Samsung DVD-VR320 Uživatelský manuál

Instruction ManualDVD-VR320www.samsung.comAK68-00671M-00PALEnglish Magyar

Getting Started10 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components, finalis-ing may be necessary

Getting StartedEnglish - 11To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

Getting Started12 - EnglishFront Panel 1 2 34101112 13 14 151. DVD DECK 2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON3. VCR DECK 4. VCR EJECT BUTTON5. STANDBY/ON BUTTON6.

Getting StartedEnglish - 131. S-VIDEO OUT JACK2. AUDIO L, R OUT JACKS3. DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL/COAXIAL)4. AUDIO/VIDEO JACK (AV OUT)5. AV1 (TV

Getting Started14 - EnglishTour of the Remote Control11. OK/DIRECTION Buttons (…… / †† / œœ / √√Buttons)12. RETURN ButtonReturns to previous menu.1

English - 15ConnectionsConnecting &Setting UpQuick OverviewA Quick overview presented in this guide will giveyou enough information to start using

16 - EnglishConnectionsConnecting DVDRecorder & VCR to theTV using the RF Cable1Remove the aerial or network input cable from thetelevision.2Conne

Connections1AV2 IN (EXT): By means of 21-pin Scart CablePlug the SCART Cable with satellite receiver orother equipment into the AV2 (EXT) jack on ther

18 - EnglishConnectionsYou will enjoy high quality images. S-Video seperatesthe picture element into black and white(Y) andcolour(C) signals to presen

English - 19Connections❚Progressive ScanYour TV must support progressive scan input to allowto watch progressive scan component video out. (See page 3

Getting StartedWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVICING TO Q

ConnectionsConnecting an ExternalDevices❚Case1 : Connecting an external devicesto the AUX jacksYou can connect other audio/video equipment to your DVD

System SetupSystem SetupOn-Screen MenuNavigationThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your DVD Recorder & VCR. Us

System Setup5Start the auto scanning. 6Check the date and time.Refer to “Setting the Date and Time” to changethe date and time. (See page 23)Plug &

English - 23System Setup4Press the œ √ buttons to select the hour, minutes,day, month and year.• The option selected highlight.5Press the …† buttons t

24 - EnglishSystem SetupAuto SetupYou do not need to preset the stations if you havealready set them automatically (See Plug & Auto Setupon page 2

System SetupEnglish - 256Press the …† buttons to select Edit, then pressthe OK or √ button. Manual Setup menu is displayed.7Press the œ √ buttons to s

26 - EnglishSystem Setup11Press the …† buttons to select Decoder.Press the œ √ buttons to select On or Off.Indicate whether you wish to use a decoder

System Setup6Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button.7Press the œ√buttons to select Yes, then pressthe OK button.8Repeat t

28 - EnglishSystem SetupYour DVD Recorder & VCR output channel may need tobe changed if the pictures suffer from interference or ifyour TV cannot

Setting Up theLanguage OptionsIf you set audio, subtitle, disc menu, on-screen menuand DivX subtitle language in advance, they will comeup automatica

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

Digital Output• PCM : Converts to PCM (2CH) 48kHzaudio. Select PCM when using theAnalog Audio Outputs.• Bitstream : Converts to Dolby Digital Bitstre

English - 31System SetupSetting Up the Display(Video) OptionsThis function allows you to setup the TV screen settings.1With the unit in Stop mode/No D

32 - EnglishSystem SetupSetting Up the ParentalControlThe Parental Control function works in conjunction withDVDs that have been assigned a rating - w

System SetupVCR SettingIf you want your videotapes to play automatically whenyou insert them, turn on Auto Play.1With the unit in Stop mode/No Disc mo

34 - EnglishSystem Setup5Press the …† buttons to select the desired VCRoption, then press the OK or √ button.6Press the …† buttons to select the desir

English - 35System SetupDVD EP Mode TimeYou can set the EP (Extended Play) mode’s time settingto 6 or 8hours.1With the unit in Stop mode/No Disc mode,

System SetupFront DisplayAdjust the brightness of the unit’s front panel display.1With the unit in Stop mode/No Disc mode, pressthe MENU button.2Press

System SetupVideo OutputYou can enjoy high quality image through RGB orComponent video connection.1With the unit in Stop mode/No Disc mode, pressthe M

38 - EnglishSystem Setup2The message “Please, set your TV to Progressiveinput. To deactivate, press [STOP] key.” willappear. Press the OK button. 3The

English - 39System Setup1With the unit in Stop mode, press the P.SCAN but-ton on the front of the DVD Recorder & VCR.The message “Press [Yes] to c

Getting Started• Use a 700MB (80 minutes) CD-RW/-R disc.If possible, do not use a 800MB (90 minutes) or abovedisc, as the disc may not play back.• If

40 - EnglishPlaybackPlaybackThis section introduces basic functions of playback by disc type.Before PlayingRead the following information before playi

English - 41PlaybackPlaying a Disc This DVD Recorder & VCR can only operatewith discs that are compatible with DVD-RAMStandard Version 2.0. Play

42 - EnglishPlaybackUsing the Search & SkipFunctionsSearching through a Chapter or TrackDuring the playback, press the SEARCH œœ or √√button on th

English - 43PlaybackSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion Play During pause mode, press the SEARCH œœ or √√button on the remote control for mor

44 - EnglishPlayback• If you want to move to a desired time to help you find ascene.1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons to

PlaybackPlaying Repeatedly (RepeatPlayback)1Press the ANYKEY button during playback.Repeat is highlighted.2Press the …† buttons to select the Track or

PlaybackSelecting the Subtitle &Audio LanguageSelecting the SUBTITLE languageSubtitle languages may not work depending on the disc type. This is o

English - 47PlaybackUsing the ANGLE buttonIf the disc contains multiple angles, the ANGLEappears on the screen.1Press the ANGLE button, then the ANGLE

PlaybackPlaying back a Bookmark1Press the MARKER button.2Press the œ √buttons to select a bookmarkedscene.3Press the OK or √llbutton to start playing

PlaybackUsing the Markers1Press the MARKER button during playback.2Press the OK button when the desired sceneappears.• The number 01 is displayed and

Getting StartedEnglish - 5• DVD-RW(VR mode)- This is a format that is used for recording data on a DVD-RAM or DVD-RW disc. You can repeat recording, e

50 - EnglishPlaybackPlaying back an AudioCD (CD-DA)Each disc has a variety of menu functions available.Playing back an Audio CD (CD-DA)1Insert an audi

English - 51PlaybackPlaying back an MP3DiscPlaying back an MP3 Disc1Insert an MP3 CD into the disc tray.• The MP3 menu is displayed and the tracks(son

PlaybackPlay Option ModeThe Play Option can be used with an audio CD or MP3 inthe Play or Stop mode.1Press the ANYKEY button during playback. Repeat m

PlaybackPlaying back a PictureDiscThere are two types of Picture CD. One is a CD withonly JPEG files. The other one is a CD with JPEG filesand MP3 fil

Playing back anMPEG4 Disc54 - EnglishPlaybackMPEG4 Function DescriptionMPEG4 File is used to contain the audio and videodata. MPEG4 File with followin

English - 55PlaybackTo play a standard VHS tape, just insert it into the VCRdeck and press the PLAY button. You can turn on theAuto Play to enable the

PlaybackEach time you record a cassette on this DVD Recorder& VCR, an index is automatically marked on the tapewhen recording starts.The Search fu

English - 57Recording Finalise- This closes the DVD-RW/-R so no additionalrecording can be done. Unfinalise - This allows additional recording on a DV

58 - EnglishRecordingRecording FormatsSince available functions differ depending on the disctype, select a disc that best fits your preferences. When

English - 59RecordingConcerning Copy Control SignalsTV broadcasts that contain copy control signals may haveone of the following three signal types, C

Getting Started6- EnglishContentsGetting StartedGetting StartedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precautio

RecordingRecording FromExternal DevicesFollow these directions to record onto a disc or a tapefrom External Devices.1Connect the Output jack of your E

RecordingMaking a TimerRecordingMaking a One TouchRecording (OTR)One-Touch Recording (OTR) allows you to add recording time in 30-minute increments up

Recording7Press the OK button.If the timer settings overlapThe programmes are recorded in order of priority. If timer recording is set for the first p

English - 63RecordingEditing the ScheduledRecord ListFollow these directions to edit the timer record list.1With the unit in Stop mode, press the MENU

64 - EnglishRecordingDeleting the ScheduledRecord ListFollow these directions to delete a title from the timerrecord list.1With the unit in Stop mode,

RecordingEnglish - 65Using the ShowViewFeature Before presetting your DVD Recorder & VCR:• Switch on both the television and your DVD Recorder &am

66 - EnglishRecordingBasic VCR RecordingShowView ExtendedBefore starting1. Check TV channel and Antenna connections.2. Check the remaining time on the

English - 67Recording4Press the  (REC) button on the remote control orfront panel.For options while recording is in progress, see“Special Recording F

68 - EnglishRecordingYou can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD.Check the remaining time on the tape and disc.To copy from DVD to VCR1With the uni

English - 69RecordingTo copy from VCR to DVD1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton in stop mode.2Press the …† buttons to select Copy, then

Getting StartedEnglish - 7To Programme Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Playing back a Picture Disc . . . . . . . . . . . . . . .

70 - EnglishEditingEditingThis section introduces basic functions of DVDediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit f

EditingEnglish - 712Press the …† buttons to select Disc Navigation,then press the OK or √button twice.The Title List screen is displayed.3Press the …†

72 - EnglishEditingBasic Editing (Title List)Renaming (Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list, i.e., toedit the title of a

English - 73EditingLocking (Protecting) a TitleFollow these instructions to lock a title to protect it fromaccidental deletion.1Press the TITLE LIST b

Editing3Press the …† buttons to select Delete, then press the OK or √ button.You will be prompted with a confirmation message. DVD-RAM/-RW(VR mode):

English - 75Editing4Press the OK button at the starting point.The image and starting point time are displayed inthe section deletion starting point wi

76 - EnglishEditingAdvanced Editing(Playlist)Creating a PlaylistFollow these instructions to create a new playlist titlefrom a recorded title.1With th

English - 77Editing3Press the …† buttons to select Play, then pressthe OK or √ button.The playlist titles will be played back.4Press the STOP button

78 - EnglishEditingRenaming a Playlist TitleFollow these instructions to rename a playlist Title, i.e. toedit the title of a playlist title.1Press the

English - 79EditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.1Press the PLAY LIST button with the disc s

Icon Term DefinitionThis involves a function availableDVDin DVD or DVD-RW/-R discs that have been recorded and finalised in V mode.This involves a fun

80 - EnglishEditing4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to modify, then press the OK button.5Press the …† buttons to select Modify, t

English - 81Editing4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to move (change the position), then press theOK button.5Press the …† buttons

82 - EnglishEditing7Press the OK button at the end point of the scene.• The image and time of the end point are dis-played in the End window.• To canc

English - 83EditingDeleting a Playlist from the Playlist1Press the PLAY LIST button with the disc stopped.The Edit Playlist screen is displayed.Using

84 - EnglishEditingEditing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc.1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press th

English - 85EditingDisc ProtectionDisc Protect allows you to protect your discs from beingformatted or deleted due to unintended operations.1With the

86 - EnglishEditingDVD-RW•You will be prompted with the confirmation message‘Choose the recording format for DVD-RW.’4Press the œ √buttons to select Y

English - 87EditingUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,then

88 - EnglishEditingDelete All Title Lists1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,then press the

English - 89ReferenceReferenceTroubleshootingSpecificationsLIMITED WARRANTY TO ORIGINALPURCHASER††Troubleshooting ...

Getting StartedEnglish - 9How to use the DVDRecorder & VCRStep 1Select the disc typeStep 2Format the disc to start recordingThis unit can record o

90 - EnglishReferenceIf your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service centre.Problem

English - 91ReferenceTroubleshooting (DVD)Problem Explanation/SolutionYou cannot use the operation

92 - EnglishReferenceTroubleshooting (VCR)Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks.Problem

English - 93ReferencePower requirements AC 220 - 240V, 50HzGeneral Power consumption 45 WattsWeight 4,8 KgDimensions 430(W) x 321(D) x 84(H)Operating

EELLLLAASS (GREECE)Agaphtev pelavth, Saı eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxatesthn SAMSUNG me thn agorav authvı thı suskeuhvı.To proiovn au

Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separ