Samsung MM-D530D Uživatelský manuál

AH68-02344F(Rev 0.0)Korrekte Entsorgung von AltgerätenDie Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach

GERVORBEREITUNGEN8—Rückseite—Die Abbildung zeigt die Rückseite des MODELLS:MM-D530DDie Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und kön

9DSP/EQ-TasteVOLUME-TasteMENU -TasteTIMER/CLOCK-TastePOWER-Taste TIMER ON/OFF-Taste SHUFFLE -TastePAUSE -TasteZifferntasten (0~9)PORT-TasteRDS SELECTI

GER10VORBEREITUNGEN1 2 3Batterien einlegenNehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung ab.Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien vom Typ AAA ei

11RL• Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe Ihres Fernsehgerätes aufstellen, kann die Farbwiedergabe durch das vom Lautsprecher erzeugte Magnetfeld

GERiPod12ANSCHLÜSSEConnecting the Video Out to your TVMETHODE 2METHODE 1METHODE 3im Lieferumfang enthalten)METHODE 3 : Composite VideoVerbinden Sie di

HDMI-FUNKTIONWenn in eingeschaltetem Zustand ein HDMI-Kabel an den Player angeschlossen wird, schaltet der Videoausgang automatisch auf HDMI-Modus um.

GER14ANSCHLÜSSEAnynet+ (HDMI-CEC) verwendenBD Wise (nur bei Produkten von Samsung)Mit der Funktion Anynet+ können Sie andere Samsung-Geräte mit der F

15HDMI Funktion(continue)Die über das HDMI Kabel übertragenen Audiosignale können ein- und ausgeschaltet werden.Mit dieser Funktion kann der Anwender

GERANSCHLÜSSE16Andere Geräte anschließenAnaloge Geräte anschließenBeispiel: Geräte mit analogen Signalen anschließen (Videorecorder, Camcorder, Fernse

Sie können die Musik, die sich auf dem iPod befi ndet, über das Gerät hören. Informationen über den Betrieb des iPods mit dieser Minianlage fi nden Sie

MIKRO-DVD-ANLAGEBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben!Registrieren Sie Ihr

GER18ANSCHLÜSSEFür MM-D430D/D530D zur Verfügung stehende iPod-ModelleiPod nano 3. Generation4GB 8GBiPod touch1. Generation8GB 16GB 32GBiPod classic

19Das Kühlgebläse bläst kalte Luft in das Gerät, um Überhitzung zu vermeiden.Bitte halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Vorsichtsmaßna

GER20ANSCHLÜSSEUhrzeit einstellenFür jeden Schritt haben Sie ein paar Sekunden Zeit, um die gewünschten Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit übe

21DVDCD MP3TITLE REMAIN TIMECHAPTER REMAIN TIMEELAPSED TIME11Verbleibende Zeit überprüfen• So können Sie die gesamte Dauer oder die verbleibende Spie

GER22BEDIENUNG213Disk wiedergebenLegen Sie eine Disk ein.• Legen Sie die Disk so ein, dass die Beschriftung nachoben zeigt.Drücken Sie die OPEN/CLOS

23MP3/WMA-CD wiedergeben21Betätigen Sie , um den Titel • zu wählen.Das MP3/WMA-Menüfenster erscheint und die • Wiedergabe startet.Wie das Menü

GERJPEG24BEDIENUNGWiedergabefunktion der DiashowDrücken Sie die Taste INFO während der Wiedergabe und drücken Sie dann die Taste INFO oder die Cursort

25DivX-Disk wiedergebenVor-/ZurückspringenDrücken Sie während der Wiedergabe die Tasten .• Durch Drücken von gelangen Sie zur nä

GER26BEDIENUNG• Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt:• Wenn die Disk nur eine Untertiteldatei besitzt, wird diese automati

27Musikwiedergabe(iPod)Sie können auf Ihrem iPod gespeicherte Musikdateien wiedergeben, wenn Sie diesen an die Mini-Kompaktanlage anschließen.Verbinde

1 LIEFERUMFANGÜberprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.Videokabel UKW-AntenneBedienungsanleitungFernbedienung/Typ-AAA-Batter

GER28BEDIENUNGEin Video ansehenSie können auf Ihrem iPod gespeicherte Videodateien wiedergeben, wenn Sie diesen an die Mini-Kompaktanlage anschließen.

2129Mediendateien über USB wiedergebenSie können eine externe USB-Speichereinheit an das Gerät anschließen und Dateien davon abspielen; solche Einheit

GERBEDIENUNG30Spezifi kation des USB-HostsSpezifi kation des USB-Hosts• Unterstützt Geräte mit USB 1.1 oder USB 2.0.• Unterstützt Geräte, die mit einem

31Drücken Sie die INFO-Taste auf der Fernbedienung.• Wählen Sie mit den Cursortasten , den gewünschten Menüpunkt aus, und drücken Sie ansc

GERDVDDVDCDCDMP3MP31632128163212832BEDIENUNGDVDDivXIn Zeitraffer/Zeitlupe wiedergebenZeitrafferDrücken Sie die Tasten zweimal.• Jedes

33DVD JPEGMP3 DIVX CDDVDDVD JPEG DIVXMP3 CDDIVXSzenen und Musikstücke überspringenDrücken Sie kurz die Tasten .• Bei jedem Tastendruck

GER34BEDIENUNGDVD12Wählen Sie mit den Cursortasten , den gewünschten Bildwinkel aus.Blickwinkel verwenden (Angle-Funktion)Mithilfe dieser Funk

35DVDDVD CD MP3 DIVXCDMP3DIVX• Track(Musikstück): Der gewählte Track wird wiederholt.• Folder (Verzeichnis): Sämtliche Tracks im gewählten Verzeichnis

GER36BEDIENUNGDVDDVD DVDDVDCDCD CDCDMP3MP3 MP3MP3DIVXDIVX DIVXDIVX213Repeat A-B A-Repeat A-B A-BRepeat A-B OA-B A-A-B A-B Bereich wiederholen Drück

37Bei jedem Tastendruck ändert sich die Vergrößerung wie folgt:2 x  4 x  OFF.DVD1DIVX JPEGZoom-Funktion verwendenMithilfe dieser Funktion können Sie

GER2VORBEREITUNGENPhonesVorsichtsmaßnahmenStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Haushaltes den Angaben auf dem Typenschild an der Rückseite

GERDrücken Sie die 1. INFO-Taste.Wählen Sie mit den Cursortasten 2. , Audio aus.Wählen Sie mit den Cursortasten 3. , die gewünschte Aud

39Drücken Sie die 1. INFO-Taste.Wählen Sie mit den Cursortasten , 2. den Titel aus.Wählen Sie mit den Cursortasten , 3. oder den Ziffer

GER40BEDIENUNGDVD21Disk-Menü verwendenDas Menü dient zur Wahl der Wiedergabesprache, der Untertitelsprache, des Profils usw.Der Inhalt des DVD-Menüs v

2DVD141Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü wieder auszublenden.Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.Titel-Menü verwend

GERBEDIENUNGZum Auswählen der Bildschirmmenüsprache213Benutzen Sie die Cursortasten , um 'Language Setup' (Spracheinstellungen) ausz

4321435Fernsehbildschirmformat wählenDrücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste.Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option Setup aus, und

GER444:3LB(4:3 Letter box)16:9 Wide4:3PS(4:3 Pan&Scan)EINSTELLUNGENDas Verhältnis zwischen Länge und Breite des Bildschirms bei herkömmlichen Fern

45Kindersicherung verwendenMithilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe von DVDs, die für Kinder ungeeignet sind, beschränken. 21 3Drücken Sie

GER46EINSTELLUNGENDrücken Sie die RETURN-Taste, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü wieder auszublenden.Drü

47123Dynamikbereich (DRC) einstellenMit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt.Mithilfe dieser Funktion k

3USB Host supportSie können Multimedia-Dateien wie Bilder, Filme und Musik, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-Stick oder einer Digitalkamera ges

GER48EINSTELLUNGEN21Audioverzögerung (AV SYNC) einstellenBei Anschluss an ein Digitalfernsehgerät kann das Bild langsamer sein als der Ton.Stellen Sie

49RDS-RadioempfangMit RDS können UKW-Sender ein zusätzliches Signal zu den regulären Programmsignalen senden. So können die Sender zum Beispiel den Na

GER50DisplayNEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATEDRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP MROCK MM.O.R.MLIGHT MProgrammtypNachrichten mit Kommentar und BerichtMehrere Theme

51Radio hörenBei der Radiowiedergabe können Sie entweder manuell oder automatisch eine Frequenz einstellen.21FernbedienungStellen Sie den gewünschten

GER52RADIOBETRIEBSender speichernSie können bis zu15 UKW-Sender speichern.21 3Beispiel: FM 89.10 einspeichern• Gehen Sie wie auf Seite 51 in Schritt

53HinweiseWährend des CD-Ripping-Vorgangs darf die USB-Verbindung und der Netzanschluss nicht ◆getrennt werden. Dies kann zum Datenverlust führen. We

GER54VERSCHIEDENESTimer-Funktion verwenden• Mit dem Timer können Sie das Gerät automatisch zu bestimmten Zeiten ein- oder ausschalten.• Wenn das Ge

55Timer deaktivierenNach Einstellung und Aktivierung des Timers wird das Gerät entsprechend den eingegebenen Zeiten automatisch ein- und ausgeschaltet

GER56VERSCHIEDENESDrücken Sie die P.SOUND-Taste.Ergebnis: “P.SOUND” wird für einige Sekunden angezeigt.Um diese Funktion auszuschalten, drücken Sie

57DSP/EQ-Funktion Drücken Sie die Taste DSP/EQ.Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt:PASS ➞ ROCK ➞ JAZZ ➞ POP ➞ CLAS

GER4VORBEREITUNGENGERInhaltsverzeichnisVORBEREITUNGENSicherheitshinweise ...

GER58VERSCHIEDENES• Bei jedem Tastendruck ändert sich die Einstellung wie folgt: 90 MIN  60 MIN  45 MIN  30 MIN  15 MIN  OFF.• ‘ MUTE’ wird

59• Durch wiederholtes Drücken der Taste wird die Display-Helligkeit wie folgt umgeschaltet:DIMMER ON(Dim)  DIMMER OFF(Bright).DEMO-FunktionDemo-, D

GER60VERSCHIEDENESKopfhörer anschließenSie können Kopfhörer an die Anlage anschließen, damit Sie Ihre Musik oder einen Radiosender genießen können, oh

61Kleine Kratzer auf der Disk können die Ton- und Bildqualität beeinträchtigen oder Fehler bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie deshalb besonder

GERVERSCHIEDENES62Fehlersuche und -behebungSymptom AbhilfeDas Diskfach öffnet sich nicht. • Ist das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose angeschlos

63• Wiedergabe- und Untertitelsprache stehen nur dann zur Verfügung, wenn sie auch auf der jeweiligen DVD enthalten sind. Sie funktionieren bei den e

GER64VERSCHIEDENESGlossarANGLE-Funktion (Blickwinkel)Auf einigen DVDs sind Szenen enthalten, die gleichzeitig aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenomm

65RADIOUKWSignal-Rauschabstand 55 dBVerwendbare Empfindlichkeit 12 dBGesamtklirrfaktor 0.5 %DISKPLAYERKapazität 1 DiskFrequenzbereich 20 Hz - 20

GER66VERSCHIEDENESNorth AmericaCANADA1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mxU.S.A1-800-SAMSUNG(726

DVD (Digital Versatile Disk) bietet eine ausgezeichnete Audio- und Videoqualität dank Dolby Digital Surround Sound und MPEG-2-Videokompressionsverfahr

GER6Disk-AufnahmeformateCD-R-DisksEinige CD-R-Disks können abhängig vom Aufnahmegerät (CD-Recorder oder PC) und der Beschaffenheit der Disk nicht abge

1 2 3 54 6 7 871. Taste zum Öffnen und Schließen des Diskfachs2. TASTE FUNCTION3. Suchlauftaste (rückwärts)4. Sendereinstell- und Stopptaste5