom: Tider för tv-program. Nyhetsbulletiner och väderleksrapporter. Sportresul

Svenska-36Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ange sidonumret direkt:1. Ange det tresiffriga sidnumret i innehållsförteckningen genom

Svenska-37Efter att fjärrkontrollen har ställts in ordentligt kan den användas i fem olika lägen: TV, videobandspelare, kabel-TV, DVD-spelare och digi

Svenska-38Ställa in fjärrkontrollen att styra DVD-spelaren.1. Stäng av DVD-spelaren.2. Tryck på DVD-knappen på fjärrkontrollen till TV:n.3. Tryck p

Svenska-39VideobandspelareFjärrkontrollkoderMärke KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYN

Svenska-40KabelboxenMärke KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MAG

Svenska-41DVD-spelareMärke KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 07

Svenska-42Windows skärminställningar för en normal dator visas nedan. Rutorna på din dator kan skilja beroende på vilken version av Windows du använde

English-7Switching On and OffYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you

Svenska-43Ställa in datornGrov- och fininställning av bilden (Bildlås):Meningen med inställningen av bildkvaliteten är att avlägsna eller reducera bil

Svenska-44MSNSULUMKMVMMDDLLInget ljud eller bildNormal bild men inget ljudIngen bild eller svartvit bildStörningar på ljud och bildSuddig eller snöig

Svenska-45Tekniska och miljömässiga specifikationerDesign och tekniska detaljer kan komma att ändras utan förvarning.Den här enheten är en digital app

Dansk-1IndholdDanskTILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ET Stykliste ...

Dansk-2Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv.Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele. Brugervejledning  Garan

Dansk-3 SOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder (TV, Ekstern1, Ekstern2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI1, HDMI2). Brug denne knap

Dansk-4Når som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at strømmen til enheden er afbrudt.Når du tilslutter en ekstern enh

Dansk-5 Tilslutning til antenne eller kabel-tv-netværk Hvis du ønsker, at fjernsynskanalerne skal vises korrekt, kræver det, at fjernsynet kan modtage

Dansk-61. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2. Isæt to AAA-batterier. Kontroller, at plus- og minuspolerne

Dansk-7Du kan indstille fjernsynet til Standby-tilstand for at mindske strømforbruget. Standby-tilstand kan være nyttig, når du vil afbryde visningen