Samsung RH22H9010SGAA Uživatelský manuál

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Free Standing ApplianceDA68-02976A-08.indb 1 2016. 7.

English - 101. Regulatory Notice1.2 IC NoticeContains Transmitter Module IC: 649E - SWLB70FThe term “IC” before the radio certification number only sig

Français - 8mise au rebut.• Les gaz R-600a ou R-134a sont utilisés comme gaz réfrigérant. Vérifiez l'étiquette du compresseur à l'arrière de

Français - 9CONSIGNES DE SÉCURITÉ1. Avis d'application de la réglementation1.1 Avis FCC AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FCC:Tout changement ou mod

Français - 101. Avis d'application de la réglementation1.2 Avis ICContient un IC de module émetteur: 649E - SWLB70FLe terme «IC» précédant le

Français - 11INSTALLATIONAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Side-By-Side Samsung. Nous

Français - 12Déplacer le réfrigérateurAfin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds avant de mise à niveau sont relevés (au-dessus du so

Français - 13INSTALLATION2. Retirez les deux tuyaux d'eau (le blanc est pour l'eau et l'autre pour la glace) en appuyant sur le couple

Français - 14ATTENTION• Prenez garde à ne pas endommager les fils électriques lors de l'assemblage ou du démontage des portes.• Assurez-vous que

Français - 15INSTALLATIONREMETTRE EN PLACE LES PORTESPour remettre en place les portes du réfrigérateur, suivez les étapes ci-dessous.1. REMETTRE EN P

Français - 163. REMETTRE EN PLACE LA PORTE VITRINE DU COMPARTIMENT FROIDPour remettre en place la PORTE VITRINE DU COMPARTIMENT FROID, remontez les pi

Français - 17INSTALLATION• Élevez l'avant du réfrigérateur afin que les portes se ferment par elles-mêmes. Si vous réglez le dispositif de mise à

English - 11SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you

Français - 18RÉGLER L'INTERVALLE ENTRE LES PORTESSi l'intervalle entre la porte du réfrigérateur et celle du congélateur est irrégulier:•

Français - 19INSTALLATIONINSTALLER LE TUYAU DU DISTRIBUTEUR D'EAU Le distributeur d'eau est l'une des fonctions très pratiques que vous

Français - 20Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau au réfrigérateurVous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce raccorde

Français - 21INSTALLATIONRÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEURMaintenant que votre nouveau réfrigérateur est installé, réglez-le et profitez de toutes les fonctionn

Français - 22Fonctionnement du réfrigérateur Side-by-Side SAMSUNGPANNEAU DE COMMANDE(1)(2)(3)(8)(4)(5)(6)(9)(10) (7)(1)Freezer/Power Freeze (3sec) (

Français - 23FONCTIONNEMENT(3)Energy Saver / Override (3sec) (Économiseur d'énergie / Override (3s))Ce bouton permet d’activer ou de désactive

Français - 24(6)Ice Maker Off (Arrêt machine à glaçons)Le bouton Ice Maker Off (Arrêt machine à glaçons) a deux utilisations: - Activer et désactiv

Français - 25FONCTIONNEMENT(10) Icône Filter (Filtre)Usure du filtre à eauCette icône s'allume lorsque vous devez remplacer le filtre, généraleme

Français - 26Téléchargement de l'application E-Smart et connexion du réfrigérateur sur votre réseau1. Sur votre smartphone, connectez-vous à l&a

Français - 27FONCTIONNEMENTMode d'affichage de l'adresse MACCette fonction affiche l'adresse MAC du module Wi-Fi sur le réfrigérateur pen

English - 12When moving your refrigeratorTo prevent floor damage, be sure the front levelling legs are in the up position (above the floor). Refer to ‘

Français - 28• Charge différée de l'appareil (L3): Le réfrigérateur répond à un signal DAL en fournissant une réduction modérée de charge penda

Français - 29FONCTIONNEMENTUtilisation de la fonction E-SMARTLa fonction E-SMART vous permet de contrôler et surveiller votre réfrigérateur E-Smart à

Français - 30PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur.(Cette image peut v

Français - 31FONCTIONNEMENT(1) Clayettes du congélateurPermettent de stocker de la viande, du poisson, des raviolis surgelés, de la crème glacée et

Français - 32CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURETempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateurLes températures de base et qui sont recomman

Français - 33FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT DES DISTRIBUTEURS D'EAU ET DE GLACEAppuyez sur le bouton correspondant à la fonction que vous avez choi

Français - 34ATTENTIONEn cas de coupure de courant, il se peut que les glaçons fondent et que l'eau forme un bloc en regelant, provoquant ainsi u

Français - 35FONCTIONNEMENTATTENTION• Lorsque Ice Maker Off (Arrêt machine à glaçons) clignote sur le panneau d'affichage, réinsérez le bac à gla

Français - 36BAC MULTI-USAGE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURGrille de séparation amovible facilitant le stockage des aliments dans des compartiments prat

Français - 37FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Clayettes (congélateur/réfrigérateur)• Ouvrez entièrement la porte et soulevez

English - 13SETTING UP2. Remove the two water lines (White for water and the other for ice) by pressing the coupler (1) and pulling the water line

Français - 386. Bac à glace (Congélateur) - Soulevez et tirez doucement sur le bac de la machine à glaçons pour le retirer. - Tenez la poignée comme

Français - 39FONCTIONNEMENTREMPLACER LES AMPOULES INTÉRIEURESDEL du congélateur/du réfrigérateur• Si le cache de la DEL est taché avec des corps étra

Français - 405. Appuyez sur le bouton «Lighting/hold 3 sec» (Éclairage/Appuyez pendant 3s) ( ) pendant environ trois secondes pour remettre l&ap

Français - 41DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez que la prise d&a

Français - 42PROBLÈME SOLUTIONDu gel se forme sur les parois du congélateur.• L'orifice d'aération est-il obstrué? Assurez-vous que l'

Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse e

DA68-02976A-08Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter

English - 14CAUTION• Be careful not to damage the electrical wires when assembling or disassembling the doors.• Make sure the doors do not fall over

English - 15SETTING UPRE-ATTACHING THE DOORSTo re-attach the doors, follow the steps below.1. RE-ATTACH THE FREEZER DOORCAUTION• Be sure to re-attach

English - 163. RE-ATTACH THE COLD COMPARTMENT SHOW CASE DOORTo re-attach the COLD COMPARTMENT SHOW CASE DOOR, assemble the parts in reverse order.4. R

English - 17SETTING UP• Raise the front of the refrigerator so that the doors close by themselves. Adjusting the levelers so that the back of the ref

English - 18HOW TO ADJUST THE GAP BETWEEN THE DOORSIf the gap between the refrigerator door and the freezer door is uneven:• Use the gap adjustor loc

English - 19SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help p

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure t

English - 20Connecting the water supply line to the refrigeratorThere are several items that you need to purchase to complete this connection. You may

English - 21SETTING UPCOMPLETING THE SET UPNow that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features

English - 22Operating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorUSING THE CONTROL PANEL(1)(2)(3)(8)(4)(5)(6)(9)(10) (7)(1) Freezer / Power Freeze (3sec)T

English - 23OPERATING(3) Energy Saver / Override (3 sec)Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the

English - 24(6) Ice Maker OffThe Ice Maker Off button serves two purposes: - To turn the Ice maker on and off - To turn the Control Lock Function on

English - 25OPERATING(10) Filter IconWater filter usageThis icon lights when you need to change the filter, usually after the refrigerator has dispens

English - 26Downloading the E-Smart App and Connecting the Refrigerator to your Network1. On your Smartphone, connect to the app store (e.g. Google P

English - 27OPERATINGMAC Address Display ModeThis function displays the MAC address of the Wi-Fi module on the refrigerator for one minute.1. Press a

English - 28• Delay Appliance Load (L3): The refrigerator responds to a DAL signal by providing a moderate load reduction for the duration of the del

English - 29OPERATINGUsing the E-SMART FunctionThe E-SMART function enables you to control and monitor your E-Smart refrigerator remotely for your con

English - 3SAFETY INFORMATIONWARNINGSTATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING (US ONLY)• This product contains chemicals known to the State of Calif

English - 30PARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator. (This image may different depends

English - 31OPERATING(1) Freezer ShelvesUse for storing meat, fish, frozen dumplings, ice cream and other types of frozen food.(2) Multipurpose F

English - 32CONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and Refrigerator CompartmentsThe basic and recommended temperatures of the Freezer

English - 33OPERATINGUSING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERSPush the appropriate button to select what you want dispensed.NO ICESelect this if you wan

English - 34CAUTIONIf a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes back on, causing the dispenser to be out of

English - 35OPERATINGCAUTION• When Ice Maker Off blinks on the display panel, reinsert the ice bucket and/or make sure it’s installed properly.• Whe

English - 36FRIDGE MULTI-PURPOSE DOOR BINA detachable divider makes it easy to store food in convenient, temporary compartments.Food products can be s

English - 37OPERATINGREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Shelves (Freezer/Fridge)• Open the door completely and then lift up the shelf as you pu

English - 386. Ice Bucket (Freezer) - Remove the Icemaker Bucket by lifting it up and pulling it out slowly. - Grip the handle as shown in the figure.

English - 39OPERATINGCHANGING THE INTERIOR LIGHTSFreezer / Fridge LED Lamp• If the LED Lamp Cover is stained with foreign substances, the LED lamp ma

English - 4• Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.- Improper use of the grounding p

English - 405. Press the “Lighting/hold 3 sec” button ( ) for about 3 seconds to reset the water filter. The color of indicator changes from red to

English - 41TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check that the pow

English - 42PROBLEM SOLUTIONFrost forms on the walls of the freezer.• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.•

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone nu

MemoDA68-02976A-08.indb 46 2016. 7. 15. �� 11:31

MemoDA68-02976A-08.indb 47 2016. 7. 15. �� 11:31

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

Refrigeradormanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Electrodoméstico independienteDA68-02976A-08.indb

English - 5SAFETY INFORMATION- This may cause frostbite.• Never put fingers or other objects into the water dispenser hole, ice chute, or ice maker b

Español - 2Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador Side-By-Side de Samsung, lea detenidamente es

Español - 3INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.)• Este producto contiene produc

Español - 4una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad.• Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de

Español - 5INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADlesiones.• No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador.- Si se derrama, existe el riesgo de que se

Español - 6asegurarse de que no jueguen con el aparato.- Aleje los dedos de los puntos de agarre. : los espacios entre las puertas y el gabinete son

Español - 7INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADde energía, espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo.• Si tiene planificado tomarse unas larga

Español - 8• Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran detrás del electrodoméstico estén dañados antes de desecharlos.• Se utiliza R-6

Español - 9INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD1. Aviso regulatorio1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC:Todos los cam

Español - 101. Aviso regulatorio1.2 Aviso de la ICContiene módulo de transmisor IC: 649E - SWLB70FEl término “IC” antes del número de certificación de

Español - 11PUESTA A PUNTOPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido el refrigerador Side-By-Side de Samsung.

English - 6CAUTIONUSAGE CAUTIONS• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer co

Español - 12Cuando mueva el refrigeradorPara evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (s

Español - 13PUESTA A PUNTO2. Retire las dos tuberías de agua (la blanca es para el agua y la otra es para el hielo) presionando el acoplador (1) y

Español - 14PRECAUCIÓN• Tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos al ensamblar o desensamblar las puertas.• Tenga cuidado de que las puertas n

Español - 15PUESTA A PUNTOCÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTASPara volver a colocar las puertas, siga los pasos siguientes.1. CÓMO VOLVER A COLOCAR LA PU

Español - 163. CÓMO VOLVER A ENSAMBLAR LA PUERTA DEL PANEL DEL COMPARTIMIENTO DEL FRÍOPara volver a ensamblar la PUERTA DEL PANEL DEL COMPARTIMIENTO D

Español - 17PUESTA A PUNTO• Levante la parte frontal del refrigerador hasta que las puertas se cierren por sí solas. Si ajusta los niveladores de man

Español - 18CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LAS PUERTASSi la holgura entre la puerta del refrigerador y la del congelador no es uniforme:• Use el adaptado

Español - 19PUESTA A PUNTOINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DESPACHADOR DE AGUA El despachador de agua es una de las funciones útiles de su nuevo refriger

Español - 20Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigeradorPara llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemen

Español - 21PUESTA A PUNTOFINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓNAhora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar

English - 7SAFETY INFORMATIONCAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fi

Español - 22Funcionamiento del refrigerador side-by-side SAMSUNGCÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL(1)(2)(3)(8)(4)(5)(6)(9)(10) (7)( 1 )Freezer/Power Freeze

Español - 23FUNCIONAMIENTO( 3 )Energy Saver/Override (3sec) (Ahorro de energía/Anular [3 s])Al tocar este botón se activa y desactiva el modo Ahorro

Español - 24( 6 )Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada)El botón Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) tiene dos funciones: - Encender y a

Español - 25FUNCIONAMIENTO( 10 ) Ícono del filtroCómo se usa el filtro de aguaEste ícono se enciende cuando es necesario reemplazar el filtro, normalment

Español - 26Descarga de la aplicación E-Smart y conexión del refrigerador a la red1. En el teléfono inteligente conéctese a la tienda de aplicaciones

Español - 27FUNCIONAMIENTOModo de visualización de la dirección MACEsta función muestra la dirección MAC del módulo Wi-Fi del refrigerador durante 1 m

Español - 28• Demora en la carga del aparato (L3): el refrigerador responde a una señal DAL proporcionando una reducción de carga moderada durante el

Español - 29FUNCIONAMIENTOUso de la función E-SMARTLa función E-SMART permite controlar y supervisar remotamente el estado del refrigerador E-Smart se

Español - 30PIEZAS Y FUNCIONESUtilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del Refrigerador.(Esta imagen puede ser distinta

Español - 31FUNCIONAMIENTO( 1 ) Estantes del congeladorUtilice para almacenar carne, pescado, dumplings congelados, helados y otros tipos de alimento

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

Español - 32CONTROL DE LA TEMPERATURATemperatura básica de los compartimientos del congelador y del refrigeradorLas temperaturas básicas y recomendada

Español - 33FUNCIONAMIENTOUSO DE LOS DESPACHADORES DE HIELO Y AGUA FRÍAPresione el botón adecuado para seleccionar lo que desea.SIN HIELOSeleccione es

Español - 34PRECAUCIÓNEn caso de corte de energía, los cubos de hielo pueden derretirse y luego congelarse cuando vuelve la energía, provocando que el

Español - 35FUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓN• Cuando parpadee Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) en el panel del visor, vuelva a insertar la cubeta

Español - 36COMPARTIMIENTO MULTIUSOS DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOREl separador extraíble facilita el almacenamiento de los alimentos en compartimiento

Español - 37FUNCIONAMIENTOREMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR1. Estantes (Congelador/Refrigerador)• Abra la puerta completamente, levante y

Español - 386. Cubeta de hielo (congelador) - Retire la cubeta de la fábrica de hielo levantándola y jalando lentamente. - Sostenga la manija como se

Español - 39FUNCIONAMIENTOREEMPLAZO DE LAS LUCES INTERIORESLuz LED del congelador/refrigerador• Si la cubierta de la luz LED está sucia, no iluminará

Español - 405. Presione el botón “Lighting/hold 3 sec” (Luz/presionar 3 segundos) ( ) durante 3 segundos para restablecer el filtro de agua. El col

Español - 41SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente.• Verifique que

English - 9SAFETY INFORMATION1. Regulatory Notice1.1 FCC Notice FCC CAUTION:Any changes or modifications not expressly approved by the party responsibl

Español - 42PROBLEMA SOLUCIÓNSe forma escarcha en las paredes del congelador.• ¿Está bloqueada la ventilación de aire? Quite cualquier obstrucción de

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

Réfrigérateurmanuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d’avoir choisi ce produit Samsung.Appareil non encastrableDA68-02976A-08.indb 1

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung Side-By-Side, veuillez lire attentivem

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)• Cet appa

Français - 4- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer une électrocution ou un incendie par suite de fuites électriques.• Vous devez

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉ- Risque d'électrocution ou des blessures corporelles.- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des

Français - 6extérieure est grillée.• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.- Maintenez les doigts éloignés

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation, patientez au moins cinq minutes avant de le reb