Samsung DIGIMAX 240 Uživatelský manuál

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de Digimax 240 te kunnen geb

[10]Deze digitale camera kan worden gebruikt voorBekijken van opnames op TV(raadpleeg pagina 83)Afdrukken van opnames met behulpvan een gespecialiseer

[100]Softwarehandleiding4. De installatie is voltooid.Klik op de knop [Finish] om de installatie van [Digimax Viewer1.0] te starten.5. Het installatie

[101]SOFTWARESoftwarehandleiding7. Selecteer de bestemmingsmap en klik op [Next].8. Selecteer de programmamap en klik op [Next].9. De installatie is v

[102]Softwarehandleiding11. Er wordt een welkomstvenster ([Welcome]) weergegeven.Klik op [Next >] om naar de volgende stap te gaan.12. Het software

[103]SOFTWARESoftwarehandleiding15. Het registratievenster voor MGI wordt weergegeven.Klik op de knop [Continue].16. Het venster [Online Registration

[104]Softwarehandleiding21. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de PC via de USB-kabel aan op de camera.22. Zet de camera aan. Het beri

[105]SOFTWARESoftwarehandleidingINFORMATIEAls u het stuurprogramma voor de camera hebtgeïnstalleerd, wordt de wizard Nieuwe hardware gevondenmogelijk

[106]SoftwarehandleidingINFORMATIENa de installatie van het stuurprogramma voor de camera, moet u de PC opnieuw opstarten.Als u de camera aansluit op

[107]SOFTWARESoftwarehandleidingHet USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE1. Selecteer [Start Settings] en klik op [Control Panel].2. Dubb

[108]Softwarehandleiding3. Het venster [Add/Remove Programs Properties] wordtweergegeven. Klik op [Digimax 240 Mass Storage Driver]en op de knop [Add/

[109]SOFTWARESoftwarehandleidingVerwisselbare schijfAls u deze camera wilt gebruiken als een verwisselbare schijf, moet u eerst het USB-stuurprogramma

[11]GEREEDDeze digitale camera kan worden gebruikt voorRechtstreeksinvoegen van foto’s ineen elektronischdocumentMaken van eenzelfportret en de fotoge

[110]SoftwarehandleidingDe verwisselbare schijf verwijderenWindows 98SE1. Controleer of de camera en PC een bestand overdragen. Als het groene statusl

[111]SOFTWARESoftwarehandleiding4. Het venster [Stop a Hardware device] wordt weergegeven.Selecteer het [USB Mass Storage Device] en klik op deknop [O

[112]SoftwarehandleidingHet USB-stuurprogramma installeren op de MAC1. De applicatie-cd bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC omdat MAC OS hetstuu

[113]SOFTWARESoftwarehandleidingDigimax ViewerDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.U kunt Digimax Viewer openen door te klikken op [St

[114]SoftwarehandleidingMGI PhotoSuite III SEDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.U kunt MGI PhotoSuite lll SE openen door [Start Pro

[115]SOFTWARESoftwarehandleidingEen inleiding van het welkomstschermGet (Laden)Foto’s ophalen.Prepare (Voorbereiden)Met behulp van deze module kan een

[116]SoftwarehandleidingInleiding tot de navigatiebalkBack(Vorige)Terugkeren naar de vorige stap.HomeTerugkeren naar het welkomstscherm.HelpHet Help-v

[117]SOFTWARESoftwarehandleidingAfbeeldingen ophalen uit de computer.1. U kunt afbeeldingen ophalen door op de grote knop [Get]([Laden]) op het welkom

[118]SoftwarehandleidingAfbeeldingen ophalen vanuit de digitale camera.Controleer, voordat u een beeldbestand gaat overdragen, eerst de USB-aansluitin

[119]SOFTWARESoftwarehandleiding4. Het welkomstscherm wordt gesloten en de geselecteerde afbeelding wordt weergegeven.OPMERKINGWanneer u de Digimax-ca

[12]Inhoud verpakkingInhoud verpakkingControleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken.gemarkeerde inhou

[120]SoftwarehandleidingAfbeeldingen ophalen vanuit een album.Raadpleeg pagina 124 voor meer informatie over het maken van een album.1. U kunt afbeeld

[121]SOFTWARESoftwarehandleidingPREPARE (VOORBEREIDEN)Wanneer de afbeelding is geladen, wordt automatisch Prepare (Voorbereiden) geactiveerd.Menu van

[122]SoftwarehandleidingCOMPOSE (SAMENSTELLEN)In dit menu kunt u tekst toevoegen, samengestelde afbeeldingen maken, enz.Menu van [COMPOSE] ([SAMENSTEL

[123]SOFTWARESoftwarehandleidingORGANIZE (ORDENEN)Rangschik uw foto’s en andere mediabestanden in albums.Menu van [ORGANIZE] ([ORDENEN])[ Choose a pho

[124]SoftwarehandleidingEen album maken1. U kunt een album maken door op de grote knop[Organize] ([Ordenen]) op het welkomstscherm of op deknop [Organ

[125]SOFTWARESoftwarehandleidingAfbeeldingen toevoegen aan het album1. Selecteer [ Choose an action to manage your album]([Kies een actie om uw album

[126]Softwarehandleiding3. Het venster [Add photo to Album] ([Foto toevoegen aanalbum]) wordt weergegeven.Selecteer de afbeeldingen die u wilt toevoeg

[127]SOFTWARESoftwarehandleidingAfbeeldingen opslaan of uitwisselen. Menu van [SHARE] ([UITWISSELEN])SHARE (UITWISSELEN)Save (Opslaan)Het actieve best

[128]SoftwarehandleidingU kunt afbeeldingen afdrukken.Menu van [PRINT] ([AFDRUKKEN])PRINT (AFDRUKKEN)Print(Afdrukken)Afbeeldingen afdrukken.Print Mult

[129]SOFTWAREFAQ (VEELGESTELDE VRAGEN)Info over USBControleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.[Situatie 1] De camera is uitgesch

[13]GEREEDIdentificatie van functiesBuitenkant product (voor-/boven-/ zijaanzicht)SluiterknopLampje op schijf voor modusselectieLampje voorzelfontspan

[130]Info over USBFAQ (VEELGESTELDE VRAGEN)[Situatie 6] Hoe weet ik of mijn computer de USB-interface ondersteunt?Controleer de USB-poort op uw comput

MEMO[131]SOFTWARE

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de Digimax 240 te kunnen geb

[14]Identificatie van functiesBuitenkant product Knop voor 5functiesLCD-schermAansluitpunt voor statiefZoomknop (T) / Digitalezoomknop (p.41)Knop MENU

[15]GEREEDIdentificatie van functiesZoeker/ AF-lampje/ FlitserlampjeOptimaal fotobereik bij meer dan 1,5mLampje voor automatische scherpte-instelling

[16]Identificatie van functiesINFORMATIELampje voor zelfontspannerKleuren Status CamerastatusGedurende de eerste zeven seconden knippert het lampje la

[17]GEREEDIdentificatie van functiesIndicator LCD-schermNr. Omschrijving Pictogrammen Pagina1 Opnamemodus p.35/362 Batterij p.273 Waarschuwing bij be

[18]Identificatie van functiesModus AfspelenNr. Omschrijving Pictogrammen Pagina12 Kwaliteit p.5013 Indicator voor geheugenkaart p.3014 Tijd 13:0015

[19]GEREEDIdentificatie van functiesDefinitie cameramodusU kunt de gewenste werkmodus selecteren met behulp van de keuzeschijf aan de bovenkant van de

[2]InstructiesGebruik deze camera in de onderstaande volgordeInstalleer hetstuurprogramma voor de cameraVoordat u de USB-kabel aansluit op de PC en de

[20]Identificatie van functiesCameramodus en menu selecterenU kunt een cameramodus of een cameramenu selecteren door op de MODE of op de knop MENUte d

[21]GEREEDIdentificatie van functiesMenu-indicator LCD-schermCameramodusMOVIE CLIP ( )WHITEBALANCEAUTO*DAYLIGHTCLOUDYSUNSETTUNGSTENFLUORESCENT

[22]Identificatie van functiesSTILL IMAGE 1/2 ( )EXPOSUREQUALITYIMAGE SIZE 1600x1200* (p.49)800x600SUPER FINE (p.50)FINE*NORMAL-2.0 ~ 0.0* ~ +2

[23]GEREEDIdentificatie van functiesSTILL IMAGE 2/2 ( )LCD BRIGHTNESS -5~0*~+5QUICK VIEW OFFON*(p.56)(p.57)PLAY 1/2 ( )SLIDE SHOW 1,3*,5

[24]SETUP 1/3 ( )RESET NO*YESBEEP ON*OFF(p.76)FORMAT NO*YES(p.77)POWER OFF 3MIN*/5MIN/10MIN/30MIN/CANCEL(p.78)(p.79)Identificatie van functiesD

[25]GEREEDIdentificatie van functiesSETUP 2/3 ( )VIDEO OUT NTSCPALDATE IMPRINT ON *OFF(p.80)DATE TYPE Y/M/D*D/M/YM/D/Y(p.81)DATE SETUP 2000/01/

[26]Identificatie van functiesSETUP 3/3 ( )LANGUAGE ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO(p.85)INFORMATIEDe PC-modus bevat geen menu en het LCD

[27]GEREEDVoorbereidingAansluiten op een voedingsbronDe camera kan op twee manieren van stroom worden voorzien. U kunt batterijen (AA-alkaline, Ni-MHo

[28]VoorbereidingINFORMATIEHet menu voor het instellen van de datum en tijd wordt in de volgende situatiesweergegeven op het LCD-scherm:Controleer de

[29]GEREEDVoorbereidingDe wisselstroomadapter gebruikenAls u toegang tot een netvoeding hebt, kunt u de cameragedurende lange tijd gebruiken met behul

[3]GEREEDSpeciale functiesDeze digitale camera biedt de volgende functies.Een hoge resolutie van 2,0 megapixelsEen 3 x optische en 2 x digitale zoomle

[30]VoorbereidingDe geheugenkaart plaatsenDe camera beschikt over een intern flash-geheugen van 8MB, waarmee u opnames van stilstaande enbewegende bee

[31]GEREEDVoorbereidingDe SD-geheugenkaart heeft een schakelaar voor schrijfbeveiliging waarmee u kunt voorkomen datbeeldbestanden worden verwijderd o

[32]VoorbereidingDe geheugenkaart verwijderen1. Schakel de stroom uit met behulp van de aan/uit-knop.2. Open het afdekklepje voor de kaartsleuf en dru

[33]GEREEDVoorbereidingDeze getallen zijn schattingen omdat de beeldcapaciteit kan worden beïnvloed door variabelenzoals prestaties van de geheugenkaa

[34]VoorbereidingDe gegevens op de geheugenkaart beschermenAls het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de opgenomen gegevens beschadigd raken

[35]Geavanceerde functiesOpnamemodusOpnamemodus startenBewegende beelden opnemen1. Plaats de batterijen (p. 27). Plaats de batterijen en zorg ervoor d

[36]OpnamemodusStappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het opnemen vanbewegende beelden.5. Selecteer de modus STILL IMAGE( ) door aan dekeuzesc

[37]Geavanceerde functiesOpnamemodusOPMERKINGOnder bepaalde omstandigheden bestaat de kans dat het systeem voor automatischescherpte-instelling niet w

[38]OpnamemodusDe cameraknop gebruiken om de camera in te stellenU kunt de modi STILL IMAGE/MOVIE CLIP instellen met behulp van de cameraknop.AAN/UIT-

[39]Geavanceerde functiesOpnamemodusBeeld en volledige informatie Op LCD-knopdrukkenOp LCD-knopdrukkenOp LCD-knopdrukkenBeeld en basisinformatie LCD

[4]InhoudKennis maken met uw camera 6Veiligheidsinstructies 7Deze digitale camera kan worden gebruikt voor 10Inhoud verpakking 12Identificatie van f

[40]OpnamemodusDruk op knopMENUU kunt een menuoptie kiezen als een van de volgende modi is geselecteerd: Modus STILL IMAGE,modus MOVIE CLIP, modus PLA

[41]Geavanceerde functiesOpnamemodusZoomknop (W/T)Gebruikt voor digitaal of optisch in- en uitzoomen (modus STILL IMAGE).Deze camera heeft een functie

[42]OpnamemodusOPMERKINGDe digitale zoomfunctie kan niet worden gebruikt in de modus voor MOVIE CLIP.De digitale zoomfunctie werkt alleen voor het afb

[43]Geavanceerde functiesOpnamemodusKnop FLITSER ( )/ LINKS ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, kunt u met de knop LINKS ( ) d

[44]OpnamemodusFLITSMODUSIndicator DefinitieIndicator voor flitsmodusAutomatischflitsen enverwijderenvan rode ogenAutomatischflitsenSynchronisatielage

[45]Geavanceerde functiesOpnamemodusOPMERKINGAls u veelvuldig gebruik maakt van de flitser, raken de batterijen sneller uitgeput.Onder normale gebruik

[46]OpnamemodusKnop ZELFONTSPANNER( ) / RECHTS ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm,kunt u met de knop RECHTS ( ) de menucursor

[47]Geavanceerde functiesOpnamemodusOK-knopWanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, wordt de knop OK gebruikt voor hetbevestigen van gege

[48]OpnamemodusHet LCD-scherm gebruiken om de camera in te stellenDe opnamefuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm.Als u in de

[49]Geavanceerde functiesOpnamemodusBEELDFORMAATIn de modus STILL IMAGE kunt u het formaat voor een afbeelding selecteren.Een grote afbeelding neemt m

[5]GEREEDInhoudDe afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknop 61Aan/Uit-knop 61LCD-knop 61Knop VERWIJDEREN 62Menuknop 63Knop MINIATUUR / ZO

[50]OpnamemodusDe beeldkwaliteit selecteren1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus STILL IMAGE door aan de keuzeschijfvoor modusselectie te draaien

[51]Geavanceerde functiesOpnamemodusJPEG [Joint Photographic Experts Group] : De naam van de commissie die de standaardalgoritmevoor beeldcompressie h

[52]OpnamemodusBELICHTINGSCORRECTIEDeze camera past automatisch de belichtingsinstelling aan op basis van de omgevingsverlichting.U kunt de belichting

[53]Geavanceerde functiesOpnamemodusOPMERKINGInstellingsbereik belichtingscorrectie –2,0 ~ +2,0 EV (stappen van 0,5 EV)De belichting blijft ongewijzig

[54]Opnamemodus5. Druk op de knop OMHOOG ( ) of OMLAAG ( ) enselecteer [WHITE BALANCE].6. Druk op de knop RECHTS ( ) om het submenu weer tegeven.7. Dr

[55]Geavanceerde functiesINFORMATIEU kunt de digitale zoomfunctie alleen gebruiken als het LCD-scherm is ingeschakeld.Het verwerken van opnames die zi

[56]OpnamemodusSNELWEERGAVEDe functie voor snelweergave selecteren1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus STILL IMAGE door aan de keuzeschijfvoor m

[57]Geavanceerde functiesOpnamemodusLCD BRIGHTNESSDe helderheid van het LCD-scherm selecteren1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus MOVIE CLIP/STI

[58]AfspeelmodusAfspeelmodus startenZet de camera aan en selecteer de afspeelmodus (PLAY) door aan de schijf voor modusselectie tedraaien. De camera k

[59]Geavanceerde functiesAfspeelmodusHieronder worden de functies in de AFSPEELMODUS weergegevenMiniaturen, Een afbeelding vergrotenAfbeeldingsinforma

[6]Kennis maken met uw cameraHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van SamsungLees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst

[60]AfspeelmodusINFORMATIEAls de geheugenkaart in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor degeheugenkaart.Als de geheugenkaart

[61]Geavanceerde functiesAfspeelmodusDe afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknopU kunt de functie voor de afspeelmodus instellen met behu

[62]AfspeelmodusKnop VERWIJDERENHiermee verwijdert u een opname die is opgeslagen in het interne geheugen of op eengeheugenkaart.Een afbeelding verwij

[63]Geavanceerde functiesAfspeelmodusMenuknopWanneer u op de knop MENU drukt, wordt het menu voor de afspeelmodus (PLAY) weergegevenop het LCD-scherm.

[64]Afspeelmodus5. Druk op de knop OMHOOG ( ), OMLAAG( ), LINKS ( ) of RECHTS ( ) om naar de gewensteopname te gaan. De geselecteerde afbeelding wordt

[65]Geavanceerde functiesAfspeelmodusKnop ZOOM TAls u één enkele afbeelding bekijkt in de afspeelmodus (PLAY), kunt u de knop ZOOM T gebruikenom de ge

[66]AfspeelmodusKnop voor 5 functiesUitleg van de knop voor 5 functiesKNOPMENUWEERGAVEModus AFSPELEN PaginaAAN De menucursor omhoog verplaatsenHiermee

[67]Geavanceerde functiesAfspeelmodusKnop OMHOOG ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, kunt u met de knop OMHOOG ( ) demenucursor o

[68]AfspeelmodusKnop RECHTS ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, kunt u met de knop RECHTS ( ) deinhoud van het submenu wijzigen.W

[69]Geavanceerde functiesAfspeelmodusDe afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermDe afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp va

[7]GEREEDVeiligheidsinstructiesGEVAARProbeer deze camera niet op enigerlei wijzeaan te passen. Dit kan namelijk leiden totbrand, letsel, elektrische s

[70]AfspeelmodusBEVEILIGENDeze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnames per ongeluk worden verwijderd (LOCK).Ook kunnen hiermee opn

[71]Geavanceerde functiesAfspeelmodusOPMERKINGIn de modus LOCK kunnen de functies [DELETE] en [DELETE ALL] niet worden gebruikt.De functie [FORMAT] is

[72]AfspeelmodusLCD BRIGHTNESSU kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen.Helderheidsbereik: -5 ~ 0 ~ +5De helderheid van het LCD-scherm selecte

[73]Geavanceerde functiesAfspeelmodusKOPIËREN NAAR KAARTBeeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren1. Plaats een geheugenkaart.2. Zet de camera aan.

[74]AfspeelmodusINFORMATIEAls u dit menu selecteert en op de knop OK drukt terwijl er geen geheugenkaart is geplaatst,wordt het bericht [NO CARD!] wee

[75]Geavanceerde functiesAfspeelmodusDPOFMet de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatie toevoegen aan uwgeheugenkaart. Selec

[76]Modus SetupDe instellingsmodus SETUP startenBeep (Pieptoon)Er klinkt een pieptoon wanneer u op de cameraknop drukt.U kunt nu de camerastatus contr

[77]Geavanceerde functiesModus SetupFORMATVerwijder de geheugenkaart om het interne geheugen te formatteren.Plaats de geheugenkaart om de geheugenkaar

[78]Modus SetupUITSCHAKELENMet deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de batterijen te sparen.U kunt de automatische uitsc

[79]Geavanceerde functiesModus SetupHERSTELLENMet dit menu kunt u de standaardinstellingen van de camera herstellen.De standaard camera-instelling sel

[8]VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWINGMaak geen gebruik van de flitser in deonmiddellijke nabijheid van mensen of dieren.Als de flitser te dicht bij de

[80]Modus SetupDATUM AFDRUKKENU kunt gebruik maken van een optie om de datum en tijd te vermelden op stilstaande beelden.De functie voor het afdrukken

[81]Geavanceerde functiesModus SetupDATUMNOTATIEU kunt zelf de notatie kiezen voor de datumweergave op de opname.- Y/M/D: jaar/maand/dag- M/D/Y: maand

[82]Modus SetupDATUM INSTELLENDe datum/tijd wijzigen1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus SETUP( ) door aan de keuzeschijfvoor modusselectie

[83]Geavanceerde functiesModus SetupVIDEO OUTHet type video-uitvoer selecteren1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus INSTELLEN( ) door aan d

[84]Modus SetupAansluiten op een extern beeldschermIn de modus STILL PICTURE, MOVIE CLIP of PLAY (AFSPELEN) kunt u de opgeslagenstilstaande of bewegen

[85]Geavanceerde functiesModus SetupTAALINFORMATIEDe gewijzigde taal blijft gehandhaafd totdat u een nieuwe taal selecteert.Een taal selecteren1. Zet

[86]PC-modus startenPC-modusAls u de USB-kabel aansluit op een USB-poort, wordt de werkmodus van de camera automatischgewijzigd in de PC-modus.In deze

[87]Geavanceerde functiesPC-modusOpgeslagen afbeeldingen downloadenNadat u foto’s hebt gedownload naar uw PC, kunt u deze bewerken en afdrukken.1. Slu

[88]PC-modus5. Klik op de map waar u het bestand naartoe wilt kopiëren.6. Klik met de rechtermuisknop. Er wordt nu een pop-upmenu weergegeven. Klik op

[89]Geavanceerde functiesBelangrijke opmerkingenWaarschuwing!Uw nieuwe Samsung-camera is een precisie-instrument. Hoewel het bestand is tegen normales

[9]GEREEDVeiligheidsinstructiesVOORZICHTIGLekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel.Gebruik batterijen die ge

[90]Belangrijke opmerkingenAls de digitale camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, kan een elektrische ontladingplaatsvinden. Het is raadzaam

[91]Geavanceerde functiesBelangrijke opmerkingenWaarschuwingsindicatorOp het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven

[92]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumControleer het volgendeProbleemDe camera kan nietwordeningeschakeldDe camera wordttijdens het gebr

[93]Geavanceerde functiesVoordat U contact opneemt met een servicecentrumControleer het volgendeProbleemDe geheugenkaartbevat een foutHet weergavesche

[94]SpecificatiesType 1/3.2" CCDBeeldsensorEffectieve aantal pixelsOngeveer 2,0 megapixelsTotale aantal pixelsOngeveer 2,1 megapixelsSamsung SHD

[95]Geavanceerde functiesSpecificatiesGroot : Super fine 10, Fine 15, Normal 20 Klein : Super fine 30, Fine 45, Normal 60De getallen zijn gemeten op b

[96]SoftwarehandleidingOpmerkingen met betrekking tot softwareLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruikenDe mee

[97]SOFTWARESoftwarehandleidingInformatie over softwareNadat u de cd-rom die wordt meegeleverd met deze camera in het cd-rom-station hebt geplaatst, w

[98]SoftwarehandleidingImage Viewer Digimax Viewer 1.0 :Programma voor het bekijken van een opgeslagen opname. U kunt de afbeeldingen die zijnopgeslag

[99]SOFTWARESoftwarehandleidingDe toepassingssoftware installeren1. Klik op het menu [Driver and Application] in het venster voorautomatische uitvoeri